1
00:00:17,100 --> 00:00:20,767
Imamo zelo visoka pričakovanja,
in ljudje se morajo srečati
2
00:00:20,767 --> 00:00:22,200
ta pričakovanja.
3
00:00:22,367 --> 00:00:25,166
Torej moramo prepoznati
da obstaja določen delež
4
00:00:25,166 --> 00:00:27,667
ljudi, ki se ne bodo srečali
teh standardov.
5
00:00:27,834 --> 00:00:31,000
In če imamo ljudi, ki so
potem vleče ekipo navzdol,
6
00:00:31,166 --> 00:00:32,767
kot, to je treba obravnavati
z, kajne?
7
00:00:33,867 --> 00:00:39,600
[pripovedovalec]
V njegovem neusmiljenem zasledovanju
rekordne 35-milijonske sezone,
8
00:00:39,767 --> 00:00:43,767
Parker Schnabel samo želi
najboljši med najboljšimi,
9
00:00:43,934 --> 00:00:47,300
in ena oseba je
zaostaja.
10
00:00:47,467 --> 00:00:50,767
Nikoli ni lahko pustiti
nekdo pojdi,
11
00:00:50,934 --> 00:00:53,367
ampak vsi morajo biti
timski igralec,
12
00:00:53,367 --> 00:00:54,667
in ta tip ni.
13
00:00:54,667 --> 00:00:57,867
Torej nimamo druge izbire
ampak reči,
14
00:00:58,033 --> 00:01:00,467
"Oprosti, ne sodiš sem.
Ne delaš."
15
00:01:05,367 --> 00:01:06,700
Pozdravljen, Tayvin.
16
00:01:06,867 --> 00:01:08,166
Preden se začne vaša izmena
nocoj, sem se spraševal
17
00:01:08,333 --> 00:01:10,266
če ne bi imel nič proti pokanju
v pisarno tukaj.
18
00:01:10,433 --> 00:01:11,800
rada bi te videla.
19
00:01:11,967 --> 00:01:13,400
ja
20
00:01:13,567 --> 00:01:15,000
V redu, super.
hvala
21
00:01:15,166 --> 00:01:16,166
Adijo adijo.
22
00:01:23,166 --> 00:01:26,967
Parkerjev vodja rudnika,
Nona Loveless, se je oglasila
23
00:01:27,133 --> 00:01:29,667
Tayvin Peterson,
nakladalec
24
00:01:29,667 --> 00:01:31,400
v drugem letniku
pri Dominionu.
25
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
[Nona] Živjo, kako si?
26
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
[Tayvin govori]
27
00:01:35,333 --> 00:01:36,367
[Nona] Dobro.
28
00:01:36,533 --> 00:01:37,967
Ja, na žalost,
imeli bomo
29
00:01:38,133 --> 00:01:39,100
da te izpustim, Tayvin.
30
00:01:39,100 --> 00:01:40,600
[Tayvin govori]
31
00:01:40,767 --> 00:01:43,266
[Nona] Samo res imaš
[bleep] odnos do tega mesta.
32
00:01:43,266 --> 00:01:45,700
Samo zelo si
velik vseved.
33
00:01:45,867 --> 00:01:46,900
Ko sem te vprašal
narediti nekaj,
34
00:01:47,066 --> 00:01:48,300
mislil si, da si
delati bolje.
35
00:01:49,266 --> 00:01:50,900
In to preprosto ne deluje
tukaj okoli.
36
00:01:51,066 --> 00:01:53,667
[Tayvin govori]
37
00:01:53,667 --> 00:01:58,700
[Nona] Dal sem ti dovolj
tednov priložnosti
38
00:01:58,867 --> 00:02:02,400
kar se zahteva, in ti še vedno
naredi to na Tayvin način.
39
00:02:03,467 --> 00:02:04,667
[Tayvin govori]
40
00:02:04,667 --> 00:02:06,367
[Nona] In potem se hvališ
koliko bremen lahko dobite
41
00:02:06,367 --> 00:02:07,667
čez eno uro.
Kdo dela to?
42
00:02:07,667 --> 00:02:09,633
[Tayvin govori]
43
00:02:12,100 --> 00:02:13,367
[nona]
Tayvin, kaj ti govorim?
44
00:02:13,533 --> 00:02:15,367
Vidite, prav zdaj je točno tako
kaj delaš
45
00:02:15,367 --> 00:02:16,400
delaš...
46
00:02:16,567 --> 00:02:18,066
Ne, ne, ampak ti si...
47
00:02:18,233 --> 00:02:20,100
Ne, ampak ne, nisi,
ker ne poslušaš
48
00:02:20,100 --> 00:02:21,667
na to, kar govorim.
49
00:02:21,667 --> 00:02:23,400
[Tayvin govori]
50
00:02:23,567 --> 00:02:25,066
[Nona] No, nisi
razmišljam naprej, prijatelj.
51
00:02:25,233 --> 00:02:26,333
nisi.
52
00:02:26,333 --> 00:02:28,400
Zaostajaš
ker ne poslušaš.
53
00:02:28,567 --> 00:02:32,266
Torej lahko spakirate ...
in glavo ven.
54
00:02:32,433 --> 00:02:33,400
hvala
55
00:02:34,967 --> 00:02:36,467
[Tayvin govori]
56
00:02:36,633 --> 00:02:39,467
[Nona] Ja, odnos samo,
tukaj ne leti.
57
00:02:39,633 --> 00:02:41,467
-Mislim...
-[Tayvin govori]
58
00:02:41,467 --> 00:02:43,600
[Nona] Ja, no, poskusila sem
ti povem kolikokrat?
59
00:02:44,667 --> 00:02:49,467
Če mi moj šef, moj starejši, pove
narediti nekaj, ugani kaj?
60
00:02:51,567 --> 00:02:52,600
vidiš? vidiš?
61
00:02:52,767 --> 00:02:54,567
Še vedno si -- še vedno si --
Izpustil sem te,
62
00:02:54,734 --> 00:02:56,867
in še vedno mi govoriš
da imaš prav.
63
00:02:57,033 --> 00:02:58,266
Pojdi stran!
Iskreno, pojdi!
64
00:02:58,433 --> 00:03:00,266
Sploh nočem...
Sploh nočem -- pojdi!
65
00:03:00,433 --> 00:03:02,166
Pojdi! Izgini od tod.
66
00:03:07,166 --> 00:03:08,600
[igra mračna glasba]
67
00:03:21,800 --> 00:03:25,066
[Tayvin] Ne razumem
logiko za tem.
68
00:03:25,233 --> 00:03:29,467
Mislim, da če bi imeli čas
da se usedeš z mano in...
69
00:03:29,467 --> 00:03:32,367
razumeti ali slišati
moja stran ven,
70
00:03:33,767 --> 00:03:36,000
da bi naredil veliko več
smiselno zanje, ampak...
71
00:03:37,200 --> 00:03:39,000
[globoko vzdihne]
72
00:03:39,000 --> 00:03:41,300
To je žalostno.
73
00:03:51,266 --> 00:03:53,633
[brenčanje]
74
00:03:56,100 --> 00:03:58,066
[Parker] Imeli smo malo
prometa v tem letu.
75
00:03:58,233 --> 00:04:02,467
Zaposlovali smo in odpuščali.
Delo tukaj ni enostavno,
76
00:04:02,467 --> 00:04:05,166
in imamo veliko dela,
in veste, potrebujete
77
00:04:05,166 --> 00:04:07,467
dobri ljudje
na katerega se lahko zaneseš.
78
00:04:07,633 --> 00:04:10,400
Smo kot, na precej spodobnem
točka v sezoni
79
00:04:10,567 --> 00:04:13,667
in zagon
da pridobi zagon.
80
00:04:13,667 --> 00:04:15,767
Imamo štiri
umivalnice tečejo.
81
00:04:15,767 --> 00:04:19,100
Če lahko obdržimo kolesa
na avtobusu, veš,
82
00:04:19,100 --> 00:04:21,467
smo na zelo dobrem mestu,
vendar bo trajalo
83
00:04:21,633 --> 00:04:23,500
veliko truda in dela
na strani vseh
84
00:04:23,667 --> 00:04:25,800
da bi se to zgodilo.
85
00:04:25,967 --> 00:04:29,467
Na polovici sezone,
Parker je že v banki
86
00:04:29,633 --> 00:04:32,467
več kot 18 milijonov dolarjev
zlato vreden.
87
00:04:33,467 --> 00:04:38,367
Toda pred kratkim, okvare obratov
in pegasta tla so videli
88
00:04:38,533 --> 00:04:42,867
njegove zlate številke se upočasnjujejo
na manj kot 500 unč na teden.
89
00:04:43,700 --> 00:04:46,100
[Parker] Zlato tehta
potrebuje izboljšavo.
90
00:04:46,100 --> 00:04:48,367
Če bo šlo tako naprej,
res smo v težavah.
91
00:04:49,800 --> 00:04:50,900
Zaupam vsem našim menedžerjem.
92
00:04:51,066 --> 00:04:53,000
Imamo res dobro skupino
ljudi.
93
00:04:53,000 --> 00:04:55,467
In v Dominionu letos,
94
00:04:55,633 --> 00:04:58,867
Tyson zagotovo počne
res dobro delo.
95
00:05:01,100 --> 00:05:02,667
[Tyson] Sem
tri pralnice so se premaknile
96
00:05:02,834 --> 00:05:05,166
in deluje tukaj
pri Dominionu.
97
00:05:05,166 --> 00:05:08,266
Divje je zaradi zasedenosti
to mesto je prav zdaj.
98
00:05:08,266 --> 00:05:10,667
Veliko se dogaja.
99
00:05:10,667 --> 00:05:13,667
Imamo vse svoje deleže
trenutno v ognju, tako da...
100
00:05:14,667 --> 00:05:16,867
upam, da ne
ugrizni nas v rit.
101
00:05:16,867 --> 00:05:21,867
Po Tayvinovi odpustitvi,
Dominionov delovodja, Tyson Lee,
102
00:05:21,867 --> 00:05:24,200
ne deluje kot nakladalec.
103
00:05:24,367 --> 00:05:29,300
Zdaj se mora usposobiti
nov najemnik za hranjenje pralnice Boba.
104
00:05:29,467 --> 00:05:31,166
[Tyson] Imam nekaj časa
preživeti z Indijo,
105
00:05:31,166 --> 00:05:34,100
in jo dobiš
hranjenje umivalnika.
106
00:05:34,100 --> 00:05:37,100
Indija je bila v nakladalniku
že pet, šest dni,
107
00:05:37,100 --> 00:05:40,433
in zdaj je že skrajni čas
nauči se hraniti rastlino.
108
00:05:42,900 --> 00:05:48,066
Delo v nakladalniku, v vseh
poštenost, je precej težko.
109
00:05:48,233 --> 00:05:52,266
In the Bridge Cut,
novinec India Greenhalgh ima
110
00:05:52,433 --> 00:05:55,100
manj kot mesec dni rudarjenja zlata
pod njenim pasom.
111
00:05:56,100 --> 00:05:59,300
Veš, pustil sem eno službo
Pravzaprav sem zelo dober v,
112
00:05:59,467 --> 00:06:03,400
začetek dela, ki
nič ne vem o.
