1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com-ൻ്റെ -- Bokutox -- സൃഷ്ടിച്ചതും എൻകോഡുചെയ്‌തതും. ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പമുള്ള മികച്ച 720p/1080p/3d സിനിമകൾ. 2 00:03:04,450 --> 00:03:08,580 ഹായ്, സഞ്ചി. നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഇടപാട് ആ കോമാളികളുമായി ആണോ? 3 00:03:08,688 --> 00:03:11,657 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല സാധനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 4 00:03:11,758 --> 00:03:14,556 ഹേയ്, വടി. നീ എവിടെ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ? 5 00:03:14,660 --> 00:03:17,925 പാക്ക് ചെയ്യാൻ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. 6 00:03:40,219 --> 00:03:42,687 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 7 00:03:42,789 --> 00:03:44,680 കെല്ലി. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 8 00:03:44,691 --> 00:03:46,222 നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്. 9 00:03:46,323 --> 00:03:50,023 ഞാൻ നിങ്ങളെ അടയ്ക്കുന്നില്ല. അറ്റ്ലാൻ്റ നിങ്ങളെ അടയ്ക്കുകയാണ്. 10 00:03:50,129 --> 00:03:52,063 നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാ വഴികളിലും പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 11 00:03:52,165 --> 00:03:54,633 ഇവിടെ എണ്ണ കിട്ടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 12 00:04:20,426 --> 00:04:23,224 ഫ്രാങ്ക് ടൗൺസ്, അല്ലേ? 13 00:04:23,329 --> 00:04:25,297 ഹായ്. ഞാൻ കെല്ലി ജോൺസൺ. 14 00:04:25,398 --> 00:04:27,866 - ഹായ്, കെല്ലി. - ഇത് എൻ്റെ റിഗ് ആണ്. 15 00:04:27,967 --> 00:04:30,527 - ഓ. - അപ്പോൾ, നമുക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു? 16 00:04:30,670 --> 00:04:34,606 അത് നന്നായി മൂടാൻ എടുക്കുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റുക. 17 00:04:36,943 --> 00:04:39,571 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 18 00:04:39,679 --> 00:04:43,342 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുകയും ചെയ്തു. 19 00:04:43,449 --> 00:04:46,646 അതെ? ശരി, എന്നെ നോക്കൂ. 20 00:04:46,752 --> 00:04:51,052 അതെ അതെ. നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ഞാൻ കേട്ടു. "അടയ്‌ക്കുക" പട്ടണങ്ങൾ. 21 00:04:51,157 --> 00:04:53,057 ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 22 00:04:53,159 --> 00:04:56,754 നിനക്കറിയാമോ, നീ ചതിച്ചു... 23 00:04:56,863 --> 00:04:59,024 നിങ്ങൾ വില കൊടുക്കുന്നു. 24 00:04:59,131 --> 00:05:01,326 ഇവിടെ ആരും ചതിച്ചിട്ടില്ല. 25 00:05:01,467 --> 00:05:05,631 ശരിക്കും? ശരി, എവിടെയോ ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു. 26 00:05:08,407 --> 00:05:11,433 നിങ്ങൾ എനിക്ക് 10 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൾ ഒരു ചുവന്ന തലയാണ്. 27 00:05:15,815 --> 00:05:19,410 നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ, പട്ടണങ്ങളേ? 28 00:05:19,519 --> 00:05:21,987 കെല്ലി, അല്ലേ? 29 00:05:22,088 --> 00:05:25,057 കെല്ലി, കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു... 30 00:05:25,157 --> 00:05:28,524 എന്നാൽ ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർന്നു എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതിലൊന്നല്ല. 31 00:05:28,628 --> 00:05:32,462 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പാക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ എടുക്കുക ഒരുമിച്ച് ഈ വിമാനം ലോഡുചെയ്യുക. 32 00:05:32,565 --> 00:05:35,864 ഞങ്ങൾ ബെയ്ജിംഗിൽ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 33 00:05:36,002 --> 00:05:37,902 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 34 00:05:38,004 --> 00:05:40,336 - വളരെ നന്ദി. - എ.ജെ. 35 00:05:40,439 --> 00:05:43,033 - അതെ. - നമുക്ക് ഈ മാലിന്യം ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം. 36 00:05:54,020 --> 00:05:56,614 - കൊള്ളാം. - നല്ല ജോലി. നല്ല ഒരെണ്ണം. 37 00:05:56,722 --> 00:05:59,850 ഈ ഓയിൽ റിഗുകൾ... 38 00:05:59,959 --> 00:06:02,359 അവർ ഏറ്റവും ഖേദിക്കുന്നവരെ ആകർഷിക്കുന്നു പൂജ്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം. 39 00:06:02,461 --> 00:06:05,294 - ആരാണ് അത് കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്? - മനുഷ്യാ, ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 40 00:06:05,398 --> 00:06:08,299 - അതെ, ശരിയാണ്. - നമുക്ക് സുഖമാകും. നന്ദി. 41 00:06:11,037 --> 00:06:13,505 വരിക. നമുക്ക് ഈ വൃത്തികേട് തീർക്കാം മോനെ. 42 00:06:13,606 --> 00:06:17,201 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ഞാൻ ഈ കാര്യം ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി! 43 00:06:17,310 --> 00:06:19,278 എന്തൊരു ടീം. 44 00:06:28,588 --> 00:06:30,556 - ഓ, മനുഷ്യാ! - നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. 45 00:06:30,656 --> 00:06:33,523 - ഡേവിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 46 00:06:33,626 --> 00:06:35,753 - ഇത് ഭാഗ്യമാണ്, ശരിയല്ലേ? ഞാൻ ഇതുവരെ തകർന്നിട്ടില്ല. - വരിക. അത് നീക്കുക. 47 00:06:35,861 --> 00:06:38,022 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കും. 48 00:06:38,130 --> 00:06:40,860 - ഞാൻ ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല. ഇത് ഭാഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. - താമസമുറപ്പിക്കുക. 49 00:06:40,967 --> 00:06:42,958 ഹേയ്! 50 00:06:43,069 --> 00:06:47,506 - സ്ത്രീകളേ, ശാന്തമാകൂ. - നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ സീറ്റിലേക്ക് തള്ളാൻ ശ്രമിക്കണോ? 51 00:06:47,640 --> 00:06:51,235 - നിങ്ങൾ റോഡ്‌നി ആയിരിക്കണം. - മം-ഹും. 52 00:06:51,344 --> 00:06:54,472 ഈ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം കുവൈറ്റിൽ. 53 00:06:54,580 --> 00:06:58,072 ആ റിഗ്ഗും പൂട്ടിയില്ലേ? 54 00:06:58,184 --> 00:07:01,085 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾക്കാണ്. 55 00:07:01,187 --> 00:07:05,590 ഇതിലേക്ക് പറക്കേണ്ടി വന്നവരാണ് നമ്മൾ ഷിറ്റ് ഹോൾ, എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും എടുക്കുക. 56 00:07:05,691 --> 00:07:08,353 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. അത് തട്ടിമാറ്റുക. 57 00:07:08,461 --> 00:07:11,453 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്. 58 00:07:12,898 --> 00:07:14,798 ഭാഗ്യത്തിന് അവൻ നടന്നു പോയി. 59 00:07:20,506 --> 00:07:23,475 അതെ, ഞാൻ... നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവിടെ കൂടുതൽ സുഖം... 60 00:07:23,609 --> 00:07:26,476 ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം. 61 00:07:26,579 --> 00:07:28,547 തീർച്ചയായും. 62 00:07:33,085 --> 00:07:34,985 ടിക്‌ടോക്ക്, ലിഡിൽ. 63 00:07:35,087 --> 00:07:37,920 അതെ. അതിനോട് അധികം അടുക്കരുത്. എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം. 64 00:07:38,024 --> 00:07:41,084 - ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 65 00:07:41,193 --> 00:07:44,492 അത് പറ്റില്ല. എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 66 00:07:44,597 --> 00:07:47,327 അവൻ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം. 67 00:07:48,501 --> 00:07:50,526 എനിക്ക് ബീജിംഗിലേക്ക് ഒരു യാത്ര ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 68 00:07:50,670 --> 00:07:53,104 ഈ വിമാനത്തിലല്ല, ഗൂബർ. 69 00:07:55,307 --> 00:07:58,902 ഇയാൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? 70 00:07:59,011 --> 00:08:01,536 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 71 00:08:08,320 --> 00:08:11,187 കയറുക. എ.ജെ., ഞങ്ങളെ ആരംഭിക്കുക. 72 00:08:11,290 --> 00:08:13,349 നിങ്ങളാണ് ബോസ്, ഫ്രാങ്ക്. 73 00:08:24,470 --> 00:08:27,064 ശരി. എല്ലാം തയ്യാറാണ്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 74 00:08:27,206 --> 00:08:31,336 ആ സമയത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രണ്ട് ബില്ലുകളായി ഞങ്ങൾ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 75 00:08:31,444 --> 00:08:33,344 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തേ? 76 00:08:33,446 --> 00:08:36,244 ശരി, എന്തിനാണ് മാറ്റം ഒരു നല്ല കാര്യം? നല്ല സുഹൃത്തേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 77 00:08:36,348 --> 00:08:39,909 എൻ്റെ ബുള്ളറ്റിൻ പിടിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ. 78 00:08:40,019 --> 00:08:43,216 എനിക്ക് എപ്പോഴും ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ഉള്ളത് ഇഷ്ടമാണ് എൻ്റെ മടിയിൽ കെട്ടി. 79 00:08:43,322 --> 00:08:46,189 പരിശോധിക്കുക. 80 00:08:46,292 --> 00:08:48,260 ജനൽ, വാതിലുകൾ, ഹാച്ചുകൾ. 81 00:08:48,360 --> 00:08:51,727 അടച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കി അതിനാൽ ആർക്കും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താനാവില്ല. 82 00:09:01,574 --> 00:09:04,270 വാട്ടർ ഇൻജക്ഷൻ. 83 00:09:04,376 --> 00:09:06,537 അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. 