1
00:01:09,800 --> 00:01:11,300
برای ساخت این فیلم ...
2
00:01:11,301 --> 00:01:12,800
... در مورد یک موضوع عجیب ...
3
00:01:12,801 --> 00:01:14,300
... حرف ها را خرد نکردیم ...
4
00:01:14,301 --> 00:01:15,301
... راه آسان را هم انتخاب نکردیم.
5
00:01:15,500 --> 00:01:17,000
بسیاری از نقش های مکمل ...
6
00:01:17,001 --> 00:01:18,500
... توسط مردم ساخته شده اند ...
7
00:01:18,501 --> 00:01:20,000
... آنها در زندگی واقعی هستند ...
8
00:01:20,001 --> 00:01:21,500
... آنچه را که روی صفحه نمایش می دهند.
9
00:01:22,000 --> 00:01:23,500
این فیلم...
10
00:01:23,501 --> 00:01:25,000
... واقع بینانه و عینی است.
11
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
حقایق را به شما نشان می دهد...
12
00:01:27,001 --> 00:01:28,500
... همانطور که امروز هستند.
13
00:01:29,000 --> 00:01:30,500
تو جامعه هستی
14
00:01:32,000 --> 00:01:33,500
قضاوت نکن
15
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
دست زدن مداوم
توسط انسان...
16
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
... از چیزهای ناشناخته، ...
17
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
... استخراج شده ...
18
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
... از محدوده های بی نهایت
از زمان...
19
00:02:10,300 --> 00:02:14,000
... روشن می کند ...
20
00:02:14,600 --> 00:02:18,500
... خیلی چیزهای شگفت انگیز، ...
21
00:02:22,000 --> 00:02:23,500
... شگفت انگیز ...
22
00:02:23,800 --> 00:02:26,300
... چون جدید به نظر می رسند، ...
23
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
... ناگهانی، ...
24
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
... اما بیشتر
تازه نیستند...
25
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
... برای علم
از زمان ها
26
00:03:44,500 --> 00:03:46,600
یک زندگی...
27
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
... آغاز شده است.
28
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
مردم،...
29
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
... همه رفتن
جایی،...
30
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
... هر کدام
با افکار خودت،...
31
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
... ایده های خودت، ...
32
00:04:28,000 --> 00:04:31,500
... هر کدام
با شخصیت خودش
33
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
یکی اشتباه میکنه...
34
00:04:37,500 --> 00:04:40,000
... چون کار درست را انجام می دهد.
35
00:04:42,500 --> 00:04:45,000
و دیگری خوب عمل می کند...
36
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
... چون کار اشتباهی انجام می دهد.
37
00:04:51,000 --> 00:04:54,500
رشته ها را بکش!
38
00:04:55,500 --> 00:04:58,000
با صدا برقص...
39
00:04:58,500 --> 00:05:01,500
... که برای آن بوده ایم
ایجاد شده است.
40
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
یک روز جدید...
41
00:05:25,300 --> 00:05:27,000
... آغاز شده است.
42
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
یک زندگی جدید...
43
00:05:36,800 --> 00:05:38,000
... آغاز شده است.
44
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
یک زندگی...
45
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
... تمام شد
46
00:06:08,800 --> 00:06:10,300
بگذار این یادداشت را ببینم.
47
00:06:17,500 --> 00:06:20,000
گزارش ها چنین خواهند گفت.
48
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
من اخیراً زندانی شدم.
49
00:06:24,000 --> 00:06:25,500
چرا؟
50
00:06:26,000 --> 00:06:27,800
چون من، یک مرد،...
51
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
...مرا در خیابان متوقف کردند
با لباس زنانه.
52
00:06:31,300 --> 00:06:33,500
این چهارمین دستگیری من بود...
53
00:06:33,800 --> 00:06:35,300
... برای همین واقعیت.
54
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
در زندگی...
55
00:06:36,800 --> 00:06:38,300
...من باید آن لباس ها را بپوشم.
56
00:06:38,500 --> 00:06:41,000
بنابراین، این فقط یک سوال بود
زمان...
57
00:06:41,300 --> 00:06:43,200
...تا اینکه به من برگشتند
برای توقف.
58
00:06:43,500 --> 00:06:45,000
این تنها راه است.
59
00:06:45,500 --> 00:06:48,000
بگذار بدنم استراحت کند
در مرگ...
60
00:06:48,300 --> 00:06:49,500
...برای همیشه...
61
00:06:49,800 --> 00:06:54,000
... با لباس
که نمی توانستم در زندگی حمل کنم.
62
00:07:00,000 --> 00:07:02,800
بازرس وارن
دوست دارم شما را ببینم، دکتر آلتون.
63
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
نشانش بده خانم استیونز
64
00:07:13,500 --> 00:07:14,800
-بازرس
- دکتر
65
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
- بشین
- ممنون
66
00:07:22,500 --> 00:07:25,500
او فردی بسیار شلوغ است،
دکتر من میدونم
67
00:07:26,000 --> 00:07:28,500
من از شما برای زمانی که گذاشتید تشکر می کنم
که او به من تقدیم می کند.
68
00:07:29,000 --> 00:07:31,500
کار یا لذت، بازرس؟
69
00:07:32,300 --> 00:07:34,500
یک جورهایی کار می کنم.
70
00:07:36,300 --> 00:07:38,500
از مامور تا بازرس...
71
00:07:38,600 --> 00:07:40,400
به مدت بیست سال،...
72
00:07:40,500 --> 00:07:44,000
... فکر می کنم همه چیز را دیده ام
چیزی که یک افسر پلیس می تواند ببیند
73
00:07:44,800 --> 00:07:48,000
اما من نمی دانم که آیا ما هرگز تمام می کنیم
برای یادگیری ...
74
00:07:48,300 --> 00:07:51,000
... از آنچه می بینیم.
75
00:07:51,500 --> 00:07:53,500
سعی می کنیم بدانیم
کمی بیشتر...
76
00:07:54,500 --> 00:07:56,500
... تا بتوانیم پیشگیری کنیم.
77
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
یادگیری بهترین است
بگذار احساس کنم
78
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
ما فقط یک زندگی داریم
79
00:08:05,500 --> 00:08:08,500
اگر آن را هدر دهیم،
چه چیزی برای ما باقی مانده است
80
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
دکتر،...
81
00:08:14,500 --> 00:08:17,300
...امیدوارم چیزی یاد بگیرم
از تو...
82
00:08:18,000 --> 00:08:21,500
... و با این دانش
شاید مردها را نجات دهد...
83
00:08:22,500 --> 00:08:25,000
... از مقصدی مانند
که چند روز پیش شاهدش بودم.
84
00:08:25,800 --> 00:08:27,300
یک بازنده فقیر
85
00:08:27,500 --> 00:08:30,000
این موارد پیش می آید،
به من و تو...
86
00:08:30,200 --> 00:08:33,300
... چندین بار در ماه.
87
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
خودکشی؟
88
00:08:35,500 --> 00:08:36,700
خودکشی
89
00:08:37,000 --> 00:08:39,700
اکثر ما
ما ویژگی های خودمان را داریم.
90
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
مال این فرد
کاملاً برجسته بود.
91
00:08:42,500 --> 00:08:43,700
بله اما...
92
00:08:44,000 --> 00:08:46,500
...فکر می کنم لیاقتش را داشتم یا نه
مجازات اعدام
93
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
من اینطور فکر نمی کنم.
برای همین اینجا هستم دکتر
94
00:08:49,500 --> 00:08:50,800
در مورد آن چه کنیم؟
95
00:08:51,500 --> 00:08:55,000
من همیشه شنیده ام که شما
او یک پلیس بی رحم بود.
96
00:08:56,000 --> 00:08:58,500
آیا این چیزی نیست که شما فکر می کنید؟
از همه پلیس؟
97
00:08:58,800 --> 00:09:00,000
قوانین وضع شده است.
98
00:09:00,300 --> 00:09:03,500
افسران پلیس استخدام می شوند
برای اجرای آنها
99
00:09:03,700 --> 00:09:05,300
ما یک کار داریم.
100
00:09:05,600 --> 00:09:08,500
و مانند بسیاری از مشاغل،
همیشه کسی هست...
101
00:09:08,700 --> 00:09:10,000
... چه کسی می خواهد از آن جلوگیری کند.
102
00:09:11,000 --> 00:09:14,500
در کارخانه هایی که گذاشته اند
جعبه های پیشنهاد
103
00:09:15,000 --> 00:09:18,500
حتی کارفرمایان هم نیاز دارند
توصیه گاه به گاه
104
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
در مورد مورد بحث،
من هم نیاز به مشاوره دارم
105
00:09:23,500 --> 00:09:26,000
شاید چه اتفاقی افتاده است
نباید این اتفاق می افتاد.
106
00:09:26,300 --> 00:09:27,500
اما این اتفاق افتاد.
107
00:09:27,800 --> 00:09:30,200
شاید دفعه بعد
می توانیم از آن اجتناب کنیم.
108
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
ببینیم همدیگرو درک میکنیم یا نه...
109
00:09:33,300 --> 00:09:36,000
... منظورت خودکشی است
از ترانسوستیت؟
110
00:09:36,800 --> 00:09:40,000
در صورتی که علم پزشکی به آن می گوید
به یک مرد...
111
00:09:40,200 --> 00:09:42,000
...کسی که لباس زنانه می پوشد، بله.
112
00:09:42,500 --> 00:09:46,000
بله. به زبان فنی سرد،
این کلمه است ...
113
00:09:46,200 --> 00:09:49,000
... هر چند خصمانه و شرورانه
بگذارید صدا کند
114
00:09:49,200 --> 00:09:51,500
با این حال، این نیست ...
115
00:09:51,700 --> 00:09:54,400
... وقتی می دانید
به افرادی که توصیف می کند
116
00:09:55,000 --> 00:09:57,500
آیا برای این افراد خوب است؟
تغییر جنسیت؟
117
00:09:57,800 --> 00:10:01,500
نقش برجسته ای داشت
در یک مورد معروف اخیرا
118
00:10:02,000 --> 00:10:03,500
در برخی موارد، بله، ...
119
00:10:03,700 --> 00:10:04,500
... در دیگران، نه.
120
00:10:05,000 --> 00:10:07,500
مطبوعات چکمه های خود را به پا کردند
با این مورد
121
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
هر چقدر هم که عجیب به نظر برسد، ...
122
00:10:10,200 --> 00:10:12,000
... و اگرچه مطبوعات
چکمه ها را بپوش، ...
123
00:10:12,200 --> 00:10:13,500
... چیز جدیدی نبود.
124
00:10:13,700 --> 00:10:16,000
ساخته شده اند
بسیاری از تغییرات جنسی
125
00:10:16,500 --> 00:10:20,500
کسانی که می توانند جنسیت را تغییر دهند
آنها ساده ترین موارد هستند.
126
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
اما در مورد کسانی که
آنها آرزو دارند که از جنس دیگر باشند ...