113
00:06:03,567 --> 00:06:06,800
To ni lahko storiti,
ampak želim biti dober v tem.
114
00:06:06,967 --> 00:06:10,000
Nočem samo biti v redu.
Želim biti super.
115
00:06:13,600 --> 00:06:17,066
Čeprav je to Indija
prva sezona rudarjenja,
116
00:06:17,233 --> 00:06:20,500
to ni njen prvi rodeo
v Yukonu.
117
00:06:20,667 --> 00:06:21,700
Živjo, Tony!
118
00:06:21,700 --> 00:06:25,166
Štiri leta,
India je delala za kamero
119
00:06:25,166 --> 00:06:27,266
s filmsko ekipo "Gold Rush".
120
00:06:27,266 --> 00:06:31,066
[Indija]
V preteklosti sem delal
na Tonyjeve trditve, vendar sem jih
121
00:06:31,233 --> 00:06:33,867
ena točka na Parkerjevo trditev,
122
00:06:34,033 --> 00:06:35,266
in tako sem jaz
in Tyson sta se srečala.
123
00:06:35,433 --> 00:06:36,367
zdravo
124
00:06:36,367 --> 00:06:37,567
[Tyson] Oh, hvala.
125
00:06:38,400 --> 00:06:41,567
Veš, spomnim se kdaj
prvič je prišla na stran tukaj,
126
00:06:41,734 --> 00:06:43,200
in takrat sem jo videl
in tam, in pomislil sem,
127
00:06:43,367 --> 00:06:45,266
"oh, moram dobiti
da jo poznam."
128
00:06:47,066 --> 00:06:50,867
[Indija]
Čeprav je to zelo različno,
zame ni bilo prave možnosti
129
00:06:50,867 --> 00:06:52,900
imeti fanta
ki živi v Kanadi.
130
00:06:53,066 --> 00:06:56,000
Zlati rudnik zagotovo ni
mesto, za katerega sem mislil, da sem
131
00:06:56,166 --> 00:06:58,700
kdaj bom našel ljubezen,
ampak tukaj sem.
132
00:06:58,867 --> 00:07:01,867
Všeč mi je, čisto odkrito.
133
00:07:02,767 --> 00:07:04,100
Ljubim ljubezen.
134
00:07:04,266 --> 00:07:05,367
na zdravje
135
00:07:07,000 --> 00:07:08,967
-[Indija] Živjo, srček.
-[Tyson] Kako gre, srček?
136
00:07:09,133 --> 00:07:10,166
[Indija] Ja, dobro.
137
00:07:13,266 --> 00:07:15,266
Torej pazi, kaj počnem, ko sem...
138
00:07:16,367 --> 00:07:18,166
bom vrgel zajemalko
v lijaku.
139
00:07:21,567 --> 00:07:22,967
Torej želite dobiti
lepo in naravnost
140
00:07:23,133 --> 00:07:24,300
najprej z lijakom.
141
00:07:26,567 --> 00:07:29,467
In nato začnite dvigovati.
Enako kot tovornjak s skalami,
142
00:07:29,467 --> 00:07:31,567
ko nalagaš
kamniti tovornjak.
143
00:07:31,567 --> 00:07:34,200
Želite vstopiti ...
144
00:07:34,367 --> 00:07:37,400
in potem želite ciljati
za sredino tarče.
145
00:07:37,567 --> 00:07:40,200
Poglej, kako se ne razlijem
kateri koli material s hrbtne strani,
146
00:07:40,367 --> 00:07:41,367
brez razlitja materiala
od spredaj?
147
00:07:41,533 --> 00:07:42,533
[Indija] Ja.
148
00:07:42,533 --> 00:07:44,166
In potem, ko je moje vedro
odvržen do konca,
149
00:07:44,333 --> 00:07:46,767
Zmanjšam bum,
znižanje mojega težišča.
150
00:07:47,667 --> 00:07:50,266
Ko tečeš nazaj
takega kroja,
151
00:07:51,200 --> 00:07:53,767
ne pozabite, da ni nikogar
trenutno v tovarni.
152
00:07:53,767 --> 00:07:55,266
Ti si ta
gledam, kajne?
153
00:07:56,567 --> 00:07:58,800
Od tu nazaj,
Gledam pasove,
154
00:07:58,967 --> 00:08:00,667
zagotoviti, da je material
gor po njih,
155
00:08:00,667 --> 00:08:02,667
prepričati se
nič ne izgleda narobe,
156
00:08:02,834 --> 00:08:05,100
zagotavljanje jalovine
tekoči trak gre.
157
00:08:05,266 --> 00:08:06,467
Ja, to je smiselno.
158
00:08:06,633 --> 00:08:09,000
Vidiš nekaj,
zadeti odklopnik in pobegniti
159
00:08:09,166 --> 00:08:12,100
in odprite obvod
in zaprite glavno.
160
00:08:13,667 --> 00:08:15,867
-[pokanje]
-[Indija] Ah!
161
00:08:15,867 --> 00:08:17,467
-Kaj?
- Udaril me je po glavi.
162
00:08:17,633 --> 00:08:19,266
No, ne udarjaj
tvoja glava torej.
163
00:08:19,433 --> 00:08:21,967
Nisi klošar.
[Tyson se smeji]
164
00:08:22,133 --> 00:08:23,767
Le glej naslednjič.
165
00:08:26,667 --> 00:08:28,467
[tiho ropotanje]
166
00:08:30,166 --> 00:08:31,367
[Tyson] [bleep]!
167
00:08:31,367 --> 00:08:32,367
To ni dobro.
168
00:08:32,367 --> 00:08:34,266
Poglejte, kako ta material
se ne premika?
169
00:08:34,266 --> 00:08:35,867
Ne prezrite tega.
Skoči ven.
170
00:08:36,033 --> 00:08:37,000
Skoči ven.
Zamašen je.
171
00:08:38,667 --> 00:08:40,667
Umakni se in me opazuj
tokrat
172
00:08:42,700 --> 00:08:46,066
Dodajalnik lijaka je
zamašen s plačo,
173
00:08:46,233 --> 00:08:48,266
prekinitev
priti do obrata.
174
00:08:49,266 --> 00:08:50,667
[Tyson]
OK, nazaj v nakladalnik.
175
00:08:57,600 --> 00:09:00,300
Torej zato
res je pomembno...
176
00:09:02,266 --> 00:09:03,900
-[Indija]...za gledanje.
-[Tyson] Ja.
177
00:09:07,266 --> 00:09:09,200
-V redu, ti si na vrsti.
-V redu.
178
00:09:09,367 --> 00:09:11,200
-Jaz bom na rudarju dva.
-[Indija] OK.
179
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
[ropotanje buldožerja]
180
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
[Tyson] Pojdi gor.
181
00:09:21,367 --> 00:09:23,066
Gor.
182
00:09:23,233 --> 00:09:24,367
Gor.
183
00:09:26,300 --> 00:09:28,700
Torej bodite lepi in kvadratni
najprej s podajalnikom.
184
00:09:32,166 --> 00:09:33,367
To je za živce.
185
00:09:35,700 --> 00:09:39,266
Obstajajo majhne prilagoditve.
Zravnaj se.
186
00:09:39,433 --> 00:09:42,000
Nadaljuj.
v redu si
187
00:09:42,000 --> 00:09:44,467
Začnite vzpenjati.
Boom up.
188
00:09:44,467 --> 00:09:46,166
[Indija] Ali sem hetero?
sem čist?
189
00:09:46,333 --> 00:09:48,367
Boom up.
Brž hitreje.
190
00:09:48,367 --> 00:09:51,567
Nehajte se premikati naprej.
Boom up.
191
00:09:51,734 --> 00:09:53,166
Sedaj pa počasi začnite odlagati.
192
00:10:03,367 --> 00:10:05,500
Ko ste počistili
lijak, boom navzdol,
193
00:10:05,667 --> 00:10:07,166
tako da bum dol zdaj.
194
00:10:07,166 --> 00:10:08,266
Ja, tam je dobro.
195
00:10:09,166 --> 00:10:10,967
Res je
pravzaprav paranje živcev.
196
00:10:11,967 --> 00:10:13,967
Imam svet
najbolj suha usta.
197
00:10:14,133 --> 00:10:15,200
[smeh]
198
00:10:19,066 --> 00:10:20,300
Lepo.
199
00:10:20,467 --> 00:10:23,266
[globoko vzdihne]
200
00:10:23,266 --> 00:10:24,867
[Indija] Veliko težje je
kot je videti.
201
00:10:26,367 --> 00:10:28,567
[Tyson] Nadaljuj s tem
še štiri mesece.
202
00:10:28,734 --> 00:10:30,200
[India se smeji]
203
00:10:30,367 --> 00:10:31,266
[Tyson] V redu.
204
00:10:31,433 --> 00:10:32,266
Jaz grem.
205
00:10:32,266 --> 00:10:33,900
Adijo -- pridem nazaj.
206
00:10:34,066 --> 00:10:35,367
Povsem tvoja je.
207
00:10:35,367 --> 00:10:36,633
[Indija, nestabilno] OK.
208
00:10:38,900 --> 00:10:42,166
Veliko je na meni
prepričan, da ta obrat deluje
209
00:10:42,166 --> 00:10:43,667
kot bi moralo biti.
210
00:10:43,834 --> 00:10:46,300
[Tyson]
Parker ne bi ponudil
njo službo, če ne misli
211
00:10:46,467 --> 00:10:47,600
zmogla bi to.
212
00:10:47,600 --> 00:10:50,467
Upajmo, da v prihodnjem
dni, se bo lahko hranila
213
00:10:50,633 --> 00:10:52,567
obrat, vodi obrat,
zapreti obrat,
214
00:10:52,567 --> 00:10:54,900
in vedo, kako rešiti težave
okoli rastline.
215
00:11:02,667 --> 00:11:04,567
[vznemirljiva glasba se predvaja]
216
00:11:11,000 --> 00:11:13,300
Imamo manj kot 500 unč
trenutno v sezoni,
217
00:11:13,467 --> 00:11:14,900
in to niti približno ni dovolj.
218
00:11:16,166 --> 00:11:17,900
Pa smo spet notri
Vegas Valley, in to je kje
219
00:11:18,066 --> 00:11:19,000
vemo, da je dobro zlato.
220
00:11:19,000 --> 00:11:21,200
Torej se moramo vrniti dol
do paydirta.
221
00:11:21,367 --> 00:11:24,467
Čez tri mesece,
Sezona Ricka Nessa
222
00:11:24,467 --> 00:11:26,767
je končno v vzponu.
223
00:11:26,767 --> 00:11:29,367
Prejšnji teden smo dobili dobro
posledica zadnjega čiščenja,
224
00:11:29,367 --> 00:11:31,767
ampak to je bil konec
zaloge.
225
00:11:31,767 --> 00:11:34,367
Nismo se spustili, da bi plačali
kot smo načrtovali.
226
00:11:34,533 --> 00:11:36,066
Mislim, veliko je za narediti.
227
00:11:36,233 --> 00:11:38,367
Treba je zgraditi veliko cesto,
in ni več plačila za tek.