84 00:09:06,645 --> 00:09:08,545 പരിശോധിക്കുക. 85 00:09:08,647 --> 00:09:10,547 ഗൈറോസ്. 86 00:09:10,649 --> 00:09:13,880 സജ്ജീകരിച്ച്, കൂട്ടില്ലാതെ, നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ. 87 00:09:13,986 --> 00:09:16,546 അവസാനമായി, പക്ഷേ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, പശുവിൻ്റെ ഫ്ലാപ്പുകൾ. 88 00:09:16,655 --> 00:09:19,783 പശുക്കൾ വീട്ടിൽ വരുന്നത് വരെ. 89 00:09:19,892 --> 00:09:22,360 ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യവനെ ചുംബിക്കുമോ? 90 00:09:22,461 --> 00:09:24,656 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ഉണ്ടാക്കും. - ഇടത് മായ്‌ക്കുക. 91 00:09:24,764 --> 00:09:28,461 - വലത് മായ്‌ക്കുക. - എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 92 00:10:08,340 --> 00:10:11,070 എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭിണിയായിരുന്നു ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഈ ചെറുക്കനോടൊപ്പം. 93 00:10:11,177 --> 00:10:13,145 ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല. 94 00:10:13,245 --> 00:10:16,806 അത് മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം വീട്ടിലെത്താൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 95 00:10:16,916 --> 00:10:18,884 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 96 00:10:20,553 --> 00:10:22,714 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണണോ, സഹോദരാ? - അതെ. 97 00:10:22,822 --> 00:10:25,848 അവളെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ. എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവളാണ്. 98 00:10:25,958 --> 00:10:28,527 ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാൻ പോകുന്നു. 99 00:10:28,628 --> 00:10:31,724 - അതെ? - അതെ. സമ്മിയുടെയും സാന്ദ്രയുടെയും സ്വീറ്റ് സൽസ ഷോപ്പ്. 100 00:10:31,831 --> 00:10:34,356 അത് ഇറുകിയതാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 101 00:10:34,466 --> 00:10:36,661 എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം? അവൾ പരിചിതയായി കാണപ്പെടുന്നു. 102 00:10:36,802 --> 00:10:38,666 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല. 103 00:10:38,767 --> 00:10:40,367 അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 104 00:10:41,106 --> 00:10:44,337 ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നു. 105 00:11:03,229 --> 00:11:05,220 അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 106 00:11:05,331 --> 00:11:07,231 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 107 00:11:07,333 --> 00:11:10,200 - ആ ഭാഗ്യവനെ വീണ്ടും ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - ഫ്രാങ്ക്. 108 00:11:10,336 --> 00:11:12,930 നമ്മൾ തിരിച്ചു പോയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കേണ്ടി വരും. 109 00:11:13,072 --> 00:11:15,199 അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 110 00:11:15,341 --> 00:11:18,071 നമുക്ക് 14 വരെ പോകാം. ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് ഇത്ര ഉയരത്തിൽ പോകുക. 111 00:11:18,177 --> 00:11:21,510 എനിക്ക് പൂർണ്ണ ശക്തി തരൂ. കയറ്റം നിരീക്ഷിക്കുക. മിനിറ്റിൽ 700 അടി. 112 00:11:21,614 --> 00:11:23,741 നിങ്ങളാണ് ബോസ്, ഫ്രാങ്ക്. 113 00:11:41,300 --> 00:11:43,291 യേശു. 114 00:11:43,402 --> 00:11:45,461 എന്തായിരുന്നു അത്? 115 00:11:45,604 --> 00:11:49,165 - അതായിരുന്നു ഏരിയൽ, ഫ്രാങ്ക്. - ഓ, കൊള്ളാം. 116 00:11:49,308 --> 00:11:52,402 - ഞാൻ പുറകിൽ പോയി അവരെ ശാന്തരാക്കും. - മനസ്സിലായി. 117 00:11:54,513 --> 00:11:57,539 വീണ്ടും ഹലോ, സ്ത്രീകളേ. 118 00:11:57,650 --> 00:12:00,585 പതിവായി പറക്കുന്നവരെ പോലെ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരുപക്ഷേ പറയാൻ കഴിയും ... 119 00:12:00,686 --> 00:12:03,246 ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ ചില പ്രക്ഷുബ്ധത... 120 00:12:03,355 --> 00:12:06,188 അതിനാൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു... 121 00:12:06,292 --> 00:12:09,784 സ്വയം ചതിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എൻ്റെ വിമാനത്തിലുടനീളം. 122 00:12:09,895 --> 00:12:13,797 - എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം? - എല്ലാം ശരിയാണ്. 123 00:12:13,899 --> 00:12:16,629 ഒരു കാറ്റ് ആകാശത്തെ കീറിമുറിച്ചു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടരും. 124 00:12:16,769 --> 00:12:20,865 - റേഡിയോയ്ക്കുള്ള ഏരിയ? - അല്ല, സാറ്റലൈറ്റ് ടിവിക്കുള്ളത്. 125 00:12:21,006 --> 00:12:22,803 - പ്രതിഭ. - ക്രിസ്തുയേ, തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ. 126 00:12:22,908 --> 00:12:24,705 വളരെ നന്ദി. 127 00:12:55,407 --> 00:13:00,572 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ! കൊടുങ്കാറ്റിന് മുകളിലൂടെ പറക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ? 128 00:13:00,679 --> 00:13:03,045 ആ വാതിൽ അടയ്ക്കണം എന്നിട്ട് നരകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങണോ? 129 00:13:03,148 --> 00:13:05,844 - നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ? 130 00:13:09,021 --> 00:13:12,821 - അത് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു. - ഞങ്ങൾ ചുറ്റും പോകും. 131 00:13:12,925 --> 00:13:15,257 ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ 1-8-0 എന്ന കോഴ്‌സ് സജ്ജീകരിക്കുക. 132 00:13:15,361 --> 00:13:17,522 ഏകദേശം 200 മൈൽ അത് ചെയ്യണം. 133 00:13:17,629 --> 00:13:19,529 പകർത്തുക. 1-8-0. 134 00:13:24,903 --> 00:13:27,371 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. വിമാനത്തിന് അമിതഭാരമുണ്ട്. 135 00:13:34,713 --> 00:13:37,204 ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ മോശമല്ല. 136 00:13:40,919 --> 00:13:44,719 എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. ശരി. 137 00:13:44,823 --> 00:13:46,620 ശരി. 138 00:13:48,694 --> 00:13:50,457 ദൈവമേ. 139 00:13:53,198 --> 00:13:56,258 വരിക! 140 00:13:58,404 --> 00:14:00,269 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴപ്പത്തിലാണ്, എ.ജെ. 141 00:14:00,372 --> 00:14:04,308 മാപ്പ് പരിശോധിക്കുക. നമുക്ക് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക. 142 00:14:04,410 --> 00:14:07,971 ലുഗർ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്, എന്നാൽ അത് തടത്തിൽ നിന്ന് 300 മൈൽ തെക്ക് ആണ്. 143 00:14:08,080 --> 00:14:09,809 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും. 144 00:14:17,756 --> 00:14:21,715 ലുഗർ റേഡിയോ, ഇതാണ് അമകോർ ട്രാൻസ്പോർട്ട്, 8-7-3-ബ്രാവോ. കഴിഞ്ഞു. 145 00:14:26,899 --> 00:14:30,630 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏകദേശം 40 ഡിഗ്രിയാണ്, ഒമ്പത് മിനിറ്റ് വടക്കൻ അക്ഷാംശം... 146 00:14:30,769 --> 00:14:33,636 84 ഡിഗ്രി, 42 മിനിറ്റ് കിഴക്ക് രേഖാംശം. 147 00:14:33,739 --> 00:14:36,367 - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഗിയർ ഇടുന്നുണ്ടോ? 148 00:14:36,475 --> 00:14:39,911 ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അത് തിരികെ എടുക്കരുത്. 149 00:14:40,045 --> 00:14:42,946 മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ! ആവർത്തിക്കുക. മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ! 150 00:14:43,048 --> 00:14:45,346 ഏതെങ്കിലും സ്റ്റേഷനുകളുടെ പകർപ്പ്? 151 00:14:45,451 --> 00:14:47,316 യാത്രക്കാരെ ഒരുക്കി എ.ജെ. 152 00:14:53,292 --> 00:14:56,955 - കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നം ലഭിച്ചു. - ഓ, ദൈവമേ. 153 00:14:57,062 --> 00:14:59,462 ഉണ്ടാക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു എമർജൻസി ലാൻഡിംഗ്. 154 00:14:59,565 --> 00:15:02,500 - കഷ്ടം. - നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 155 00:15:02,634 --> 00:15:06,263 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അനുകൂലമായി വിളിക്കേണ്ട സമയമാണിത്. 156 00:15:17,749 --> 00:15:19,444 ദൈവമേ! 157 00:15:19,551 --> 00:15:21,849 എ.ജെ! 158 00:15:28,093 --> 00:15:29,720 വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരിക. 159 00:15:33,765 --> 00:15:36,199 അയ്യോ! 160 00:16:30,222 --> 00:16:33,919 ഇല്ല! ഓ! ആഹ്! സഹായം! 161 00:16:44,770 --> 00:16:46,533 ദൈവമേ! 162 00:17:35,487 --> 00:17:37,455 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 163 00:17:43,328 --> 00:17:45,421 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 164 00:17:45,530 --> 00:17:47,498 എ.ജെ.? 165 00:17:51,403 --> 00:17:55,203 എ.ജെ! 166 00:17:55,307 --> 00:17:57,707 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - സുഖമാണോ? 