1
00:00:17,100 --> 00:00:20,767
Imamo vrlo velika očekivanja,
i ljudi se trebaju upoznati
2
00:00:20,767 --> 00:00:22,200
ta očekivanja.
3
00:00:22,367 --> 00:00:25,166
Dakle, moramo prepoznati
da postoji određeni dio
4
00:00:25,166 --> 00:00:27,667
ljudi koji se neće sresti
tim standardima.
5
00:00:27,834 --> 00:00:31,000
A ako imamo ljude koji jesu
povlačeći tim dolje,
6
00:00:31,166 --> 00:00:32,767
kao, to treba riješiti
s, zar ne?
7
00:00:33,867 --> 00:00:39,600
[pripovjedač]
U njegovoj nemilosrdnoj potjeri
rekordne sezone od 35 milijuna dolara,
8
00:00:39,767 --> 00:00:43,767
Parker Schnabel samo želi
najbolji od najboljih,
9
00:00:43,934 --> 00:00:47,300
i jedna osoba jest
zaostaje.
10
00:00:47,467 --> 00:00:50,767
Nikada nije lako pokušati dopustiti
neka netko ode,
11
00:00:50,934 --> 00:00:53,367
ali svi moraju biti
timski igrač,
12
00:00:53,367 --> 00:00:54,667
a ovaj tip nije.
13
00:00:54,667 --> 00:00:57,867
Dakle, nemamo izbora
ali reći,
14
00:00:58,033 --> 00:01:00,467
“Oprosti, ne uklapaš se ovdje.
Ti ne radiš."
15
00:01:05,367 --> 00:01:06,700
Pozdrav, Tayvin.
16
00:01:06,867 --> 00:01:08,166
Prije nego počne vaša smjena
večeras, pitao sam se
17
00:01:08,333 --> 00:01:10,266
ako ti ne bi smetalo iskočiti
u ured ovdje.
18
00:01:10,433 --> 00:01:11,800
volio bih te vidjeti.
19
00:01:11,967 --> 00:01:13,400
Da.
20
00:01:13,567 --> 00:01:15,000
OK, super.
Hvala.
21
00:01:15,166 --> 00:01:16,166
doviđenja doviđenja.
22
00:01:23,166 --> 00:01:26,967
Parkerov upravitelj rudnika,
Nona Loveless, javila se
23
00:01:27,133 --> 00:01:29,667
Tayvin Peterson,
utovarivač
24
00:01:29,667 --> 00:01:31,400
u svojoj drugoj godini
u Dominionu.
25
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
[Nona] Bok, kako si?
26
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
[Tayvin govori]
27
00:01:35,333 --> 00:01:36,367
[Nona] Dobro.
28
00:01:36,533 --> 00:01:37,967
Da, nažalost,
mi ćemo imati
29
00:01:38,133 --> 00:01:39,100
da te pustim, Tayvine.
30
00:01:39,100 --> 00:01:40,600
[Tayvin govori]
31
00:01:40,767 --> 00:01:43,266
[Nona] Samo imaš stvarno
[bleep] stav za ovo mjesto.
32
00:01:43,266 --> 00:01:45,700
Jednostavno si vrlo
mnogo zna sve.
33
00:01:45,867 --> 00:01:46,900
Kad sam te pitao
učiniti nešto,
34
00:01:47,066 --> 00:01:48,300
mislio si da jesi
radeći to bolje.
35
00:01:49,266 --> 00:01:50,900
A to jednostavno ne ide
ovdje okolo.
36
00:01:51,066 --> 00:01:53,667
[Tayvin govori]
37
00:01:53,667 --> 00:01:58,700
[Nona] Dao sam ti dovoljno
tjedana prilike za učiniti
38
00:01:58,867 --> 00:02:02,400
što se traži, a ti još
učini to na Tayvinov način.
39
00:02:03,467 --> 00:02:04,667
[Tayvin govori]
40
00:02:04,667 --> 00:02:06,367
[Nona] I onda se hvališ
koliko opterećenja možete dobiti
41
00:02:06,367 --> 00:02:07,667
za sat vremena.
Tko to radi?
42
00:02:07,667 --> 00:02:09,633
[Tayvin govori]
43
00:02:12,100 --> 00:02:13,367
[Nona]
Tayvine, što ti govorim?
44
00:02:13,533 --> 00:02:15,367
Vidite, upravo sada, to je točno
što radiš.
45
00:02:15,367 --> 00:02:16,400
radiš...
46
00:02:16,567 --> 00:02:18,066
Ne, ne, ali ti si...
47
00:02:18,233 --> 00:02:20,100
Ne, ali ne, nisi,
jer ne slušaš
48
00:02:20,100 --> 00:02:21,667
na ono što govorim.
49
00:02:21,667 --> 00:02:23,400
[Tayvin govori]
50
00:02:23,567 --> 00:02:25,066
[Nona] Pa nisi
razmišljam unaprijed, druže.
51
00:02:25,233 --> 00:02:26,333
nisi
52
00:02:26,333 --> 00:02:28,400
Zaostaješ
jer ne slušaš.
53
00:02:28,567 --> 00:02:32,266
Tako da se možete pakirati...
i glavom van.
54
00:02:32,433 --> 00:02:33,400
Hvala.
55
00:02:34,967 --> 00:02:36,467
[Tayvin govori]
56
00:02:36,633 --> 00:02:39,467
[Nona] Da, samo stav,
ovdje ne leti.
57
00:02:39,633 --> 00:02:41,467
-Mislim...
-[Tayvin govori]
58
00:02:41,467 --> 00:02:43,600
[Nona] Da, pa, pokušala sam
govorim ti koliko puta?
59
00:02:44,667 --> 00:02:49,467
Ako mi moj šef, moj stariji, kaže
učiniti nešto, pogodite što?
60
00:02:51,567 --> 00:02:52,600
Vidjeti? Vidjeti?
61
00:02:52,767 --> 00:02:54,567
Ti si još -- ti si još --
pustio sam te,
62
00:02:54,734 --> 00:02:56,867
a ti mi još govoriš
da si u pravu.
63
00:02:57,033 --> 00:02:58,266
Gubi se odavde!
Iskreno, idi!
64
00:02:58,433 --> 00:03:00,266
čak ni ne želim...
Ne želim ni -- idi!
65
00:03:00,433 --> 00:03:02,166
Ići! Gubi se odavde.
66
00:03:07,166 --> 00:03:08,600
[svira tmurna glazba]
67
00:03:21,800 --> 00:03:25,066
[Tayvin] Ne razumijem
logika iza toga.
68
00:03:25,233 --> 00:03:29,467
Mislim da ako su imali vremena
da sjedneš sa mnom i...
69
00:03:29,467 --> 00:03:32,367
razumjeti ili čuti
moja strana vani,
70
00:03:33,767 --> 00:03:36,000
da bi zaradio puno više
razumno za njih, ali...
71
00:03:37,200 --> 00:03:39,000
[duboko uzdahne]
72
00:03:39,000 --> 00:03:41,300
Ovo je tužno.
73
00:03:51,266 --> 00:03:53,633
[zujanje]
74
00:03:56,100 --> 00:03:58,066
[Parker] Bilo nam je malo
prometa ove godine.
75
00:03:58,233 --> 00:04:02,467
Zapošljavali smo i otpuštali.
Raditi ovdje nije lako,
76
00:04:02,467 --> 00:04:05,166
i imamo puno posla,
i znaš, trebaš
77
00:04:05,166 --> 00:04:07,467
dobri ljudi
na koje možete računati.
78
00:04:07,633 --> 00:04:10,400
Mi smo, kao, prilično pristojni
bod u sezoni
79
00:04:10,567 --> 00:04:13,667
i počevši
uhvatiti zamah.
80
00:04:13,667 --> 00:04:15,767
Imamo četiri
pogoni za pranje.
81
00:04:15,767 --> 00:04:19,100
Ako možemo zadržati kotače
u autobusu, znaš,
82
00:04:19,100 --> 00:04:21,467
mi smo na jako dobrom mjestu,
ali će potrajati
83
00:04:21,633 --> 00:04:23,500
puno truda i rada
sa svačije strane
84
00:04:23,667 --> 00:04:25,800
kako bi se to dogodilo.
85
00:04:25,967 --> 00:04:29,467
Na polovici sezone,
Parker je već u banci
86
00:04:29,633 --> 00:04:32,467
više od 18 milijuna dolara
vrijedan zlata.
87
00:04:33,467 --> 00:04:38,367
Ali nedavno, kvarovi postrojenja
i pjegavo tlo su vidjeli
88
00:04:38,533 --> 00:04:42,867
njegov zlatni broj usporava
manje od 500 unci tjedno.
89
00:04:43,700 --> 00:04:46,100
[Parker] Zlato je teško
treba poboljšanje.
90
00:04:46,100 --> 00:04:48,367
Ako se ovako nastavi,
u stvarnoj smo nevolji.
91
00:04:49,800 --> 00:04:50,900
Vjerujem svim našim menadžerima.
92
00:04:51,066 --> 00:04:53,000
Imamo stvarno dobru grupu
od ljudi.
93
00:04:53,000 --> 00:04:55,467
A u Dominionu ove godine,
94
00:04:55,633 --> 00:04:58,867
Tysonu to definitivno ide
stvarno dobar posao.
95
00:05:01,100 --> 00:05:02,667
[Tyson] Jesam
tri su se praonice pomaknule
96
00:05:02,834 --> 00:05:05,166
i radi ovdje
u Dominionu.
97
00:05:05,166 --> 00:05:08,266
Divlje je zbog užurbanosti
ovo mjesto je upravo sada.
98
00:05:08,266 --> 00:05:10,667
Puno toga se događa.
99
00:05:10,667 --> 00:05:13,667
Dobili smo sve svoje uloge
u vatri upravo sada, pa...
100
00:05:14,667 --> 00:05:16,867
nadamo se da neće
ugrizi nas za dupe.
101
00:05:16,867 --> 00:05:21,867
Nakon Tayvinovog otkaza,
Dominionov predradnik, Tyson Lee,
102
00:05:21,867 --> 00:05:24,200
ne radi kao utovarivač.
103
00:05:24,367 --> 00:05:29,300
Sada mora trenirati
novi zaposlenik za hranjenje ispirača Boba.
104
00:05:29,467 --> 00:05:31,166
[Tyson] Imam malo vremena
provesti s Indijom,
105
00:05:31,166 --> 00:05:34,100
i uhvati je
hranjenje umivaonika.
106
00:05:34,100 --> 00:05:37,100
Indija je bila u utovarivaču
već pet, šest dana,
107
00:05:37,100 --> 00:05:40,433
a sada je krajnje vrijeme
ona uči kako hraniti biljku.
108
00:05:42,900 --> 00:05:48,066
Rad u utovarivaču, u svim
iskrenost, prilično je teško.
109
00:05:48,233 --> 00:05:52,266
In the Bridge Cut,
rookie India Greenhalgh ima
110
00:05:52,433 --> 00:05:55,100
manje od mjesec dana iskopavanja zlata
ispod njezinog pojasa.
111
00:05:56,100 --> 00:05:59,300
Znate, napustio sam jedan posao zbog toga
Zapravo sam prilično dobar u,
112
00:05:59,467 --> 00:06:03,400
započeti posao koji
ne znam ništa o.