127
00:10:24,200 --> 00:10:26,200
... و نمی توانند آن را تغییر دهند؟
128
00:10:26,201 --> 00:10:28,000
این مورد در مورد پاتریک بود، ...
129
00:10:28,300 --> 00:10:30,000
پاتریشیا، خودکشی.
130
00:10:30,500 --> 00:10:34,000
من دوست دارم آن را درک کنم
به بهترین شکل ممکن
131
00:10:34,500 --> 00:10:37,300
فقط قابل درک است
تغییر جنسیت...
132
00:10:37,500 --> 00:10:40,000
... گرفتن دو مورد
کاملا متفاوت
133
00:10:40,500 --> 00:10:42,000
دو مرد
با همین گذشته...
134
00:10:42,200 --> 00:10:45,000
...از کودکی
تا بلوغ....
135
00:10:45,300 --> 00:10:46,700
... تا زمانی که انتخاب کنند
سرنوشت خودشون
136
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
من دوست دارم آن را با جزئیات بشنوم.
137
00:10:49,500 --> 00:10:53,000
فقط بی نهایت عمق
از ذهن انسان...
138
00:10:53,200 --> 00:10:55,000
... واقعاً می تواند حساب شود
این داستان
139
00:11:06,500 --> 00:11:09,000
دکتر آلتون،...
140
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
... با وجود بودن
یک مرد جوان...
141
00:11:14,500 --> 00:11:18,000
... با کلمات صحبت کن
از یک پیرمرد خردمند
142
00:11:21,000 --> 00:11:23,500
هیچ کس واقعا نمی تواند بگوید.
143
00:11:24,800 --> 00:11:27,000
اشتباهاتی صورت می گیرد.
144
00:11:29,000 --> 00:11:33,800
اما آنها گیج نمی شوند
افکار...
145
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
... در ذهن انسان
146
00:11:40,200 --> 00:11:45,500
داستانی شروع شده است.
147
00:12:06,000 --> 00:12:07,800
میتونی بگی...
148
00:12:08,100 --> 00:12:10,500
...چه اتفاقی ممکن است برای او بیفتد
به هر کسی.
149
00:12:12,800 --> 00:12:14,300
جهان رسوا شده
برای تغییر جنسیت
150
00:12:14,500 --> 00:12:18,000
چرا این تیتر
دنیای مدرن را رسوا می کند؟
151
00:12:18,400 --> 00:12:19,200
چرا؟
152
00:12:19,500 --> 00:12:21,900
روزی روزگاری،
چندی پیش...
153
00:12:22,100 --> 00:12:24,000
...وقتی همه گفتند:
154
00:12:24,500 --> 00:12:26,000
هواپیما؟
155
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
این برخلاف میل است
از خالق!
156
00:12:29,500 --> 00:12:32,000
اگر خالق می خواست
که پرواز کنیم...
157
00:12:32,300 --> 00:12:34,500
... به ما بال می داد.
158
00:12:34,800 --> 00:12:36,500
اما ما پرواز می کنیم.
159
00:12:37,100 --> 00:12:40,500
برخی ممکن است به یاد داشته باشند
نظر احمقانه تر:
160
00:12:40,800 --> 00:12:43,000
ماشین؟ باه!
161
00:12:43,200 --> 00:12:45,000
آنها اسب ها را می ترسانند.
162
00:12:45,500 --> 00:12:48,700
اگر خالق می خواست
که می چرخانیم،...
163
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
ما به دنیا می آمدیم
با چرخ.
164
00:12:51,300 --> 00:12:53,800
یک مزخرف؟
البته.
165
00:12:54,700 --> 00:12:57,000
ما با بال به دنیا نیامدیم.
166
00:12:57,300 --> 00:12:59,000
ما با چرخ متولد نشدیم.
167
00:12:59,300 --> 00:13:01,500
اما در دنیای مدرن
امروز،...
168
00:13:01,800 --> 00:13:03,800
...پذیرفته شده است که آنها را داریم.
169
00:13:04,500 --> 00:13:07,500
ما چه چیزی را اصلاح می کنیم
طبیعت به ما نداده است.
170
00:13:08,000 --> 00:13:09,200
جالب است،...
171
00:13:09,500 --> 00:13:11,700
... طبیعت به ما داده است
همه آن چیزها.
172
00:13:12,000 --> 00:13:14,600
ما فقط باید یاد می گرفتیم
برای استفاده از آنها، ...
173
00:13:14,900 --> 00:13:16,000
...همین.
174
00:13:16,500 --> 00:13:20,500
اما دنیا رسوا شده است
برای تغییر جنسیت.
175
00:13:20,900 --> 00:13:23,500
اگر خالق می خواست
که پرواز کنیم،...
176
00:13:23,700 --> 00:13:25,500
... به ما بال می داد.
177
00:13:26,000 --> 00:13:29,500
اگر خالق می خواست
که می چرخانیم،...
178
00:13:29,700 --> 00:13:31,000
ما به دنیا می آمدیم
با چرخ.
179
00:13:31,500 --> 00:13:34,000
اگر خالق می خواست
که ما پسر بودیم، ...
180
00:13:34,300 --> 00:13:37,500
...ما پسر به دنیا می آمدیم.
181
00:13:38,100 --> 00:13:40,800
اگر خالق می خواست
که ما دختر بودیم،...
182
00:13:41,100 --> 00:13:43,200
...ما دختر به دنیا می آمدیم.
183
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
آیا ما در امان هستیم؟
184
00:13:47,500 --> 00:13:51,000
طبیعت اشتباه می کند.
آنها هر روز یکدیگر را می بینند.
185
00:13:51,500 --> 00:13:53,000
این شخص
او یک ترانسوستیت است، ...
186
00:13:53,300 --> 00:13:56,600
...مردی که ترجیح می دهد
لباس زنانه بپوشید.
187
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
ترنسیستیت چیزی است که او می نامد
علوم پزشکی...
188
00:14:01,300 --> 00:14:03,500
...به کسانی که لباس می پوشند
از جنس دیگر.
189
00:14:04,300 --> 00:14:08,500
در واقع بسیاری از ترنسوستیت ها
آنها دوست دارند از جنس دیگر باشند.
190
00:14:09,400 --> 00:14:11,300
این فقط می تواند عنوان شود:
191
00:14:11,700 --> 00:14:13,500
"پشت درهای بسته."
192
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
به این مرد لباس زیر زنانه بدهید
ساتن، لباس، ...
193
00:14:17,200 --> 00:14:18,500
...یک ژاکت و یک دامن،...
194
00:14:18,700 --> 00:14:20,300
...یا به سادگی لباس
که او پوشیده است،...
195
00:14:20,500 --> 00:14:23,000
...و شادترین فرد خواهی بود
از جهان.
196
00:14:23,200 --> 00:14:25,500
این بهتر کار خواهد کرد،
بهتر فکر خواهد کرد،...
197
00:14:25,700 --> 00:14:27,000
...بهتر بازی خواهد کرد...
198
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
...و جامعه و دولت
به او افتخار خواهند کرد...
199
00:14:30,200 --> 00:14:31,600
...چون او خوشحال است.
200
00:14:31,800 --> 00:14:34,000
این چیزها به شما آرامش می دهد
201
00:14:34,300 --> 00:14:36,000
اما چرا کلاه گیس
و آرایش؟
202
00:14:36,700 --> 00:14:39,200
او جرأت می کند به خیابان برود
با لباس...
203
00:14:39,400 --> 00:14:41,000
... که خیلی دوست داری بپوشی.
204
00:14:41,200 --> 00:14:44,000
اما فقط اگر واقعاً
او شبیه یک زن است.
205
00:14:44,300 --> 00:14:47,000
مو، آرایش،
لباس،...
206
00:14:47,200 --> 00:14:49,200
...منحنی های یک زن.
207
00:14:49,400 --> 00:14:53,000
بسیاری از ترنسوستیت ها نمی خواهند
زندگی یا بدن خود را تغییر دهید.
208
00:14:53,200 --> 00:14:56,000
آنها فقط می خواهند تغییر کنند
لباس هایی که می پوشند...
209
00:14:56,200 --> 00:14:58,200
... برای جنس دیگر.
210
00:14:58,900 --> 00:15:01,000
گلن نامزد کرده است
با باربارا، ...
211
00:15:01,200 --> 00:15:03,000
یک زن جوان باهوش
و جذاب.
212
00:15:03,500 --> 00:15:06,000
باید ناخن هایت را کوتاه کنی.
213
00:15:06,300 --> 00:15:08,800
متوجه نشده بودم
که آنقدر طولانی بودند
214
00:15:09,300 --> 00:15:12,000
طول آنها تقریباً به همان اندازه است
مثل مال من
215
00:15:12,600 --> 00:15:14,400
و شاید زیباتر
216
00:15:14,600 --> 00:15:17,700
ما باید یک روز آنها را رنگ کنیم.
سرگرم کننده خواهد بود.
217
00:15:17,900 --> 00:15:19,000
من آنها را قطع می کنم.
218
00:15:19,300 --> 00:15:20,800
البته.
219
00:15:22,500 --> 00:15:26,000
تو منو به شام دعوت کردی
اخیراً بارها ...
220
00:15:26,200 --> 00:15:28,300
... که به نظر می رسد
اگر متاهل بودیم
221
00:15:29,000 --> 00:15:30,800
کاش بودیم...
222
00:15:31,000 --> 00:15:32,400
... سال خیلی طولانی بود!
223
00:15:32,600 --> 00:15:34,000
برای هر دو.
224
00:15:34,500 --> 00:15:37,000
اما من مسابقه را تمام کردم.
225
00:15:37,200 --> 00:15:38,900
دانشگاه رو تموم کردم...
226
00:15:39,100 --> 00:15:40,800
... و بالاخره آزاد شدم.
227
00:15:41,500 --> 00:15:43,700
رایگان؟ فعلا!
228
00:15:47,500 --> 00:15:50,200
آیا احساس می کنید
با من نوشیدنی بخورم؟
229
00:15:50,600 --> 00:15:51,900
در اتاق نشیمن؟
230
00:15:57,500 --> 00:16:00,000
مرد مدرن
او بسیار سخت کوش است.
231
00:16:00,300 --> 00:16:02,500
در طول روز،
ذهن و ماهیچه های شما...
232
00:16:02,700 --> 00:16:06,400
...آنها سخت کار می کنند تا بسازند و
سازماندهی جهان مدرن.
233
00:16:06,900 --> 00:16:09,800
لباس هایش درشت، خشن است،
نشاسته شده، ...
234
00:16:10,000 --> 00:16:12,600
...طبق الزامات
از کار او.
235
00:16:14,000 --> 00:16:15,500
در خانه،...
236
00:16:15,700 --> 00:16:18,300
چه انتظاری می توانید داشته باشید
مرد را پیدا کن...
237
00:16:18,500 --> 00:16:20,300
...برای راحتی شما؟
238
00:16:20,800 --> 00:16:23,000
چیزهایی که در خانه دارید؟
239
00:16:23,200 --> 00:16:25,000
لباس پشمی یا فلانل.