167 00:17:57,809 --> 00:18:00,505 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 168 00:18:00,612 --> 00:18:02,512 ഗെർബേഴ്‌സ് ബോർഡിൽ ഡോ. 169 00:18:02,614 --> 00:18:05,447 അവൻ എവിടെയാണ്? 170 00:18:05,550 --> 00:18:08,849 അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 171 00:18:10,455 --> 00:18:12,423 യേശു! തീ! 172 00:18:18,397 --> 00:18:20,797 ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 173 00:18:20,899 --> 00:18:23,993 - എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല മോനേ. എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! - ഹേയ്! 174 00:18:24,136 --> 00:18:27,128 ആ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുകയാണ് അവിടെ മണിക്കൂറിൽ നൂറ് മൈൽ! 175 00:18:27,272 --> 00:18:31,106 നിങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ നീക്കം ചെയ്യും അഞ്ചടി. ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കുക! 176 00:18:31,209 --> 00:18:34,144 എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ! 177 00:18:37,582 --> 00:18:40,380 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെയ്ഡേ അയക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്? 178 00:18:42,154 --> 00:18:45,248 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതികരണമൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. റേഡിയോ നിലച്ചിരിക്കുന്നു. 179 00:18:45,357 --> 00:18:48,884 ആരോ നമുക്കായി വരുന്നു എങ്കിലും, അല്ലേ? ശരിയാണോ? 180 00:18:48,994 --> 00:18:52,088 കൊടുങ്കാറ്റ് അവസാനിച്ച ഉടൻ. 181 00:18:52,197 --> 00:18:53,824 ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതെന്ന് അവർക്കറിയാമോ? 182 00:18:53,932 --> 00:18:57,265 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ തരത്തിലുള്ളതല്ല ഞങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ റഡാർ ട്രാക്കിംഗ് ഉണ്ട്. 183 00:18:57,402 --> 00:19:00,963 - ഓ, അതിമനോഹരം. - പിന്നെ ഇതൊരു വലിയ മരുഭൂമിയാണ്, അല്ലേ? 184 00:19:04,242 --> 00:19:08,372 ഞങ്ങൾ ഇന്ധനം നിറച്ചതാണ് ലാങ്ഹുവിൽ ഏകദേശം... 185 00:19:08,480 --> 00:19:11,711 ഇപ്പോൾ തന്നെ, അത് അവരെ എടുക്കും ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂർ. 186 00:19:11,817 --> 00:19:15,719 അതിനാൽ തൽക്കാലം, എല്ലാവരും വെറുതെ ഇരിക്കുക. 187 00:19:15,821 --> 00:19:17,812 നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജൻ സംരക്ഷിക്കുക. 188 00:19:19,991 --> 00:19:24,690 ഹേയ്, ക്യാപ്റ്റൻ? ചിന്തിക്കരുത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 189 00:19:26,598 --> 00:19:29,158 അധികം പൈലറ്റുമാരില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു... 190 00:19:29,301 --> 00:19:31,826 അങ്ങനെ... നന്ദി. 191 00:19:33,638 --> 00:19:35,606 അതെ. നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. 192 00:19:52,691 --> 00:19:54,818 അതെ! 193 00:19:54,926 --> 00:19:57,656 ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ ഗ്ലാസിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. 194 00:20:03,068 --> 00:20:07,164 ഞാൻ വെറുമൊരു പാചകക്കാരനാണ്, പക്ഷേ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു സെൽ ഫോൺ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കും. 195 00:20:07,305 --> 00:20:10,035 ശരി, ശ്രമിക്കുന്നതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല, അല്ലേ? 196 00:20:10,142 --> 00:20:13,202 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 197 00:20:13,311 --> 00:20:17,372 കമ്പനിക്കാരന് അത് നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 198 00:20:17,482 --> 00:20:20,178 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 199 00:20:20,285 --> 00:20:23,482 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ തെറ്റ്? - ജിൻക്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. 200 00:20:23,588 --> 00:20:26,887 അങ്ങനെ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല രക്തരൂക്ഷിതമായ ടാർമാക്കിൽ ഒരു വിമാനത്തിൽ! 201 00:20:26,992 --> 00:20:29,825 - നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ മേൽ ജിൻക്സ് ഇട്ടത്. - ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 202 00:20:31,396 --> 00:20:33,364 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 203 00:20:35,100 --> 00:20:37,625 പൂജ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടം. 204 00:21:43,335 --> 00:21:46,930 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടേ? 205 00:21:50,175 --> 00:21:52,575 ക്യാപ്റ്റൻ? 206 00:22:02,888 --> 00:22:06,415 ഞാൻ ശരിയായ വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 207 00:22:24,876 --> 00:22:27,367 എന്താ നരകം ഞാൻ പറയുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 208 00:22:27,479 --> 00:22:29,447 എനിക്ക് ആ ആളുകളെ പോലും അറിയില്ല. 209 00:22:29,548 --> 00:22:32,016 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ. 210 00:22:43,862 --> 00:22:48,128 നിങ്ങൾ ആ രണ്ടുപേരും ചേരാൻ നോക്കുകയാണോ? നിലനിർത്തുക. 211 00:23:18,930 --> 00:23:20,955 അപ്പോൾ അവൻ്റെ കഥ എന്താണ്? 212 00:23:21,066 --> 00:23:23,034 - ആരാണ്, അവൻ? - അതെ. 213 00:23:23,168 --> 00:23:26,137 ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 214 00:23:27,672 --> 00:23:30,368 മധ്യത്തിൽ ഊതി മംഗോളിയൻ മരുഭൂമിയുടെ? 215 00:23:30,475 --> 00:23:33,672 ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു വർഷം അവധി എടുക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ലോകമെമ്പാടും തട്ടുന്നു. 216 00:23:33,778 --> 00:23:37,305 ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുമുമ്പ് അദ്ദേഹം പറന്നിറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു. അവൻ്റെ സവാരി ഒരിക്കലും വന്നില്ല. 217 00:23:37,415 --> 00:23:40,350 അന്നുമുതൽ അവൻ ഞങ്ങളോട് പറ്റിച്ചേർന്നു. 218 00:23:52,297 --> 00:23:54,197 മോശമല്ല. 219 00:23:56,935 --> 00:23:59,369 - അതാണ് അവസാനത്തേത്. - എല്ലാം ശരി. 220 00:23:59,471 --> 00:24:01,701 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ അളവിൽ വെള്ളം ലഭിച്ചു. 221 00:24:01,806 --> 00:24:04,274 നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ദിവസവും ഒരു പൈൻ്റ് കുടിക്കും... 222 00:24:04,376 --> 00:24:08,107 അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 ദിവസത്തേക്ക് മതിയാകും, നാം സ്വയം അദ്ധ്വാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 223 00:24:08,213 --> 00:24:11,307 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ഒരു ആശങ്കയായിരുന്നില്ല ഈ ക്രൂവിൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം. 224 00:24:11,416 --> 00:24:14,385 നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല, സ്റ്റഡ്. 225 00:24:16,488 --> 00:24:18,581 - ഹേയ്, ഷെഫ്! - യോ. 226 00:24:18,690 --> 00:24:21,056 ഷെഫ്, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? 227 00:24:21,159 --> 00:24:24,959 ശരി, നല്ല വാർത്ത അതാണ് പൊടിച്ച മുട്ടകൾ കൂടാതെ... 228 00:24:25,063 --> 00:24:28,191 എല്ലാ ഭക്ഷണവും ടിന്നിലടച്ചിരിക്കുന്നു വെള്ളത്തിലോ ജ്യൂസിലോ. 229 00:24:28,299 --> 00:24:32,702 മോശം വാർത്ത, എല്ലാം പീച്ച് ആണ് ഈന്തപ്പനയുടെ ഹൃദയങ്ങളും. 230 00:24:35,040 --> 00:24:37,508 ശരി, അത് ഞങ്ങളെ വാങ്ങുന്നു കുറച്ച് അധിക ദിവസം. 231 00:24:37,609 --> 00:24:39,634 അതൊരു വലിയ വാർത്തയല്ലേ. 232 00:24:52,857 --> 00:24:54,825 അപ്പോൾ നമ്മൾ എത്രമാത്രം ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 233 00:24:56,628 --> 00:24:58,892 പ്രെറ്റി സ്ക്രൂഡ്. 234 00:24:58,997 --> 00:25:01,022 നാമെവിടെയാണ്? 235 00:25:01,132 --> 00:25:05,091 ഇവിടെ എവിടെയോ, നടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ കോഴ്സിന് 200 മൈൽ പടിഞ്ഞാറ് യോൾ താഴ്വര. 236 00:25:06,404 --> 00:25:09,567 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മംഗോളിയയിലാണോ? - അല്ല. 237 00:25:09,674 --> 00:25:11,608 ഞങ്ങൾ ചൈനയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 238 00:25:11,710 --> 00:25:14,042 അതിർത്തിക്കപ്പുറം. 239 00:25:14,145 --> 00:25:18,138 ഉണ്ടാവുമെന്ന് കരുതുന്നില്ല ഇവിടെ ഒരു ഫോർ സീസൺ ഹോട്ടൽ ഉണ്ടോ? 240 00:25:20,819 --> 00:25:25,085 ലാങ്ഹു, ഏതാനും നൂറു മൈലുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് തെക്ക് മാത്രം. 241 00:25:25,190 --> 00:25:27,624 നടക്കാനുള്ള പരിധിക്ക് പുറത്ത്. 242 00:25:30,428 --> 00:25:34,330 എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു. എനിക്ക് ലാങ്ഹുവിലേക്ക് നടക്കാം. 243 00:25:34,432 --> 00:25:36,923 ഞാൻ നല്ല നിലയിലാണ്. ഞാൻ മൂന്ന് മാരത്തണുകൾ ഓടി. 244 00:25:37,068 --> 00:25:39,536 ഒരു നിരയിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 245 00:25:40,972 --> 00:25:43,372 നിങ്ങൾ മുമ്പ് മരുഭൂമിയിൽ നടന്നിട്ടുണ്ടോ? 