228
00:11:38,533 --> 00:11:41,867
In ja, zamenjati se moramo
načrt zdaj, če smo
229
00:11:41,867 --> 00:11:43,967
vrnil se bo k plačilu
v Vegas Valley hitro.
230
00:11:44,967 --> 00:11:47,767
Rickova ekipa je končala
gradnja ceste
231
00:11:47,767 --> 00:11:50,000
do dna doline Vegas.
232
00:11:50,000 --> 00:11:53,467
Toda zdaj se Rick sooča
druga težava.
233
00:11:53,633 --> 00:11:54,700
Veliko je potokov
tam notri.
234
00:11:54,700 --> 00:11:58,066
Celoten rez je poplavljen
s muljastim, blatnim [piskom].
235
00:11:58,233 --> 00:11:59,200
Imeli bomo
vse premakniti
236
00:11:59,367 --> 00:12:00,867
preden se vrnemo k plačilu.
237
00:12:01,033 --> 00:12:02,667
Ampak spraviti ga od tu
je boleče.
238
00:12:03,767 --> 00:12:06,900
Imam idejo.
To je poceni način za premikanje umazanije.
239
00:12:07,066 --> 00:12:09,000
In to smo poskusili lani
v Rally Valleyju.
240
00:12:09,166 --> 00:12:10,567
Pravzaprav smo imeli
nekaj uspeha s tem.
241
00:12:10,734 --> 00:12:12,066
In mi gremo
poskusiti znova.
242
00:12:12,233 --> 00:12:13,667
Mislim, da smo se naučili stvari
lansko leto.
243
00:12:13,834 --> 00:12:15,300
Tako smo dobili monitor.
244
00:12:17,767 --> 00:12:20,066
To bomo spustili v
Vegas Valley in poberi to slop
245
00:12:20,233 --> 00:12:21,667
ven od tam
in se vrniti na zlato.
246
00:12:23,767 --> 00:12:27,567
V dolini Vegas, Rickova ekipa
je zgradil ozko cesto
247
00:12:27,567 --> 00:12:30,367
na dno
200 čevljev globokega vreza.
248
00:12:31,400 --> 00:12:35,567
Zdaj so odkrili plačilo
plast, ki so jo dosegli lani
249
00:12:35,734 --> 00:12:38,533
je pokrit s šest čevljev
gostega blata.
250
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Rickova rešitev?
251
00:12:42,767 --> 00:12:45,367
Prinesite zmogljiv
vodni monitor
252
00:12:45,367 --> 00:12:47,367
razstreliti lepljivo blato,
253
00:12:48,400 --> 00:12:51,000
razčleniti
do tekoče kaše.
254
00:12:51,000 --> 00:12:54,600
Potem ga izsesajte
z 12-palčno vodno črpalko,
255
00:12:54,767 --> 00:12:57,467
razkrivanje zlata bogatega plačila
spodnja plast.
256
00:12:59,200 --> 00:13:02,433
[strojno trkanje]
257
00:13:04,900 --> 00:13:08,300
Hej, fantje, čas je za strel
to stvar dvigni in dobiš plačilo!
258
00:13:09,300 --> 00:13:11,667
Hej, Chris, prižgi to črpalko!
Gremo!
259
00:13:11,834 --> 00:13:13,700
V redu, začnem
črpalka zdaj, Rick.
260
00:13:13,867 --> 00:13:15,800
[črpalka poveča vrtljaje]
261
00:13:17,367 --> 00:13:18,700
[Rick]
V redu, prihaja.
262
00:13:20,867 --> 00:13:22,767
[močno šviganje, pljuskanje]
263
00:13:32,066 --> 00:13:33,367
Imamo monitor
zdaj na mestu.
264
00:13:33,533 --> 00:13:36,200
To lahko uporabimo za pranje vseh
ta mulj do naše črpalke
265
00:13:36,367 --> 00:13:39,767
in upam, da bodo imeli plačilo
očistite morda v dnevu ali dveh.
266
00:13:40,900 --> 00:13:44,166
Tu imamo novega fanta, Chrisa.
Dela na tem monitorju.
267
00:13:44,166 --> 00:13:45,567
Potrebujemo vso delovno silo
lahko dobimo takoj.
268
00:13:45,734 --> 00:13:47,667
Čaka nas dolga pot.
269
00:13:47,834 --> 00:13:50,000
Moram biti zelo pozoren
na to, kar počnem tukaj.
270
00:13:51,000 --> 00:13:54,266
Rick je pripeljal novega
operater, Chris Lalonde,
271
00:13:54,433 --> 00:13:56,266
za sezono
potisk v drugi polovici.
272
00:13:57,200 --> 00:13:59,800
S prostorom samo za enega
bager na dnu
273
00:13:59,967 --> 00:14:06,266
jama, čiščenje mulja je
Chrisov strel, da se dokaže.
274
00:14:06,266 --> 00:14:08,800
[Chris] Prvotno sem
iz Fort McMurrayja, Alberta.
275
00:14:08,967 --> 00:14:11,800
Zadnjih pet sem porabil
ali šest let potovanja naokoli,
276
00:14:11,967 --> 00:14:14,667
opravljajo različna dela.
In zdaj sem tukaj.
277
00:14:14,667 --> 00:14:15,867
Počutim se, kot da gre dobro.
278
00:14:15,867 --> 00:14:18,467
Zaupajo mi, da poskusim
in opravi to nalogo sam.
279
00:14:22,367 --> 00:14:24,367
[škripanje]
280
00:14:31,600 --> 00:14:34,367
Zdi se, da izgubljam bitko
v tem trenutku.
281
00:14:34,367 --> 00:14:37,300
Raven vode naj
nenehno padati.
282
00:14:37,467 --> 00:14:39,100
Zdaj se povečuje v mojem ribniku,
283
00:14:40,300 --> 00:14:43,567
Fantje, izgleda kot črpalka
ne premika blata.
284
00:14:43,567 --> 00:14:47,800
Črpalka ne sesa
iz gnojevke in zdaj...
285
00:14:48,867 --> 00:14:50,600
tam je še večja zmeda.
286
00:14:52,567 --> 00:14:54,467
Iz neznanega razloga se je zataknilo.
287
00:14:54,633 --> 00:14:56,100
Ne vem, če smo zanič
kup blata.
288
00:14:56,100 --> 00:14:57,367
Ne vem, kaj je dogovor,
289
00:14:57,367 --> 00:15:00,767
vendar ne [bleep] deluje.
To vem.
290
00:15:00,934 --> 00:15:01,900
Ugasni!
291
00:15:09,667 --> 00:15:10,800
-[Ryan] Sem dober?
-[Kyle] Ja.
292
00:15:12,700 --> 00:15:13,967
[Ryan]
Moral bom narediti varnostno kopijo.
293
00:15:18,166 --> 00:15:19,266
[Kyle] To je dobro.
294
00:15:25,400 --> 00:15:27,266
[Ryan] Uh...
295
00:15:27,433 --> 00:15:31,100
Vse, kar imamo, je jeklena plošča
z luknjami, zavarjenimi vanj.
296
00:15:31,266 --> 00:15:33,700
Torej, ko vse to peremo
pognati se tukaj, enostavno
297
00:15:33,867 --> 00:15:36,100
se lahko priklopi takoj
kot vsak kamen, vsak mulj,
298
00:15:36,266 --> 00:15:37,567
pri tem se karkoli zatakne.
299
00:15:37,567 --> 00:15:41,266
V dolini Vegas, Rickova ekipa
se spopada z debelo plastjo
300
00:15:41,266 --> 00:15:44,567
mulja, ki ga je treba doseči
z zlatom bogati plačajo.
301
00:15:44,734 --> 00:15:49,266
Toda zamašena črpalka je prinesla
delovanje do mirovanja.
302
00:15:49,433 --> 00:15:51,100
[Ryan] V redu, no,
lahko bi ...
303
00:15:52,200 --> 00:15:53,800
najti ali zgraditi košaro.
304
00:15:53,967 --> 00:15:56,266
Veliko nam bo dalo
več prostora za sesanje,
305
00:15:56,433 --> 00:15:58,667
in potem je tam, kjer nas ni
imeti kakršne koli težave
306
00:15:58,834 --> 00:16:00,066
s čimer se maši.
307
00:16:00,066 --> 00:16:04,467
Da bi črpalka spet sesala,
mehanik Ryan Kent načrtuje
308
00:16:04,467 --> 00:16:08,767
za izdelavo nove dovodne košare
z večjimi zasloni,
309
00:16:08,767 --> 00:16:11,767
zmanjšanje tveganja blokad.
310
00:16:11,767 --> 00:16:13,600
[zagon]
311
00:16:15,300 --> 00:16:17,166
-Izgleda težko.
-[Kyle] Ja.
312
00:16:17,166 --> 00:16:18,400
[Ryan]
Trije tipi premikajo krožnik.
313
00:16:18,567 --> 00:16:19,900
[smeh]
314
00:16:23,767 --> 00:16:26,066
Takoj zdaj gremo
iskati nekaj materiala
315
00:16:26,233 --> 00:16:28,066
zgraditi košaro.
316
00:16:28,233 --> 00:16:31,000
Imamo kup
plošče za luknjanje.
317
00:16:31,000 --> 00:16:32,867
Lahko bi ga izrezali in zvarili
kvadrat skupaj.
318
00:16:34,867 --> 00:16:38,200
Videti je, da je Kyle našel
škatla tamle.
319
00:16:38,367 --> 00:16:40,767
-10 palcev na njem?
-[Kyle] Ja.
320
00:16:40,934 --> 00:16:42,767
Potrebujemo 12-palčni.
321
00:16:42,767 --> 00:16:43,767
Znebi se tega.
322
00:16:43,934 --> 00:16:46,233
- Poskrbel bom, da bodo delovale.
-[Kyle] Razumem.
323
00:16:48,700 --> 00:16:50,667
[pokanje]
324
00:16:50,834 --> 00:16:51,867
[Ryan] Poglej to!
325
00:16:51,867 --> 00:16:53,000
Ko enkrat to ugasnemo,
326
00:16:53,000 --> 00:16:55,100
drugega bomo zvarili
prav do njega.
327
00:16:55,266 --> 00:16:58,767
Za prileganje košari
na 12-palčno cev črpalke,
328
00:16:58,767 --> 00:17:01,500
Ryan najprej zamenja prirobnico.
329
00:17:01,667 --> 00:17:03,467
[Ryan] Graditi moramo
naš lasten [pisk].
330
00:17:04,867 --> 00:17:06,400
To bomo storili.
331
00:17:08,867 --> 00:17:10,867
Poglejmo, če jo lahko dvignemo
tej smeri.
332
00:17:13,200 --> 00:17:15,100
Prekleto, močni ste.
333
00:17:15,100 --> 00:17:16,467
Tvoje mame morajo biti ponosne.
334
00:17:18,100 --> 00:17:20,567
Glavni del, ki ga potrebujemo, je
ta Victaulic prav tam.
335
00:17:22,100 --> 00:17:23,900
[sikanje]
336
00:17:27,300 --> 00:17:29,400
Udari s kladivom,
poglej če se bo osvobodilo.
337
00:17:29,567 --> 00:17:31,800
ja!