240
00:16:25,200 --> 00:16:28,400
پاها به هم فشرده شده اند
چرم ضخیم مثل همیشه...
241
00:16:28,600 --> 00:16:30,000
...از کفش هایش.
242
00:16:30,500 --> 00:16:33,300
اینها چیزهایی هستند که شما دارید
برای راحتی شما.
243
00:16:34,000 --> 00:16:36,700
آنها خیلی راحت به نظر نمی رسند،
درست است؟
244
00:16:37,500 --> 00:16:39,000
و کلاه؟
245
00:16:39,200 --> 00:16:41,300
با این حال بهتر است، بلیط ها!
246
00:16:41,900 --> 00:16:45,000
کلاه ها خیلی تنگ هستند
که گردش خون را قطع کرد...
247
00:16:45,200 --> 00:16:47,000
...و در نتیجه رشد مو.
248
00:16:47,700 --> 00:16:50,000
هفت از ده مرد
کلاه می گذارند...
249
00:16:50,200 --> 00:16:52,000
...طبق تبلیغات.
250
00:16:52,200 --> 00:16:54,400
هفت از ده مرد
آنها کچل هستند.
251
00:16:54,600 --> 00:16:56,500
اما زنان چطور؟
252
00:16:57,300 --> 00:16:58,900
بله.
253
00:16:59,100 --> 00:17:02,500
زن مدرن هم
او بسیار سخت کوش است اما...
254
00:17:03,000 --> 00:17:05,200
...وقتی تمام می شود
روز سخت کاری او...
255
00:17:05,400 --> 00:17:07,500
...آنچه طراحی شده است
برای راحتی شما...
256
00:17:07,700 --> 00:17:09,200
...راحت است.
257
00:17:10,200 --> 00:17:13,000
کلاهی که بریده نمی شود
گردش، ...
258
00:17:13,200 --> 00:17:15,000
... که خرد نمی شوند
مو.
259
00:17:15,300 --> 00:17:18,000
جالب است، درست است؟
260
00:17:18,700 --> 00:17:21,400
فقط برای مقایسه،
بیایید به وحشی ها نگاه کنیم.
261
00:17:21,800 --> 00:17:23,700
بیایید به غریزه حیوانی برگردیم.
262
00:17:24,200 --> 00:17:27,800
آنجا، در مکان ها
کمتر متمدن ترین دنیا...
263
00:17:28,200 --> 00:17:31,000
... مرد کسی است که لباس می پوشد
با ریزه کاری...
264
00:17:31,300 --> 00:17:33,500
...مانند نقاشی،
حاشیه و ماسک.
265
00:17:33,600 --> 00:17:36,900
غریزه اصیل،
غریزه حیوانی.
266
00:17:37,000 --> 00:17:38,700
حیات حیوانات.
267
00:17:38,900 --> 00:17:42,000
آیا مرد زیبا نیست؟
268
00:17:42,200 --> 00:17:44,300
ممکنه اون مرد....
269
00:17:44,500 --> 00:17:47,000
... کسی است که باید جذب کند
به زن؟
270
00:17:47,200 --> 00:17:49,000
چه اشکالی دارد؟
271
00:17:49,400 --> 00:17:52,700
غریزه حیوانی کجاست
در تمدن مدرن؟
272
00:17:53,100 --> 00:17:55,600
زنان می پوشند
همه ریزه کاری ها...
273
00:17:55,800 --> 00:17:58,500
... توسط چه کسی تأسیس شده است
طراحی می کنند و می فروشند.
274
00:17:59,000 --> 00:18:00,800
خانم ها،...
275
00:18:01,000 --> 00:18:03,800
...شما باید خوشحال باشید
با این وضعیت.
276
00:18:04,000 --> 00:18:07,700
این مردان هستند که معمولا
لباس های خود را طراحی کنید،...
277
00:18:07,900 --> 00:18:12,000
...جواهرات، آرایش،
مدل مو و عطر.
278
00:18:12,500 --> 00:18:15,800
اما زندگی،
اگرچه به آرامی تغییر می کند،...
279
00:18:16,000 --> 00:18:17,300
...ادامه دهید.
280
00:18:17,800 --> 00:18:20,600
هیچ قانونی حمل را ممنوع نمی کند
آن لباس های خیابان،...
281
00:18:20,800 --> 00:18:24,000
...تا زمانی که واضح باشد
که مرد مرد است...
282
00:18:24,200 --> 00:18:25,800
...و زن یک زن است.
283
00:18:26,000 --> 00:18:26,800
اما...
284
00:18:27,500 --> 00:18:29,300
چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر این فرد...
285
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
... آیا او اینطور به خیابان می رفت؟
286
00:18:32,600 --> 00:18:34,200
بله. همینطور است.
287
00:18:34,400 --> 00:18:35,500
خنده.
288
00:18:35,700 --> 00:18:39,000
با این حال، اینطور نیست
یک موقعیت خنده دار.
289
00:18:40,000 --> 00:18:42,500
درست مثل مورد عجیب
از گلن، ...
290
00:18:42,700 --> 00:18:43,800
...که گلندا بود،...
291
00:18:44,000 --> 00:18:45,300
...یک نفر.
292
00:18:45,500 --> 00:18:47,300
نه نیمی مرد و نیمی زن.
293
00:18:47,500 --> 00:18:51,000
هیچکدام از اینها. مرد و زن
در همان بدن، ...
294
00:18:51,200 --> 00:18:53,000
... هر چند به خاطر ظاهرش
خارجی، ...
295
00:18:53,200 --> 00:18:56,000
...گلن کاملاً بود
یک مرد.
296
00:19:11,500 --> 00:19:13,600
از خواهرم پرسیدم
لباس او
297
00:19:13,800 --> 00:19:16,800
لباس رو میخوای
از خواهرت؟
298
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
پس این؟
299
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
برای پوشیدن در مهمانی
هالووین
300
00:19:20,400 --> 00:19:23,800
پسرانی که لباس زنانه می پوشند
آنها یک نام دارند.
301
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
حرف مفت نزن عزیزم
302
00:19:26,200 --> 00:19:29,000
می توانید لباس را بپوشید
از خواهرت گلن
303
00:19:29,200 --> 00:19:33,000
همیشه به نظر شما بهتر بوده است
لباس دخترانه نسبت به لباس پسر
304
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
گلن این لباس را پوشیده بود
در مهمانی هالووین.
305
00:19:36,600 --> 00:19:38,500
او جایزه اول را گرفت.
306
00:19:43,000 --> 00:19:47,500
و یک روز، دیگر هالووین نبود.
307
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
کاش می فهمیدم
آن چیزها...
308
00:20:13,700 --> 00:20:16,000
برای اینکه بتوانم شما را نصیحت کنم،
شیلا.
309
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
شاید...
310
00:20:18,500 --> 00:20:21,000
شاید باید مشورت کنی
به یک دکتر
311
00:20:21,000 --> 00:20:23,300
گلن همان کسی است که شما به آن نیاز دارید
یک دکتر
312
00:20:25,500 --> 00:20:26,400
اما...
313
00:20:26,500 --> 00:20:28,300
... وقتی این چیزها ...
314
00:20:28,500 --> 00:20:31,000
... می گذرند
به یک فرد نزدیک...
315
00:20:31,200 --> 00:20:33,000
... و داخل
از خانواده خودت،...
316
00:20:33,500 --> 00:20:35,300
خیلی سخت است
باور کردن
317
00:20:35,500 --> 00:20:37,300
باورش چندان سخت نیست.
318
00:20:37,500 --> 00:20:39,600
قبولش برات سخته
319
00:20:39,800 --> 00:20:41,800
البته سخته
320
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
تصور کنید من به خانه می آیم
با روی، ...
321
00:20:45,200 --> 00:20:47,000
یا با یک دوست دیگر،
یک شب...
322
00:20:47,500 --> 00:20:50,000
... و من با گلن ملاقات می کنم
مثل دیشب
323
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
بله.
324
00:20:51,400 --> 00:20:53,800
توضیح آن دشوار خواهد بود.
325
00:20:54,000 --> 00:20:56,400
این دست کم گرفتن سال است!
326
00:20:57,300 --> 00:21:01,000
چگونه در مورد ارائه
به دوستانت به برادرت...
327
00:21:01,200 --> 00:21:04,000
... وقتی برادرت می پوشد
بهترین ژاکت تو،...
328
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
... دامن تو ...
329
00:21:05,700 --> 00:21:07,300
... و این همه خراب شده است؟
330
00:21:14,000 --> 00:21:17,800
گلن یک ترانسوستیت است،
همجنسگرا نیست.
331
00:21:18,100 --> 00:21:21,300
ترانسوستیت
این چیزی است که پزشکی می گوید...
332
00:21:21,500 --> 00:21:24,000
...به کسانی که مایلند
ناامیدانه...
333
00:21:24,200 --> 00:21:25,600
...لباس را بپوش
از جنس دیگر، ...
334
00:21:25,800 --> 00:21:27,500
...اما زندگی کیست
جنسی...
335
00:21:27,700 --> 00:21:30,500
...به خوبی ادامه می دهند
عادی.
336
00:21:30,900 --> 00:21:33,500
آیا از دانستن این موضوع شگفت زده خواهید شد
این فرد نیرومند...
337
00:21:33,700 --> 00:21:35,200
...لباس زیر می پوشد
ساتن صورتی...
338
00:21:35,700 --> 00:21:37,500
...زیر لباس خشنش
بیرون؟
339
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
خب، بگیر.
340
00:21:39,200 --> 00:21:41,600
پس دوستت هست
شیرفروش، ...
341
00:21:41,800 --> 00:21:45,700
...چه کسی می داند چگونه بپوشد
راحت در خانه.
342
00:21:47,500 --> 00:21:50,000
دادگاه عالی
بخش 7
343
00:21:50,300 --> 00:21:53,000
دیگه طاقت ندارم
344
00:21:53,200 --> 00:21:57,000
او تمام لباس های من را می پوشد،
او به هیچ چیز احترام نمی گذارد.
345
00:21:57,200 --> 00:21:59,000
حتی شلوارم.
346
00:22:00,900 --> 00:22:04,900
او از خود داده است
تمام ژاکت های من
347
00:22:05,100 --> 00:22:07,500
البته همیشه
او آنها را برای من جایگزین می کند، ...
348
00:22:07,700 --> 00:22:11,300
... اما اینها هم نیستند
طول می کشند.
349
00:22:13,600 --> 00:22:15,000
اما جناب عالی...
350
00:22:15,200 --> 00:22:18,500
... شورت
و پیراهن های ژولیده و ...
351
00:22:18,700 --> 00:22:20,000
...حتما ببینید!
352
00:22:21,000 --> 00:22:25,500
گلن و هزاران نفر
از گلنس این کشور...
353
00:22:25,700 --> 00:22:27,300
...آنها روبرو می شوند
به یک مشکل بزرگ.
354
00:22:27,600 --> 00:22:30,200
گلن نامزد کرده است
با باربارا، ...
355
00:22:30,400 --> 00:22:32,500
یک زن جوان باهوش
و جذاب.