246 00:25:44,576 --> 00:25:46,806 ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയുമായി മൊജാവേയിൽ നടന്നു. 247 00:25:46,911 --> 00:25:49,436 ഇത് മൊജാവെ അല്ല. 248 00:25:49,547 --> 00:25:54,382 ഇതാണ് ഗോബി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ, ഗോബിയിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ മാസമാണ് ജൂലൈ. 249 00:25:54,486 --> 00:25:58,616 നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി വെള്ളം എടുക്കും, നിങ്ങൾ 10 വിയർക്കും. 250 00:26:02,260 --> 00:26:04,785 ഞാൻ രാത്രി പോയാൽ മതി. 251 00:26:04,896 --> 00:26:08,332 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കോഴ്സ് എങ്ങനെ നിലനിർത്തും? 252 00:26:08,433 --> 00:26:10,264 ഒരു കോമ്പസ്. 253 00:26:10,401 --> 00:26:15,338 ഈ കുന്നുകൾക്കപ്പുറം, നമുക്ക് ചുറ്റും അൽതായ് പർവതനിരകൾ ഉണ്ട്. 254 00:26:15,440 --> 00:26:17,670 അവ കൂടുതലും കാന്തിക പാറകളാണ്. 255 00:26:19,644 --> 00:26:22,044 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കോമ്പസ് ഡാൻസ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 256 00:26:26,651 --> 00:26:29,518 ഈ മാപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ? ഞാൻ ഈ മാപ്പ് എടുത്താൽ മതി. 257 00:26:29,621 --> 00:26:32,055 ആ മാപ്പിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ? 258 00:26:32,157 --> 00:26:35,456 വളരെ പഴക്കമുണ്ട്, മണൽ മാറുന്ന രീതി എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ ചുറ്റും. 259 00:26:35,560 --> 00:26:39,519 ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ ടൗൺസിൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകളും 20 ശതമാനം കുറയും. 260 00:26:39,631 --> 00:26:43,397 - കുറ്റമില്ല. അവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. - ഒന്നും എടുത്തില്ല. 261 00:26:43,535 --> 00:26:46,504 പക്ഷേ ക്യാപ്റ്റൻ ആണെങ്കിലും ഒരു ശതമാനം തെറ്റാണ്... 262 00:26:46,604 --> 00:26:49,198 നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ 300 മൈൽ നടന്നു... 263 00:26:49,340 --> 00:26:52,935 നിങ്ങൾക്ക് ലങ്‌ഹുവിനെ മിസ് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പോലും അറിയാം. 264 00:26:53,044 --> 00:26:54,944 നിങ്ങൾ ഒരു സർക്കിളിൽ നടക്കുമായിരുന്നു. 265 00:26:55,046 --> 00:26:57,105 - നീ വലംകൈയനാണോ? - ശരിയാണ്. 266 00:26:57,215 --> 00:27:01,515 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ കൂടുതൽ വികസിതമാണ് നിങ്ങളുടെ ഇടത്തേക്കാൾ. നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ഒരു നീണ്ട ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുക. 267 00:27:01,619 --> 00:27:03,985 നിങ്ങൾ നടക്കുമായിരുന്നു ഇടത് കൈ വൃത്തത്തിൽ. 268 00:27:04,088 --> 00:27:06,648 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മറന്നേക്കൂ, അല്ലേ? നിങ്ങൾ വിജയിക്കും, ശരി? 269 00:27:06,758 --> 00:27:09,488 ഇത് ജയിക്കാനോ തോൽക്കാനോ വേണ്ടിയല്ല. 270 00:27:09,594 --> 00:27:12,062 ഇത് ജീവനോടെ തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 271 00:27:28,279 --> 00:27:30,179 ഹേയ്, വടി? 272 00:27:30,281 --> 00:27:32,044 ഹും? 273 00:27:33,384 --> 00:27:36,683 നീ ചെയ്യരുത്... 274 00:27:36,788 --> 00:27:39,416 ആ സ്യൂട്ട് ശരിയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല... 275 00:27:39,524 --> 00:27:41,719 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 276 00:27:41,826 --> 00:27:43,919 ഞാൻ ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ചതോ... 277 00:27:45,230 --> 00:27:47,698 അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ജോൺ. 278 00:27:50,001 --> 00:27:52,492 അൽപ്പം ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 279 00:28:36,915 --> 00:28:40,248 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് സംരക്ഷിക്കണം. 280 00:28:52,530 --> 00:28:54,464 ദൈവം! 281 00:28:56,901 --> 00:28:58,869 ഓ, മനുഷ്യാ. 282 00:29:02,874 --> 00:29:04,774 ഹലോ? 283 00:29:17,155 --> 00:29:19,180 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 284 00:29:47,819 --> 00:29:51,118 കെല്ലി. നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഡേവിസിനെ കണ്ടോ? 285 00:29:51,222 --> 00:29:54,157 അവനെ അറിഞ്ഞിട്ടും അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 286 00:29:54,258 --> 00:29:56,317 - പോയി അവൻ്റെ കഴുതയെ ഉണർത്തുക. - ഡേവിസ്! 287 00:29:56,427 --> 00:29:58,895 വലിയ കുഞ്ഞേ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 288 00:30:00,598 --> 00:30:03,260 ഡേവിസ്! 289 00:30:03,401 --> 00:30:06,029 - മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉണർത്തുക. - ഡേവിസ്? 290 00:30:10,241 --> 00:30:13,369 നന്നായി? 291 00:30:13,478 --> 00:30:15,275 അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 292 00:30:15,380 --> 00:30:17,780 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇന്ന് രാവിലെ ഡേവിസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 293 00:30:17,882 --> 00:30:19,645 അവൻ അവിടെ ഇല്ല. 294 00:30:22,987 --> 00:30:24,887 ഡേവിസ്! 295 00:30:24,989 --> 00:30:27,287 - ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നു ... - ഡേവിസ്? 296 00:30:27,392 --> 00:30:29,860 - അവനോട് പറഞ്ഞു അവൻ ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ചു. - ഡേവിസ്! 297 00:30:29,961 --> 00:30:32,259 - ഓ, വരൂ. ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. - കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! 298 00:30:32,363 --> 00:30:34,331 - ഡേവിസ്! - അവന് അധികം ദൂരം പോകാമായിരുന്നില്ല. 299 00:30:34,432 --> 00:30:37,424 - അവനു കഴിയുമോ? അവന് കഴിയുമോ? - യോ, ഡേവിസ്! 300 00:30:37,535 --> 00:30:41,631 - നമുക്ക് ഒരാളെ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും? ഡേവിസ്! - ജോൺ! 301 00:30:41,773 --> 00:30:44,503 നമ്മൾ ജോടിയാക്കണമായിരുന്നു. ആരെങ്കിലും അവനെ നിരീക്ഷിച്ചിരിക്കണം. 302 00:30:44,609 --> 00:30:46,577 ഹേയ്! നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു വാക്കില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 303 00:30:46,711 --> 00:30:50,306 - ഇത് ഇനി തമാശയല്ല! - ജോൺ! 304 00:30:50,415 --> 00:30:53,077 - ഡേവിസ്! - ഡേവിസ്! 305 00:30:53,184 --> 00:30:56,312 - ജോൺ! - ഡേവിസ്! 306 00:30:56,421 --> 00:30:59,686 - ഡേവിസ്! - വരുന്നു. 307 00:31:01,092 --> 00:31:03,526 ഡേവിസ്! 308 00:31:06,497 --> 00:31:09,625 അവൻ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കണം. എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം! 309 00:31:09,734 --> 00:31:12,134 വളരെ വൈകി, റോഡ്‌നി! 310 00:31:12,270 --> 00:31:14,238 ഹേയ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 311 00:31:14,338 --> 00:31:17,671 ശരിയാണ്. എനിക്ക് മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല ഇവിടെ പുറത്ത്. ഞാൻ പോയി അവനെ കണ്ടെത്തണം! 312 00:31:17,775 --> 00:31:20,107 ഇല്ല! മറ്റാരും മരിക്കുന്നില്ല, മനസ്സിലായോ? 313 00:31:20,211 --> 00:31:22,179 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്! 314 00:31:22,280 --> 00:31:24,874 - അലക്സ്! അലക്സ്! - ദൈവം! യേശു! ജോൺ! 315 00:31:24,982 --> 00:31:28,440 അലക്സ്! പട്ടണങ്ങൾ ശരിയാണ്! അവൻ ശരിയാണ്! 316 00:31:28,553 --> 00:31:30,851 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല! - ജോൺ! 317 00:31:30,955 --> 00:31:33,947 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - ജോൺ! 318 00:32:12,163 --> 00:32:16,463 എന്ത് തരത്തിലുള്ള സാധ്യതകളാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് ഒരു സെർച്ച് പാർട്ടി ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമോ? 319 00:32:17,602 --> 00:32:19,661 ഏകദേശം അഞ്ച് ശതമാനം. 320 00:32:19,804 --> 00:32:21,772 ശരിയാണ്. അഞ്ച് ശതമാനം. 321 00:32:21,873 --> 00:32:24,171 അതിനാൽ, അഞ്ച് ശതമാനം സാധ്യതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി... 322 00:32:24,275 --> 00:32:27,574 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും ഒന്നും ചെയ്യാതെ കഴുതപ്പുറത്തിരിക്കണോ? 323 00:32:29,147 --> 00:32:31,047 എന്തിനെ വിരുദ്ധമായി? 324 00:32:31,149 --> 00:32:34,016 ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 325 00:32:34,118 --> 00:32:37,884 - നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു മരുഭൂമിയുടെ നടുവിലാണ് ... - അതെ. എനിക്കറിയാം. 326 00:32:37,989 --> 00:32:40,753 റേഡിയോ ഇല്ലാതെ, വളരെ കുറച്ച് വെള്ളം, അതിലും കുറവ് ഭക്ഷണം. 327 00:32:40,858 --> 00:32:43,850 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും. 328 00:32:43,961 --> 00:32:47,226 ഒരു വിമാനം തകരാനുള്ള സാധ്യത തീർച്ചയായും അഞ്ച് ശതമാനത്തിൽ താഴെയാണ്... 329 00:32:47,331 --> 00:32:49,458 അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കും ഒരു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസി. 