113
00:06:03,567 --> 00:06:06,800
Nije to lako učiniti,
ali želim biti dobra u ovome.
114
00:06:06,967 --> 00:06:10,000
Ne želim samo biti dobro.
Želim biti super.
115
00:06:13,600 --> 00:06:17,066
Dok je ovo Indija
prva sezona rudarenja,
116
00:06:17,233 --> 00:06:20,500
nije joj to prvi rodeo
u Yukonu.
117
00:06:20,667 --> 00:06:21,700
Bok, Tony!
118
00:06:21,700 --> 00:06:25,166
Četiri godine,
India je radila iza kamere
119
00:06:25,166 --> 00:06:27,266
s filmskom ekipom "Gold Rush".
120
00:06:27,266 --> 00:06:31,066
[Indija]
Povijesno gledano, radio sam
na Tonyjeve tvrdnje, ali jesam
121
00:06:31,233 --> 00:06:33,867
jedan potez na Parkerovoj tvrdnji,
122
00:06:34,033 --> 00:06:35,266
i tako ja
i Tyson su se upoznali.
123
00:06:35,433 --> 00:06:36,367
Bok.
124
00:06:36,367 --> 00:06:37,567
[Tyson] Oh, hvala.
125
00:06:38,400 --> 00:06:41,567
Znaš, sjećam se kada
ovdje je prvi put došla na stranicu,
126
00:06:41,734 --> 00:06:43,200
i ugledao sam je baš tada
i tamo, i pomislio sam,
127
00:06:43,367 --> 00:06:45,266
"Oh, moram ići
upoznati je."
128
00:06:47,066 --> 00:06:50,867
[Indija]
Iako je ovo vrlo različito,
za mene nije postojala prava opcija
129
00:06:50,867 --> 00:06:52,900
imati dečka
koja živi u Kanadi.
130
00:06:53,066 --> 00:06:56,000
Zlatni rudnik definitivno nije
mjesto za koje sam mislio da jesam
131
00:06:56,166 --> 00:06:58,700
ikada pronaći ljubav,
ali evo me.
132
00:06:58,867 --> 00:07:01,867
Obožavam to, iskreno.
133
00:07:02,767 --> 00:07:04,100
Ja volim ljubav.
134
00:07:04,266 --> 00:07:05,367
živjeli.
135
00:07:07,000 --> 00:07:08,967
- [Indija] Bok, dušo.
-[Tyson] Kako ide, dušo?
136
00:07:09,133 --> 00:07:10,166
[Indija] Da, dobro.
137
00:07:13,266 --> 00:07:15,266
Pa pazi što radim kad sam...
138
00:07:16,367 --> 00:07:18,166
ide baciti lopaticu
u spremniku.
139
00:07:21,567 --> 00:07:22,967
Dakle, želite dobiti
lijepo i ravno
140
00:07:23,133 --> 00:07:24,300
prvo s spremnikom.
141
00:07:26,567 --> 00:07:29,467
I onda počnite dizati.
Ista stvar kao kameni kamion,
142
00:07:29,467 --> 00:07:31,567
kad učitavaš
kameni kamion.
143
00:07:31,567 --> 00:07:34,200
Želiš ući...
144
00:07:34,367 --> 00:07:37,400
a onda želiš naciljati
za sredinu mete.
145
00:07:37,567 --> 00:07:40,200
Vidi kako se ne prolijevam
bilo koji materijal sa stražnje strane,
146
00:07:40,367 --> 00:07:41,367
ne prolivajući nikakav materijal
sprijeda?
147
00:07:41,533 --> 00:07:42,533
[Indija] Da.
148
00:07:42,533 --> 00:07:44,166
I onda kad je moja kanta
bačen cijelim putem,
149
00:07:44,333 --> 00:07:46,767
Spuštam bum,
spuštajući mi težište.
150
00:07:47,667 --> 00:07:50,266
Kad trčiš unatrag
ovakvog kroja,
151
00:07:51,200 --> 00:07:53,767
imaj na umu da nema nikoga
u tvornici upravo sada.
152
00:07:53,767 --> 00:07:55,266
Ti si taj
gledam, zar ne?
153
00:07:56,567 --> 00:07:58,800
Odavde,
Gledam pojaseve,
154
00:07:58,967 --> 00:08:00,667
pazeći da ima materijala
idući uz njih,
155
00:08:00,667 --> 00:08:02,667
uvjerivši se
ništa ne izgleda naopako,
156
00:08:02,834 --> 00:08:05,100
pazeći da jalovina
pokretna traka ide.
157
00:08:05,266 --> 00:08:06,467
Da, to ima smisla.
158
00:08:06,633 --> 00:08:09,000
Vidiš nešto,
pogoditi prekidač i potrčati
159
00:08:09,166 --> 00:08:12,100
i otvoriti obilaznicu
i zatvoriti glavni.
160
00:08:13,667 --> 00:08:15,867
-[lupanje]
-[Indija] Ah!
161
00:08:15,867 --> 00:08:17,467
-Što?
- Udario me po glavi.
162
00:08:17,633 --> 00:08:19,266
Pa nemoj mlatiti
tvoja glava onda.
163
00:08:19,433 --> 00:08:21,967
Ti nisi glupan.
[Tyson se smije]
164
00:08:22,133 --> 00:08:23,767
Samo gledaj sljedeći put.
165
00:08:26,667 --> 00:08:28,467
[tiho tutnja]
166
00:08:30,166 --> 00:08:31,367
[Tyson] [bleep]!
167
00:08:31,367 --> 00:08:32,367
To nije dobro.
168
00:08:32,367 --> 00:08:34,266
Pogledajte kako taj materijal
ne miče se?
169
00:08:34,266 --> 00:08:35,867
Nemojte to ignorirati.
Iskoči van.
170
00:08:36,033 --> 00:08:37,000
Iskoči van.
Začepljeno je.
171
00:08:38,667 --> 00:08:40,667
Odmakni se i gledaj me
ovaj put.
172
00:08:42,700 --> 00:08:46,066
Dodavač lijevka je
zakrčen plaćom,
173
00:08:46,233 --> 00:08:48,266
zaustavljanje
doći do postrojenja.
174
00:08:49,266 --> 00:08:50,667
[Tyson]
U redu, natrag u utovarivač.
175
00:08:57,600 --> 00:09:00,300
Pa zato
stvarno je važno...
176
00:09:02,266 --> 00:09:03,900
-[Indija]...za gledanje.
-[Tyson] Da.
177
00:09:07,266 --> 00:09:09,200
-OK, ti si na redu.
-U REDU.
178
00:09:09,367 --> 00:09:11,200
- Bit ću na rudaru dva.
- [Indija] OK.
179
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
[brundanje dozera]
180
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
[Tyson] Idi gore.
181
00:09:21,367 --> 00:09:23,066
Gore.
182
00:09:23,233 --> 00:09:24,367
Gore.
183
00:09:26,300 --> 00:09:28,700
Zato samo postanite lijepi i uglađeni
prvo s hranilicom.
184
00:09:32,166 --> 00:09:33,367
To je za živce.
185
00:09:35,700 --> 00:09:39,266
Postoje male prilagodbe.
Ispravi se.
186
00:09:39,433 --> 00:09:42,000
nastavi.
ti si dobro
187
00:09:42,000 --> 00:09:44,467
Počnite bujati.
Bum up.
188
00:09:44,467 --> 00:09:46,166
[Indija] Jesam li hetero?
Jesam li hetero?
189
00:09:46,333 --> 00:09:48,367
Bum up.
Bum gore brže.
190
00:09:48,367 --> 00:09:51,567
Prestani ići naprijed.
Bum up.
191
00:09:51,734 --> 00:09:53,166
Sada polako počnite bacati.
192
00:10:03,367 --> 00:10:05,500
Nakon što ste raščistili
spremnik, grana dolje,
193
00:10:05,667 --> 00:10:07,166
pa bum dolje sada.
194
00:10:07,166 --> 00:10:08,266
Da, dobro je tamo.
195
00:10:09,166 --> 00:10:10,967
Stvarno je
paranje živaca, zapravo.
196
00:10:11,967 --> 00:10:13,967
Imam svijeta
najsuša usta.
197
00:10:14,133 --> 00:10:15,200
[smijeh]
198
00:10:19,066 --> 00:10:20,300
Lijepo.
199
00:10:20,467 --> 00:10:23,266
[duboko uzdahne]
200
00:10:23,266 --> 00:10:24,867
[Indija] Puno je teže
nego što izgleda.
201
00:10:26,367 --> 00:10:28,567
[Tyson] Nastavi to raditi
još četiri mjeseca.
202
00:10:28,734 --> 00:10:30,200
[Indija se smije]
203
00:10:30,367 --> 00:10:31,266
[Tyson] U redu.
204
00:10:31,433 --> 00:10:32,266
Ja ću ići.
205
00:10:32,266 --> 00:10:33,900
Zbogom -- vratit ću se.
206
00:10:34,066 --> 00:10:35,367
Ona je sva tvoja.
207
00:10:35,367 --> 00:10:36,633
[Indija, nestabilno] OK.
208
00:10:38,900 --> 00:10:42,166
Na meni je puno toga da napravim
siguran da ova biljka radi
209
00:10:42,166 --> 00:10:43,667
kako treba biti.
210
00:10:43,834 --> 00:10:46,300
[Tyson]
Parker se ne bi ponudio
njoj posao ako nije mislio
211
00:10:46,467 --> 00:10:47,600
mogla bi to učiniti.
212
00:10:47,600 --> 00:10:50,467
Nadamo se, u nadolazećem
dana, moći će se hraniti
213
00:10:50,633 --> 00:10:52,567
postrojenje, pokreni postrojenje,
zatvoriti postrojenje,
214
00:10:52,567 --> 00:10:54,900
i znati kako riješiti problem
oko biljke.
215
00:11:02,667 --> 00:11:04,567
[svira uzbudljiva glazba]
216
00:11:11,000 --> 00:11:13,300
Imamo manje od 500 unci
trenutno u sezoni,
217
00:11:13,467 --> 00:11:14,900
a to nije ni približno dovoljno.
218
00:11:16,166 --> 00:11:17,900
Pa, vratili smo se
Vegas Valley, i to je gdje
219
00:11:18,066 --> 00:11:19,000
znamo da je dobro zlato.
220
00:11:19,000 --> 00:11:21,200
Pa se moramo vratiti dolje
do paydirta.
221
00:11:21,367 --> 00:11:24,467
Za tri mjeseca,
Sezona Ricka Nessa
222
00:11:24,467 --> 00:11:26,767
konačno je u usponu.
223
00:11:26,767 --> 00:11:29,367
Prošli tjedan, dobili smo dobar
rezultat posljednjeg čišćenja,
224
00:11:29,367 --> 00:11:31,767
ali to je bio kraj
zaliha.
225
00:11:31,767 --> 00:11:34,367
Nismo stigli platiti
kao što smo planirali.
226
00:11:34,533 --> 00:11:36,066
Mislim, ima puno toga za napraviti.
227
00:11:36,233 --> 00:11:38,367
Postoji veliki put za izgradnju,
i nema više plaće za trčanje.