338
00:17:34,266 --> 00:17:36,200
Zdaj pa bomo naredili
okoli njega položite perlo.
339
00:17:44,367 --> 00:17:46,367
Dovolj dobro.
Zdaj bo služila svojemu namenu.
340
00:17:48,467 --> 00:17:49,700
[brnenje stroja]
341
00:17:57,367 --> 00:17:59,667
Upajmo, da je to hitra rešitev
to moramo biti sposobni dobiti
342
00:17:59,834 --> 00:18:01,066
umazano od tam
in spravi se k plačilu.
343
00:18:13,166 --> 00:18:14,767
[vznemirljiva glasba se predvaja]
344
00:18:16,600 --> 00:18:18,467
V redu, potrebujemo to košaro
delati.
345
00:18:18,633 --> 00:18:21,000
Če ne bo, gremo
da smo sami nekako [bleep].
346
00:18:21,000 --> 00:18:23,100
pravočasno tukaj.
347
00:18:23,266 --> 00:18:25,166
[vznemirljiva glasba se nadaljuje]
348
00:18:28,467 --> 00:18:29,867
Tukaj gre.
349
00:18:32,200 --> 00:18:34,266
Ponovno smo dobili našo novo košaro.
350
00:18:34,266 --> 00:18:35,567
Pripravljen za streljanje.
351
00:18:35,734 --> 00:18:37,467
[motor se vklopi]
352
00:18:40,667 --> 00:18:42,867
[ploskanje]
353
00:18:52,900 --> 00:18:54,300
Ta voda pada
precej hitro.
354
00:18:54,467 --> 00:18:56,300
Ja, izgleda kot kletka
deluje.
355
00:18:56,467 --> 00:18:57,367
[Chris] Ja.
356
00:18:57,367 --> 00:18:59,066
Sesanje deluje,
črpalka dela.
357
00:18:59,233 --> 00:19:02,500
Smo korak bližje
da bi dobili nazaj plačilo.
358
00:19:12,567 --> 00:19:15,100
100 milj zahodno...
359
00:19:15,100 --> 00:19:18,700
[Tayvin]
No, mislim, da začenjam
novo poglavje v mojem življenju
360
00:19:18,867 --> 00:19:22,000
in grem pogledat
za nekaj dela.
361
00:19:24,000 --> 00:19:27,900
Nočem iti domov
ker obožujem rudarjenje zlata
362
00:19:28,066 --> 00:19:32,600
in si ne more privoščiti
še domov.
363
00:19:32,767 --> 00:19:37,066
Po izpustitvi
Parkerjeva ekipa, Tayvin Peterson
364
00:19:37,233 --> 00:19:40,166
streli na nov začetek.
365
00:19:40,166 --> 00:19:43,600
Trenutno samo gledam
okoli, da vidim, kdo je pripravljen
366
00:19:43,767 --> 00:19:46,367
zaposliti novega rudarja zlata.
367
00:19:46,533 --> 00:19:53,567
Iti v rudnik zlata nekoga
in samo trka na vrata.
368
00:19:56,600 --> 00:19:57,700
Torej mislim, da smo tukaj.
369
00:20:03,867 --> 00:20:05,000
Upam, da bo šlo dobro.
370
00:20:21,667 --> 00:20:23,300
Pozdravljeni, kako gre?
371
00:20:23,467 --> 00:20:25,000
Moje ime je Tayvin Peterson,
lepo te je spoznati.
372
00:20:25,166 --> 00:20:26,367
Lepo te je spoznati.
Privleci stol.
373
00:20:27,266 --> 00:20:29,700
Kaj lahko storimo za vas?
374
00:20:29,867 --> 00:20:32,700
Slišal sem, da rudariš
tukaj in sem se spraševal
375
00:20:32,867 --> 00:20:35,500
če bi vidva iskala
za zaposlene ali če ste
376
00:20:35,667 --> 00:20:38,700
precej naloženo
pri operaterjih?
377
00:20:38,867 --> 00:20:40,467
Nekaj jih je
priložnosti tukaj.
378
00:20:41,467 --> 00:20:43,100
Trenutno prav zdaj,
velika stvar, ki smo
379
00:20:43,266 --> 00:20:47,100
na preži je rock truck
operaterji in operaterji nakladalcev.
380
00:20:47,266 --> 00:20:48,867
Kakšen je vaš čas
na te stvari?
381
00:20:48,867 --> 00:20:51,767
To bo torej moj četrti
sezonsko rudarjenje.
382
00:20:51,934 --> 00:20:54,500
Res uživam v vsem
o pridobivanju zlata,
383
00:20:54,667 --> 00:20:56,567
in res sem pripravljena
učiti se.
384
00:20:56,567 --> 00:20:58,767
Lansko leto me je imel Parker
tovornjak s kamni in ...
385
00:20:58,767 --> 00:21:00,667
Ste bili letos pri Parkerju?
za prvo malenkost?
386
00:21:00,667 --> 00:21:02,000
[Tayvin] Ja.
387
00:21:02,000 --> 00:21:06,266
Povabil me je nazaj na drugo
sezono, a stvari niso bile
388
00:21:06,266 --> 00:21:10,000
gre dobro, potem pa Nona
res me je odpustil.
389
00:21:10,967 --> 00:21:12,400
Ne vem zakaj.
390
00:21:14,867 --> 00:21:16,767
[predvaja napeta glasba]
391
00:21:20,200 --> 00:21:21,667
v redu
392
00:21:21,834 --> 00:21:22,800
OK.
393
00:21:22,967 --> 00:21:24,100
uh...
394
00:21:25,467 --> 00:21:29,000
Ampak prej sem bil na Sluiciferju,
za ta dva tedna.
395
00:21:30,266 --> 00:21:32,200
Takoj sem začel
v obratu v nočni izmeni,
396
00:21:32,367 --> 00:21:35,166
zato morajo imeti malo
vere vame.
397
00:21:37,000 --> 00:21:39,467
To je pero v tvoji kapici,
tako rekoč,
398
00:21:39,467 --> 00:21:41,867
ker sem vedno
išče več ljudi
399
00:21:42,033 --> 00:21:43,567
ki imajo izkušnje
hranjenje rastline.
400
00:21:45,400 --> 00:21:48,767
V redu, to bi lahko šlo
za oba, iskreno.
401
00:21:49,800 --> 00:21:52,166
Če pa vas bomo zaposlili,
eno prvih mest
402
00:21:52,333 --> 00:21:54,867
te bomo vrgli je
nočna izmena v obratu.
403
00:21:55,033 --> 00:21:56,367
torej...
404
00:21:56,533 --> 00:21:57,533
če si za to...
405
00:21:59,667 --> 00:22:01,867
To je super.
To je tisto, kar iščem.
406
00:22:01,867 --> 00:22:02,967
[Kevin] Popolno.
407
00:22:03,133 --> 00:22:05,567
Torej za zdaj,
Rekel bi, da ste najeti.
408
00:22:05,567 --> 00:22:06,867
Najlepša hvala!
409
00:22:07,033 --> 00:22:08,233
Cenim to.
410
00:22:08,233 --> 00:22:10,400
Dali ste dobro vzdušje, zato pojdimo
vrzite te kocke, poglejte, kako je
411
00:22:10,567 --> 00:22:12,100
deluje za oba.
-[Tayvin] Najlepša hvala.
412
00:22:16,400 --> 00:22:18,300
To je bilo super!
Zaposlili so se.
413
00:22:18,467 --> 00:22:20,567
In zelo sem navdušen, da začnem
414
00:22:20,567 --> 00:22:22,166
delati za manjšega
spet posadka.
415
00:22:22,166 --> 00:22:24,367
In delo, ki ga opravljam, bo
biti veliko bolj opažen.
416
00:22:26,000 --> 00:22:28,567
Tam ni delal.
Morda bo delal tukaj.
417
00:22:28,567 --> 00:22:30,200
Edini način, po katerem gremo
ugotoviti je, no,
418
00:22:31,200 --> 00:22:32,333
preizkusi ga.
419
00:22:34,166 --> 00:22:37,800
Bojim se za posadko
in zlato vso sezono,
420
00:22:37,967 --> 00:22:41,200
drugoletni šef rudnika
Kevin Beets je počasi
421
00:22:41,367 --> 00:22:42,867
zavijanje za vogal.
422
00:22:43,033 --> 00:22:44,967
Na začetku je bilo težko
leta izgubiti oba
423
00:22:45,133 --> 00:22:46,300
Brennan in Kayden.
424
00:22:46,467 --> 00:22:49,166
In zdaj Buzza ni več
da grem imeti otroka.
425
00:22:49,166 --> 00:22:50,467
Toda pripeljali smo nekaj nove ekipe
426
00:22:50,467 --> 00:22:51,600
in mi smo
zaradi česar [pisk] deluje.
427
00:22:51,767 --> 00:22:53,000
Edina stvar, ki jo lahko narediš.
428
00:22:54,300 --> 00:22:56,467
Prehod v drugo polovico
sezone, sem še
429
00:22:56,467 --> 00:22:59,166
optimistični, da gremo
biti uspešen.
430
00:22:59,166 --> 00:23:01,100
Ne vem, če greva
biti tako uspešen, kot si želim
431
00:23:01,100 --> 00:23:03,667
biti, a še gremo
za cilj 2000 unč.
432
00:23:03,834 --> 00:23:04,934
To še vedno želimo dobiti.
433
00:23:06,567 --> 00:23:10,467
Pred dvema tednoma,
s svojim Pyramid Cutom izkopanim,
434
00:23:10,633 --> 00:23:14,200
Kevin je začel novo
7 hektarjev velik izrez sfinge.
435
00:23:15,266 --> 00:23:19,700
Z vsem, kar zdaj poteka
novo igrišče, Kevin je že
436
00:23:19,867 --> 00:23:22,767
plačati in hraniti
skozi pomivalno napravo.
437
00:23:24,467 --> 00:23:26,600
[Kevin]
Upam, da Sphinx Cut
se bo bolje izplačalo
438
00:23:26,767 --> 00:23:28,266
kot je bil Pyramid Cut.
439
00:23:28,433 --> 00:23:30,367
Res je pomembno, da
dosegli smo tedenski cilj.
440
00:23:30,367 --> 00:23:33,166
Ciljamo na 100 unč
teden, in da pridem tja,
441
00:23:33,166 --> 00:23:34,467
teči moramo 24/7.
442
00:23:39,700 --> 00:23:43,367
Za svojo prvo nočno izmeno
sezone, Kevin par
443
00:23:43,367 --> 00:23:47,400
nov najem Tayvina z veteranom
rudar Rick Johnson.
444
00:23:51,066 --> 00:23:52,867
[Rick J.]
Tayvin, kopija Tayvina.
445
00:23:54,767 --> 00:23:57,000
[Tayvin] Razumem.
Kaj je, Rick?
446
00:23:57,166 --> 00:23:58,500
[Rick J.]
Kako gredo stvari na vašem koncu?
447
00:23:58,667 --> 00:24:00,367
[Tayvin] Uh, stvari gredo
res dobro tukaj.
448
00:24:01,367 --> 00:24:04,867
Da se rastlina zalije
skozi polnočno sonce,
449
00:24:05,033 --> 00:24:09,300
Tayvin mora nahraniti 24 tovorov
plačila na uro.