330 00:32:49,567 --> 00:32:51,899 അല്ലെങ്കിൽ വെറുമൊരു തെണ്ടി. 331 00:33:01,012 --> 00:33:03,913 എല്ലാം ശരി. 332 00:33:04,015 --> 00:33:09,282 ഡേവിസ് അപ്രത്യക്ഷനായതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കൂ. അവർ വളരെ പരിഭ്രാന്തരാണ്. 333 00:33:09,387 --> 00:33:12,015 - അവർ ആയിരിക്കണം. - അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 334 00:33:12,123 --> 00:33:14,250 ലേഡി, ഇത് ഗേൾ സ്കൗട്ട്സ് അല്ല. 335 00:33:14,358 --> 00:33:18,192 ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും അമ്മയല്ല. അവർ മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരാണ്. അവർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 336 00:33:18,296 --> 00:33:20,730 ഒത്തിരി നന്ദി. 337 00:33:21,933 --> 00:33:23,901 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 338 00:33:35,012 --> 00:33:37,981 കെല്ലി, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കൂ. 339 00:33:39,617 --> 00:33:41,585 എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 340 00:33:41,686 --> 00:33:45,144 പിന്നിലെ പൈപ്പ് ജാക്കറ്റ്... ഇതിനെല്ലാം എന്ത് വിലയുണ്ട്? 341 00:33:45,256 --> 00:33:48,589 വളരെയധികമില്ല. അത് പഴകിയതോ ഉപയോഗിച്ചതോ ആണ്. ഒന്നുമില്ല. 342 00:33:48,693 --> 00:33:50,820 ഉപകരണങ്ങളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. 343 00:33:50,928 --> 00:33:52,623 എന്തുകൊണ്ട്? 344 00:33:54,065 --> 00:33:57,034 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 345 00:33:57,134 --> 00:33:59,625 ആരും വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല. 346 00:33:59,737 --> 00:34:01,728 നീ? 347 00:34:01,872 --> 00:34:05,899 - ശരി, അല്ലേ? - എനിക്കറിയില്ല, അലക്സ്. 348 00:34:08,012 --> 00:34:09,843 ദയനീയമാകരുത്. 349 00:34:09,947 --> 00:34:12,973 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ വരുന്നു. 350 00:34:13,084 --> 00:34:15,143 അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 351 00:34:15,253 --> 00:34:18,484 - ആർക്കുവേണ്ടി, നിങ്ങൾ? - അതെ, എനിക്കായി. 352 00:34:18,589 --> 00:34:20,489 നിങ്ങൾക്കും. 353 00:34:20,591 --> 00:34:23,219 അവർക്ക് ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 354 00:34:23,327 --> 00:34:27,263 അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്, തിരയുകയാണ്. ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. 355 00:34:27,365 --> 00:34:31,825 ഇയാൻ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു ചെലവ്-ആനുകൂല്യ വിശകലനം നടത്തി ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 356 00:34:31,936 --> 00:34:34,496 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 357 00:34:34,639 --> 00:34:39,133 അവരും അതുതന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നതിന് മുമ്പ്? 358 00:34:39,277 --> 00:34:41,177 അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. 359 00:34:43,347 --> 00:34:46,009 സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്, ഇയാൻ. 360 00:34:46,117 --> 00:34:49,018 ചവറ്റുകുട്ടയുമായി ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരി നടത്തി... 361 00:34:49,120 --> 00:34:51,554 മറിച്ചല്ല. 362 00:35:01,699 --> 00:35:05,362 ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. 363 00:35:05,503 --> 00:35:08,472 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുന്നു. 364 00:35:08,572 --> 00:35:10,699 ആരും വെള്ളം തൊടുന്നില്ല! 365 00:35:10,841 --> 00:35:14,538 ഹേയ്. ആരാ. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 366 00:35:14,645 --> 00:35:16,579 - അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? - ഹേയ്! 367 00:35:16,681 --> 00:35:18,649 - ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! - ഹേയ്! 368 00:35:20,351 --> 00:35:23,548 ഹേയ്, അത് തട്ടിമാറ്റൂ! 369 00:35:23,654 --> 00:35:26,054 - മടങ്ങിപ്പോവുക! - അത് പോകട്ടെ! 370 00:35:31,028 --> 00:35:33,155 അത് പോയി, വിഡ്ഢികളേ! 371 00:35:37,868 --> 00:35:39,836 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 372 00:35:39,970 --> 00:35:41,870 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 373 00:35:41,972 --> 00:35:43,940 ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. 374 00:35:44,041 --> 00:35:46,441 ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. 375 00:35:48,446 --> 00:35:51,711 ഞാൻ വിമാനം പരിശോധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 376 00:35:51,816 --> 00:35:54,649 നിങ്ങൾ കണ്ടോ, C-119... 377 00:35:54,752 --> 00:35:57,778 ഒരു ഇരട്ട-ബൂം ഡിസൈൻ ആണ്... 378 00:35:57,888 --> 00:36:01,221 ഇവിടെ സ്റ്റാർബോർഡ് ബൂമും കേടായിട്ടില്ല... 379 00:36:01,325 --> 00:36:04,556 അത് മികച്ചതാണ്, കാരണം if-if സ്റ്റാർബോർഡ് എഞ്ചിൻ ഉള്ളിടത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു... 380 00:36:04,662 --> 00:36:07,460 മുന്നോട്ടുള്ള അറ്റത്ത് സ്റ്റാർബോർഡ് ബൂമിൻ്റെ... 381 00:36:07,565 --> 00:36:11,126 ഈ കുതിച്ചുചാട്ടം പിന്നീട് ഫ്യൂസ്ലേജായി മാറുന്നു... 382 00:36:11,268 --> 00:36:13,236 വിമാനമായി മാറുന്നു. 383 00:36:13,337 --> 00:36:15,396 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 384 00:36:15,539 --> 00:36:20,806 ഒപ്പം-ഒപ്പം പോർട്ട് ഏരിയ സമയത്ത് വാൽ യൂണിറ്റിൻ്റെ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ... 385 00:36:20,911 --> 00:36:24,608 ഞങ്ങൾ ഇനിയും പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് വാൽ ഭാഗം. 386 00:36:24,715 --> 00:36:26,876 അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 387 00:36:26,984 --> 00:36:29,475 അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു പുതിയ വിമാനം നിർമ്മിക്കുന്നു. 388 00:36:29,587 --> 00:36:33,148 - പഴയതിൽ നിന്ന്. - അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. 389 00:36:33,257 --> 00:36:35,817 ഇവിടെ നിന്ന് നമ്മൾ സ്വയം പറക്കുന്നു. 390 00:36:35,926 --> 00:36:38,918 അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്? 391 00:36:39,029 --> 00:36:41,930 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു നീന്തൽക്കുളം ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ? ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ? 392 00:36:42,032 --> 00:36:44,159 ഓ, അത് തമാശയാണ്. 393 00:36:44,301 --> 00:36:46,201 അതെ. 394 00:36:47,471 --> 00:36:50,269 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഘടക പ്രശ്നങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല... 395 00:36:50,374 --> 00:36:52,842 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ വേണം. 396 00:36:52,943 --> 00:36:56,379 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - അത് അസാധ്യമാണ്. 397 00:36:56,480 --> 00:36:59,608 ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, അത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു തേനീച്ച പറക്കണമെന്ന്... 398 00:36:59,717 --> 00:37:01,548 പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു. 399 00:37:01,652 --> 00:37:04,485 ഒരു തേനീച്ച നിങ്ങളെ കുത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ വലിയ ഊമയുടെ തലയിൽ. 400 00:37:06,490 --> 00:37:08,981 വിമാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 401 00:37:09,093 --> 00:37:11,561 ഞാൻ അവ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ ടൗണുകൾ. 402 00:37:11,662 --> 00:37:14,130 വിമാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നത് അതാണ്. 403 00:37:17,067 --> 00:37:21,333 ആ ചെറിയ ഭാഗം താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും കുറച്ച് നേരത്തെ വിവരങ്ങൾ, എലിയട്ട്. 404 00:37:25,309 --> 00:37:28,676 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? ഏത് കമ്പനി? 405 00:37:28,779 --> 00:37:31,839 സൈസ്മോറും പ്രാറ്റും. അവർ ലോംഗ് ബീച്ചിലാണ്. 406 00:37:31,949 --> 00:37:34,042 അവർ കൂടുതലും പരീക്ഷണാത്മക വിമാനങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നത്. 407 00:37:34,151 --> 00:37:39,111 മം-ഹും. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എഞ്ചിന് 2,000 പൗണ്ട് ത്രസ്റ്റ് ഉണ്ടോ? 408 00:37:39,212 --> 00:37:40,212 അതെ. അപ്പോൾ? 409 00:37:40,323 --> 00:37:43,557 അത് തുടങ്ങുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ തേനീച്ചയെ കീറിമുറിക്കും. 410 00:37:43,661 --> 00:37:47,097 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ഈ സമയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 411 00:37:47,198 --> 00:37:51,726 ഡിസൈൻ തികഞ്ഞതാണ്. ഒരേയൊരു പോരായ്മ അത് പറക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കണം എന്നതാണ്. 