228
00:11:38,533 --> 00:11:41,867
I da, moramo se promijeniti
plan odmah ako smo
229
00:11:41,867 --> 00:11:43,967
vratit ću se na plaću
u Vegas Valley brzo.
230
00:11:44,967 --> 00:11:47,767
Rickova ekipa je završila
izgradnja ceste
231
00:11:47,767 --> 00:11:50,000
do dna doline Vegas.
232
00:11:50,000 --> 00:11:53,467
Ali sada se Rick suočava
još jedan problem.
233
00:11:53,633 --> 00:11:54,700
Puno je poljaka
tamo unutra.
234
00:11:54,700 --> 00:11:58,066
Cijeli rez je poplavljen
sa silty, muddy [bleep].
235
00:11:58,233 --> 00:11:59,200
Imat ćemo
sve to pomaknuti
236
00:11:59,367 --> 00:12:00,867
prije nego što se vratimo na plaću.
237
00:12:01,033 --> 00:12:02,667
Ali maknuti se odavde
je bolno.
238
00:12:03,767 --> 00:12:06,900
Imam ideju.
To je jeftin način premještanja prljavštine.
239
00:12:07,066 --> 00:12:09,000
I to smo probali prošle godine
u Rally Valleyu.
240
00:12:09,166 --> 00:12:10,567
Zapravo smo imali
neki uspjeh s njim.
241
00:12:10,734 --> 00:12:12,066
I idemo
pokušati ponovno.
242
00:12:12,233 --> 00:12:13,667
Mislim da smo naučili stvari
prošle godine.
243
00:12:13,834 --> 00:12:15,300
Pa smo dobili monitor.
244
00:12:17,767 --> 00:12:20,066
Ubacit ćemo to u
Vegas Valley i uzmite tu đubre
245
00:12:20,233 --> 00:12:21,667
vani
i vratiti se na zlato.
246
00:12:23,767 --> 00:12:27,567
U dolini Vegas, Rickova ekipa
sagradio je usku cestu
247
00:12:27,567 --> 00:12:30,367
do dna
200 stopa dubokog usjeka.
248
00:12:31,400 --> 00:12:35,567
Sada su otkrili plaću
sloj koji su dosegli prošle godine
249
00:12:35,734 --> 00:12:38,533
prekriven je šest stopa
gustog mulja.
250
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Rickovo rješenje?
251
00:12:42,767 --> 00:12:45,367
Unesite snažan
monitor vode
252
00:12:45,367 --> 00:12:47,367
ispuhati ljepljivi mulj,
253
00:12:48,400 --> 00:12:51,000
razbijanje
do tekuće kaše.
254
00:12:51,000 --> 00:12:54,600
Onda ga isisaj
s vodenom pumpom od 12 inča,
255
00:12:54,767 --> 00:12:57,467
otkrivajući zlatom bogatu plaću
sloj ispod.
256
00:12:59,200 --> 00:13:02,433
[zveckanje stroja]
257
00:13:04,900 --> 00:13:08,300
Hej, ljudi, vrijeme je za paljbu
ovu stvar i dobiti plaću!
258
00:13:09,300 --> 00:13:11,667
Hej, Chris, pali tu pumpu!
Idemo!
259
00:13:11,834 --> 00:13:13,700
U redu, počinjem
pumpa sada, Rick.
260
00:13:13,867 --> 00:13:15,800
[pumpa poveća]
261
00:13:17,367 --> 00:13:18,700
[Rick]
U redu, evo ga.
262
00:13:20,867 --> 00:13:22,767
[jako svijanje, pljuskanje]
263
00:13:32,066 --> 00:13:33,367
Imamo monitor
na mjestu sada.
264
00:13:33,533 --> 00:13:36,200
Možemo to koristiti za pranje svih
taj mulj preko naše pumpe
265
00:13:36,367 --> 00:13:39,767
i nadamo se da će imati plaću
očistiti za možda dan ili dva.
266
00:13:40,900 --> 00:13:44,166
Imamo novog tipa, Chris.
On radi na tom monitoru.
267
00:13:44,166 --> 00:13:45,567
Treba nam sva radna snaga
možemo dobiti odmah.
268
00:13:45,734 --> 00:13:47,667
Čeka nas dug put.
269
00:13:47,834 --> 00:13:50,000
Moram dobro paziti
na ono što radim ovdje.
270
00:13:51,000 --> 00:13:54,266
Rick je doveo novog
operater, Chris Lalonde,
271
00:13:54,433 --> 00:13:56,266
za sezonu
guranje u drugom poluvremenu.
272
00:13:57,200 --> 00:13:59,800
S mjestom za samo jednog
bager na dnu
273
00:13:59,967 --> 00:14:06,266
jama, čišćenje mulja je
Chrisova prilika da se dokaže.
274
00:14:06,266 --> 00:14:08,800
[Chris] Ja sam izvorno
iz Fort McMurraya, Alberta.
275
00:14:08,967 --> 00:14:11,800
Potrošio sam zadnjih pet
ili šest godina putovanja okolo,
276
00:14:11,967 --> 00:14:14,667
radeći različite poslove.
I sad sam tu.
277
00:14:14,667 --> 00:14:15,867
Osjećam da ide dobro.
278
00:14:15,867 --> 00:14:18,467
Vjeruju mi da ću pokušati
i obavi ovaj zadatak sam.
279
00:14:22,367 --> 00:14:24,367
[škripanje]
280
00:14:31,600 --> 00:14:34,367
Čini se da gubim bitku
u ovom trenutku.
281
00:14:34,367 --> 00:14:37,300
Razina vode bi trebala
kontinuirano padati.
282
00:14:37,467 --> 00:14:39,100
Sad se povećava u mom ribnjaku,
283
00:14:40,300 --> 00:14:43,567
Ljudi, izgleda kao pumpa
ne pomiče mulj.
284
00:14:43,567 --> 00:14:47,800
Crpka ne usisava
iz gnojnice, a sada...
285
00:14:48,867 --> 00:14:50,600
tamo je još veći nered.
286
00:14:52,567 --> 00:14:54,467
Iz nekog razloga, zapelo je.
287
00:14:54,633 --> 00:14:56,100
Ne znam jesmo li pogriješili
hrpa blata.
288
00:14:56,100 --> 00:14:57,367
Ne znam u čemu je stvar,
289
00:14:57,367 --> 00:15:00,767
ali ne [bleep] radi.
To, znam.
290
00:15:00,934 --> 00:15:01,900
Ugasi ga!
291
00:15:09,667 --> 00:15:10,800
-[Ryan] Jesam li dobro?
-[Kyle] Da.
292
00:15:12,700 --> 00:15:13,967
[Ryan]
Morat ću napraviti sigurnosnu kopiju.
293
00:15:18,166 --> 00:15:19,266
[Kyle] To je dobro.
294
00:15:25,400 --> 00:15:27,266
[Ryan] Uh...
295
00:15:27,433 --> 00:15:31,100
Sve što imamo je čelična ploča
s rupama zavarenim u njemu.
296
00:15:31,266 --> 00:15:33,700
Pa kad sve ovo peremo
spustiti se ovdje, to je lako
297
00:15:33,867 --> 00:15:36,100
može se priključiti čim prije
kao bilo koje kamenje, svaki mulj,
298
00:15:36,266 --> 00:15:37,567
sve zapne u ovome.
299
00:15:37,567 --> 00:15:41,266
U dolini Vegas, Rickova ekipa
bori se s debelim slojem
300
00:15:41,266 --> 00:15:44,567
mulja dohvatiti
zlatom bogati plaćaju.
301
00:15:44,734 --> 00:15:49,266
Ali začepljena pumpa je donijela
operacija do zastoja.
302
00:15:49,433 --> 00:15:51,100
[Ryan] U redu, pa,
mogli bismo...
303
00:15:52,200 --> 00:15:53,800
pronaći ili izgraditi košaru.
304
00:15:53,967 --> 00:15:56,266
Puno će nam dati
više prostora za usisavanje,
305
00:15:56,433 --> 00:15:58,667
a onda je tamo gdje mi ne
imati ikakvih problema
306
00:15:58,834 --> 00:16:00,066
s bilo čime začepljenim.
307
00:16:00,066 --> 00:16:04,467
Da bi pumpa opet sisala,
mehaničar Ryan Kent planira
308
00:16:04,467 --> 00:16:08,767
izraditi novu usisnu košaru
s većim zaslonima,
309
00:16:08,767 --> 00:16:11,767
smanjenje rizika od začepljenja.
310
00:16:11,767 --> 00:16:13,600
[pokretanje]
311
00:16:15,300 --> 00:16:17,166
-Izgleda teško.
-[Kyle] Da.
312
00:16:17,166 --> 00:16:18,400
[Ryan]
Tri tipa da pomaknu tanjur.
313
00:16:18,567 --> 00:16:19,900
[smijeh]
314
00:16:23,767 --> 00:16:26,066
Upravo sada, idemo
tražiti neki materijal
315
00:16:26,233 --> 00:16:28,066
sagraditi košaru.
316
00:16:28,233 --> 00:16:31,000
Imamo hrpu
ploče za bušenje.
317
00:16:31,000 --> 00:16:32,867
Mogli bismo ga izrezati i zavariti
kvadrat zajedno.
318
00:16:34,867 --> 00:16:38,200
Čini se da je Kyle možda pronašao
kutija tamo.
319
00:16:38,367 --> 00:16:40,767
-10 inča na njemu?
-[Kyle] Da.
320
00:16:40,934 --> 00:16:42,767
Trebamo 12-inčni.
321
00:16:42,767 --> 00:16:43,767
Riješite se ovoga.
322
00:16:43,934 --> 00:16:46,233
- Pobrinut ću se za to.
-[Kyle] Shvatio sam.
323
00:16:48,700 --> 00:16:50,667
[lupanje]
324
00:16:50,834 --> 00:16:51,867
[Ryan] Pogledaj to!
325
00:16:51,867 --> 00:16:53,000
Jednom kad ovo ugasimo,
326
00:16:53,000 --> 00:16:55,100
drugu ćemo zavariti
pravo na to.
327
00:16:55,266 --> 00:16:58,767
Za postavljanje košare
na 12-inčno crijevo pumpe,
328
00:16:58,767 --> 00:17:01,500
Ryan prvo mijenja prirubnicu.
329
00:17:01,667 --> 00:17:03,467
[Ryan] Moramo graditi
naš vlastiti [bleep].
330
00:17:04,867 --> 00:17:06,400
To ćemo i učiniti.
331
00:17:08,867 --> 00:17:10,867
Da vidimo možemo li je podići
ovaj smjer.
332
00:17:13,200 --> 00:17:15,100
Prokletstvo, jaki ste.
333
00:17:15,100 --> 00:17:16,467
Vaše mame moraju biti ponosne.
334
00:17:18,100 --> 00:17:20,567
Glavni komad koji nam treba je
ovaj Victaulic tamo.
335
00:17:22,100 --> 00:17:23,900
[šištanje]
336
00:17:27,300 --> 00:17:29,400
Udari ga čekićem,
vidjeti hoće li se osloboditi.
337
00:17:29,567 --> 00:17:31,800
Da!