450
00:24:13,300 --> 00:24:15,567
[Tayvin]
Trenutno samo tečem
obrat v nočni izmeni.
451
00:24:15,734 --> 00:24:18,667
Imamo majhno posadko
trenutno, jaz in Rick.
452
00:24:18,667 --> 00:24:20,567
Torej moramo...
453
00:24:20,567 --> 00:24:24,166
samo poskrbi, da ostaneva
dosleden in vzdržljiv
454
00:24:24,166 --> 00:24:27,867
vse nahranjeno in se prepričajte
speremo kamenje
455
00:24:28,033 --> 00:24:29,000
dokler lahko.
456
00:24:30,700 --> 00:24:31,867
Tukaj res uživam.
457
00:24:31,867 --> 00:24:33,667
Sem že postavljen
na umivalnici,
458
00:24:33,834 --> 00:24:35,767
kar v resnici sem
navdušen nad.
459
00:24:35,767 --> 00:24:39,367
Vsi so bili super
sprejemajo in me veliko naučijo
460
00:24:39,367 --> 00:24:41,467
in mi pokažejo, kako jim gre
stvari tukaj okoli,
461
00:24:41,633 --> 00:24:43,200
kar zelo cenim.
462
00:24:43,367 --> 00:24:46,200
Zelo sem ponosen na to, kar
Vem in želim biti
463
00:24:46,367 --> 00:24:50,000
v zmagovalni ekipi,
tako da se počutim kot ...
464
00:24:50,166 --> 00:24:51,667
Moram se dokazati
malo.
465
00:24:53,767 --> 00:24:56,567
Enostavno nočem
da me spet odpustijo.
466
00:24:56,567 --> 00:24:58,667
[ropotanje]
467
00:25:14,100 --> 00:25:15,467
Uf...
468
00:25:16,500 --> 00:25:20,200
Prihajamo do svojega konca
v nočni izmeni,
469
00:25:20,367 --> 00:25:22,967
ampak tempo tukaj
je malo počasnejši,
470
00:25:23,133 --> 00:25:24,700
in še vedno sem
navaditi se na to.
471
00:25:24,867 --> 00:25:25,967
Trudim se po najboljših močeh.
472
00:25:27,967 --> 00:25:29,467
[predvaja pustolovska glasba]
473
00:25:34,567 --> 00:25:36,200
[močno ropotanje]
474
00:25:38,367 --> 00:25:39,967
Oh, [bleep], ni plačila
na tekočem traku.
475
00:25:43,100 --> 00:25:45,567
[vznemirljiva glasba se predvaja]
476
00:25:49,266 --> 00:25:50,867
[motor ugasne]
477
00:26:01,800 --> 00:26:04,066
[predvaja zanimiva glasba]
478
00:26:04,233 --> 00:26:05,867
[Tayvin]
Videti je bilo, da bi lahko bilo
lijak, mislim.
479
00:26:06,033 --> 00:26:07,100
Grem pogledat.
480
00:26:10,467 --> 00:26:11,900
Oh, moj [pisk]!
481
00:26:13,266 --> 00:26:15,300
Oh, človek, to je velik kamen.
482
00:26:15,467 --> 00:26:19,467
Pri Scribner Creeku, 10 ur
v prvo nočno izmeno
483
00:26:19,467 --> 00:26:22,567
za Kevina Beetsa,
nov najemnik Tayvin
484
00:26:22,567 --> 00:26:24,667
je zaprl pralnico.
485
00:26:31,667 --> 00:26:34,300
[predvaja napeta glasba]
486
00:26:34,467 --> 00:26:35,834
[bleep] zavoljo.
Kaj zdaj?
487
00:26:36,667 --> 00:26:41,500
Chelsea March in Tyler Potter
iz dnevne izmene pridi zgodaj
488
00:26:41,667 --> 00:26:43,500
za pomoč pri odpravljanju blokade.
489
00:26:43,667 --> 00:26:45,700
[Tayvin]
Videti je, kot da je dobil velik kamen
skozi grizlije.
490
00:26:48,166 --> 00:26:50,200
Ne vem, kako jim je uspelo
da si naredijo pot
491
00:26:50,367 --> 00:26:52,300
skozi grizlije,
ta [bleep] velik,
492
00:26:52,467 --> 00:26:54,367
in grizliji
ali je to [bleep] veliko.
493
00:26:54,533 --> 00:26:56,367
[Tayvin]
Mislim, da bova morala
prikleni to veliko skalo
494
00:26:56,367 --> 00:26:57,767
do grizlijev.
-[Rick J.] Oh, ja.
495
00:26:57,767 --> 00:27:00,166
Torej uporabite moč
grizlijev na daljavo
496
00:27:00,333 --> 00:27:02,367
dvigni ga vsaj dovolj
da spravite umazanijo ven.
497
00:27:02,367 --> 00:27:04,200
-[Tayvin] Sprostite se, upam.
-[Rick J.] Ja, točno tako.
498
00:27:08,567 --> 00:27:09,667
[Tyler] Pojdi na vrh.
499
00:27:11,066 --> 00:27:12,300
[Tayvin] Lepota.
500
00:27:14,767 --> 00:27:17,266
[Tyler] Tayvin bo skočil
notri, pobrskaj.
501
00:27:17,433 --> 00:27:21,567
Vodili bomo verigo
skozi vrh in zavijte
502
00:27:21,734 --> 00:27:24,367
grizli bari z
verigo, in bomo poskusili
503
00:27:24,367 --> 00:27:27,300
in jo malo potresi,
poglejmo, če ga lahko izvlečemo
504
00:27:27,467 --> 00:27:28,767
znotraj podajalnika.
505
00:27:30,767 --> 00:27:34,567
Grizzly palice na hranilniku
izločiti velike balvane
506
00:27:34,734 --> 00:27:36,867
za zaščito umivalnika
od poškodb.
507
00:27:38,667 --> 00:27:43,100
Toda meseci obrabe
so jih upognili iz oblike,
508
00:27:43,100 --> 00:27:44,200
ustvarjanje lukenj.
509
00:27:45,767 --> 00:27:48,700
Padla je velika skala
v lijak,
510
00:27:48,867 --> 00:27:50,600
blokira dovodni transporter.
511
00:27:53,000 --> 00:27:54,900
Hitra rešitev posadke?
512
00:27:55,066 --> 00:27:58,100
Spodaj izkoplji tunel
100-funtski balvan.
513
00:27:59,600 --> 00:28:01,767
Okrog tega ovijte verigo.
514
00:28:01,767 --> 00:28:05,400
Nato pritrdite verigo
k grizlijem in uporabi
515
00:28:05,567 --> 00:28:08,667
njegov hidravlični baten za dvig
in osvobodite skalo.
516
00:28:18,100 --> 00:28:19,367
[Tyler]
Tukaj je druga stran, Tayvin.
517
00:28:20,266 --> 00:28:21,500
Potegnite to.
518
00:28:23,166 --> 00:28:24,400
[Tayvin] V redu.
519
00:28:26,867 --> 00:28:28,667
[bleep] izpad, uf.
520
00:28:28,667 --> 00:28:31,166
-[Tyler] Poberi se od tod.
-[Tayvin] Ja.
521
00:28:34,967 --> 00:28:36,900
[Tyler]
Spusti grizlije nazaj dol,
522
00:28:37,066 --> 00:28:38,367
in ga pripeti na grizlije,
523
00:28:38,533 --> 00:28:39,567
in ga poskusite potegniti navzgor.
524
00:28:40,667 --> 00:28:42,767
[vznemirljiva glasba se predvaja]
525
00:28:46,066 --> 00:28:48,266
-Nadaljuj s tapkanjem.
-Ja.
526
00:28:49,300 --> 00:28:52,000
[močno ropotanje]
527
00:28:52,000 --> 00:28:54,700
[predvaja dramatična glasba]
528
00:28:57,166 --> 00:28:58,600
[Tyler] Dol, dol, dol.
529
00:28:58,767 --> 00:29:00,066
[ropotanje]
530
00:29:02,900 --> 00:29:04,000
Dobro, stari.
531
00:29:05,800 --> 00:29:07,567
[Tayvin] [bleep] dol!
532
00:29:07,734 --> 00:29:09,100
-[zrušitve balvanov]
- [ropotanje]
533
00:29:10,867 --> 00:29:11,967
[Tayvin]
Je pretrgalo verigo?
534
00:29:12,133 --> 00:29:13,667
[Tyler] Ne.
Morda se je izmuznil.
535
00:29:15,767 --> 00:29:18,066
Chels, lahko obrneš
podajalnik malo vklopljen?
536
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
-Oh, ja, to prihaja.
-[Tayvin] Ja.
537
00:29:26,900 --> 00:29:28,367
To je približno toliko
ko pridejo.
538
00:29:33,567 --> 00:29:34,867
[Tyler]
Spet jo moram spraviti v pogon.
539
00:29:39,166 --> 00:29:41,400
[zmagoslavna glasba igra]
540
00:29:44,967 --> 00:29:47,400
[Tyler] Rock je zunaj,
obrat spet deluje.
541
00:29:47,567 --> 00:29:49,867
Malo kaotično,
ampak rastlina gre,
542
00:29:50,033 --> 00:29:51,066
torej to je tisto, kar šteje.
543
00:29:56,667 --> 00:29:59,266
-[Kevin] Živjo, Tayvin.
- Sinoči je bilo kar hudo.
544
00:29:59,433 --> 00:30:01,567
Velik kamen je zdrsnil
skozi grizlije.
545
00:30:01,734 --> 00:30:03,166
[Kevin] Vidim, da si ga izvedel.
Kako je šlo?
546
00:30:03,166 --> 00:30:05,767
Tako smo na koncu zavezali verigo
do grizlijev
547
00:30:05,767 --> 00:30:07,867
in ga pomigaj.
-Dobro opravljeno, stari.
548
00:30:07,867 --> 00:30:09,667
-[Tayvin] Hvala.
-[Kevin] No...
549
00:30:09,667 --> 00:30:11,467
zveni, kot da si imel
dovolj razburjenja za danes,
550
00:30:11,467 --> 00:30:13,200
tako da lahko tudi greš
in se naspi.
551
00:30:13,367 --> 00:30:15,000
[Tayvin] Uživajte v dnevu.
552
00:30:15,000 --> 00:30:16,567
[Kevin]
Sliši se kot Tayvin
malo vznemirjenja
553
00:30:16,567 --> 00:30:17,633
za prvo nočno izmeno.
554
00:30:17,633 --> 00:30:19,567
Dvigovanje skale z
grizli bari, dober načrt.
555
00:30:19,567 --> 00:30:22,400
Torej ja, ni slabo
za svojo prvo noč.
556
00:30:29,767 --> 00:30:31,400
[plahutanje kril]
557
00:30:39,367 --> 00:30:41,300
[ropotanje]
558
00:30:49,600 --> 00:30:52,367
Torej vodim Boba in sem ga
že precej
559
00:30:52,367 --> 00:30:54,266
nekaj dni,
560
00:30:54,266 --> 00:30:57,100
kar pomeni, da sem tukaj
čisto sam.