412 00:37:57,608 --> 00:38:00,441 നാണംകെട്ട വിമാനം ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 413 00:38:00,544 --> 00:38:02,512 - ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. - നമുക്ക് ഇത് നിർമ്മിക്കാം, മനുഷ്യാ. 414 00:38:02,613 --> 00:38:05,104 ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്, വെള്ളത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു. 415 00:38:05,216 --> 00:38:09,152 - ഇത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്. - ഓ, അതെ. ഇത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്! 416 00:38:09,253 --> 00:38:13,622 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങളും അൺലിമിറ്റഡും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ജലവിതരണം. 417 00:38:13,724 --> 00:38:16,625 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയില്ല അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ മതിയാകും. 418 00:38:16,727 --> 00:38:19,355 നിങ്ങളാരും ചെയ്യില്ല. 419 00:38:19,463 --> 00:38:23,365 - നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം. - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 420 00:38:24,768 --> 00:38:26,736 - ഒന്നുമില്ല. - എന്ത്? 421 00:38:26,837 --> 00:38:31,274 നമ്മൾ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ല അവസരം നമ്മളെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 422 00:38:46,624 --> 00:38:48,922 ലിഡിൽ എവിടെ? 423 00:38:53,297 --> 00:38:55,197 കഷ്ടം. 424 00:38:55,299 --> 00:38:57,699 ലിഡിലിനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 425 00:38:57,835 --> 00:39:00,235 അവൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല. 426 00:39:00,371 --> 00:39:02,839 ദൈവമേ. നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 427 00:39:07,978 --> 00:39:10,173 അവൻ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. 428 00:39:10,281 --> 00:39:12,249 ഷിറ്റ്. 429 00:39:16,420 --> 00:39:19,514 ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല- ഒന്നും ചെയ്യരുത്-ആശയങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക. 430 00:39:19,623 --> 00:39:22,751 ഹേയ് നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല. 431 00:39:22,860 --> 00:39:25,124 മറ്റാരും മരിക്കുന്നില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 432 00:39:31,669 --> 00:39:33,637 ഞാൻ പോകാം. 433 00:39:34,705 --> 00:39:36,673 ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 434 00:39:38,342 --> 00:39:41,072 - എ.ജെ.? - അതെ? 435 00:39:41,178 --> 00:39:43,373 എന്നെ ആ കാൻ്റീന് എറിയൂ. 436 00:39:46,750 --> 00:39:48,479 നല്ലതുവരട്ടെ. 437 00:39:51,956 --> 00:39:56,586 - അതെ. - ക്യാപ്റ്റൻ, ലിഡലിൻ്റെ ആദ്യ പേര് ജെയിംസ്. 438 00:39:57,995 --> 00:39:59,895 ജിംബോ. 439 00:40:42,740 --> 00:40:45,208 ലിഡിൽ! 440 00:41:05,863 --> 00:41:07,763 ലിഡിൽ! 441 00:41:50,708 --> 00:41:53,006 ഇല്ല. 442 00:42:24,575 --> 00:42:26,839 ആരോ ഇതിനകം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 443 00:42:28,912 --> 00:42:30,880 മരിച്ച ആളുടെ കൈൽ. 444 00:42:30,981 --> 00:42:33,108 അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നല്ല ഒരു സീക്കോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 445 00:42:33,217 --> 00:42:37,449 എനിക്കറിയാം, 'കാരണം അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അത് നേടി ഒരു പോക്കർ ഗെയിമിൽ വീണ്ടും പാച്ചിൽ. 446 00:42:41,058 --> 00:42:43,686 ആരോ വന്ന് എടുത്തു. 447 00:42:43,794 --> 00:42:45,694 നാടോടികൾ. 448 00:42:45,796 --> 00:42:50,426 കള്ളക്കടത്തുകാര്, ഒരുപക്ഷേ. അതാണ് നമുക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്. 449 00:42:52,169 --> 00:42:54,069 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 450 00:42:55,939 --> 00:42:57,907 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. 451 00:42:58,976 --> 00:43:01,809 ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയാണ്. 452 00:43:01,912 --> 00:43:04,847 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 453 00:43:16,894 --> 00:43:19,328 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ മാത്രം... 454 00:43:23,467 --> 00:43:26,197 ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ ടൗണുകൾ... 455 00:43:26,336 --> 00:43:29,533 അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 456 00:43:31,441 --> 00:43:33,534 അതൊരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആണ്. 457 00:43:36,780 --> 00:43:38,941 എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് വിമാനം നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്? 458 00:43:39,049 --> 00:43:41,779 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നത്? 459 00:43:41,885 --> 00:43:43,853 വരൂ മനുഷ്യാ. 460 00:43:45,222 --> 00:43:47,952 മിക്ക ആളുകളും ചെലവഴിക്കുന്നു അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു... 461 00:43:48,058 --> 00:43:51,960 ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത പ്രതീക്ഷകളിലേക്കും സ്വപ്നങ്ങളിലേക്കും യാഥാർത്ഥ്യമാകും, പക്ഷേ അവർ അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 462 00:43:52,062 --> 00:43:55,554 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ? 463 00:43:55,666 --> 00:44:00,535 ഞാൻ അത്തരം ആളുകളിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും ഉള്ളവൻ. 464 00:44:02,406 --> 00:44:05,967 ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ് പറക്കാൻ പഠിക്കുന്നവൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നില്ല. 465 00:44:10,047 --> 00:44:13,539 നോക്കൂ, ആ ആളുകളെ ഞാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും ആ വിമാനം നിർമ്മിക്കൂ... 466 00:44:13,650 --> 00:44:16,050 അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തപ്പോൾ? 467 00:44:16,153 --> 00:44:20,613 ഓരോ ദിവസവും അവർ അത് നിർമ്മിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നു ഒരു ദിവസം അവരെ മരണത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു. 468 00:44:25,829 --> 00:44:28,957 ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ജീവിതത്തിൽ ഒരു കാര്യം. 469 00:44:29,066 --> 00:44:32,058 അവന് സ്നേഹിക്കാൻ ഒരാളെ മാത്രം മതി. 470 00:44:32,169 --> 00:44:36,401 നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് അവന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകുക. 471 00:44:36,506 --> 00:44:40,738 നിനക്ക് അത് കൊടുക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ... 472 00:44:40,844 --> 00:44:43,779 അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കൊടുത്താൽ മതി. 473 00:44:56,860 --> 00:44:59,954 ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. 474 00:45:03,333 --> 00:45:05,961 അപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിച്ച് മരിക്കും. 475 00:45:08,472 --> 00:45:10,940 എന്നെ കണക്കാക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്. 476 00:45:16,146 --> 00:45:19,343 ശരി! ശരി, ശരി. 477 00:45:20,884 --> 00:45:22,784 ശരി. 478 00:45:22,886 --> 00:45:25,377 ഞങ്ങൾ അത് പണിയും. 479 00:45:25,489 --> 00:45:27,457 എൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി. 480 00:45:30,193 --> 00:45:33,094 നീ വൃത്തികെട്ടവനല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 481 00:45:43,340 --> 00:45:45,570 ഇവിടെ. 482 00:45:45,676 --> 00:45:47,576 എടുത്തോളൂ. 483 00:45:47,678 --> 00:45:51,671 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം. 484 00:46:17,474 --> 00:46:20,443 - എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 485 00:46:20,544 --> 00:46:23,172 - ഞാൻ അതിശയിച്ചുപോയി. - എന്ത് കൊണ്ട്? 486 00:46:23,280 --> 00:46:25,248 ഈ ദുഷ്‌കരമായ സമയങ്ങളിൽ... 487 00:46:25,349 --> 00:46:28,250 നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കൂ എന്തിനും ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയാൻ. 488 00:46:28,352 --> 00:46:31,879 ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ? 489 00:46:33,924 --> 00:46:36,688 ഞാനൊരു കഥ പറയാം. 490 00:46:36,793 --> 00:46:39,728 ഒരു റബ്ബിയും ഒരു പുരോഹിതനും ഒരു ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക. 491 00:46:39,830 --> 00:46:43,095 അവർ ബോക്സർമാരെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത് വളയത്തിലേക്ക് വരൂ. 492 00:46:43,200 --> 00:46:47,432 ബോക്സർമാരിൽ ഒരാളെ റബ്ബി കാണുന്നു സ്വയം കടക്കുക. 493 00:46:47,571 --> 00:46:50,802 അങ്ങനെ റബ്ബി പുരോഹിതൻ്റെ നേരെ തിരിയുന്നു ചോദിക്കുന്നു... 494 00:46:50,907 --> 00:46:53,705 "അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?" 