338
00:17:34,266 --> 00:17:36,200
Ono što ćemo sada učiniti je
stavi perlu oko njega.
339
00:17:44,367 --> 00:17:46,367
Dovoljno dobro.
Sada će poslužiti svojoj svrsi.
340
00:17:48,467 --> 00:17:49,700
[brujanje stroja]
341
00:17:57,367 --> 00:17:59,667
Nadajmo se da je to brzo rješenje
moramo to moći dobiti
342
00:17:59,834 --> 00:18:01,066
izbaci se odatle
i spustite se platiti.
343
00:18:13,166 --> 00:18:14,767
[svira uzbudljiva glazba]
344
00:18:16,600 --> 00:18:18,467
OK, trebamo ovu košaru
raditi.
345
00:18:18,633 --> 00:18:21,000
Ako ne, idemo
da budemo nekako [bleep] sami
346
00:18:21,000 --> 00:18:23,100
na vrijeme ovdje.
347
00:18:23,266 --> 00:18:25,166
[nastavak uzbudljive glazbe]
348
00:18:28,467 --> 00:18:29,867
Eno je.
349
00:18:32,200 --> 00:18:34,266
Vratili smo našu novu košaru.
350
00:18:34,266 --> 00:18:35,567
Spreman za paljbu.
351
00:18:35,734 --> 00:18:37,467
[motor se uključuje]
352
00:18:40,667 --> 00:18:42,867
[pljuskanje]
353
00:18:52,900 --> 00:18:54,300
Ta voda pada
prilično brzo.
354
00:18:54,467 --> 00:18:56,300
Da, izgleda kao kavez
radi.
355
00:18:56,467 --> 00:18:57,367
[Chris] Da.
356
00:18:57,367 --> 00:18:59,066
Usis radi,
pumpa radi.
357
00:18:59,233 --> 00:19:02,500
Mi smo korak bliže
da se vratim platiti.
358
00:19:12,567 --> 00:19:15,100
100 milja zapadno...
359
00:19:15,100 --> 00:19:18,700
[Tayvin]
Pa, valjda počinjem
novo poglavlje u mom životu
360
00:19:18,867 --> 00:19:22,000
i ide pogledati
za neki posao.
361
00:19:24,000 --> 00:19:27,900
Ne želim ići kući
jer volim rudarenje zlata
362
00:19:28,066 --> 00:19:32,600
i ne mogu si priuštiti
otići kući još.
363
00:19:32,767 --> 00:19:37,066
Nakon što su ga pustili
Parkerova ekipa, Tayvin Peterson
364
00:19:37,233 --> 00:19:40,166
stremi za novim početkom.
365
00:19:40,166 --> 00:19:43,600
Trenutno samo gledam
okolo, vidjeti tko je voljan
366
00:19:43,767 --> 00:19:46,367
zaposliti novog rudara zlata.
367
00:19:46,533 --> 00:19:53,567
Ići u nečiji rudnik zlata
i samo kuca na vrata.
368
00:19:56,600 --> 00:19:57,700
Dakle, pretpostavljam da smo ovdje.
369
00:20:03,867 --> 00:20:05,000
Nadam se da će ovo dobro proći.
370
00:20:21,667 --> 00:20:23,300
Bok, kako ide?
371
00:20:23,467 --> 00:20:25,000
Moje ime je Tayvin Peterson,
drago mi je što smo se upoznali.
372
00:20:25,166 --> 00:20:26,367
Drago mi je.
Privucite stolicu.
373
00:20:27,266 --> 00:20:29,700
Što možemo učiniti za vas?
374
00:20:29,867 --> 00:20:32,700
Čuo sam da rudariš
evo i ja sam se pitao
375
00:20:32,867 --> 00:20:35,500
ako ste vi dečki tražili
za zaposlenike ili ako ste vi
376
00:20:35,667 --> 00:20:38,700
prilično naslagano
kod operatera?
377
00:20:38,867 --> 00:20:40,467
Ima ih
prilike ovdje.
378
00:20:41,467 --> 00:20:43,100
Trenutno upravo sada,
velika smo stvar
379
00:20:43,266 --> 00:20:47,100
u potrazi za je rock truck
rukovatelji i rukovatelji utovarivača.
380
00:20:47,266 --> 00:20:48,867
Koje je tvoje vrijeme
na te stvari?
381
00:20:48,867 --> 00:20:51,767
Dakle, ovo će mi biti četvrti
sezonsko rudarenje.
382
00:20:51,934 --> 00:20:54,500
Baš uživam u svemu
o iskopavanju zlata,
383
00:20:54,667 --> 00:20:56,567
i stvarno sam voljan
učiti.
384
00:20:56,567 --> 00:20:58,767
Prošle godine, Parker me imao
kameni kamion, i...
385
00:20:58,767 --> 00:21:00,667
Jeste li ove godine bili kod Parkera?
za prvo malo?
386
00:21:00,667 --> 00:21:02,000
[Tayvin] Da.
387
00:21:02,000 --> 00:21:06,266
Pozvao me natrag na drugu
sezone, ali stvari nisu bile
388
00:21:06,266 --> 00:21:10,000
ide dobro, a onda Nona
stvarno me, kao, otpustio.
389
00:21:10,967 --> 00:21:12,400
Nisam siguran zašto.
390
00:21:14,867 --> 00:21:16,767
[svira napeta glazba]
391
00:21:20,200 --> 00:21:21,667
u redu
392
00:21:21,834 --> 00:21:22,800
U REDU.
393
00:21:22,967 --> 00:21:24,100
uh...
394
00:21:25,467 --> 00:21:29,000
Ali prije sam bio na Sluiciferu,
za ta dva tjedna.
395
00:21:30,266 --> 00:21:32,200
Odmah sam počeo
u pogonu u noćnoj smjeni,
396
00:21:32,367 --> 00:21:35,166
pa moraju imati malo
vjere u mene.
397
00:21:37,000 --> 00:21:39,467
To je pero u tvojoj kapi,
da tako kažem,
398
00:21:39,467 --> 00:21:41,867
jer uvijek sam
traži više ljudi
399
00:21:42,033 --> 00:21:43,567
koji imaju iskustva
hranjenje biljke.
400
00:21:45,400 --> 00:21:48,767
OK, ovo bi moglo uspjeti
za nas oboje, iskreno.
401
00:21:49,800 --> 00:21:52,166
Ali ako ćemo te zaposliti,
jedno od prvih mjesta
402
00:21:52,333 --> 00:21:54,867
bacit ćemo te je
noćna smjena u pogonu.
403
00:21:55,033 --> 00:21:56,367
dakle...
404
00:21:56,533 --> 00:21:57,533
ako si za to...
405
00:21:59,667 --> 00:22:01,867
To je sjajno.
To je ono što tražim.
406
00:22:01,867 --> 00:22:02,967
[Kevin] Savršeno.
407
00:22:03,133 --> 00:22:05,567
Dakle, za sada,
Rekao bih da ste angažirani.
408
00:22:05,567 --> 00:22:06,867
Hvala ti puno!
409
00:22:07,033 --> 00:22:08,233
Cijenim ovo.
410
00:22:08,233 --> 00:22:10,400
Dali ste dobru vibru, pa hajmo
baci te kockice, vidi kako
411
00:22:10,567 --> 00:22:12,100
funkcionira za oboje.
-[Tayvin] Puno vam hvala.
412
00:22:16,400 --> 00:22:18,300
To je bilo super!
Zaposlili su se.
413
00:22:18,467 --> 00:22:20,567
I jako sam uzbuđen što počinjem
414
00:22:20,567 --> 00:22:22,166
radeći za manji
opet posada.
415
00:22:22,166 --> 00:22:24,367
A posao koji radim hoće
biti puno više primijećen.
416
00:22:26,000 --> 00:22:28,567
On tamo nije radio.
Mogao bi raditi ovdje.
417
00:22:28,567 --> 00:22:30,200
Jedini put kojim idemo
saznati je, pa,
418
00:22:31,200 --> 00:22:32,333
isprobajte ga.
419
00:22:34,166 --> 00:22:37,800
Boreći se za ekipu
i zlato cijelu sezonu,
420
00:22:37,967 --> 00:22:41,200
šef rudnika druge godine
Kevin Beets je polako
421
00:22:41,367 --> 00:22:42,867
skretanje iza ugla.
422
00:22:43,033 --> 00:22:44,967
Bilo je teško na početku
godine izgubiti oboje
423
00:22:45,133 --> 00:22:46,300
Brennan i Kayden.
424
00:22:46,467 --> 00:22:49,166
A sada Buzza više nema
otići roditi dijete.
425
00:22:49,166 --> 00:22:50,467
Ali doveli smo novu ekipu
426
00:22:50,467 --> 00:22:51,600
i mi smo
čineći da [bleep] radi.
427
00:22:51,767 --> 00:22:53,000
Jedina stvar koju možete učiniti.
428
00:22:54,300 --> 00:22:56,467
Ulazak u drugo poluvrijeme
sezone, još uvijek sam
429
00:22:56,467 --> 00:22:59,166
optimista da idemo
biti uspješan.
430
00:22:59,166 --> 00:23:01,100
Ne znam da li idemo
biti uspješan koliko ja to želim
431
00:23:01,100 --> 00:23:03,667
biti, ali ipak idemo
za cilj od 2000 unci.
432
00:23:03,834 --> 00:23:04,934
Još uvijek to želimo dobiti.
433
00:23:06,567 --> 00:23:10,467
Prije dva tjedna,
sa iskopanim Pyramid Cutom,
434
00:23:10,633 --> 00:23:14,200
Kevin je započeo s novim
izrez Sfinge od sedam jutara.
435
00:23:15,266 --> 00:23:19,700
Sa svime što se sada odvija
novi teren, Kevin je već
436
00:23:19,867 --> 00:23:22,767
platiti i hraniti ga
kroz postrojenje za pranje.
437
00:23:24,467 --> 00:23:26,600
[Kevin]
Nadam se da će Sphinx Cut
bolje će se isplatiti
438
00:23:26,767 --> 00:23:28,266
nego što je bio Pyramid Cut.
439
00:23:28,433 --> 00:23:30,367
To je stvarno važno
postigli smo svoj tjedni cilj.
440
00:23:30,367 --> 00:23:33,166
Ciljamo na 100 unci
tjedan dana, a da stignem tamo,
441
00:23:33,166 --> 00:23:34,467
moramo raditi 24/7.
442
00:23:39,700 --> 00:23:43,367
Za njegovu prvu noćnu smjenu
sezone, Kevin par
443
00:23:43,367 --> 00:23:47,400
novi angažirani Tayvin s veteranom
rudar Rick Johnson.
444
00:23:51,066 --> 00:23:52,867
[Rick J.]
Tayvin, kopiraj Tayvina.
445
00:23:54,767 --> 00:23:57,000
[Tayvin] Razumio, primio.
Što ima, Rick?
446
00:23:57,166 --> 00:23:58,500
[Rick J.]
Kako stoje stvari na vašem kraju?
447
00:23:58,667 --> 00:24:00,367
[Tayvin] Uh, stvari idu
stvarno dobro ovdje.