356
00:22:32,700 --> 00:22:33,600
مشکل:
357
00:22:34,200 --> 00:22:35,500
گلندا،...
358
00:22:35,700 --> 00:22:37,000
...خود دیگر گلن،...
359
00:22:37,200 --> 00:22:39,000
...دختری که هست،...
360
00:22:39,200 --> 00:22:42,000
...شخصیت دیگر او.
361
00:22:43,300 --> 00:22:45,300
امشب خسته به نظر میرسی
362
00:22:45,500 --> 00:22:47,000
من هستم.
363
00:22:47,500 --> 00:22:49,000
روز خیلی طولانی بود.
364
00:22:49,300 --> 00:22:52,100
- روزنامه خوانده ای؟
-نه چرا؟
365
00:22:53,000 --> 00:22:54,500
مردی جنسیت خود را تغییر داد
برای زن یک مورد عجیب
366
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
من تعجب می کنم که چگونه کار می کند
ذهن برخی افراد
367
00:22:58,400 --> 00:23:01,000
برخی از مردم
آنها آنطور که هستند خوشحال نیستند.
368
00:23:01,200 --> 00:23:03,400
من حدس می زنم نه. اما از آنجا
برای تغییر جنسیت، ...
369
00:23:03,500 --> 00:23:05,001
... اندازه گیری است
چیزی شدید
370
00:23:05,300 --> 00:23:07,300
اگر تنها راه باشد، ...
371
00:23:08,200 --> 00:23:10,000
... به نظر من خوب است.
372
00:23:10,500 --> 00:23:13,300
تعجب می کنم که چه کار کنم
در آن شرایط، ...
373
00:23:13,500 --> 00:23:17,000
...اگه گیج بودم
مثل اون آدم...
374
00:23:17,400 --> 00:23:21,300
... یا اگر متوجه شدم
که اتفاق عجیبی برایت می افتاد
375
00:23:22,000 --> 00:23:24,500
تصورش سخت است.
376
00:23:24,700 --> 00:23:26,000
اینجا هستیم،...
377
00:23:26,200 --> 00:23:28,300
... دو نفر
کاملا عادی،...
378
00:23:28,500 --> 00:23:32,000
... در مورد ازدواج
و یک زندگی عادی داشته باشند.
379
00:23:32,500 --> 00:23:36,000
و آن مرد فقیر وجود دارد
که هیچوقت خوشحال نمیشدم...
380
00:23:36,200 --> 00:23:38,500
...اگر نبود
توسط علم مدرن
381
00:23:39,700 --> 00:23:43,300
در آخرین دوره روانشناسی
خیلی چیزها توضیح داده شده است
382
00:23:43,500 --> 00:23:45,300
اما پایان مطالعه ...
383
00:23:45,500 --> 00:23:48,000
... تازه شروع است
از واقعیت
384
00:23:48,700 --> 00:23:50,700
مشکل گلن
جدی است.
385
00:23:50,900 --> 00:23:53,000
باید به زودی به او بگویید.
386
00:23:53,200 --> 00:23:56,000
او شروع به توجه به چیزهایی کرده است:
ناخن هایش،...
387
00:23:56,200 --> 00:23:58,800
...چشماش وقتی نگاه میکنه
لباس زنانه، ...
388
00:23:59,000 --> 00:24:01,800
...جزئیات بسیار زیاد است
پنهان کردن سخت است.
389
00:24:02,200 --> 00:24:04,000
به زودی خواهید فهمید.
390
00:24:06,000 --> 00:24:08,600
مثل اون زمان باربارا
من ژاکت را پوشیده بودم...
391
00:24:08,900 --> 00:24:10,900
...که گلن خیلی می خواست
بپوشید.
392
00:24:11,100 --> 00:24:13,100
این یک وسواس شد.
393
00:24:13,300 --> 00:24:14,500
من باید آن را دریافت می کردم.
394
00:24:14,700 --> 00:24:16,500
چه خبر عزیزم؟
395
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
من در ابرها بودم
396
00:24:20,500 --> 00:24:22,600
چیزی شما را نگران می کند.
397
00:24:22,800 --> 00:24:25,800
چرا به من نمیگی؟
- چیز مهمی نیست.
398
00:24:26,300 --> 00:24:28,200
یک بار، خیلی وقت پیش، ...
399
00:24:28,400 --> 00:24:31,200
... بعد از ساختن ما
دوست پسر رسمی،...
400
00:24:31,400 --> 00:24:34,000
... قسم میخوریم
که هرگز به هم دروغ نگوییم
401
00:24:34,200 --> 00:24:38,000
بیایید اکنون شروع کنیم
فقط به این دلیل که ازدواج می کنیم؟
402
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
این فقط...
403
00:24:41,300 --> 00:24:44,500
فقط به خواب نیاز دارم
روز خیلی طولانی بود.
404
00:24:45,500 --> 00:24:47,000
بیشتر از این است.
405
00:24:47,200 --> 00:24:49,000
بیا به من بگو عزیزم
406
00:24:49,200 --> 00:24:51,500
چه کسی می داند؟
میتونستم کمکت کنم
407
00:24:51,800 --> 00:24:53,500
موضوع اینجاست
شما می توانید آن را انجام دهید
408
00:24:53,900 --> 00:24:56,800
-پس یه چیزی نگرانت میکنه.
- بله.
409
00:24:57,600 --> 00:24:59,500
میتونم بدونم چیه؟
410
00:24:59,700 --> 00:25:00,800
شما می توانید آن را بشناسید.
411
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
اما، در حال حاضر، ...
412
00:25:03,500 --> 00:25:05,400
میترسم بهت بگم...
413
00:25:05,600 --> 00:25:07,200
...میترسم از دستت بدم
414
00:25:07,900 --> 00:25:11,000
هیچ چیز نمی تواند آنقدر بد باشد
همانطور که برای آن.
415
00:25:11,100 --> 00:25:13,400
من تو را دوست دارم و تو مرا دوست داری.
416
00:25:13,600 --> 00:25:16,300
و هیچ چیز در دنیا
می تواند آن را تغییر دهد.
417
00:25:16,900 --> 00:25:18,000
امیدوارم اینطور باشد.
418
00:25:19,000 --> 00:25:20,800
واقعا
419
00:25:23,000 --> 00:25:24,400
گلن،...
420
00:25:24,800 --> 00:25:26,700
... زن دیگری هست؟
421
00:25:32,000 --> 00:25:33,500
رشته ها را بکش!
422
00:25:33,800 --> 00:25:35,500
رشته ها را بکش!
423
00:25:37,300 --> 00:25:39,200
اشتباهی صورت گرفته است.
424
00:25:44,000 --> 00:25:47,800
یک داستان باید گفته شود.
425
00:25:49,700 --> 00:25:51,300
همیشه همینطور
426
00:25:51,500 --> 00:25:53,500
او شجاعت گفتن به او را نداشت.
427
00:25:53,700 --> 00:25:56,900
به زودی باید تصمیم گیری شود
یا عروسی را فراموش کنید.
428
00:25:57,300 --> 00:26:00,000
باید به باربارا بگی؟
در مورد گلندا در حال حاضر،...
429
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
...قبل از عروسی،...
430
00:26:01,300 --> 00:26:03,700
... یا ضربه بزنید
بلافاصله بعد از...
431
00:26:03,900 --> 00:26:06,300
...هر وقت
برای هر دو خیلی دیر است؟
432
00:26:09,800 --> 00:26:12,300
دنیا جای عجیبی است
برای زندگی کردن.
433
00:26:12,400 --> 00:26:15,600
همه آن ماشین ها
رفتن به جایی،...
434
00:26:15,700 --> 00:26:19,000
...تربیت انسان
که زندگی خود را هدایت می کنند.
435
00:26:21,700 --> 00:26:25,200
جهان رسوا شده است
توسط شخصی که تغییر جنسیت داده است.
436
00:26:25,500 --> 00:26:29,000
گلن هم این کار را می کند،
اما به دلیل دیگری.
437
00:26:29,300 --> 00:26:32,700
کسی مثل او شجاعت داشت
انجام کاری...
438
00:26:32,800 --> 00:26:34,000
...با وضعیت شما.
439
00:26:34,400 --> 00:26:38,000
مشکلات زیادی برای گلن وجود دارد
و همه گلن های دیگر!
440
00:26:38,400 --> 00:26:40,200
شاید ترس
کشف شود...
441
00:26:40,300 --> 00:26:43,200
...چیزی که زیر لباس می پوشند
نمای بیرونی معمولی...
442
00:26:43,300 --> 00:26:47,300
...یا در دیدارهای شبانه او
به مورفیوس، ...
443
00:26:47,400 --> 00:26:48,700
...خدای خواب.
444
00:26:49,700 --> 00:26:53,000
با تشکر
من فکر می کنم شما آن را بسیار دوست خواهید داشت.
445
00:26:53,200 --> 00:26:56,200
اگر می خواهید آن را برگردانید،
رسید فراموش نشه ممنون
446
00:27:03,300 --> 00:27:04,700
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
447
00:27:05,000 --> 00:27:05,900
بله.
448
00:27:06,600 --> 00:27:08,000
آیا می توانم لباس خواب ببینم؟
449
00:27:08,200 --> 00:27:10,600
- چه سایزی؟
- 42.
450
00:27:11,000 --> 00:27:13,500
چه رنگی چه پارچه ای
451
00:27:14,500 --> 00:27:16,700
مشکی و بسیار شفاف.
452
00:27:17,500 --> 00:27:18,700
یک لحظه
453
00:27:21,400 --> 00:27:23,200
ما این یکی را داریم.
454
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
از همچین چیزی خوشت میاد؟
455
00:27:26,500 --> 00:27:29,000
توری مشکی.
- بله.
456
00:27:29,800 --> 00:27:33,000
شاید شما پارچه را تحسین کنید
خیلی طولانی است.
457
00:27:33,200 --> 00:27:36,500
ببینید پارچه چقدر نازک است.
458
00:27:37,500 --> 00:27:38,600
بله.
459
00:27:38,800 --> 00:27:40,500
همش نایلونه...
460
00:27:40,700 --> 00:27:43,100
... و فقط 21.05 هزینه دارد.
461
00:27:43,300 --> 00:27:45,700
و او هرگز هیچ مسابقه ای نخواهد داشت.
462
00:27:53,500 --> 00:27:55,700
اما گلن و گلندا...
463
00:27:55,900 --> 00:27:59,500
...و همه گلن ها و گلنداها
آنها مشکل بزرگتری دارند.
464
00:28:02,500 --> 00:28:04,200
- سلام جو.
- سلام، جک.
465
00:28:04,400 --> 00:28:05,500
دوشنبه دوباره.
466
00:28:05,700 --> 00:28:08,700
برای من در روز دوشنبه
این بدترین روز هفته است.
467
00:28:08,900 --> 00:28:11,400
بعد از یک آخر هفته
فوق العاده،...
468
00:28:11,800 --> 00:28:13,600
...بازگشت به کارخانه.