495 00:46:53,810 --> 00:46:58,770 പുരോഹിതൻ പറയുന്നു, "ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല മനുഷ്യന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. " 496 00:47:06,456 --> 00:47:09,482 ഹോളി ഷിറ്റ്. ലിഡിൽ! 497 00:47:09,593 --> 00:47:11,823 വിശുദ്ധി! അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി! 498 00:47:11,928 --> 00:47:14,192 അവർ തിരിച്ചെത്തി! അവർ തിരിച്ചെത്തി! 499 00:47:27,878 --> 00:47:31,245 - അങ്ങ് പോയി. - അതെ. 500 00:47:34,785 --> 00:47:37,219 ഞാനും ലിഡലും സംസാരിച്ചു. 501 00:47:38,655 --> 00:47:40,953 ഞങ്ങൾ വിമാനം നിർമ്മിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 502 00:47:41,058 --> 00:47:42,889 എന്ത്... 503 00:47:42,993 --> 00:47:45,154 എലിയറ്റ്... 504 00:47:45,262 --> 00:47:48,288 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞ രീതിയിൽ? 505 00:47:48,398 --> 00:47:51,561 - ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ലേ? - അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. 506 00:47:53,870 --> 00:47:57,499 ശരി, ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ് അല്ലെങ്കിൽ ആരുമില്ല. 507 00:47:57,641 --> 00:47:59,609 വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല. 508 00:48:03,380 --> 00:48:05,280 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 509 00:48:05,382 --> 00:48:07,077 അതെ. 510 00:48:08,418 --> 00:48:10,318 അതെ, ഞാനും. 511 00:48:10,420 --> 00:48:12,786 ഷിറ്റ്. ഞാൻ മൂന്ന്. 512 00:48:12,889 --> 00:48:14,481 ശരി. 513 00:48:16,326 --> 00:48:18,294 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 514 00:48:18,395 --> 00:48:20,989 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു. 515 00:48:21,098 --> 00:48:23,726 നമുക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. ഇത് തണുപ്പാണ്. 516 00:48:23,834 --> 00:48:26,496 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ. 517 00:48:30,941 --> 00:48:35,401 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പകുതിയാക്കും. 518 00:48:35,512 --> 00:48:37,980 ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ കുടിക്കും അത്രയും വെള്ളം, ഫ്രാങ്ക്. 519 00:48:38,081 --> 00:48:40,606 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 520 00:48:40,717 --> 00:48:43,345 എന്തുകൊണ്ട്? 521 00:48:43,453 --> 00:48:46,115 ഉപേക്ഷിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെയായതിനാൽ, എ.ജെ. 522 00:48:46,223 --> 00:48:48,691 മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വൈകി. 523 00:48:48,792 --> 00:48:52,523 നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് വെളിച്ചം കണ്ടു, മിസ്റ്റർ ടൗണുകൾ. 524 00:48:58,435 --> 00:49:00,426 ഹേയ്. 525 00:49:00,570 --> 00:49:02,765 നമുക്ക് ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കാം. 526 00:49:02,906 --> 00:49:06,034 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 527 00:49:08,879 --> 00:49:11,177 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. 528 00:49:17,754 --> 00:49:19,722 ഹേയ്, പട്ടണങ്ങൾ. 529 00:49:21,558 --> 00:49:23,822 നന്ദി. 530 00:49:23,927 --> 00:49:26,122 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 531 00:49:26,229 --> 00:49:29,721 മറ്റൊന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും പ്രസംഗം. 532 00:49:37,874 --> 00:49:41,310 ശരി, മാന്യരേ, ഞങ്ങളുടെ-നമ്മുടെ ഇവിടെ ചിറക് വേർപെടുത്തുക എന്നതാണ് ആദ്യ ദൗത്യം... 533 00:49:41,444 --> 00:49:45,403 അങ്ങനെ... നമുക്ക് അതിൽ ചേരാം പ്രധാന ഫ്യൂസ്ലേജിനൊപ്പം, ശരിയാണോ? 534 00:49:55,959 --> 00:49:58,359 ക്രാങ്ക് ഇറ്റ്, മോനേ! 535 00:50:04,601 --> 00:50:06,865 എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം. 536 00:50:26,790 --> 00:50:30,658 - അവ നല്ലതും ഇറുകിയതുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ഇയാൻ, അല്ലേ? - എല്ലാം ശരി. 537 00:50:33,797 --> 00:50:35,697 അങ്ങ് പോകൂ. 538 00:50:35,799 --> 00:50:38,666 അവയിൽ ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു അവിടെ പഴയ പേശികൾ, അല്ലേ? 539 00:50:38,802 --> 00:50:43,034 നിങ്ങളൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കണം നിങ്ങൾ ചിറകിൽ ചവിട്ടുമ്പോൾ, ശരി? 540 00:50:43,173 --> 00:50:46,609 മനുഷ്യാ, ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 541 00:50:46,743 --> 00:50:48,643 ഹേയ്, കോഫി ബ്രേക്കില്ല. 542 00:50:48,745 --> 00:50:51,179 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും. 543 00:50:51,281 --> 00:50:54,250 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു അവൻ ചെയ്തത് ഹമ്മായിരുന്നു. 544 00:50:54,351 --> 00:50:57,548 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി. 545 00:50:59,956 --> 00:51:02,220 അയ്യോ! ആഹ്! 546 00:51:04,794 --> 00:51:06,989 - മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. - നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, റോഡ്? 547 00:51:07,097 --> 00:51:08,997 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 548 00:51:09,165 --> 00:51:11,531 - മൂന്നിൽ, അതെ? - നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 549 00:51:11,668 --> 00:51:14,296 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 550 00:51:14,437 --> 00:51:18,032 വീണ്ടും! ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 551 00:51:18,174 --> 00:51:21,337 - അങ്ങ് പോയി! - ഒരുതവണ കൂടി! ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 552 00:51:21,444 --> 00:51:26,006 അതെ, കുഞ്ഞേ! അതെ! 553 00:51:32,389 --> 00:51:34,516 ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. 554 00:51:34,624 --> 00:51:37,092 അതൊരു തുടക്കമാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 555 00:51:45,402 --> 00:51:47,563 ഓ, ഗീസ്. ആരെങ്കിലും ലൈറ്റുകൾ അണച്ചു. 556 00:51:47,704 --> 00:51:52,141 - ഞങ്ങൾ എത്ര വെള്ളം കുടിച്ചു? - വളരെയധികം. 557 00:51:52,242 --> 00:51:55,473 അതും രാത്രിയിൽ. 558 00:52:08,658 --> 00:52:10,489 എട്ടിൽ രണ്ട്. 559 00:52:13,029 --> 00:52:15,657 - ഫ്രാങ്ക്. - ഹും? 560 00:52:15,765 --> 00:52:18,097 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 561 00:52:18,234 --> 00:52:20,702 ഞാൻ അവിടെ നിന്നപ്പോൾ, ലിഡിലിനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ... 562 00:52:20,804 --> 00:52:24,399 - അതെ? - ഞാൻ വളരെ വിചിത്രമായ ഒന്ന് കണ്ടു. 563 00:52:24,541 --> 00:52:27,169 എന്ത്? 564 00:52:27,277 --> 00:52:30,542 ആ പാവം പുത്രനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് വിമാനത്തിൽ നിന്ന് വീണത്? 565 00:52:30,647 --> 00:52:35,414 - അതെ? - അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് ചുറ്റും ഞാൻ ഷെൽ കേസിംഗുകൾ കണ്ടെത്തി. 566 00:52:35,518 --> 00:52:38,316 ആരോ പോയത് പോലെ തോന്നി ടാർഗെറ്റ് പരിശീലനത്തിനായി അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 567 00:52:38,421 --> 00:52:41,652 കഷ്ടം. 568 00:52:44,694 --> 00:52:47,629 അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ? 569 00:52:47,731 --> 00:52:50,700 എനിക്ക് അവ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വിഷമിക്കേണ്ട കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും. 570 00:52:50,800 --> 00:52:52,791 ഇവിടെ. 571 00:53:00,377 --> 00:53:02,868 - ഹൂ, അതൊരു തീയാണ്, കുട്ടി! - ഓ, അതെ. 572 00:53:02,979 --> 00:53:05,447 ഹേയ്, പാച്ച്. 573 00:53:05,548 --> 00:53:10,178 എങ്ങനെ 'നല്ല ഐസ്-തണുപ്പ് ഇരട്ട തുളസി ഫ്രാപ്പുച്ചിനോ? 574 00:53:10,286 --> 00:53:12,982 അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. ഒരു ബക്കാർഡിയും കോക്കും എങ്ങനെ? 575 00:53:13,089 --> 00:53:15,080 ആഹ്. ധാരാളം ഐസ് കൊണ്ട്. 576 00:53:15,191 --> 00:53:18,718 - പിന്നെ ചെറിയ കുടകളിൽ ഒന്ന്. - അതെ! 577 00:53:18,828 --> 00:53:21,661 - ധാരാളം ചീസ് ഉള്ള ഒരു ഹാംബർഗർ എങ്ങനെ? - ആരാ, ആരാ. 578 00:53:21,765 --> 00:53:24,962 ഹാംബർഗർ, അതെ. ചീസ്, mmm. ഞാൻ എൻ്റെ രൂപം കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 579 00:53:25,101 --> 00:53:27,069 അതെ! 580 00:53:30,140 --> 00:53:33,632 - ഒരുദിവസം. - അതെ. പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം, മനുഷ്യാ. 581 00:53:50,660 --> 00:53:52,628 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 582 00:54:04,374 --> 00:54:07,138 - എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - സമ്മി! 583 00:54:07,243 --> 00:54:09,473 ഓ, ഗീസ്. 584 00:54:09,579 --> 00:54:12,776 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 585 00:54:12,882 --> 00:54:14,873 ഇവിടെ എല്ലാവരും? 586 00:54:14,984 --> 00:54:17,680 ഓ, ക്രിസ്തു. 587 00:54:17,787 --> 00:54:21,450 ഓ, ഇല്ല. അതെല്ലാം ഇന്ധനമായിരുന്നില്ല എന്ന് പറയൂ. 588 00:54:36,473 --> 00:54:40,705 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും വിമാനത്തിനുള്ള ശേഷിക്കുന്ന ഇന്ധനം. 