448
00:24:01,367 --> 00:24:04,867
Da bi se biljka cijedila
kroz ponoćno sunce,
449
00:24:05,033 --> 00:24:09,300
Tayvin mora nahraniti 24 tovara
plate po satu.
450
00:24:13,300 --> 00:24:15,567
[Tayvin]
Trenutno samo trčim
pogon u noćnoj smjeni.
451
00:24:15,734 --> 00:24:18,667
Imamo malu ekipu
upravo sada, ja i Rick.
452
00:24:18,667 --> 00:24:20,567
Pa moramo...
453
00:24:20,567 --> 00:24:24,166
samo se pobrini da ostanemo
dosljedan i postojan
454
00:24:24,166 --> 00:24:27,867
sve hranjeno, i pobrinite se
ispiramo kamenje
455
00:24:28,033 --> 00:24:29,000
dok možemo.
456
00:24:30,700 --> 00:24:31,867
Zaista uživam ovdje.
457
00:24:31,867 --> 00:24:33,667
Već su me smjestili
na praonici,
458
00:24:33,834 --> 00:24:35,767
što sam zapravo
uzbuđen oko.
459
00:24:35,767 --> 00:24:39,367
Svi su bili super
pozdravljajući me i učeći me mnogo čemu
460
00:24:39,367 --> 00:24:41,467
i pokazujući mi kako rade
stvari ovdje,
461
00:24:41,633 --> 00:24:43,200
što jako cijenim.
462
00:24:43,367 --> 00:24:46,200
Jako sam ponosan na što
Jesam, i želim biti
463
00:24:46,367 --> 00:24:50,000
u pobjedničkom timu,
pa se osjećam kao...
464
00:24:50,166 --> 00:24:51,667
Moram se dokazati
pomalo.
465
00:24:53,767 --> 00:24:56,567
Samo definitivno ne želim
ponovno dobiti otkaz.
466
00:24:56,567 --> 00:24:58,667
[tutnjava]
467
00:25:14,100 --> 00:25:15,467
Uf...
468
00:25:16,500 --> 00:25:20,200
Dolazimo svome kraju
u noćnoj smjeni,
469
00:25:20,367 --> 00:25:22,967
ali tempo ovdje
je malo sporiji,
470
00:25:23,133 --> 00:25:24,700
a ja sam još uvijek
navikavanje na to.
471
00:25:24,867 --> 00:25:25,967
Dajem sve od sebe.
472
00:25:27,967 --> 00:25:29,467
[svira avanturistička glazba]
473
00:25:34,567 --> 00:25:36,200
[jako zveckanje]
474
00:25:38,367 --> 00:25:39,967
Oh, [bleep], nema plaće
na pokretnoj traci.
475
00:25:43,100 --> 00:25:45,567
[svira uzbudljiva glazba]
476
00:25:49,266 --> 00:25:50,867
[motor se gasi]
477
00:26:01,800 --> 00:26:04,066
[svira intrigantna glazba]
478
00:26:04,233 --> 00:26:05,867
[Tayvin]
Izgledalo je kao da je moglo biti
lijevak, mislim.
479
00:26:06,033 --> 00:26:07,100
Idem provjeriti.
480
00:26:10,467 --> 00:26:11,900
Oh, moj [bleep]!
481
00:26:13,266 --> 00:26:15,300
Oh, čovječe, to je veliki kamen.
482
00:26:15,467 --> 00:26:19,467
U Scribner Creeku, 10 sati
u svoju prvu noćnu smjenu
483
00:26:19,467 --> 00:26:22,567
za Kevina Beetsa,
novi zaposlenik Tayvin
484
00:26:22,567 --> 00:26:24,667
je zatvorio postrojenje za pranje.
485
00:26:31,667 --> 00:26:34,300
[svira napeta glazba]
486
00:26:34,467 --> 00:26:35,834
[bleep] sakes.
Što sada?
487
00:26:36,667 --> 00:26:41,500
Chelsea March i Tyler Potter
iz dnevne smjene dođite ranije
488
00:26:41,667 --> 00:26:43,500
za pomoć u uklanjanju blokade.
489
00:26:43,667 --> 00:26:45,700
[Tayvin]
Izgleda kao da je dobio veliki kamen
kroz grizlije.
490
00:26:48,166 --> 00:26:50,200
Ne znam kako su uspjeli
da se probiju
491
00:26:50,367 --> 00:26:52,300
kroz grizlije,
ovo [bleep] veliko,
492
00:26:52,467 --> 00:26:54,367
i grizliji
je li ovo [bleep] veliko.
493
00:26:54,533 --> 00:26:56,367
[Tayvin]
Mislim da ćemo morati
okovati taj veliki kamen
494
00:26:56,367 --> 00:26:57,767
grizlijima.
-[Rick J.] O, da.
495
00:26:57,767 --> 00:27:00,166
Dakle, koristite moć
od grizlija na daljinu
496
00:27:00,333 --> 00:27:02,367
podignite ga barem dovoljno
da izbaci prljavštinu.
497
00:27:02,367 --> 00:27:04,200
-[Tayvin] Opusti se, nadam se.
-[Rick J.] Da, točno.
498
00:27:08,567 --> 00:27:09,667
[Tyler] Idi na vrh.
499
00:27:11,066 --> 00:27:12,300
[Tayvin] Ljepota.
500
00:27:14,767 --> 00:27:17,266
[Tyler] Tayvin će skočiti
tamo unutra, pročeprkaj.
501
00:27:17,433 --> 00:27:21,567
Pokrenut ćemo lanac
kroz vrh i zamotajte
502
00:27:21,734 --> 00:27:24,367
grizli barovi sa
lanac, pa ćemo pokušati
503
00:27:24,367 --> 00:27:27,300
i daj joj malo drhtanja,
vidjeti možemo li ga izvaditi
504
00:27:27,467 --> 00:27:28,767
unutar hranilice.
505
00:27:30,767 --> 00:27:34,567
Grizzly šipke na hranilici
odvojite velike gromade
506
00:27:34,734 --> 00:27:36,867
za zaštitu postrojenja za pranje
od oštećenja.
507
00:27:38,667 --> 00:27:43,100
Ali mjeseci trošenja i habanja
savijao ih izvan oblika,
508
00:27:43,100 --> 00:27:44,200
stvaranje rupa.
509
00:27:45,767 --> 00:27:48,700
Pao je veliki kamen
u spremnik,
510
00:27:48,867 --> 00:27:50,600
blokiranje njegove transportne trake.
511
00:27:53,000 --> 00:27:54,900
Brzo rješenje posade?
512
00:27:55,066 --> 00:27:58,100
Iskopajte tunel ispod
gromada od 100 funti.
513
00:27:59,600 --> 00:28:01,767
Omotajte lanac oko njega.
514
00:28:01,767 --> 00:28:05,400
Zatim pričvrstite lanac
grizlijima i koristi
515
00:28:05,567 --> 00:28:08,667
njegov hidraulički klip za podizanje
i osloboditi stijenu.
516
00:28:18,100 --> 00:28:19,367
[Tyler]
Evo druge strane, Tayvine.
517
00:28:20,266 --> 00:28:21,500
Povuci to.
518
00:28:23,166 --> 00:28:24,400
[Tayvin] OK.
519
00:28:26,867 --> 00:28:28,667
[bleep] zastoj, uf.
520
00:28:28,667 --> 00:28:31,166
-[Tyler] Gubi se odavde.
-[Tayvin] Da.
521
00:28:34,967 --> 00:28:36,900
[Tyler]
Baci grizlije natrag dolje,
522
00:28:37,066 --> 00:28:38,367
i zakači ga za grizlije,
523
00:28:38,533 --> 00:28:39,567
i pokušajte ga povući.
524
00:28:40,667 --> 00:28:42,767
[svira uzbudljiva glazba]
525
00:28:46,066 --> 00:28:48,266
- Nastavi kucati.
-Da.
526
00:28:49,300 --> 00:28:52,000
[jako zveckanje]
527
00:28:52,000 --> 00:28:54,700
[svira dramatična glazba]
528
00:28:57,166 --> 00:28:58,600
[Tyler] Dolje, dolje, dolje.
529
00:28:58,767 --> 00:29:00,066
[zveckanje]
530
00:29:02,900 --> 00:29:04,000
Dobro, čovječe.
531
00:29:05,800 --> 00:29:07,567
[Tayvin] [bleep] dolje!
532
00:29:07,734 --> 00:29:09,100
-[sudari s kamenim stijenama]
-[zveckanje]
533
00:29:10,867 --> 00:29:11,967
[Tayvin]
Je li puklo lanac?
534
00:29:12,133 --> 00:29:13,667
[Tyler] Ne.
Možda se odmaknuo.
535
00:29:15,767 --> 00:29:18,066
Chels, možeš li se okrenuti
hranilica malo uključena?
536
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
-Oh, da, to dolazi.
-[Tayvin] Da.
537
00:29:26,900 --> 00:29:28,367
To je otprilike isto toliko
kako dolaze.
538
00:29:33,567 --> 00:29:34,867
[Tyler]
Moram je ponovno pokrenuti.
539
00:29:39,166 --> 00:29:41,400
[svira trijumfalna glazba]
540
00:29:44,967 --> 00:29:47,400
[Tyler] Rock je vani,
postrojenje ponovno radi.
541
00:29:47,567 --> 00:29:49,867
Malo kaotično,
ali biljka ide,
542
00:29:50,033 --> 00:29:51,066
pa to je ono što se računa.
543
00:29:56,667 --> 00:29:59,266
- [Kevin] Hej, Tayvine.
- Sinoć je bilo dosta gužve.
544
00:29:59,433 --> 00:30:01,567
Veliki kamen je skliznuo
kroz grizlije.
545
00:30:01,734 --> 00:30:03,166
[Kevin] Vidim da si to izvukao.
Kako je to prošlo?
546
00:30:03,166 --> 00:30:05,767
Tako smo na kraju vezali lanac
grizlijima
547
00:30:05,767 --> 00:30:07,867
i mičući ga.
- Dobar posao, čovječe.
548
00:30:07,867 --> 00:30:09,667
-[Tayvin] Hvala.
-[Kevin] Pa...
549
00:30:09,667 --> 00:30:11,467
zvuči kao da si imao
dosta uzbuđenja za danas,
550
00:30:11,467 --> 00:30:13,200
pa možeš i otići
i naspavaj se.
551
00:30:13,367 --> 00:30:15,000
[Tayvin] Uživajte u danu.
552
00:30:15,000 --> 00:30:16,567
[Kevin]
Zvuči kao da je Tayvin imao
malo uzbuđenja
553
00:30:16,567 --> 00:30:17,633
za svoju prvu noćnu smjenu.
554
00:30:17,633 --> 00:30:19,567
Podizanje stijene sa
grizli barovi, dobar plan.
555
00:30:19,567 --> 00:30:22,400
Pa da, nije loše
za svoju prvu noć.
556
00:30:29,767 --> 00:30:31,400
[mah krila]
557
00:30:39,367 --> 00:30:41,300
[tutnjava]
558
00:30:49,600 --> 00:30:52,367
Pa vodim Boba i jesam
radim već prilično
559
00:30:52,367 --> 00:30:54,266
nekoliko dana,
560
00:30:54,266 --> 00:30:57,100
što znači da sam ovdje dolje
sasvim sama.