469
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
حیف که ما به دنیا آمدیم
برای کار.
470
00:28:16,500 --> 00:28:20,000
هی، اون پسر رو خوندی؟
برای زن بودن چه عمل جراحی انجام شد؟
471
00:28:20,200 --> 00:28:22,600
آنها گفتند این بود
کاملا طبیعی است.
472
00:28:22,700 --> 00:28:26,200
چگونه یک نفر می تواند عادی باشد
چه کاری انجام می دهید؟
473
00:28:26,300 --> 00:28:28,000
به هر حال...
474
00:28:28,100 --> 00:28:30,500
... باید جرات داشته باشی
برای انجام چنین کاری.
475
00:28:30,700 --> 00:28:33,000
این یک مشکل است
که من قصد ندارم در نظر بگیرم.
476
00:28:33,400 --> 00:28:35,300
شاید همه ما باید
در نظر بگیرید.
477
00:28:35,400 --> 00:28:36,500
من شما را درک نمی کنم.
478
00:28:36,600 --> 00:28:38,500
به آن زندگی ناخوش فکر کنید،...
479
00:28:38,600 --> 00:28:40,300
...چقدر دنیای ما بد است...
480
00:28:40,400 --> 00:28:42,600
او را وادار به عبور خواهد کرد
به آن مرد بیچاره.
481
00:28:42,800 --> 00:28:44,200
من هنوز شما را درک نمی کنم.
482
00:28:44,500 --> 00:28:47,500
اینجا یک مرد است
که می خواستم زن باشم.
483
00:28:47,800 --> 00:28:50,100
تصور کن اگر ممکن نبود
تغییر جنسیت.
484
00:28:50,200 --> 00:28:52,400
به نظر می رسد خیلی فکر کرده اید
در آن.
485
00:28:52,600 --> 00:28:54,000
من حدس میزنم که باشد.
486
00:28:54,100 --> 00:28:56,900
میدونی چی میشه؟
اگر همه مردان کشور...
487
00:28:57,000 --> 00:28:59,400
... چه کسی دوست دارد لباس بپوشد
از زن یا زن بودن، ...
488
00:28:59,501 --> 00:29:01,300
آنها پیش دکتر رفتند
برای انجام عمل جراحی؟
489
00:29:01,400 --> 00:29:02,500
البته.
490
00:29:02,600 --> 00:29:05,000
به همین دلیل است که می گویم
آن جامعه...
491
00:29:05,200 --> 00:29:06,800
...باید باشد
نرم تر...
492
00:29:07,100 --> 00:29:10,900
... و سعی کنید آنها را درک کنید
به عنوان انسان.
493
00:29:14,200 --> 00:29:15,500
یک روز دیگر تمام شد.
494
00:29:15,700 --> 00:29:17,000
خدایا شکرت.
495
00:29:17,700 --> 00:29:19,300
فردا میبینمت جک.
496
00:29:32,600 --> 00:29:34,600
- سلام گلن.
- سلام جانی.
497
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
بیا داخل
498
00:29:35,900 --> 00:29:37,500
و به آشپزخانه بیا.
499
00:29:37,700 --> 00:29:39,500
شامم میسوزه
500
00:29:39,700 --> 00:29:43,000
امروز فکر کردم
باید تنها ناهار بخورم
501
00:29:43,200 --> 00:29:45,500
و همینطور خواهد بود
چون برای شام میام
502
00:29:58,300 --> 00:30:00,300
- چه اتفاقی می افتد؟
- چیز کوچیکی
503
00:30:00,800 --> 00:30:02,000
هی،...
504
00:30:02,200 --> 00:30:04,000
...من تو را خیلی ضعیف می بینم.
505
00:30:04,300 --> 00:30:07,100
- من یک مشکل دارم.
- مثل همه
506
00:30:08,200 --> 00:30:09,800
یک مشکل جدی ...
507
00:30:10,000 --> 00:30:12,300
... مثل من که قبلا نداشتم.
508
00:30:12,800 --> 00:30:16,700
زندگی ما دیگر نیست
از مشکلات یکی پس از دیگری
509
00:30:17,100 --> 00:30:18,600
من می خواهم ازدواج کنم.
510
00:30:18,800 --> 00:30:20,500
شما مشکل دارید.
511
00:30:23,200 --> 00:30:25,000
چه زمانی این همه اتفاق افتاد؟
512
00:30:26,300 --> 00:30:29,700
من نزدیک به یک سال است که نامزد کرده ام
با یه دختر عالی
513
00:30:30,200 --> 00:30:33,500
اکنون که زمان نزدیک است
گذشتن از مقابل کشیش،...
514
00:30:33,900 --> 00:30:36,000
...من می ترسم.
515
00:30:36,300 --> 00:30:37,300
آیا او را دوست داری؟
516
00:30:37,500 --> 00:30:39,000
خیلی
517
00:30:39,200 --> 00:30:40,900
و او به شما؟
518
00:30:41,100 --> 00:30:42,200
بله.
519
00:30:42,600 --> 00:30:45,500
خب مشکلی نیست
با دختر ازدواج کن
520
00:30:47,000 --> 00:30:49,400
آیا خود دیگر مرا فراموش می کنی؟
521
00:30:49,900 --> 00:30:52,500
باید بهش بگی
522
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
بله.
523
00:30:55,300 --> 00:30:57,000
باید به او بگویم.
524
00:30:57,600 --> 00:30:59,200
اما چه زمانی؟
525
00:31:00,200 --> 00:31:01,700
قبل از ...
526
00:31:02,900 --> 00:31:04,500
... یا بعد؟
527
00:31:04,700 --> 00:31:08,000
من فکر می کنم شما از قبل می دانید
پاسخ
528
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
حالم بهم ریخته...
529
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
... گیج شده
530
00:31:15,200 --> 00:31:17,900
گاهی توضیح نمی دهم.
531
00:31:19,700 --> 00:31:22,500
فکر می کردم می توانم بروم
برای حمل آن چیزها
532
00:31:22,600 --> 00:31:24,300
سعی کردم واقعا
533
00:31:26,200 --> 00:31:30,300
تقریبا دو هفته اونجا بودم
بدون پوشیدن چیزی تا امروز
534
00:31:31,700 --> 00:31:34,000
دیگه طاقت نداشتم
535
00:31:35,500 --> 00:31:38,000
مجبور شدم لباس بپوشم
یا دیوونه میشدم
536
00:31:41,000 --> 00:31:42,800
میترسم از دستش بدم
537
00:31:44,900 --> 00:31:46,700
من نمی خواهم این اتفاق بیفتد ...
538
00:31:48,000 --> 00:31:49,700
... چون دوستش دارم
539
00:31:50,300 --> 00:31:51,500
خوب
540
00:31:51,900 --> 00:31:54,000
من یک داستان واقعی برای شما تعریف می کنم
541
00:31:55,700 --> 00:31:57,800
جانی داستان خود را به او می گوید.
542
00:31:58,200 --> 00:32:00,800
چند وقت پیش،
او هم متاهل بود.
543
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
من آن را مخفی نگه داشته بودم
تمایلات او...
544
00:32:03,600 --> 00:32:06,300
...منتظر همسرش
من هرگز متوجه نمی شوم.
545
00:32:06,600 --> 00:32:08,800
اما، یک روز،...
546
00:32:09,200 --> 00:32:11,500
...زنش به خانه آمد
ناگهان،...
547
00:32:11,600 --> 00:32:13,000
...یک ساعت قبل.
548
00:32:21,700 --> 00:32:24,200
این ازدواج اینجا به پایان رسید.
549
00:32:25,200 --> 00:32:27,500
آیا مشکل شما مانند من خواهد بود؟
550
00:32:30,000 --> 00:32:31,700
امن ترین چیز
551
00:32:33,200 --> 00:32:36,000
عشق او آماده نیست
برای آن
552
00:32:36,800 --> 00:32:39,000
او، همسرت، ...
553
00:32:39,400 --> 00:32:41,800
... به اندازه کافی نمی دانم ...
554
00:32:41,900 --> 00:32:45,500
... در مورد آن مشکل
تا بتوان با آن کنار آمد.
555
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
گلن...
556
00:32:48,700 --> 00:32:51,000
...گلندا الان
باید تصمیم گرفت...
557
00:32:52,300 --> 00:32:55,600
... یا برای همیشه فراموش شده
برای ازدواج با باربارا.
558
00:32:56,000 --> 00:33:00,100
گلن-گلندا باید مشورت کند
به یک روانپزشک ماهر.
559
00:33:00,200 --> 00:33:02,100
اما تعداد بسیار کمی از تراورستی...
560
00:33:02,200 --> 00:33:04,500
...آنها می خواهند تغییر کنند
تمایلات عجیب آنها.
561
00:33:04,700 --> 00:33:06,500
این زندگی آنهاست.
562
00:33:06,600 --> 00:33:08,000
تغییر آنها می تواند به آنها آسیب برساند...
563
00:33:08,100 --> 00:33:11,000
... و همچنین برداشتن
یک دست یا یک پا...
564
00:33:11,100 --> 00:33:13,000
...یا حتی زندگی.
565
00:33:13,500 --> 00:33:17,700
بسیاری می گیرند
تمایلات او به قبر.
566
00:33:21,100 --> 00:33:23,100
بله. این یک مشکل است.
567
00:33:23,200 --> 00:33:24,200
اما گلندا،...
568
00:33:24,300 --> 00:33:26,600
...به یاد بیاور که،
یک سال پیش، ...
569
00:33:26,700 --> 00:33:28,700
...گلن و باربارا
نامزد کردند.
570
00:33:32,600 --> 00:33:34,000
شب بخیر
571
00:33:34,100 --> 00:33:37,000
این ششمین بار است که مرا میخواهی
شب بخیر
572
00:33:37,200 --> 00:33:38,200
بله.
573
00:33:39,200 --> 00:33:40,300
نگاه کن
574
00:33:41,300 --> 00:33:42,600
یک لحظه بیا
575
00:33:42,700 --> 00:33:45,200
- چه اتفاقی می افتد؟
-مهم نیست بشین.
576
00:33:52,200 --> 00:33:56,200
داشتم فکر میکردم
که هرگز این کار را نمی کنی
577
00:33:56,300 --> 00:33:57,500
یعنی بله؟
578
00:33:57,800 --> 00:33:59,300
نظر شما چیست؟
579
00:34:06,400 --> 00:34:09,700
- کی؟
- من باید مسابقه را تمام کنم.
580
00:34:09,800 --> 00:34:11,500
فقط هفت ماه مونده
581
00:34:11,700 --> 00:34:14,500
بهت وقت نمیده
برای تهیه شلوار
582
00:34:14,600 --> 00:34:17,000
از آن چیزها چه می دانید؟
583
00:34:32,300 --> 00:34:35,000
گلن، چه بلایی سرت اومده؟
584
00:34:36,700 --> 00:34:40,000
ناگهان به نظر رسیدی
هزار کیلومتر دورتر از اینجا
585
00:34:40,200 --> 00:34:42,500
حدس می زنم من بودم.