561
00:30:58,567 --> 00:31:00,967
Očitno imam
da bo Bob sit.
562
00:31:01,133 --> 00:31:03,700
Moram se prepričati
da Bob ne [zapiči].
563
00:31:05,367 --> 00:31:09,000
Ker sem novinec,
nekako me grozi,
564
00:31:09,000 --> 00:31:12,467
ampak tega se moram naučiti
stvari na koncu dneva.
565
00:31:13,600 --> 00:31:16,600
Odkar sem tukaj,
Tyson, ko se vrneva domov
566
00:31:16,767 --> 00:31:20,767
večera, on je kot vojska
narednik ali kaj podobnega.
567
00:31:20,934 --> 00:31:22,867
On je kot, "Kaj naj storimo
ko je kaj narobe
568
00:31:23,033 --> 00:31:25,200
z rastlino? Kaj delamo?
Kaj počnemo?"
569
00:31:25,367 --> 00:31:27,567
In jaz sem kot,
"Tečem po generator.
570
00:31:27,734 --> 00:31:29,100
Zadel sem trifazni odklopnik."
571
00:31:29,266 --> 00:31:30,166
In potem je kot,
"Kaj je naslednje?"
572
00:31:30,333 --> 00:31:32,100
In jaz sem kot,
"Zadel sem obvoznico."
573
00:31:32,100 --> 00:31:33,300
In on je kot "Dobro!"
574
00:31:33,467 --> 00:31:34,767
[smeh]
575
00:31:39,066 --> 00:31:40,400
[močno topotenje]
576
00:31:44,266 --> 00:31:46,000
Pravkar sem slišal velik trk,
577
00:31:46,166 --> 00:31:48,300
kar je, ja,
gre velika skala.
578
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Če jim uspe priti
pas, moram se prepričati
579
00:31:53,166 --> 00:31:55,867
da gredo vse do konca
in v umivalnico.
580
00:31:56,033 --> 00:31:58,700
Če ne gredo do konca
in v umivalnico,
581
00:31:58,867 --> 00:32:02,100
to pomeni, da bi se lahko zataknili
nekje na pasu.
582
00:32:05,000 --> 00:32:06,166
[močan udarec]
583
00:32:09,166 --> 00:32:12,066
[predvaja napeta glasba]
584
00:32:12,233 --> 00:32:14,100
Dve milji stran...
585
00:32:14,100 --> 00:32:16,066
[Tyson]
Torej, veste, prav zdaj
rastlinsko blazino tukaj zgoraj
586
00:32:16,233 --> 00:32:18,367
v Zlati milji se zdi
gre kar dobro.
587
00:32:18,533 --> 00:32:19,467
[zvoni telefona]
588
00:32:19,467 --> 00:32:20,567
Počakajte trenutek, fantje.
589
00:32:25,266 --> 00:32:26,900
[nerazločno momljanje]
590
00:32:27,066 --> 00:32:29,000
[zlobni akord udari]
591
00:32:29,166 --> 00:32:31,100
[vznemirljiva glasba se predvaja]
592
00:32:33,300 --> 00:32:35,100
ne vem kaj se dogaja,
ampak pravkar sem dobil sporočilo
593
00:32:35,100 --> 00:32:36,467
iz Indije pravi: "Na pomoč!"
594
00:32:37,567 --> 00:32:38,667
Daj no, Jarv.
595
00:32:38,834 --> 00:32:40,100
Pes, ki se pojavi
od nikoder.
596
00:32:40,266 --> 00:32:41,266
Pojdi naprej.
597
00:32:50,700 --> 00:32:52,400
[predvaja zlovešča glasba]
598
00:32:54,867 --> 00:32:56,100
[Indija] Oh, [bleep]!
599
00:32:56,266 --> 00:32:57,900
Oh, tam je velik zastoj
na pasu.
600
00:32:58,066 --> 00:32:59,500
Pravkar sem moral ugasniti Boba.
601
00:32:59,667 --> 00:33:01,567
[pisk]!
Mislim, poglej to.
602
00:33:05,300 --> 00:33:06,867
Tam je ogromen kamen.
603
00:33:07,033 --> 00:33:08,667
Ogromen.
604
00:33:08,834 --> 00:33:10,867
Resnično upam, da ne
[pik] gor pas.
605
00:33:12,100 --> 00:33:17,000
At the Bridge Cut na solo
izmensko delujoča pralnica Bob,
606
00:33:17,000 --> 00:33:19,266
novinec operater nakladalnika Indija
607
00:33:19,433 --> 00:33:22,100
se je izklopil
z zagozdenim tekočim trakom.
608
00:33:23,100 --> 00:33:24,967
Vsaka minuta je štela,
609
00:33:25,133 --> 00:33:27,767
zato prosim poskusi
in se znebite vsega.
610
00:33:33,867 --> 00:33:35,467
V redu, tukaj je Tyson.
611
00:33:35,467 --> 00:33:37,400
[Tyson govori]
612
00:33:37,567 --> 00:33:39,300
[Indija]
Lahko zapreš vodo?
613
00:33:39,467 --> 00:33:40,767
Nisem ga mogel obrniti
vse do konca.
614
00:33:43,166 --> 00:33:44,867
[predvaja napeta glasba]
615
00:33:46,800 --> 00:33:48,867
[ploskanje se ustavi]
616
00:34:02,100 --> 00:34:03,900
prav.
617
00:34:04,066 --> 00:34:05,767
OK.
618
00:34:05,934 --> 00:34:08,200
[Tyson govori]
619
00:34:08,367 --> 00:34:09,367
[Indija] OK.
620
00:34:14,166 --> 00:34:15,567
To bi moralo biti mogoče
premakniti to.
621
00:34:15,567 --> 00:34:16,500
Želite skočiti dol?
622
00:34:16,667 --> 00:34:18,367
No, je kot
dve veliki skali.
623
00:34:18,367 --> 00:34:20,600
Spodaj je kot eden
tudi to.
624
00:34:20,767 --> 00:34:21,700
[Tyson] Oh, ja.
625
00:34:25,266 --> 00:34:27,867
[predvaja zanimiva glasba]
626
00:34:31,166 --> 00:34:32,567
Skoči dol za sekundo.
627
00:34:32,567 --> 00:34:33,767
OK.
628
00:34:36,000 --> 00:34:37,166
[Tyson] Pazi se.
629
00:34:37,333 --> 00:34:39,667
Jaz bom metal
masivna skala s te strani.
630
00:34:42,967 --> 00:34:44,266
Pazite se.
631
00:34:44,433 --> 00:34:46,367
[močno strmoglavljenje]
632
00:34:46,367 --> 00:34:48,000
[Indija] V redu.
633
00:34:48,166 --> 00:34:50,400
[Tyson] OK, grem po
stresalnik gre.
634
00:34:53,567 --> 00:34:55,000
[motor se vklopi]
635
00:34:55,166 --> 00:34:57,400
[močno bruhanje]
636
00:35:07,400 --> 00:35:10,500
[Indija] Upam, da nič več
rock jam-up danes.
637
00:35:15,567 --> 00:35:19,667
Najlepša hvala, da ste prišli
pomagati tam zunaj.
638
00:35:19,667 --> 00:35:21,166
[Tyson] Dobro opravljeno, Indija.
639
00:35:21,333 --> 00:35:22,533
Indija se je zelo dobro odrezala.
640
00:35:22,533 --> 00:35:25,700
Ujela ga je, preden se je obrnilo
v ogromen kup umazanije,
641
00:35:25,867 --> 00:35:26,900
ker se to zgodi.
642
00:35:28,266 --> 00:35:29,667
Skratka, ne mislim tako
643
00:35:29,834 --> 00:35:32,667
je bila preveč slaba zaustavitev
za Boba tukaj.
644
00:35:32,834 --> 00:35:36,600
In vesel sem, da sem se zlomil
moja zaprta nedolžnost na nek način
645
00:35:36,767 --> 00:35:40,667
da ni bilo nič poškodovanega
in nihče ni bil poškodovan.
646
00:35:40,834 --> 00:35:43,967
Vsekakor mislim, da sem dal Tysonu
malo srčnega infarkta
647
00:35:44,133 --> 00:35:46,266
tam s tem besedilom.
648
00:35:46,433 --> 00:35:47,867
Upajmo, da je Tysonovo srce v redu.
649
00:35:48,033 --> 00:35:49,100
[smeh]
650
00:35:54,767 --> 00:35:57,000
[mirna glasba igra]
651
00:36:07,367 --> 00:36:09,166
Če gledam na to, lahko vidim
razlika od
652
00:36:09,166 --> 00:36:13,667
naša izhodiščna točka do zdaj,
in stvari izgledajo...
653
00:36:13,667 --> 00:36:15,567
trenutno precej breskvasto.
654
00:36:15,734 --> 00:36:17,667
Mislim, da je to
tako nizko, kot bo šla.
655
00:36:17,667 --> 00:36:22,166
V dolini Vegas, še ena novost
hire je delal sam.
656
00:36:22,333 --> 00:36:25,266
Chris Lalonde je končno
očistil blato
657
00:36:25,266 --> 00:36:27,300
od spodaj
na tesnem mestu.
658
00:36:27,467 --> 00:36:28,567
Fantje samo hočete zamahniti
659
00:36:28,567 --> 00:36:31,600
dol in pridi pogledat
glede napredka, ki sem ga dosegel?
660
00:36:37,967 --> 00:36:39,266
[Rick] Samo odjavil se bom.
661
00:36:42,467 --> 00:36:43,900
Dobro izgleda tam spodaj.
662
00:36:44,066 --> 00:36:45,100
Ubijalsko delo si opravil.
663
00:36:45,100 --> 00:36:47,400
-Ja, videti je precej čisto.
Je bilo zabavno?
664
00:36:47,567 --> 00:36:48,667
zabava.
665
00:36:48,667 --> 00:36:51,066
Zabavno je sedeti v stroju
in se ponovno seznaniti.
666
00:36:51,233 --> 00:36:52,500
Ni bilo zabavno, ne laži.
667
00:36:52,667 --> 00:36:54,200
[Rick se smeje]
668
00:36:54,367 --> 00:36:55,900
Ja, mislim, da le dobimo
tovornjaki tukaj in poglej
669
00:36:56,066 --> 00:36:57,000
kaj lahko dobimo ven.
670
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
Gremo po zlato.
671
00:37:04,500 --> 00:37:05,600
[Kyle] Si pripravljen, Bailey?
672
00:37:07,266 --> 00:37:08,266
Ja, pridi dol.
673
00:37:08,266 --> 00:37:09,867
Poglejmo kaj
to bo šlo.
674
00:37:10,033 --> 00:37:11,200
Sliši se dobro.
675
00:37:15,767 --> 00:37:17,767
[Bailey]
Poskušam spraviti en tovornjak noter,
en tovornjak ven.
676
00:37:17,934 --> 00:37:20,467
Vsekakor ni samo
drive-in, drive-out
677
00:37:20,467 --> 00:37:21,467
vrsta situacije.
678
00:37:21,633 --> 00:37:23,266
Moraš se umakniti
vse do sem.