561
00:30:58,567 --> 00:31:00,967
Očito, imam
da Bob ostane siti.
562
00:31:01,133 --> 00:31:03,700
Moram se uvjeriti
da se Bob ne [zabubi].
563
00:31:05,367 --> 00:31:09,000
Sa mnom kao početnikom,
pomalo me užasava,
564
00:31:09,000 --> 00:31:12,467
ali ovo moram naučiti
stvari na kraju dana.
565
00:31:13,600 --> 00:31:16,600
Otkad sam ovdje,
Tysone, kad se vratimo kući
566
00:31:16,767 --> 00:31:20,767
jedne večeri, on je kao vojska
narednik ili tako nešto.
567
00:31:20,934 --> 00:31:22,867
On kaže: "Što da radimo
kad nešto nije u redu
568
00:31:23,033 --> 00:31:25,200
s biljkom? Što radimo?
Što da radimo?"
569
00:31:25,367 --> 00:31:27,567
A ja sam kao,
„Trčim po generator.
570
00:31:27,734 --> 00:31:29,100
Pogodio sam trofazni prekidač."
571
00:31:29,266 --> 00:31:30,166
A onda je on kao,
"Što je sljedeće?"
572
00:31:30,333 --> 00:31:32,100
A ja sam kao,
– Udario sam u obilaznicu.
573
00:31:32,100 --> 00:31:33,300
A on je kao, "Dobro!"
574
00:31:33,467 --> 00:31:34,767
[smijeh]
575
00:31:39,066 --> 00:31:40,400
[jak udarac]
576
00:31:44,266 --> 00:31:46,000
Upravo sam čuo veliki tresak,
577
00:31:46,166 --> 00:31:48,300
što je, da,
ide veliki kamen.
578
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
Ako uspiju izaći na
remen, moram biti siguran
579
00:31:53,166 --> 00:31:55,867
da idu skroz gore
i u praonicu.
580
00:31:56,033 --> 00:31:58,700
Ako ne odu do kraja
i u perionicu,
581
00:31:58,867 --> 00:32:02,100
to znači da bi se mogli zaglaviti
negdje na pojasu.
582
00:32:05,000 --> 00:32:06,166
[jak udarac]
583
00:32:09,166 --> 00:32:12,066
[svira napeta glazba]
584
00:32:12,233 --> 00:32:14,100
Dvije milje daleko...
585
00:32:14,100 --> 00:32:16,066
[Tyson]
Dakle, znate, upravo sada
jastučić za biljke ovdje gore
586
00:32:16,233 --> 00:32:18,367
u Zlatnoj milji čini se
ide prilično dobro.
587
00:32:18,533 --> 00:32:19,467
[zvona telefona]
588
00:32:19,467 --> 00:32:20,567
Sačekajte sekundu, dečki.
589
00:32:25,266 --> 00:32:26,900
[nerazgovijetno mumlja]
590
00:32:27,066 --> 00:32:29,000
[zlokobni akord udara]
591
00:32:29,166 --> 00:32:31,100
[svira uzbudljiva glazba]
592
00:32:33,300 --> 00:32:35,100
ne znam što se događa,
ali upravo sam dobio poruku
593
00:32:35,100 --> 00:32:36,467
iz Indije govoreći: "Upomoć!"
594
00:32:37,567 --> 00:32:38,667
Hajde, Jarv.
595
00:32:38,834 --> 00:32:40,100
Pas koji se pojavljuje
niotkuda.
596
00:32:40,266 --> 00:32:41,266
Nastavi.
597
00:32:50,700 --> 00:32:52,400
[zloslutna glazba svira]
598
00:32:54,867 --> 00:32:56,100
[Indija] Oh, [bleep]!
599
00:32:56,266 --> 00:32:57,900
Oh, velika je gužva
na pojasu.
600
00:32:58,066 --> 00:32:59,500
Upravo sam morao ugasiti Boba.
601
00:32:59,667 --> 00:33:01,567
[bleep]!
Mislim, pogledaj ovo.
602
00:33:05,300 --> 00:33:06,867
Postoji masivna stijena.
603
00:33:07,033 --> 00:33:08,667
Ogromno.
604
00:33:08,834 --> 00:33:10,867
Stvarno se nadam da nije
[bleep] gore pojas.
605
00:33:12,100 --> 00:33:17,000
At the Bridge Cut solo
postrojenje za pranje u smjenama Bob,
606
00:33:17,000 --> 00:33:19,266
početnik operater utovarivača Indija
607
00:33:19,433 --> 00:33:22,100
ugasio se
sa zaglavljenom pokretnom trakom.
608
00:33:23,100 --> 00:33:24,967
Svaka minuta se računa,
609
00:33:25,133 --> 00:33:27,767
pa molim te pokušaj
i riješiti se svega toga.
610
00:33:33,867 --> 00:33:35,467
OK, evo Tysona.
611
00:33:35,467 --> 00:33:37,400
[Tyson govori]
612
00:33:37,567 --> 00:33:39,300
[Indija]
Možete li zatvoriti vodu?
613
00:33:39,467 --> 00:33:40,767
Nisam ga mogao okrenuti
sve do kraja.
614
00:33:43,166 --> 00:33:44,867
[svira napeta glazba]
615
00:33:46,800 --> 00:33:48,867
[pljuskanje prestaje]
616
00:34:02,100 --> 00:34:03,900
točno.
617
00:34:04,066 --> 00:34:05,767
U REDU.
618
00:34:05,934 --> 00:34:08,200
[Tyson govori]
619
00:34:08,367 --> 00:34:09,367
[Indija] OK.
620
00:34:14,166 --> 00:34:15,567
To bi trebalo biti moguće
pomaknuti to.
621
00:34:15,567 --> 00:34:16,500
Želiš skočiti dolje?
622
00:34:16,667 --> 00:34:18,367
Pa, to je kao
dvije ogromne stijene.
623
00:34:18,367 --> 00:34:20,600
Ispod je kao jedan
i to.
624
00:34:20,767 --> 00:34:21,700
[Tyson] Oh, da.
625
00:34:25,266 --> 00:34:27,867
[svira intrigantna glazba]
626
00:34:31,166 --> 00:34:32,567
Skoči dolje na sekundu.
627
00:34:32,567 --> 00:34:33,767
U REDU.
628
00:34:36,000 --> 00:34:37,166
[Tyson] Pazi se.
629
00:34:37,333 --> 00:34:39,667
Ja ću bacati
masivna stijena s ove strane.
630
00:34:42,967 --> 00:34:44,266
Pazi na sebe.
631
00:34:44,433 --> 00:34:46,367
[jako rušenje]
632
00:34:46,367 --> 00:34:48,000
[Indija] U redu.
633
00:34:48,166 --> 00:34:50,400
[Tyson] OK, idem po
tresilica ide.
634
00:34:53,567 --> 00:34:55,000
[motor se uključuje]
635
00:34:55,166 --> 00:34:57,400
[jako šiklja]
636
00:35:07,400 --> 00:35:10,500
[Indija] Ne nadam se više
rock jam-upovi danas.
637
00:35:15,567 --> 00:35:19,667
Hvala vam puno što ste došli
pomoći tamo.
638
00:35:19,667 --> 00:35:21,166
[Tyson] Dobar posao, Indija.
639
00:35:21,333 --> 00:35:22,533
Indija je prošla jako dobro.
640
00:35:22,533 --> 00:35:25,700
Uhvatila ga je prije nego što se okrenuo
u ogromnu hrpu zemlje,
641
00:35:25,867 --> 00:35:26,900
jer to se događa.
642
00:35:28,266 --> 00:35:29,667
Sve u svemu, ne mislim tako
643
00:35:29,834 --> 00:35:32,667
bilo previše loše gašenje
za Boba ovdje.
644
00:35:32,834 --> 00:35:36,600
I drago mi je što sam pukla
moje isključivanje djevičanstvo na neki način
645
00:35:36,767 --> 00:35:40,667
da ništa nije oštećeno
i nitko nije ozlijeđen.
646
00:35:40,834 --> 00:35:43,967
Definitivno mislim da sam dao Tysonu
pomalo srčani udar
647
00:35:44,133 --> 00:35:46,266
tamo s tim tekstom.
648
00:35:46,433 --> 00:35:47,867
Nadam se da je Tysonovo srce u redu.
649
00:35:48,033 --> 00:35:49,100
[smijeh]
650
00:35:54,767 --> 00:35:57,000
[svira mirna glazba]
651
00:36:07,367 --> 00:36:09,166
Gledajući to, kao da vidim
razlika od
652
00:36:09,166 --> 00:36:13,667
naša početna točka do sada,
i stvari izgledaju...
653
00:36:13,667 --> 00:36:15,567
prilično breskvasto trenutno.
654
00:36:15,734 --> 00:36:17,667
Pretpostavljam da je to
koliko god nisko mogla ići.
655
00:36:17,667 --> 00:36:22,166
U dolini Vegas, još jedno novo
hire je radio sam.
656
00:36:22,333 --> 00:36:25,266
Chris Lalonde konačno ima
očistio mulj
657
00:36:25,266 --> 00:36:27,300
odozdo
tijesnog mjesta.
658
00:36:27,467 --> 00:36:28,567
Vi dečki samo želite nastaviti
659
00:36:28,567 --> 00:36:31,600
dolje i dođi pogledati
u napretku koji sam napravio?
660
00:36:37,967 --> 00:36:39,266
[Rick] Samo ću se odjaviti.
661
00:36:42,467 --> 00:36:43,900
Dobro izgleda tamo dolje.
662
00:36:44,066 --> 00:36:45,100
Uradio si ubojit posao na tome.
663
00:36:45,100 --> 00:36:47,400
- Da, izgleda prilično čisto.
-Je li bilo zabavno?
664
00:36:47,567 --> 00:36:48,667
Zabava.
665
00:36:48,667 --> 00:36:51,066
Zabavno je sjediti u stroju
i ponovno se upoznati.
666
00:36:51,233 --> 00:36:52,500
Nije bilo zabavno, nemoj lagati.
667
00:36:52,667 --> 00:36:54,200
[Rick se smije]
668
00:36:54,367 --> 00:36:55,900
Da, mislim da smo dobili
kamioni ovdje i vidjeti
669
00:36:56,066 --> 00:36:57,000
što možemo izvući.
670
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
Idemo po zlato.
671
00:37:04,500 --> 00:37:05,600
[Kyle] Spreman, Bailey?
672
00:37:07,266 --> 00:37:08,266
Da, siđi dolje.
673
00:37:08,266 --> 00:37:09,867
Da vidimo što
ovo će uspjeti.
674
00:37:10,033 --> 00:37:11,200
Zvuči dobro.
675
00:37:15,767 --> 00:37:17,767
[Bailey]
Pokušavajući ubaciti jedan kamion,
jedan kamion van.
676
00:37:17,934 --> 00:37:20,467
Definitivno nije samo
drive-in, drive-out
677
00:37:20,467 --> 00:37:21,467
vrsta situacije.
678
00:37:21,633 --> 00:37:23,266
Moraš se povući
skroz ovamo.