586
00:34:44,000 --> 00:34:46,400
تو لباس قشنگی پوشیده ای
587
00:34:46,600 --> 00:34:49,000
بهترین لباس هایم را پوشیدم
برای خشنود کردن شما
588
00:34:49,500 --> 00:34:53,600
وقتی به من نگاه میکنی عزیزم
شمال را از دست می دهم.
589
00:34:53,700 --> 00:34:55,600
من دوست دارم شما را بیمار کنم
شمال را از دست بدهد
590
00:34:57,000 --> 00:35:00,700
من خیلی خوشحال خواهم شد وقتی آنها داشته باشند
گذشته این ماه ها!
591
00:35:00,800 --> 00:35:02,800
- به هر دلیل خاصی؟
- روشن
592
00:35:03,000 --> 00:35:06,300
دیگر لازم نیست برای من آرزو کنی
شب بخیر در ایوان
593
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
بله.
594
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
مرا نزدیک خود خواهی داشت...
595
00:35:11,100 --> 00:35:12,600
... همیشه.
- آره
596
00:35:12,800 --> 00:35:15,500
فقط باید به من زنگ بزنی...
597
00:35:15,600 --> 00:35:18,500
...و چشماتو ببند
تا لب هایم را حس کنم
598
00:35:34,300 --> 00:35:35,500
مراقب باشید!
599
00:35:36,000 --> 00:35:37,500
مراقب باشید!
600
00:35:38,500 --> 00:35:42,000
مراقبت
با اژدهای سبز بزرگ...
601
00:35:42,100 --> 00:35:44,300
... که در انتظار بازگشت شماست
از گوشه
602
00:35:45,800 --> 00:35:48,000
بچه ها را بخورید، ...
603
00:35:49,000 --> 00:35:50,900
... دم سگ ...
604
00:35:51,500 --> 00:35:54,700
... و حلزون های بسیار چاق.
605
00:35:55,400 --> 00:35:56,800
مراقب باشید!
606
00:35:58,200 --> 00:36:00,500
مراقب باش!
607
00:36:02,300 --> 00:36:04,000
مراقب باشید!
608
00:38:12,800 --> 00:38:14,000
به من بگو
609
00:38:15,200 --> 00:38:17,200
به من بگو اژدها...
610
00:38:18,800 --> 00:38:21,000
... بچه ها را می خورید؟ ...
611
00:38:22,300 --> 00:38:24,500
... دم سگ ...
612
00:38:24,600 --> 00:38:29,000
... و حلزون های خیلی چاق؟
613
00:38:29,700 --> 00:38:31,500
دم توله سگ.
614
00:38:31,600 --> 00:38:36,200
دم توله سگ.
615
00:38:36,600 --> 00:38:41,000
همه چیزهای خوب.
616
00:44:57,800 --> 00:45:00,500
اژدهای سبز بزرگ!
617
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
حلزون های بسیار چاق!
618
00:45:04,000 --> 00:45:05,500
مراقب باش!
619
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
مراقب باش
620
00:45:09,800 --> 00:45:11,500
...من یک دختر هستم،...
621
00:45:11,600 --> 00:45:13,000
...من خوبم.
622
00:45:13,100 --> 00:45:14,900
تو پسر هستی...
623
00:45:15,000 --> 00:45:17,200
...دم توله سگ.
624
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
همه چیزهای خوب.
625
00:45:32,000 --> 00:45:38,200
دم توله سگ.
626
00:45:44,200 --> 00:45:45,800
من یک دختر هستم.
627
00:45:48,000 --> 00:45:49,600
من خوبم.
628
00:45:49,800 --> 00:45:51,700
همه چیزهای خوب
629
00:45:52,300 --> 00:45:54,000
همه چیزهای خوب.
630
00:45:56,700 --> 00:45:59,000
دم توله سگ.
631
00:48:51,700 --> 00:48:53,700
مراقب باش!
632
00:48:54,800 --> 00:48:56,600
مراقب باش!
633
00:48:57,400 --> 00:49:00,000
مراقب باشید
با اژدهای سبز بزرگ...
634
00:49:00,100 --> 00:49:02,100
...چه چیزی در انتظار بازگشت شماست
از گوشه.
635
00:49:03,000 --> 00:49:05,100
او بچه ها را می خورد.
636
00:49:05,900 --> 00:49:08,000
دم توله سگ...
637
00:49:08,500 --> 00:49:11,600
...و حلزون های بسیار چاق.
638
00:49:12,900 --> 00:49:15,300
مراقب باش، مراقب باش!
639
00:49:16,300 --> 00:49:18,000
مراقب باش!
640
00:49:51,300 --> 00:49:54,500
گلن-گلندا تصمیم خود را گرفته است.
641
00:49:56,800 --> 00:50:00,700
او تصمیم گرفته با باربارا صحبت کند
از شخصیت دوگانه او، ...
642
00:50:01,000 --> 00:50:03,500
...لباس خواب
و شیطنت، ...
643
00:50:03,600 --> 00:50:06,500
...از ژاکت و دامن،
از لباس ها، ...
644
00:50:06,600 --> 00:50:08,900
جوراب ساق بلند
و کفش های پاشنه بلند، ...
645
00:50:09,000 --> 00:50:10,400
...از کلاه گیس
و آرایش،...
646
00:50:10,600 --> 00:50:13,600
... از هر چیزی که تبدیل می شود
به گلن در گلندا.
647
00:50:13,700 --> 00:50:15,900
او به باربارا می گوید
که نمی توان از او پنهان کرد...
648
00:50:16,500 --> 00:50:20,000
... که چون دوست دخترش است،
باید بدانم.
649
00:50:20,100 --> 00:50:21,500
همه کار انجام شد.
650
00:50:21,700 --> 00:50:24,300
اول بهش بگو
عجولانه،...
651
00:50:24,700 --> 00:50:27,700
... سپس آهسته تر
هنگام وارد شدن به جزئیات.
652
00:50:27,900 --> 00:50:29,800
دستش را می لغزد
نوازش کردن...
653
00:50:29,900 --> 00:50:32,100
ژاکت نرم
آنگورا...
654
00:50:32,200 --> 00:50:34,000
...خیلی زیاد...
655
00:50:34,100 --> 00:50:37,100
او آرزو داشت آن را روی پوستش احساس کند.
656
00:50:38,000 --> 00:50:39,900
او همه اینها را به او می گوید...
657
00:50:40,000 --> 00:50:42,500
...و به ژاکت نگاه می کند
و دست او.
658
00:50:43,000 --> 00:50:44,900
وقتی همه چیز تمام شد...
659
00:50:45,000 --> 00:50:47,300
...و داستان
گفته شده است...
660
00:50:48,600 --> 00:50:51,400
...باربارا خیلی خوب نمی داند
چه فکر کنیم.
661
00:50:51,900 --> 00:50:53,500
همینه عزیزم
662
00:50:54,900 --> 00:50:56,700
خیلی وقته میخواستم بهت بگم...
663
00:50:56,800 --> 00:50:59,200
... اما من جسارت نداشتم.
664
00:50:59,300 --> 00:51:01,000
خیلی ترسیدم از دستت بدم!
665
00:51:53,200 --> 00:51:54,400
گلن،...
666
00:51:56,100 --> 00:51:58,800
... من آن را کاملا درک نمی کنم.
667
00:51:58,900 --> 00:52:02,200
اما شاید بین این دو
ما می توانیم آن را حل کنیم.
668
00:52:26,100 --> 00:52:28,700
- آیا این پایان داستان است؟
- نه اصلا.
669
00:52:28,800 --> 00:52:30,200
به زودی به آن باز خواهیم گشت.
670
00:52:30,500 --> 00:52:34,000
مورد گلن یکی است
از کم پیشرفته ترین ها
671
00:52:34,100 --> 00:52:36,800
مورد دوم
بسیار پیشرفته است.
672
00:52:36,900 --> 00:52:38,600
یک لحظه دیگر آن را خواهیم دید.
673
00:52:38,700 --> 00:52:41,000
قبلش باید بفهمی
که هر کدام...
674
00:52:41,100 --> 00:52:44,000
... دارد
مشکلات خودشون
675
00:52:44,100 --> 00:52:47,300
هر مورد باید درمان شود
بسته به شخص، ...
676
00:52:47,400 --> 00:52:49,700
...گذشته و مشکلاتش.
677
00:52:49,800 --> 00:52:51,800
گلن بود
هرمافرودیت؟
678
00:52:51,900 --> 00:52:53,900
هیچ کدام
هرمافرودیت کاذب
679
00:52:54,200 --> 00:52:56,200
مورد گلن
کاملا روانی بود...
680
00:52:56,300 --> 00:52:58,400
... سرچشمه گرفته است
در اوایل کودکی خود
681
00:52:58,700 --> 00:53:00,600
چه اتفاقی برای بچه ها می افتد؟
دکتر؟
682
00:53:00,700 --> 00:53:04,100
بچه ها میتونن
شبیه پدر شدن؟
683
00:53:04,200 --> 00:53:07,000
نه، پانسمان متقابل
ارثی نیست.
684
00:53:07,100 --> 00:53:09,700
چه چیزی این مردان را هدایت می کند
آیا می خواهید مانند یک زن لباس بپوشید؟
685
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
خیلی چیزها
686
00:53:11,100 --> 00:53:12,500
همانطور که قبلا به شما گفتم، ...
687
00:53:12,600 --> 00:53:15,500
... معمولا سرچشمه می گیرد
در دوران کودکی
688
00:53:16,000 --> 00:53:18,800
از نظر فنی همه موارد
همین کار را شروع می کنند...
689
00:53:18,900 --> 00:53:20,600
... با متفاوت
شرایط
690
00:53:20,700 --> 00:53:23,100
آیا برخی موفق به درمان می شوند؟
691
00:53:23,200 --> 00:53:25,000
بله، بسیاری.
692
00:53:25,200 --> 00:53:28,000
وقتی پیدا شد
منبع، قابل توقف است، ...
693
00:53:28,100 --> 00:53:31,000
... به جز زمانی که بیمار
او آن را نمی خواهد.
694
00:53:31,500 --> 00:53:33,000
اینجوری که من میبینمش...
695
00:53:33,100 --> 00:53:35,400
... گلن و شخصیت
که ایجاد کرده است،...
696
00:53:35,500 --> 00:53:38,200
... درست مثل یک نویسنده
خلق شخصیت،...
697
00:53:38,600 --> 00:53:40,300
... ایجاد شد
به عنوان یک موضوع عشق ...
698
00:53:40,400 --> 00:53:43,500
... به جای عشق
که در کودکی دریافت نکرده است...
699
00:53:43,600 --> 00:53:45,100
... از پدر و مادرشان.
700
00:53:45,800 --> 00:53:48,000
شخصیت
خلق شد و لباس پوشید...
701
00:53:48,400 --> 00:53:51,100
... و زندگی که نویسنده آن است
او را منصوب کرده است، ...