679
00:37:24,567 --> 00:37:29,100
Vleči plačilo od spodaj
200 čevljev globoke doline,
680
00:37:29,266 --> 00:37:33,000
Kyle in Chris morata vzeti
obrnejo svoje tovornjake
681
00:37:33,166 --> 00:37:37,200
dol po ozki enoslednici
s strmimi bregovi.
682
00:37:39,667 --> 00:37:42,367
[Bailey]
Končno je prva merica
v Kyla tukaj.
683
00:37:52,000 --> 00:37:54,367
Kako izgleda
od tam spodaj, Bailey?
684
00:37:54,367 --> 00:37:55,633
Ja, kar tesno je.
685
00:37:55,800 --> 00:37:58,900
In veste, v tem položaju,
zagotovo potrebujemo več prostora.
686
00:38:02,700 --> 00:38:04,600
[sesulo]
687
00:38:04,767 --> 00:38:06,500
[Rick] To mi ni všeč.
688
00:38:12,600 --> 00:38:14,400
[ropotanje]
689
00:38:14,567 --> 00:38:16,467
[pokanje]
690
00:38:16,633 --> 00:38:19,700
Enostavno ni prav, veš?
691
00:38:19,867 --> 00:38:22,200
Samo sprašujem se
če je prenevarno.
692
00:38:22,367 --> 00:38:25,266
Prevzamem varnost
moje ekipe zelo resno.
693
00:38:25,433 --> 00:38:26,400
Moraš ga varovati.
694
00:38:27,467 --> 00:38:28,867
Imel sem obisk
od nekaterih inšpektorjev.
695
00:38:29,033 --> 00:38:30,467
Imajo moč
da me zapreš.
696
00:38:30,467 --> 00:38:34,300
Če so rudnike obiskali inšpektorji
terjatev in sojenje
697
00:38:34,467 --> 00:38:37,467
Vegaška dolina
v nevarnosti zemeljskega plazu,
698
00:38:37,633 --> 00:38:40,467
Ricka bi lahko zaprli
za sezono.
699
00:38:41,367 --> 00:38:42,767
[Rick] [bleep]!
700
00:38:46,567 --> 00:38:48,166
Hej, Bailey, dokončaj nalaganje.
701
00:38:48,333 --> 00:38:49,300
ne vem kaj
Razmišljal sem, stari.
702
00:38:49,467 --> 00:38:50,767
Pojdimo [bleep]
ven od tu.
703
00:38:50,767 --> 00:38:52,500
[Bailey] Si prepričan?
704
00:38:52,667 --> 00:38:54,000
Potegnite ga od tam.
Gremo dalje.
705
00:38:54,900 --> 00:38:56,600
No, mislim, da je to to
za to zdaj.
706
00:38:57,900 --> 00:38:59,967
Bil sem res osredotočen
na zlato tam spodaj
707
00:39:00,200 --> 00:39:01,600
ker ga potrebujemo,
in nisem bil popolnoma
708
00:39:01,767 --> 00:39:03,300
ceniti, kako je bilo to
dejansko grem pogledat.
709
00:39:03,467 --> 00:39:04,667
To moramo dobiti
nastavite bolje.
710
00:39:04,834 --> 00:39:06,467
Nismo pripravljeni na to.
711
00:39:06,467 --> 00:39:10,567
Da bo Vegas Valley varen za
moj, Rick se bo moral razširiti
712
00:39:10,567 --> 00:39:14,767
narediti dno jame
več prostora, kar bi lahko trajalo
713
00:39:14,767 --> 00:39:18,100
tednov in ga odloži
dobiti zlato.
714
00:39:18,266 --> 00:39:19,467
[pisk]
715
00:39:21,300 --> 00:39:23,066
Verjetno bomo dobili malo
malo zlata iz tega.
716
00:39:23,233 --> 00:39:26,266
Ne bo veliko,
717
00:39:26,266 --> 00:39:28,600
vendar ni bilo treba dolgo videti
da to ni preveč nevarno.
718
00:39:37,066 --> 00:39:38,567
[predvaja zanimiva glasba]
719
00:39:45,166 --> 00:39:46,767
-[Kevin] Hej, fantje.
-Hej, fantje.
720
00:39:46,934 --> 00:39:48,033
[Kevin] Kako gre?
721
00:39:48,200 --> 00:39:50,367
-[Chelsea] Dobro, kako si?
-[Kevin] Tako utrujen.
722
00:39:50,367 --> 00:39:52,300
[Chelsea] Ja.
čutim te.
723
00:39:52,467 --> 00:39:56,100
To je konec Kevinovih
prvi teden deluje 24/7,
724
00:39:56,100 --> 00:39:59,767
in povabil je člane posadke
Tyler in Chelsea
725
00:39:59,767 --> 00:40:02,100
da vidim, če se izplača.
726
00:40:02,266 --> 00:40:04,367
[Kevin] Vse to delo
za to malo [bleep].
727
00:40:04,367 --> 00:40:07,166
-Kul je videti vse počiščeno.
-[Chelsea] Ja.
728
00:40:07,166 --> 00:40:09,300
Torej, kako je Tayvin delal?
zunaj v nočnih izmenah?
729
00:40:09,467 --> 00:40:11,700
Zaenkrat je vse v redu.
Ohranja delovanje naprave, tako da ...
730
00:40:11,867 --> 00:40:13,033
[Kevin] Ja, mislim,
731
00:40:13,033 --> 00:40:15,266
prioriteta številka ena je
vzdrževanje obrata 24/7,
732
00:40:15,433 --> 00:40:16,867
kar smo počeli
zelo dober v tem,
733
00:40:16,867 --> 00:40:18,900
kot vidite.
-Ja.
734
00:40:19,066 --> 00:40:21,467
[Kevin]
Za količino dela, ki
delamo, ni videti
735
00:40:21,633 --> 00:40:24,700
veliko, ampak za ceno
zlata prav zdaj, to je...
736
00:40:24,867 --> 00:40:26,166
No, naredi
prava razlika.
737
00:40:26,333 --> 00:40:27,700
Verjetno lepa
v redu, ja.
738
00:40:27,867 --> 00:40:29,567
Stehtajmo in
natančno ugotovite, kako dobro
739
00:40:29,567 --> 00:40:30,734
smo delali.
-[Tyler] Zagotovo.
740
00:40:31,567 --> 00:40:35,000
To je Kevinov prvi
tehtanje zlata dva tedna,
741
00:40:35,166 --> 00:40:38,000
in njegov prvi iz njegovega novega
Izrez sfinge.
742
00:40:38,000 --> 00:40:41,367
Pričakuje, da bo videl
vsaj 200 unč.
743
00:40:47,800 --> 00:40:50,400
[Chelsea] 10, 20 ...
744
00:40:50,567 --> 00:40:53,467
50, 70 ...
745
00:40:53,467 --> 00:40:56,867
100, 120 ...
746
00:40:57,033 --> 00:40:59,700
158.
747
00:40:59,867 --> 00:41:01,900
-[Kevin] Drugi kozarec.
-[Tyler] Ja.
748
00:41:02,066 --> 00:41:05,767
[Chelsea] 160, 170, 180 ...
749
00:41:05,767 --> 00:41:10,867
200, 230, 240 ...
750
00:41:10,867 --> 00:41:14,567
250.245.
751
00:41:14,734 --> 00:41:16,600
-[Faith] To je kar kul.
-[Tyler] Ja.
752
00:41:16,767 --> 00:41:18,467
Dva tedna neprekinjenega teka.
To je vedno lepo.
753
00:41:18,633 --> 00:41:20,166
-[Chelsea] Ja.
-Lepo je, ja.
754
00:41:20,166 --> 00:41:23,800
Vreden 876.000 $,
755
00:41:23,967 --> 00:41:27,100
Kevinova najboljša tehtnica zlata
sezone,
756
00:41:27,266 --> 00:41:31,100
s čimer je njegova skupna teža znašala 583 unč,
757
00:41:31,266 --> 00:41:34,467
več kot 2 milijona dolarjev v zlatu.
758
00:41:34,467 --> 00:41:36,400
[Kevin] To kaže na to
trud, ki ga vlagamo
759
00:41:36,567 --> 00:41:39,100
izplačuje.
-[Tyler] Vsekakor, ja.
760
00:41:39,266 --> 00:41:40,667
Mogoče bi morali dobiti
nazaj k temu.
761
00:41:40,834 --> 00:41:41,934
Se vidimo čez malo?
762
00:41:41,934 --> 00:41:43,066
-[Chelsea] Kul, sliši se dobro.
-[Tyler] Sliši se dobro.
763
00:41:43,233 --> 00:41:45,100
-[Fait] Se vidimo, fantje.
-[Kevin] Se vidimo.
764
00:41:47,567 --> 00:41:49,066
[vera]
To je res dobra teža zlata.
765
00:41:49,233 --> 00:41:51,467
250 unč,
to sploh ni slabo.
766
00:41:51,467 --> 00:41:53,000
[Kevin]
Ne, ne, to je zelo lepo.
767
00:41:53,166 --> 00:41:55,367
Mislim, dokler se držimo
gre dobra ekipa,
768
00:41:55,533 --> 00:41:57,367
in Tayvin se prilega
z vsemi,
769
00:41:57,367 --> 00:41:58,900
nam pomaga nadaljevati 24/7,
770
00:41:59,066 --> 00:42:02,500
približaj nas
do cilja 2000 unč.
771
00:42:02,667 --> 00:42:03,667
ja
772
00:42:05,567 --> 00:42:07,100
[pokanje]
773
00:42:12,100 --> 00:42:13,667
-[Rick] Kaj je, fantje?
-Kaj se dogaja, Rick?
774
00:42:13,834 --> 00:42:14,800
[Rick] Lep ogenj.
775
00:42:17,200 --> 00:42:18,767
Torej, kako je vaš prvi teden?
si bil tam, Chris?
776
00:42:18,934 --> 00:42:19,900
Vesel sem, da sem tukaj.
777
00:42:20,066 --> 00:42:22,166
Vaša ekipa je odlična ekipa.
Trudim se po najboljših močeh.
778
00:42:22,333 --> 00:42:25,066
Cenim, da ste tukaj.
Ne, dobro te je imeti.
779
00:42:25,233 --> 00:42:26,767
Rick Ness in njegova ekipa
780
00:42:26,767 --> 00:42:30,867
ves teden so se borili, da bi padli
za plačilo do Vegas Valley,
781
00:42:31,033 --> 00:42:34,100
toda Rick je bil samo sposoben
za vožnjo dveh tovornjakov
782
00:42:34,100 --> 00:42:37,066
pred časom klica
na nevarni jami.
783
00:42:37,233 --> 00:42:39,867
Vemo kaj
tista dva kamnita tovornjaka sta nas dobila?
784
00:42:40,033 --> 00:42:41,667
[Rick] Ja, pravzaprav --
ne izgleda veliko,
785
00:42:41,667 --> 00:42:43,066
ampak to je unča.
786
00:42:43,233 --> 00:42:44,266
-[Ryan] Kar dobro.
-To je res dobro.
787
00:42:44,433 --> 00:42:46,266
To je skoraj
Številke Rally Valley.
788
00:42:46,266 --> 00:42:49,567
Trenutno naš skupni znesek
pri 437.46.
789
00:42:49,734 --> 00:42:51,000
Nismo, uh...