679
00:37:24,567 --> 00:37:29,100
Za vuču platiti s dna
doline duboke 200 stopa,
680
00:37:29,266 --> 00:37:33,000
Kyle i Chris moraju uzeti
skreće unazad svojim kamionima
681
00:37:33,166 --> 00:37:37,200
niz uski jednotračni kolosijek
sa strmim obalama.
682
00:37:39,667 --> 00:37:42,367
[Bailey]
Napokon je prva kašičica
u Kylea ovdje.
683
00:37:52,000 --> 00:37:54,367
Kako to izgleda
od tamo dolje, Bailey?
684
00:37:54,367 --> 00:37:55,633
Da, prilično je usko.
685
00:37:55,800 --> 00:37:58,900
I znaš, u ovoj poziciji,
trebamo više prostora sigurno.
686
00:38:02,700 --> 00:38:04,600
[mrvljenje]
687
00:38:04,767 --> 00:38:06,500
[Rick] Ne sviđa mi se ovo.
688
00:38:12,600 --> 00:38:14,400
[zveckanje]
689
00:38:14,567 --> 00:38:16,467
[pucketanje]
690
00:38:16,633 --> 00:38:19,700
To jednostavno nije u redu, znaš?
691
00:38:19,867 --> 00:38:22,200
Samo se pitam
ako je preopasno.
692
00:38:22,367 --> 00:38:25,266
Ja preuzimam sigurnost
moje posade vrlo ozbiljno.
693
00:38:25,433 --> 00:38:26,400
Morate ga čuvati na sigurnom.
694
00:38:27,467 --> 00:38:28,867
Imao sam posjetu
od nekih inspektora.
695
00:38:29,033 --> 00:38:30,467
Oni imaju moć
da me ugasi.
696
00:38:30,467 --> 00:38:34,300
Ako su inspektori rudnika posjetili
zahtjev i presuda
697
00:38:34,467 --> 00:38:37,467
Vegas Valley
u opasnosti od klizišta,
698
00:38:37,633 --> 00:38:40,467
Rick bi mogao biti zatvoren
za sezonu.
699
00:38:41,367 --> 00:38:42,767
[Rick] [bleep]!
700
00:38:46,567 --> 00:38:48,166
Hej, Bailey, dovrši učitavanje.
701
00:38:48,333 --> 00:38:49,300
ne znam što
Razmišljao sam, čovječe.
702
00:38:49,467 --> 00:38:50,767
Idemo [bleep]
van odavde.
703
00:38:50,767 --> 00:38:52,500
[Bailey] Jeste li sigurni?
704
00:38:52,667 --> 00:38:54,000
Izvuci ga odande.
Idemo dalje.
705
00:38:54,900 --> 00:38:56,600
Pa valjda je to to
za ovo sada.
706
00:38:57,900 --> 00:38:59,967
Bio sam stvarno usredotočen
na zlato tamo dolje
707
00:39:00,200 --> 00:39:01,600
jer nam treba,
a nisam bio u potpunosti
708
00:39:01,767 --> 00:39:03,300
cijeniti kako je ovo bilo
zapravo će pogledati.
709
00:39:03,467 --> 00:39:04,667
Moramo uzeti ovo
bolje postaviti.
710
00:39:04,834 --> 00:39:06,467
Nismo spremni za ovo.
711
00:39:06,467 --> 00:39:10,567
Da dolina Vegas bude sigurna za
moje, Rick će se morati proširiti
712
00:39:10,567 --> 00:39:14,767
napraviti dno jame
više prostora, što bi moglo potrajati
713
00:39:14,767 --> 00:39:18,100
tjedna i odgoditi ga
doći do zlata.
714
00:39:18,266 --> 00:39:19,467
[bleep]
715
00:39:21,300 --> 00:39:23,066
Vjerojatno ćemo dobiti malo
malo zlata iz njega.
716
00:39:23,233 --> 00:39:26,266
Neće biti puno,
717
00:39:26,266 --> 00:39:28,600
ali nije trebalo dugo vidjeti
da to nije previše opasno.
718
00:39:37,066 --> 00:39:38,567
[svira intrigantna glazba]
719
00:39:45,166 --> 00:39:46,767
- [Kevin] Hej, ljudi.
-Hej, ljudi.
720
00:39:46,934 --> 00:39:48,033
[Kevin] Kako ide?
721
00:39:48,200 --> 00:39:50,367
- [Chelsea] Dobro, kako si?
- [Kevin] Tako umoran.
722
00:39:50,367 --> 00:39:52,300
[Chelsea] Da.
osjećam te.
723
00:39:52,467 --> 00:39:56,100
Ovo je kraj Kevinovog
prvi tjedan radi 24/7,
724
00:39:56,100 --> 00:39:59,767
i pozvao je članove posade
Tyler i Chelsea
725
00:39:59,767 --> 00:40:02,100
da vidim je li se isplatilo.
726
00:40:02,266 --> 00:40:04,367
[Kevin] Sav taj posao
za ovo malo [bleep].
727
00:40:04,367 --> 00:40:07,166
- Super je vidjeti da je sve očišćeno.
-[Chelsea] Da.
728
00:40:07,166 --> 00:40:09,300
Kako je Tayvin radio?
vani u noćnim smjenama?
729
00:40:09,467 --> 00:40:11,700
Zasada je dobro.
Održava postrojenje u radu, pa...
730
00:40:11,867 --> 00:40:13,033
[Kevin] Da, mislim,
731
00:40:13,033 --> 00:40:15,266
prioritet broj jedan je
održavanje pogona 24/7,
732
00:40:15,433 --> 00:40:16,867
što smo radili
prilično dobro u tome,
733
00:40:16,867 --> 00:40:18,900
kao što vidite.
-Da.
734
00:40:19,066 --> 00:40:21,467
[Kevin]
Za količinu posla koji
mi radimo, ne izgleda tako
735
00:40:21,633 --> 00:40:24,700
puno, ali za cijenu
od zlata upravo sada, to je...
736
00:40:24,867 --> 00:40:26,166
Pa, čini
prava razlika.
737
00:40:26,333 --> 00:40:27,700
Vjerojatno lijepa
u redu, da.
738
00:40:27,867 --> 00:40:29,567
Izvagnimo i
točno saznajte koliko dobro
739
00:40:29,567 --> 00:40:30,734
mi smo radili.
-[Tyler] Sigurno.
740
00:40:31,567 --> 00:40:35,000
Ovo je Kevinov prvi
zlato vagati dva tjedna,
741
00:40:35,166 --> 00:40:38,000
i njegov prvi od njegovog novog
Izrez sfinge.
742
00:40:38,000 --> 00:40:41,367
Očekuje vidjeti
najmanje 200 unci.
743
00:40:47,800 --> 00:40:50,400
[Chelsea] 10, 20...
744
00:40:50,567 --> 00:40:53,467
50, 70...
745
00:40:53,467 --> 00:40:56,867
100, 120...
746
00:40:57,033 --> 00:40:59,700
158.
747
00:40:59,867 --> 00:41:01,900
-[Kevin] Druga staklenka.
-[Tyler] Da.
748
00:41:02,066 --> 00:41:05,767
[Chelsea] 160, 170, 180...
749
00:41:05,767 --> 00:41:10,867
200, 230, 240...
750
00:41:10,867 --> 00:41:14,567
250.245.
751
00:41:14,734 --> 00:41:16,600
-[Faith] To je baš cool.
-[Tyler] Da.
752
00:41:16,767 --> 00:41:18,467
Dva tjedna trčanja bez prestanka.
To je uvijek lijepo.
753
00:41:18,633 --> 00:41:20,166
-[Chelsea] Da.
- Lijepo je, da.
754
00:41:20,166 --> 00:41:23,800
Vrijedi 876.000 dolara,
755
00:41:23,967 --> 00:41:27,100
Kevinova najbolja zlatna težina
sezone,
756
00:41:27,266 --> 00:41:31,100
dovodeći njegov ukupni iznos na 583 unce,
757
00:41:31,266 --> 00:41:34,467
preko 2 milijuna dolara u zlatu.
758
00:41:34,467 --> 00:41:36,400
[Kevin] To pokazuje to
trud koji ulažemo
759
00:41:36,567 --> 00:41:39,100
isplaćuje.
-[Tyler] Apsolutno, da.
760
00:41:39,266 --> 00:41:40,667
Možda bismo trebali dobiti
natrag na to.
761
00:41:40,834 --> 00:41:41,934
Vidimo se uskoro?
762
00:41:41,934 --> 00:41:43,066
-[Chelsea] Super, zvuči dobro.
-[Tyler] Zvuči dobro.
763
00:41:43,233 --> 00:41:45,100
-[Faith] Vidimo se, dečki.
-[Kevin] Vidimo se.
764
00:41:47,567 --> 00:41:49,066
[Vjera]
To je stvarno dobra težina zlata.
765
00:41:49,233 --> 00:41:51,467
250 unci,
to uopće nije loše.
766
00:41:51,467 --> 00:41:53,000
[Kevin]
Ne, ne, to je baš lijepo.
767
00:41:53,166 --> 00:41:55,367
Mislim, sve dok držimo
ide dobra ekipa,
768
00:41:55,533 --> 00:41:57,367
i Tayvin se uklapa
sa svima,
769
00:41:57,367 --> 00:41:58,900
pomaže nam da nastavimo 24/7,
770
00:41:59,066 --> 00:42:02,500
približi nas
do tog cilja od 2000 unci.
771
00:42:02,667 --> 00:42:03,667
Da.
772
00:42:05,567 --> 00:42:07,100
[pucketanje]
773
00:42:12,100 --> 00:42:13,667
- [Rick] Što ima, dečki?
- Što se događa, Rick?
774
00:42:13,834 --> 00:42:14,800
[Rick] Lijepa vatra.
775
00:42:17,200 --> 00:42:18,767
Kako ti je prvi tjedan?
bio tamo, Chris?
776
00:42:18,934 --> 00:42:19,900
Sretan što sam ovdje.
777
00:42:20,066 --> 00:42:22,166
Vaša ekipa je sjajna ekipa.
Dajem sve od sebe.
778
00:42:22,333 --> 00:42:25,066
Cijenim što ste ovdje.
Ne, dobro je imati te.
779
00:42:25,233 --> 00:42:26,767
Rick Ness i njegova ekipa
780
00:42:26,767 --> 00:42:30,867
borio se cijeli tjedan da siđe
do Vegas Valley platiti,
781
00:42:31,033 --> 00:42:34,100
ali Rick je samo mogao
za vožnju dva kamiona
782
00:42:34,100 --> 00:42:37,066
prije vremena poziva
na opasnoj jami.
783
00:42:37,233 --> 00:42:39,867
Znamo li što
ona dva kamena kamiona su nas uhvatila?
784
00:42:40,033 --> 00:42:41,667
[Rick] Da, zapravo --
ne izgleda puno,
785
00:42:41,667 --> 00:42:43,066
ali to je unca.
786
00:42:43,233 --> 00:42:44,266
-[Ryan] Prilično dobro.
- To je stvarno dobro.
787
00:42:44,433 --> 00:42:46,266
To je skoro
Brojevi Rally Valleya.
788
00:42:46,266 --> 00:42:49,567
Upravo sada naš ukupni iznos
na 437.46.