702
00:53:51,400 --> 00:53:54,200
...و فقط بمیر
وقتی نویسنده بخواهد
703
00:53:54,300 --> 00:53:55,200
بله.
704
00:53:55,300 --> 00:53:59,000
فقط برای اینکه گلندا بمیرد
شرایط خاصی باید رعایت شود.
705
00:53:59,200 --> 00:54:02,000
برای درک بهتر آن،
مورد دوم وجود دارد، ...
706
00:54:02,100 --> 00:54:04,200
... یک مورد بسیار پیشرفته.
707
00:54:04,400 --> 00:54:06,600
بیایید به این شخص زنگ بزنیم
آلن...
708
00:54:06,900 --> 00:54:07,600
... ان.
709
00:54:08,500 --> 00:54:11,000
مادر آلن
من یک دختر می خواستم.
710
00:54:11,300 --> 00:54:13,700
پدرش اهمیتی نداد.
711
00:54:14,000 --> 00:54:16,300
آلن ورزش نکرد...
712
00:54:16,400 --> 00:54:18,200
...با بچه های دیگر
از مدرسه.
713
00:54:18,600 --> 00:54:20,800
او پسر بود
خیلی اهل مطالعه...
714
00:54:20,900 --> 00:54:23,500
...و من بیرون می آوردم
نمرات بالاتر از میانگین.
715
00:54:23,800 --> 00:54:27,500
اما ورزش دخترانه
او همیشه آنها را دوست داشت.
716
00:54:27,600 --> 00:54:31,300
در نهایت هر دو را رد کردند
دخترها پسرها را دوست دارند،...
717
00:54:31,700 --> 00:54:34,300
...مثل اینکه من تعلق ندارم
به هیچ یک از دو جنس.
718
00:54:34,600 --> 00:54:36,500
بعد از کلاس،
آلن داشت به خانه می آمد...
719
00:54:36,600 --> 00:54:38,500
...و مادر پیدا کرد
من یه دختر میخواستم...
720
00:54:38,600 --> 00:54:41,200
... و یک پدر
که اهمیتی نداد
721
00:54:41,700 --> 00:54:45,000
من از درست کردن در خانه لذت بردم
وظایف زنان.
722
00:54:45,700 --> 00:54:48,300
آلن زن شد
و او آن را متوجه نشد.
723
00:54:48,500 --> 00:54:51,900
یک زن فقط در ذهن،
اما ذهن حکومت می کند.
724
00:54:52,000 --> 00:54:55,300
سپس سال وحشتناک فرا رسید
1941.
725
00:54:55,700 --> 00:54:57,000
آلن فراخوانده شد...
726
00:54:57,300 --> 00:54:58,800
...و پذیرفت.
727
00:54:58,900 --> 00:55:02,000
در ارتش او پیشی گرفت
تمرین سخت.
728
00:55:02,200 --> 00:55:03,400
او آن را دوست نداشت،...
729
00:55:03,500 --> 00:55:06,300
...اما من آخر هفته ها را داشتم
حواس خود را پرت کنید.
730
00:55:06,900 --> 00:55:09,900
در مرخصی او رفت
به نزدیکترین شهر...
731
00:55:10,000 --> 00:55:12,400
...جایی که یک چمدان نگه می داشت
در گیشه.
732
00:55:15,000 --> 00:55:18,000
در آن چمدان من چیزها را داشتم
که دوست داشت بپوشد،...
733
00:55:18,100 --> 00:55:21,700
...چیزی که بدنش را برگرداند
در آن چیزی که ذهنش معتقد بود.
734
00:55:24,900 --> 00:55:26,900
و روز سوار شدن فرا رسید.
735
00:55:27,900 --> 00:55:31,600
اما هر جا که آلن رفت
چمدان رفت.
736
00:56:44,300 --> 00:56:46,800
و خیلی سریع
همانطور که شروع شده بود،...
737
00:56:46,900 --> 00:56:48,200
...جنگ به پایان رسید.
738
00:56:48,300 --> 00:56:49,800
آلن به خانه بازگشت.
739
00:56:50,500 --> 00:56:53,700
آلن همه اسامی را می دانست
برای مردانی مثل او
740
00:56:53,800 --> 00:56:55,900
اما هیچ کس نداشت
کشف کرد.
741
00:56:56,200 --> 00:56:59,000
ارتش را با افتخار ترک کرد.
742
00:56:59,300 --> 00:57:03,000
او را تزئین کردند
به خاطر شجاعتش در جنگ
743
00:57:03,500 --> 00:57:05,600
در حین بهبودی
در بیمارستان نظامی...
744
00:57:06,600 --> 00:57:08,000
...از زخم...
745
00:57:08,100 --> 00:57:09,500
... چیز جالبی کشف کرد.
746
00:57:09,600 --> 00:57:11,000
برخی از پزشکان خارجی ...
747
00:57:11,100 --> 00:57:13,400
... معجزه کردند
در تغییرات جنسی
748
00:57:13,500 --> 00:57:15,400
از مرد به زن،
از زن به مرد
749
00:57:15,800 --> 00:57:17,900
اندکی پس از خروج
ارتش، ...
750
00:57:18,000 --> 00:57:19,900
...آلن به دیدن من آمد.
751
00:57:20,200 --> 00:57:23,300
جلسات زیادی دنبال شد.
با گزارشات بالینی من ...
752
00:57:23,600 --> 00:57:26,000
... و پزشکان برجسته.
753
00:57:28,700 --> 00:57:32,100
معلوم شد که آلن بوده است
یک شبه هرمافرودیت
754
00:57:32,400 --> 00:57:34,300
هرمافرودیت به دنیا می آید...
755
00:57:34,400 --> 00:57:37,000
... با اندام های شفاف
مردانه و زنانه
756
00:57:37,500 --> 00:57:39,100
یک شبه هرمافرودیت...
757
00:57:39,200 --> 00:57:42,000
... دارای اندام یک جنس است
کاملا شکل گرفته...
758
00:57:42,100 --> 00:57:45,600
... و ناقص دیگر،
تشخیص دشوار است
759
00:57:45,900 --> 00:57:47,500
آلن این مورد است.
760
00:57:52,500 --> 00:57:54,500
آلن میتونست انتخاب کنه...
761
00:57:54,700 --> 00:57:57,400
... چون طبیعت
با او اشتباه کرد
762
00:57:58,100 --> 00:58:01,400
به ما بستگی داشت
آن خطا را تصحیح کنید
763
00:58:01,500 --> 00:58:04,500
آلن باید تصمیم می گرفت
اگر می خواستم مرد باشم...
764
00:58:04,600 --> 00:58:07,000
... یا یک زن
765
00:58:07,100 --> 00:58:08,900
هر دو چیز ممکن بود.
766
00:58:09,000 --> 00:58:11,500
یک چهره خوب،
رنگ شفاف،...
767
00:58:11,600 --> 00:58:14,000
... موهای نازک،
مثل یک زن،...
768
00:58:14,100 --> 00:58:18,400
... اندامی باریک،
چند باسن زنانه ...
769
00:58:18,450 --> 00:58:20,500
حدس زدن آن آسان است
تصمیم شما
770
00:58:20,600 --> 00:58:23,300
از آنجایی که او را بزرگ کردند
از بچگی...
771
00:58:23,400 --> 00:58:25,600
... باور داشتن زن بودن
بهترین بود...
772
00:58:25,700 --> 00:58:28,000
...آلن تصمیم گرفت زن باشد.
773
00:58:28,600 --> 00:58:32,000
این فقط شروع بود.
774
00:58:33,200 --> 00:58:36,800
دو سال رنج کشید
شما مثل یک محکوم شکنجه می کنید.
775
00:58:37,000 --> 00:58:39,100
اما او هرگز شکایت نکرد...
776
00:58:39,200 --> 00:58:41,000
...چون میدونستم
که در پایان همه چیز...
777
00:58:41,100 --> 00:58:44,000
... همیشه همین خواهد بود
خواب دیده بودم.
778
00:58:44,300 --> 00:58:48,000
آنها صدها نفر را اداره کردند
از تزریق هورمون.
779
00:58:48,500 --> 00:58:51,400
چهره او ارسال شد
به جراحی پلاستیک...
780
00:58:51,500 --> 00:58:52,900
...برای برجسته کردن
عناصر زنانه.
781
00:58:53,600 --> 00:58:55,700
ساعت های طولانی
کار سنگین.
782
00:58:59,000 --> 00:59:00,300
روز بزرگ...
783
00:59:00,400 --> 00:59:02,400
...یا اولین
از روزهای بسیار عالی،...
784
00:59:02,500 --> 00:59:04,200
...خب روزها طول می کشد.
785
00:59:04,500 --> 00:59:06,500
آنها تمرین کردند
عملیات...
786
00:59:06,600 --> 00:59:07,600
... به تدریج...
787
00:59:07,700 --> 00:59:11,000
... برای جلوگیری از اختلال
سیستم عصبی.
788
00:59:11,700 --> 00:59:15,000
با این حال، تزریق
هورمون ها ادامه یافت...
789
00:59:15,100 --> 00:59:17,500
...روز از نو،
هفته به هفته،...
790
00:59:17,600 --> 00:59:18,900
...ماه به ماه.
791
00:59:19,200 --> 00:59:21,300
وقتی تمام شد
عملیات، ...
792
00:59:21,400 --> 00:59:23,000
...و تغییر جنسیت داد،...
793
00:59:23,200 --> 00:59:26,300
...تزریق هورمون
آنها باید تمام زندگی خود را ادامه می دادند.
794
00:59:33,100 --> 00:59:35,000
ابتدا سینه ها برداشته می شوند.
795
00:59:35,100 --> 00:59:38,300
جسم زن
ظاهر می شود.
796
01:00:27,400 --> 01:00:29,600
سپس می آید
عملیات اصلی، ...
797
01:00:29,800 --> 01:00:33,700
... حذف انسان
و تربیت زنان.
798
01:01:34,700 --> 01:01:37,600
به مرور زمان،
آلن می شود آن،...
799
01:01:37,700 --> 01:01:40,100
...یک زن جوان بسیار شاد...
800
01:01:40,200 --> 01:01:42,300
...آن طب مدرن
ایجاد کرده است، ...
801
01:01:42,400 --> 01:01:44,300
...تقریبا مثل یک هیولا
از فرانکشتاین.
802
01:01:45,000 --> 01:01:48,700
مطبوعات متوجه شده اند
و آن را در صفحه اول قرار می دهد.
803
01:01:49,500 --> 01:01:51,600
اگر مطبوعات
نمیگفتم...
804
01:01:51,700 --> 01:01:55,500
... بی توجه می شد
مثل خیلی موارد دیگر
805
01:01:55,600 --> 01:01:58,500
تغییرات جنسیتی ایجاد شده است
صدها بار
806
01:01:59,000 --> 01:02:02,700
با این حال، با عملیات
همه چیز تمام نشده است.
807
01:02:03,200 --> 01:02:06,700
بازی زن و زن بودن
آنها دو چیز بسیار متفاوت هستند.