790
00:42:51,166 --> 00:42:53,667
dodal ji cel kup,
toda to nas pripelje do 438,46.
791
00:42:53,834 --> 00:42:55,567
Čaka nas dolga pot.
ja
792
00:42:55,567 --> 00:43:01,800
Rickov seštevek sezone je vreden
1,5 milijona $, in če lahko zadene
793
00:43:01,967 --> 00:43:05,500
Bogastvo doline Vegas,
moral bi biti na dobri poti
794
00:43:05,667 --> 00:43:08,200
za njegov cilj 1800 unč.
795
00:43:08,367 --> 00:43:09,800
Obstaja precejšen znesek
zlata, ki je ostalo tam notri,
796
00:43:09,967 --> 00:43:12,700
zagotovo, in vsaj dva
Tovornjaki so nam to povedali.
797
00:43:12,867 --> 00:43:15,367
Ne bomo ga opustili,
ampak to je samo zdaj,
798
00:43:15,367 --> 00:43:17,367
vedeti, bi morali biti
širjenje doline Vegas
799
00:43:17,367 --> 00:43:18,967
tako da je lažje dobiti?
800
00:43:19,133 --> 00:43:21,266
Obstaja veliko stvari, ki
je treba dodatno narediti.
801
00:43:21,266 --> 00:43:22,667
Luknja postaja
vedno manjši.
802
00:43:22,834 --> 00:43:25,600
Tam dobite tovornjake.
Opraviti moraš veliko dela.
803
00:43:25,767 --> 00:43:27,700
Vsi so se razbili
da pridem do tistega majhnega mesta.
804
00:43:27,867 --> 00:43:29,100
vem
805
00:43:29,266 --> 00:43:31,467
Očitno bodo
spet pripravljen na spopad,
806
00:43:31,633 --> 00:43:34,567
a boš rabil
trden načrt.
807
00:43:34,567 --> 00:43:36,166
Potrudil se bom, da ...
808
00:43:37,667 --> 00:43:39,967
da poskusim ugotoviti to,
809
00:43:40,133 --> 00:43:43,066
vendar upam, da ste na vrsti
tudi deska, veš kaj mislim?
810
00:43:44,300 --> 00:43:45,767
Torej, dokler imaš
načrt igre,
811
00:43:45,934 --> 00:43:47,767
verjetno vse [pisk] igra.
812
00:43:47,767 --> 00:43:48,867
[Rick] Cenim to.
813
00:43:49,033 --> 00:43:51,367
Rick se sooča s težko odločitvijo.
814
00:43:51,367 --> 00:43:54,500
Preživite tedne pri širjenju
Vegaška dolina
815
00:43:54,667 --> 00:43:57,967
ali najti novo mesto za rudarjenje.
816
00:43:58,133 --> 00:44:00,100
No, to je majhen znesek
zlata, vendar je unča.
817
00:44:00,266 --> 00:44:02,467
Pove nam, da je veliko
zlata tam spodaj.
818
00:44:02,467 --> 00:44:04,367
Moramo ga dobiti, vendar potrebujem
priti do odločitve
819
00:44:04,533 --> 00:44:05,767
o tem, kako to narediti.
Razširili se bomo,
820
00:44:05,934 --> 00:44:07,066
ali kaj za vraga
bomo naredili?
821
00:44:07,233 --> 00:44:08,767
O marsičem je treba razmišljati,
822
00:44:08,767 --> 00:44:10,867
vendar se je treba odločiti.
823
00:44:24,800 --> 00:44:27,000
-[Brennan] Pozdravljeni.
-[Tatjana] Pozdravljeni.
824
00:44:27,000 --> 00:44:28,200
Kaj se dogaja?
825
00:44:28,200 --> 00:44:32,667
V Dominionu, Parkerjeva ekipa
se zbira, da ugotovi, ali teče
826
00:44:32,667 --> 00:44:37,100
vse štiri pralnice imajo
obrnil padec prejšnjega tedna.
827
00:44:37,266 --> 00:44:38,867
[Mitch] Kako je potekal tvoj teden?
828
00:44:39,033 --> 00:44:41,567
No, povem ti,
s štirimi obratovalnimi obrati,
829
00:44:41,567 --> 00:44:43,467
skače tukaj dol.
830
00:44:43,467 --> 00:44:45,000
Kaj pa vi?
831
00:44:45,000 --> 00:44:46,867
Ja, nekaj smo jih imeli
zgodijo se stvari.
832
00:44:46,867 --> 00:44:49,700
Pred nekaj dnevi,
Indija mi sporoča,
833
00:44:49,867 --> 00:44:52,500
in vse kar dobim je "pomoč,"
klicaj.
834
00:44:52,667 --> 00:44:54,767
-Brez konteksta.
-[Tatjana] Oh, ne.
835
00:44:54,767 --> 00:44:57,600
[Tyson]
Ko pridem tja, je bila
lopato na tekočem traku,
836
00:44:57,767 --> 00:45:00,100
Rekel sem si: "Tega ne moreš storiti."
Kot, "To ni kul."
837
00:45:00,266 --> 00:45:02,800
Kot, "Moraš reči
"pralnica ne deluje,"
838
00:45:02,967 --> 00:45:04,467
"ali" nakladač ima
prazna guma,'
839
00:45:04,467 --> 00:45:05,667
"ali" tam je medved
v rezu,'
840
00:45:05,667 --> 00:45:07,667
ker nisem mogel
pridi dovolj hitro."
841
00:45:07,667 --> 00:45:09,367
ona je kot,
»Kaj si hotel, da naredim?
Lopatal sem."
842
00:45:09,367 --> 00:45:10,533
[Brennan] Oh, moj bog.
843
00:45:10,700 --> 00:45:12,500
Rekel sem si: "No, [pisk] besedilo,
še tri besede."
844
00:45:12,667 --> 00:45:14,266
[vsi v smehu]
845
00:45:14,266 --> 00:45:16,367
-"Na pomoč, lopata."
-Ja, kot ...
846
00:45:16,367 --> 00:45:18,767
[smeh]
847
00:45:18,767 --> 00:45:22,000
No, hočeš videti
kako je šlo Roxanne, Mitch?
848
00:45:22,000 --> 00:45:23,800
[Mitch]
Ja, kolega, kako nam je šlo?
849
00:45:23,967 --> 00:45:28,166
Prvič, od Kena in Stuarta
trdite, da je to povprečje
850
00:45:28,166 --> 00:45:30,700
130 unč na teden.
851
00:45:30,867 --> 00:45:33,967
V redu, Roxanne.
852
00:45:34,133 --> 00:45:35,800
[Mitch] Gremo.
853
00:45:35,967 --> 00:45:42,000
30, 60, 90 ...
854
00:45:42,166 --> 00:45:44,266
130 ...
855
00:45:44,266 --> 00:45:49,967
ja, kar tako naprej...
140, 150,4.
856
00:45:50,133 --> 00:45:51,700
-[Parker] Lepo.
-[Doumitt] Ja.
857
00:45:51,867 --> 00:45:54,000
To je izboljšanje
prejšnji teden.
858
00:45:55,000 --> 00:45:57,800
- Zlata milja.
-[Tyson] Zlata milja.
859
00:45:57,967 --> 00:46:00,700
-In to velja za obe rastlini?
-[Doumitt] Da.
860
00:46:00,867 --> 00:46:06,100
Naslednje, zlato iz Sluiciferja
in Big Red na Dominion Creeku,
861
00:46:06,100 --> 00:46:09,900
ki prejšnji teden
dostavljeno 232 unč.
862
00:46:10,066 --> 00:46:13,400
[Tyson] Imamo 20, 40 ...
863
00:46:13,567 --> 00:46:17,600
120, 140, 160 ...
864
00:46:17,767 --> 00:46:21,000
200, 230, 250 ...
865
00:46:21,000 --> 00:46:23,100
251,55.
866
00:46:23,266 --> 00:46:24,867
-Lepo.
-[Doumitt] Ja.
867
00:46:24,867 --> 00:46:26,300
Smrtonosno.
868
00:46:26,467 --> 00:46:30,367
Tatiana vam bo zdaj dala
rez mostu.
869
00:46:30,367 --> 00:46:33,767
Končno zlato
iz washplant Bob,
870
00:46:33,934 --> 00:46:36,300
povprečno 170 unč na teden.
871
00:46:37,500 --> 00:46:41,367
[Brennan] 10, 20, 30 ...
872
00:46:41,367 --> 00:46:45,367
60, 80 ...
873
00:46:45,533 --> 00:46:48,300
103.7.
874
00:46:50,767 --> 00:46:52,367
[Doumitt]
Malo navzdol.
875
00:46:52,367 --> 00:46:53,867
Bob je bil malo depresiven,
876
00:46:53,867 --> 00:46:55,367
če sem iskren.
-[Doumitt] Ja.
877
00:46:55,367 --> 00:46:57,767
Kot za jamo, ki
slekli smo se kot 40 čevljev
878
00:46:57,934 --> 00:46:59,567
umazanije z vrha.
879
00:46:59,567 --> 00:47:02,667
[Doumitt]
Ne vem, če res razumeš
v to dobro plačilo še ali ne.
880
00:47:02,667 --> 00:47:04,500
[Parker] Veliko je
nizke plače.
881
00:47:04,667 --> 00:47:06,767
Upajmo, da bo prišlo
nekje nazaj.
882
00:47:07,600 --> 00:47:12,500
No, prejšnji teden smo imeli
428,7 unč.
883
00:47:12,667 --> 00:47:15,767
Ta teden, 505.4.
884
00:47:15,934 --> 00:47:17,400
Ni slabo.
885
00:47:17,567 --> 00:47:22,667
Naš skupni sezono 5.855,9,
886
00:47:22,834 --> 00:47:25,600
torej, gremo naprej.
887
00:47:25,767 --> 00:47:27,367
Lepo bi bilo, če bi šli naprej
malo hitreje,
888
00:47:27,367 --> 00:47:28,700
ampak pridemo tja.
889
00:47:28,867 --> 00:47:30,467
Ja, samo vztrajati moramo
pritikanje vanjo.
890
00:47:30,467 --> 00:47:32,200
[Doumitt] Ja.
891
00:47:32,367 --> 00:47:36,166
Povečanje za 80 unč
vsoto prejšnjega tedna,
892
00:47:36,333 --> 00:47:39,567
in z zlatom
po rekordno visokih cenah,
893
00:47:39,567 --> 00:47:43,600
Parker je izkopan
20 milijonov dolarjev,
894
00:47:43,767 --> 00:47:48,000
več denarja, kot ga je kdajkoli zaslužil
v eni sezoni.
895
00:47:48,000 --> 00:47:49,767
-[Parker] V redu.
- Kar tako naprej, fantje.
896
00:47:49,767 --> 00:47:51,700
-[Parker] Hvala, fantje.
-Staviš.
897
00:47:51,867 --> 00:47:54,266
- Odlično delo, kot vedno.
-[Doumitt] Hvala.
898
00:47:54,433 --> 00:47:56,767
- Trudimo se, da je čisto.
-[Parker] To je super čisto.
899
00:47:56,934 --> 00:47:57,900
[Doumitt] Ja.