789
00:42:49,734 --> 00:42:51,000
Nismo, uh...
790
00:42:51,166 --> 00:42:53,667
dodajući cijelu hrpu tome,
ali to nas dovodi do 438.46.
791
00:42:53,834 --> 00:42:55,567
Čeka nas dug put.
Da.
792
00:42:55,567 --> 00:43:01,800
Rickova ukupna sezona vrijedi
1,5 milijuna dolara, i ako može pogoditi
793
00:43:01,967 --> 00:43:05,500
Bogatstvo doline Vegas,
on bi trebao biti na pravom putu
794
00:43:05,667 --> 00:43:08,200
za njegov cilj od 1800 unci.
795
00:43:08,367 --> 00:43:09,800
Postoji znatan iznos
zlata koje je ostalo unutra,
796
00:43:09,967 --> 00:43:12,700
sigurno, a najmanje njih dvoje
kamioni su nam to rekli.
797
00:43:12,867 --> 00:43:15,367
Nećemo to napustiti,
ali to je samo, upravo sada,
798
00:43:15,367 --> 00:43:17,367
znajući, trebali bismo biti
širenje doline Vegas
799
00:43:17,367 --> 00:43:18,967
tako da je lakše dobiti?
800
00:43:19,133 --> 00:43:21,266
Ima puno stvari koje
treba dodatno učiniti na tome.
801
00:43:21,266 --> 00:43:22,667
Rupa postaje sve veća
sve manji i manji.
802
00:43:22,834 --> 00:43:25,600
Imaš kamione unutra.
Moraš puno raditi.
803
00:43:25,767 --> 00:43:27,700
Svi su se razbili
doći do tog malog mjesta.
804
00:43:27,867 --> 00:43:29,100
ja znam
805
00:43:29,266 --> 00:43:31,467
Očito će biti
spreman ponovno se uhvatiti u koštac,
806
00:43:31,633 --> 00:43:34,567
ali trebat će ti
solidan plan.
807
00:43:34,567 --> 00:43:36,166
Dat ću sve od sebe da...
808
00:43:37,667 --> 00:43:39,967
da pokušam shvatiti ovo,
809
00:43:40,133 --> 00:43:43,066
ali nadam se da ste na redu
ploča također, znaš na što mislim?
810
00:43:44,300 --> 00:43:45,767
Pa dokle god imaš
plan igre,
811
00:43:45,934 --> 00:43:47,767
vjerojatno sve [bleep] igra.
812
00:43:47,767 --> 00:43:48,867
[Rick] Cijenim to.
813
00:43:49,033 --> 00:43:51,367
Rick se suočava s teškom odlukom.
814
00:43:51,367 --> 00:43:54,500
Provedite tjedne šireći se
Vegas Valley
815
00:43:54,667 --> 00:43:57,967
ili pronaći novo mjesto za rudarenje.
816
00:43:58,133 --> 00:44:00,100
Pa, to je mali iznos
zlata, ali to je unca.
817
00:44:00,266 --> 00:44:02,467
To nam govori da ima puno
zlata tamo dolje.
818
00:44:02,467 --> 00:44:04,367
Moramo ga dobiti, ali trebam
doći do odluke
819
00:44:04,533 --> 00:44:05,767
o tome kako to učiniti.
Proširit ćemo se,
820
00:44:05,934 --> 00:44:07,066
ili koji vrag
hoćemo li učiniti?
821
00:44:07,233 --> 00:44:08,767
Ima mnogo toga za razmišljanje,
822
00:44:08,767 --> 00:44:10,867
ali odluka se mora donijeti.
823
00:44:24,800 --> 00:44:27,000
- [Brennan] Bok.
-[Tatjana] Zdravo.
824
00:44:27,000 --> 00:44:28,200
Što ima?
825
00:44:28,200 --> 00:44:32,667
U Dominionu, Parkerova ekipa
okuplja kako bi saznao radi li
826
00:44:32,667 --> 00:44:37,100
imaju sva četiri postrojenja za pranje
preokrenuo prošlotjedni pad.
827
00:44:37,266 --> 00:44:38,867
[Mitch] Kako je prošao tvoj tjedan?
828
00:44:39,033 --> 00:44:41,567
Pa, kažem ti,
s četiri pogona u pogonu,
829
00:44:41,567 --> 00:44:43,467
skakuće ovdje dolje.
830
00:44:43,467 --> 00:44:45,000
Što je s vama?
831
00:44:45,000 --> 00:44:46,867
Da, imali smo ih
stvari se događaju.
832
00:44:46,867 --> 00:44:49,700
Prije par dana,
Indija mi šalje poruke,
833
00:44:49,867 --> 00:44:52,500
i sve što dobijem je "pomoć,"
uskličnik.
834
00:44:52,667 --> 00:44:54,767
- Bez konteksta.
-[Tatjana] Oh, ne.
835
00:44:54,767 --> 00:44:57,600
[Tyson]
Kad dođem tamo, a bila je
lopatom na pokretnoj traci,
836
00:44:57,767 --> 00:45:00,100
Rekao sam, "Ne možeš to učiniti."
Kao, "To nije cool."
837
00:45:00,266 --> 00:45:02,800
Kao, "Moraš reći
"praonica ne radi,"
838
00:45:02,967 --> 00:45:04,467
"ili 'utovarivač ima
probušena guma,'
839
00:45:04,467 --> 00:45:05,667
"ili 'tamo je medvjed
u rezu,'
840
00:45:05,667 --> 00:45:07,667
jer nisam mogao
stići dovoljno brzo."
841
00:45:07,667 --> 00:45:09,367
Ona je kao,
„Što si htio da učinim?
lopatao sam."
842
00:45:09,367 --> 00:45:10,533
[Brennan] O, moj Bože.
843
00:45:10,700 --> 00:45:12,500
Rekao sam, "Pa, [bleep] tekst,
kao, još tri riječi."
844
00:45:12,667 --> 00:45:14,266
[svi se smiju]
845
00:45:14,266 --> 00:45:16,367
-"Upomoć, lopatam."
- Da, kao...
846
00:45:16,367 --> 00:45:18,767
[smijeh]
847
00:45:18,767 --> 00:45:22,000
Pa, želiš vidjeti
kako je Roxanne prošla, Mitch?
848
00:45:22,000 --> 00:45:23,800
[Mitch]
Da, prijatelju, kako smo prošli?
849
00:45:23,967 --> 00:45:28,166
Prvo, od Kena i Stuarta
tvrdi da je to prosjek
850
00:45:28,166 --> 00:45:30,700
130 unci tjedno.
851
00:45:30,867 --> 00:45:33,967
U redu, Roxanne.
852
00:45:34,133 --> 00:45:35,800
[Mitch] Idemo.
853
00:45:35,967 --> 00:45:42,000
30, 60, 90...
854
00:45:42,166 --> 00:45:44,266
130...
855
00:45:44,266 --> 00:45:49,967
da, nastavi...
140, 150.4.
856
00:45:50,133 --> 00:45:51,700
-[Parker] Lijepo.
-[Doumitt] Da.
857
00:45:51,867 --> 00:45:54,000
To je poboljšanje
tijekom prošlog tjedna.
858
00:45:55,000 --> 00:45:57,800
- Zlatna milja.
-[Tyson] Zlatna milja.
859
00:45:57,967 --> 00:46:00,700
-I to za obje biljke?
-[Doumitt] Da.
860
00:46:00,867 --> 00:46:06,100
Sljedeće, zlato iz Sluicifera
i Big Red na Dominion Creeku,
861
00:46:06,100 --> 00:46:09,900
koji prošli tjedan
isporučeno 232 unce.
862
00:46:10,066 --> 00:46:13,400
[Tyson] Imamo 20, 40...
863
00:46:13,567 --> 00:46:17,600
120, 140, 160...
864
00:46:17,767 --> 00:46:21,000
200, 230, 250...
865
00:46:21,000 --> 00:46:23,100
251.55.
866
00:46:23,266 --> 00:46:24,867
-Lijepo.
-[Doumitt] Da.
867
00:46:24,867 --> 00:46:26,300
Smrtonosno.
868
00:46:26,467 --> 00:46:30,367
Tatiana će vam sada dati
rez mosta.
869
00:46:30,367 --> 00:46:33,767
Konačno, zlato
iz praonice Bob,
870
00:46:33,934 --> 00:46:36,300
u prosjeku 170 unci tjedno.
871
00:46:37,500 --> 00:46:41,367
[Brennan] 10, 20, 30...
872
00:46:41,367 --> 00:46:45,367
60, 80...
873
00:46:45,533 --> 00:46:48,300
103.7.
874
00:46:50,767 --> 00:46:52,367
[Doumitt]
Malo manje.
875
00:46:52,367 --> 00:46:53,867
Bob je bio malo depresivan,
876
00:46:53,867 --> 00:46:55,367
da budem iskren.
-[Doumitt] Da.
877
00:46:55,367 --> 00:46:57,767
Kao za jamu koja
skinuli smo se kao 40 stopa
878
00:46:57,934 --> 00:46:59,567
prljavštine s vrha.
879
00:46:59,567 --> 00:47:02,667
[Doumitt]
Ne znam razumiješ li stvarno
u tu dobru plaću još ili ne.
880
00:47:02,667 --> 00:47:04,500
[Parker] Ima puno toga
niske plaće.
881
00:47:04,667 --> 00:47:06,767
Nadamo se da će doći
vratiti se negdje.
882
00:47:07,600 --> 00:47:12,500
Pa prošli tjedan smo imali
428,7 unci.
883
00:47:12,667 --> 00:47:15,767
Ovaj tjedan, 505.4.
884
00:47:15,934 --> 00:47:17,400
Nije loše.
885
00:47:17,567 --> 00:47:22,667
Ukupno za našu sezonu, 5.855,9,
886
00:47:22,834 --> 00:47:25,600
dakle, idemo dalje.
887
00:47:25,767 --> 00:47:27,367
Bilo bi lijepo da idemo naprijed
malo brže,
888
00:47:27,367 --> 00:47:28,700
ali stižemo.
889
00:47:28,867 --> 00:47:30,467
Da, samo se moramo držati
nabijajući se na nju.
890
00:47:30,467 --> 00:47:32,200
[Doumitt] Da.
891
00:47:32,367 --> 00:47:36,166
Povećanje od 80 unci
u ukupnom iznosu za prošli tjedan,
892
00:47:36,333 --> 00:47:39,567
i zlatom
po rekordno visokim cijenama,
893
00:47:39,567 --> 00:47:43,600
Parker je miniran
20 milijuna dolara,
894
00:47:43,767 --> 00:47:48,000
više novca nego što je ikada zaradio
u jednoj sezoni.
895
00:47:48,000 --> 00:47:49,767
- [Parker] U redu.
- Samo tako nastavite, dečki.
896
00:47:49,767 --> 00:47:51,700
- [Parker] Hvala, ljudi.
-Možete se kladiti.
897
00:47:51,867 --> 00:47:54,266
- Odličan posao, kao i uvijek.
-[Doumitt] Hvala.
898
00:47:54,433 --> 00:47:56,767
- Trudimo se održavati čistim.
- [Parker] To je super čisto.
899
00:47:56,934 --> 00:47:57,900
[Doumitt] Da.