808
01:02:07,200 --> 01:02:10,000
آلن همیشه بازی کرده است
نقش یک زن.
809
01:02:10,400 --> 01:02:13,600
حالا که او یک زن است،
باید یاد بگیرید که چنین باشید.
810
01:02:15,400 --> 01:02:17,900
آن باید موها را یاد بگیرد
موهای خودش،...
811
01:02:18,000 --> 01:02:21,500
... برای رفع آن
مطابق چهره او.
812
01:02:24,600 --> 01:02:26,400
باید درست راه رفت.
813
01:02:26,500 --> 01:02:29,300
یک خانم یک خانم است،
هر چه ممکن است باشد.
814
01:02:30,200 --> 01:02:32,600
به دنبال درمان من
روانپزشکی، ...
815
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
...باید به آن توضیح می دادم...
816
01:02:34,600 --> 01:02:35,800
...زندگی جنسی
از یک زن.
817
01:02:35,900 --> 01:02:38,000
الن البته،
من آن مرد را می دانستم، ...
818
01:02:38,100 --> 01:02:39,600
...اما خیلی زود فهمید...
819
01:02:39,700 --> 01:02:41,900
...چیزی که میدونستم
از زن.
820
01:02:43,000 --> 01:02:46,200
علیرغم همه چیز، ان لذت برد
با هر دقیقه.
821
01:02:46,600 --> 01:02:49,000
آن تمام شد
زن بودن.
822
01:02:49,100 --> 01:02:51,200
و حالا که تغییر کرده بود
از رابطه جنسی، ...
823
01:02:51,300 --> 01:02:55,000
...آن زن شادی بود،
مشتاق یادگیری...
824
01:02:55,200 --> 01:02:57,600
... و قبلا پذیرفته شده است
توسط جامعه.
825
01:02:58,200 --> 01:03:01,200
زنی به دنیا آمد
در 24 سالگی...
826
01:03:01,600 --> 01:03:05,000
...در دنیایی که دیده بودم
مثل یک مرد،...
827
01:03:05,800 --> 01:03:07,300
...اما زنی که اکنون...
828
01:03:07,600 --> 01:03:10,400
...پذیرفتن را آموخته بود...
829
01:03:10,700 --> 01:03:12,500
... دنیای یک زن!
830
01:03:13,800 --> 01:03:16,500
بنابراین، این مورد
با پایانی خوش...
831
01:03:16,600 --> 01:03:19,200
... به دلیل اصلاحات است
ساخته شده توسط پزشکی
832
01:03:19,400 --> 01:03:21,300
من چندین بار دچار هرج و مرج از این دست شده ام.
833
01:03:21,400 --> 01:03:24,800
در 20 سال من بازی کردم
نقش مهمی در هفت.
834
01:03:24,900 --> 01:03:26,900
اما همکاران من داشته اند
صدها مورد
835
01:03:27,400 --> 01:03:31,000
پس به نظر شما گلن
آیا باید جنسیت را تغییر دهم؟
836
01:03:31,100 --> 01:03:33,600
در مورد گلن، نه.
نه اصلا.
837
01:03:33,700 --> 01:03:35,800
گلن هرگز خوشحال نخواهد شد
تغییر جنسیت
838
01:03:35,900 --> 01:03:38,000
داستان آلن
آیا پایان خوشی دارد؟
839
01:03:38,600 --> 01:03:41,400
من به شما خواهم گفت
همانطور که به آنها گفتم
840
01:03:42,000 --> 01:03:44,400
کمی بعد از گلن
به باربارا میگم...
841
01:03:44,500 --> 01:03:47,500
... عشق او به لباس زنانه،
او درمان را با من شروع کرد.
842
01:03:47,600 --> 01:03:50,500
در آخرین جلسه،
هر دو آمدند.
843
01:03:51,100 --> 01:03:54,400
من هم همین داستان را به آنها گفتم
توسط Alan-Ann...
844
01:03:54,500 --> 01:03:56,300
...آنچه به شما گفته ام.
845
01:03:56,500 --> 01:03:58,600
آن یک شبه هرمافرودیت بود.
846
01:03:58,700 --> 01:04:01,000
هر چند یکی از جنسش
ناقص بود،...
847
01:04:01,100 --> 01:04:03,800
... اندام ها را داشت
و ویژگی های ...
848
01:04:03,900 --> 01:04:05,700
... از زن و مرد.
849
01:04:06,000 --> 01:04:08,700
مورد گلن است
کاملا متفاوت
850
01:04:09,100 --> 01:04:10,200
یادت باشد که گفتم:
851
01:04:10,300 --> 01:04:11,600
"مهم نیست، ...
852
01:04:11,700 --> 01:04:12,800
... همیشه متفاوت است، ...
853
01:04:12,900 --> 01:04:15,300
... یک مشکل جدید
برای مطالعه و حل
854
01:04:15,700 --> 01:04:17,900
یک چالش جدید
برای روانکاوی."
855
01:04:18,400 --> 01:04:20,600
بدن گلن
شامل تنها یک جنس، ...
856
01:04:20,700 --> 01:04:21,700
... مذکر.
857
01:04:22,100 --> 01:04:25,300
در طول صحبت های ما
موارد زیر را کشف کردم:
858
01:04:25,900 --> 01:04:28,700
پدر گلن هرگز نخواست
به پسرش.
859
01:04:29,800 --> 01:04:32,700
پدرش می خواست که او باشد
یک قهرمان فوتبال...
860
01:04:32,900 --> 01:04:35,000
...یا یک بازیکن بیسبال...
861
01:04:35,100 --> 01:04:38,200
... برای خودنمایی در میله ها
قبل از دوستانش...
862
01:04:38,300 --> 01:04:41,000
...همانطور که دوستانش کردند
فرزندانشان.
863
01:04:42,400 --> 01:04:45,600
از این رو شخصیت داستانی
توسط گلن
864
01:04:45,900 --> 01:04:48,300
زمانی که پیدا نکرد آن را اختراع کرد
عشق در مادرش...
865
01:04:48,400 --> 01:04:49,800
... و نه در پدرش.
866
01:04:50,100 --> 01:04:52,200
مادرش متنفر شده بود
به پدر خودش
867
01:04:52,400 --> 01:04:54,700
گلن او را به یاد پدرش انداخت.
868
01:04:54,900 --> 01:04:58,200
بنابراین، او داد
تمام عشق و محبتت...
869
01:04:58,300 --> 01:04:59,400
...به دخترش
870
01:04:59,500 --> 01:05:02,000
و گلن تصمیم گرفت که تبدیل شود
روی دخترش
871
01:05:02,800 --> 01:05:03,700
گلن،...
872
01:05:03,800 --> 01:05:06,900
...شما می توانید شخصیت خود را بکشید
ساختگی هر وقت که بخواهی
873
01:05:07,300 --> 01:05:09,600
برای یک پایان خوش
این تنها راه است.
874
01:05:09,700 --> 01:05:13,000
فکر میکنی من میتونم بکشم
به این شخصیت...
875
01:05:13,200 --> 01:05:15,500
... انتقال
ویژگی های او به باربارا؟
876
01:05:15,600 --> 01:05:18,500
دقیقا، اما درست مثل نویسنده
و شخصیت او ...
877
01:05:18,600 --> 01:05:19,700
... آنها باید ملاقات کنند
شرایط
878
01:05:20,000 --> 01:05:21,500
این به تو بستگی دارد، باربارا.
879
01:05:21,700 --> 01:05:23,000
شما باید آن مکان را اشغال کنید ...
880
01:05:23,100 --> 01:05:26,600
... و حقایق را بپذیرید
که گلندا پذیرفته است.
881
01:05:26,800 --> 01:05:29,500
اگر همدیگر را دوست دارید،
چقدر فکر می کنم شما همدیگر را دوست دارید...
882
01:05:29,700 --> 01:05:32,900
... کار سختی خواهد بود،
اما شما آن را به میل خود انجام خواهید داد.
883
01:05:33,100 --> 01:05:36,000
اجازه بدم لباس بپوشه
از زن...
884
01:05:36,200 --> 01:05:38,000
... یا باید جلوی او را بگیرم؟
885
01:05:38,100 --> 01:05:40,800
اگر از آن جلوگیری کردید
مخفیانه این کار را انجام می دادم.
886
01:05:41,100 --> 01:05:42,800
عشق تنها پاسخ است.
887
01:05:43,000 --> 01:05:44,700
گلندا باید به شما منتقل شود.
888
01:05:44,800 --> 01:05:48,500
چه می شود اگر گلن هرگز آنجا را ترک نکند
لباس زنانه بپوشم؟
889
01:05:48,600 --> 01:05:50,500
آیا واقعاً اهمیت می دهید؟
890
01:05:52,600 --> 01:05:54,000
من عاشق گلن هستم
891
01:05:54,600 --> 01:05:57,400
من هر کاری می کنم
برای خوشبختی شما
892
01:06:20,300 --> 01:06:23,000
پایان فقط آغاز است.
893
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
زمان می گذرد.
894
01:06:25,900 --> 01:06:28,300
به زودی، متشکرم
به یک ازدواج شاد، ...
895
01:06:28,400 --> 01:06:30,800
... به درمان شما
روانپزشکی، ...
896
01:06:31,000 --> 01:06:33,600
...و به عشق و درک
توسط باربارا، ...
897
01:06:33,800 --> 01:06:36,900
...گلندا در حال ناپدید شدن است
گلن برای همیشه است.
898
01:06:37,200 --> 01:06:39,300
گلن پیدا کرده است
یک مادر،...
899
01:06:39,400 --> 01:06:41,000
...خواهر، همسر...
900
01:06:41,100 --> 01:06:42,500
...و گلندا...
901
01:06:42,600 --> 01:06:44,400
... به صورت منحصر به فرد و زیبا
واحد.
902
01:06:44,700 --> 01:06:48,200
بنابراین، مورد گلن
پایان خوشی دارد.
903
01:06:49,200 --> 01:06:51,500
یعنی دو مورد
بسیار متفاوت،...
904
01:06:51,600 --> 01:06:53,500
... به روش هایی درمان می شود
بسیار متفاوت،...
905
01:06:53,600 --> 01:06:54,700
... پایان خوشی دارند.
906
01:06:55,600 --> 01:06:57,500
بله، آن دو، بله.
907
01:06:58,900 --> 01:07:01,800
اما صدها نفر چطور؟
گلن کمتر خوش شانس...
908
01:07:01,900 --> 01:07:03,500
... در تمام دنیا؟
909
01:07:06,100 --> 01:07:09,900
جهان رسوا شده
برای تغییر جنسیت
910
01:07:29,500 --> 01:07:31,200
بله.
911
01:07:32,500 --> 01:07:35,000
بقیه چطور...
912
01:07:36,500 --> 01:07:39,200
گلنس کمتر خوش شانس...
913
01:07:39,700 --> 01:07:43,000
... در تمام دنیا؟
914
01:07:48,200 --> 01:07:52,400
کندن حلزون...
915
01:07:52,500 --> 01:07:56,000
... و دم توله سگ.