589 00:54:40,810 --> 00:54:44,610 - ഞങ്ങൾ പകൽ ജോലി ചെയ്യണം. - എന്ത്? 590 00:54:44,714 --> 00:54:49,481 പിന്നെ എന്തൊരു ദ്വാരം അത് ഞങ്ങളെ H20 യിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമോ? 591 00:54:49,586 --> 00:54:53,078 നമ്മൾ നേരത്തെ തീർന്നുപോകും ഞങ്ങൾ നശിച്ച വിമാനം പോലും പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 592 00:54:54,924 --> 00:54:59,224 നിർബന്ധമില്ല. ഡേ ഷിഫ്റ്റ് ഔട്ട്പുട്ട് എന്തായാലും രാത്രിയേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്. 593 00:54:59,329 --> 00:55:02,696 നമ്മൾ പോകും എന്ന വസ്തുത ചേർത്താൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ കഴിയും... 594 00:55:02,799 --> 00:55:05,666 ഞാൻ കണക്കാക്കും നമ്മുടെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത ഓരോ പൈൻ്റിനും... 595 00:55:05,802 --> 00:55:07,702 യഥാർത്ഥത്തിൽ വർദ്ധിക്കും. 596 00:55:08,938 --> 00:55:11,736 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കുടിക്കും, വേഗം പൂർത്തിയാക്കുക. 597 00:55:19,949 --> 00:55:22,611 "ഗോബിയിലേക്ക് വരൂ," അവർ പറഞ്ഞു. 598 00:55:22,719 --> 00:55:25,347 “വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ,” അവർ പറഞ്ഞു. 599 00:55:25,455 --> 00:55:29,585 "സൂര്യൻ, മണൽ, എണ്ണ." 600 00:55:29,692 --> 00:55:32,160 ശരി, മൂന്നിൽ രണ്ടും മോശമല്ല. 601 00:55:42,772 --> 00:55:45,138 അതെങ്ങനെ വരുന്നു? 602 00:55:45,241 --> 00:55:47,368 - എന്ത്? - അതെങ്ങനെ വരുന്നു? 603 00:55:47,477 --> 00:55:50,935 - നല്ലത്. - നല്ലത്. ശരി, ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കരുത്. 604 00:55:53,550 --> 00:55:56,451 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇവിടെയും അത് ഉയർത്താം. 605 00:55:56,553 --> 00:55:58,521 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 606 00:56:15,471 --> 00:56:18,963 - ശരി. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. - എല്ലാം ശരി. ഇതാ പോകുന്നു. 607 00:56:19,108 --> 00:56:23,101 എളുപ്പം, പട്ടണങ്ങൾ. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഇത് ശസ്ത്രക്രിയയാണ്! 608 00:56:26,449 --> 00:56:28,349 - ഹാവൂ! - ഹാവൂ! 609 00:56:30,453 --> 00:56:32,751 - അതെ! - അതെ! 610 00:56:32,855 --> 00:56:36,291 - ഹാവൂ! അതെ! - അതെ! 611 00:56:36,392 --> 00:56:38,292 അതെ! 612 00:56:38,394 --> 00:56:41,693 - ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. - എങ്ങനെയുണ്ട്, എജെ? 613 00:56:41,798 --> 00:56:43,766 നന്നായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ! 614 00:56:43,900 --> 00:56:46,266 അതുകൊണ്ട് മാന്യരേ... 615 00:56:47,804 --> 00:56:49,704 ഒപ്പം സ്ത്രീയും... 616 00:56:49,806 --> 00:56:53,469 ഇണചേരലാണ് ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ കടമ സ്റ്റാർബോർഡുള്ള തുറമുഖ ചിറക്. 617 00:56:53,576 --> 00:56:55,476 ശരി? 618 00:56:58,781 --> 00:57:01,648 അതിന് സാമീ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. ശരി? 619 00:57:06,789 --> 00:57:09,314 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 620 00:57:09,425 --> 00:57:11,655 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 621 00:57:11,761 --> 00:57:14,753 സമ്മി, നീ ചിറകുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കണം. 622 00:57:14,864 --> 00:57:18,095 ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു അവസരമേയുള്ളൂ. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പറക്കില്ല. 623 00:57:18,234 --> 00:57:21,032 നാമെല്ലാവരും ഭയങ്കരമായി മരിക്കുന്നു. 624 00:57:21,170 --> 00:57:23,161 അതെ, എൻ്റെമേൽ സമ്മർദ്ദമില്ല, അല്ലേ? 625 00:57:23,306 --> 00:57:27,504 അല്പം മാത്രം. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ശരിയാകും, മനുഷ്യാ. 626 00:57:27,610 --> 00:57:29,578 ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിക്കേണമേ. 627 00:57:33,983 --> 00:57:35,883 ഛെ. 628 00:57:35,985 --> 00:57:38,419 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാനൊരു പാചകക്കാരനാണ്. 629 00:57:40,523 --> 00:57:42,423 പതുക്കെ! 630 00:57:42,525 --> 00:57:44,425 പോലും. ഋജുവായത്! ലളിതമായി എടുക്കൂ. 631 00:57:44,527 --> 00:57:47,496 ജെറമി, റോഡ്‌നിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക. 632 00:57:54,003 --> 00:57:57,063 - നേരെ നിൽക്കുകയാണോ? - അതെ. 633 00:57:58,675 --> 00:58:00,233 ജെറമി! 634 00:58:00,343 --> 00:58:03,073 പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 635 00:58:03,179 --> 00:58:05,306 സൂക്ഷിക്കുക, സമ്മി! 636 00:58:05,415 --> 00:58:06,905 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - എനിക്കത് കിട്ടി! 637 00:58:08,851 --> 00:58:11,046 - ഇല്ല! - തിരിച്ചുവരിക! 638 00:58:11,154 --> 00:58:13,088 ഷിറ്റ്! 639 00:58:16,693 --> 00:58:18,354 ഓ, സമ്മി. 640 00:58:32,875 --> 00:58:35,571 കണ്ടോ? കേക്ക് കഷണം. 641 00:58:35,678 --> 00:58:38,442 ഭ്രാന്തൻ മെക്സിക്കൻ ബാസ്റ്റാർഡ്! 642 00:58:38,548 --> 00:58:40,573 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 643 00:58:40,683 --> 00:58:42,583 സമ്മി! 644 00:58:42,685 --> 00:58:44,585 യേശു! 645 00:58:44,687 --> 00:58:46,587 ആർക്കെങ്കിലും അടിവസ്ത്രം മാറിയോ? 646 00:58:46,689 --> 00:58:48,589 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും റാഡിയുടെ കടം വാങ്ങാം. 647 00:58:48,691 --> 00:58:52,593 - അവർ എത്രമാത്രം വൃത്തിയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. - നീ ഞങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു, സമ്മി. 648 00:58:52,695 --> 00:58:54,663 നീ തന്നെ ചതിക്കുമെന്ന് കരുതി. 649 00:58:56,265 --> 00:58:59,065 ഓ, അതെ. അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 650 00:59:00,403 --> 00:59:02,234 ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 651 00:59:02,338 --> 00:59:04,932 - ദൈവമേ, ദയവായി. ഈ കുസൃതി ഓഫ് ചെയ്യുക. - എന്താണ് പ്രശ്നം? 652 00:59:05,074 --> 00:59:07,975 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ഡീജയ് അവകാശങ്ങൾ അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു. 653 00:59:15,718 --> 00:59:18,619 ഹേയ്, ഞാൻ അത് അടുത്തതായി കളിക്കാൻ പോവുകയാണ്, മനുഷ്യാ. 654 01:00:09,906 --> 01:00:11,339 ഹേയ്. 655 01:00:15,645 --> 01:00:16,942 ചിയേഴ്സ്, മനുഷ്യാ. 656 01:00:20,850 --> 01:00:22,545 അവർ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 657 01:00:51,547 --> 01:00:53,447 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഇയാൻ? 658 01:00:53,549 --> 01:00:56,347 ഓ, ഒരു ഇ-മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന്. 659 01:00:56,452 --> 01:00:58,886 എന്ത്? ശരിക്കും? 660 01:01:01,958 --> 01:01:04,518 നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരൻ ആണ്. 661 01:01:12,001 --> 01:01:13,901 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 662 01:01:14,003 --> 01:01:16,437 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല തണ്ടുകൾക്കും ബന്ധങ്ങൾക്കുമായി. 663 01:01:16,539 --> 01:01:19,440 നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് വളരെ വലിയ ലിഫ്റ്റിംഗ് ഉപരിതലം. 664 01:01:19,542 --> 01:01:21,442 ഭാരം ഭാരത്തിനനുസരിച്ച് ഇത് വളരെ വലുതാണ്. 665 01:01:21,544 --> 01:01:24,445 അതിൽ കൂടുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല 10 മുതൽ 15 ഡിഗ്രി പിച്ച് നിയന്ത്രണം... 666 01:01:24,547 --> 01:01:26,947 അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും മൂക്ക്-താഴ്ന്ന പിച്ച്. 667 01:01:27,049 --> 01:01:29,279 അവിടെയാണ് നമ്മൾ അപേക്ഷിക്കേണ്ടത് മെച്ചപ്പെട്ട ടോർക്ക് ഫ്ലെക്സിംഗ്. 668 01:01:29,385 --> 01:01:31,785 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 669 01:01:33,890 --> 01:01:36,654 ഒരുപക്ഷേ മഴ പെയ്തേക്കാം. 670 01:01:55,645 --> 01:01:58,341 മഴ പെയ്യുകയാണ്. 671 01:02:00,383 --> 01:02:03,284 അത് ഇലക്ട്രിക്കൽ ആണ്. 672 01:02:03,386 --> 01:02:07,345 - യേശു. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. - എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 673 01:02:07,456 --> 01:02:09,014 - ഇത് ഇലക്ട്രിക്കൽ ആണ്! - എന്ത്? 674 01:02:09,125 --> 01:02:11,025 കൊടുങ്കാറ്റ്... അത് വൈദ്യുതമാണ്. 675 01:02:11,127 --> 01:02:13,027 മിന്നൽ വല്ലതും തട്ടിയാൽ, അത് വിമാനമായിരിക്കും. 676 01:02:13,028 --> 01:02:13,728 അതുകൊണ്ട്? 677 01:02:13,729 --> 01:02:15,961 - വിമാനം നിലത്തിറക്കിയിട്ടില്ല! - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 678 01:02:17,700 --> 01:02:21,500 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? ആ ചിറകിൽ നിറയെ ഇന്ധനമുണ്ട്. 679 01:02:23,472 --> 01:02:25,372 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 680 01:02:25,474 --> 01:02:29,035 വരിക! വരിക! നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കണം! 681 01:02:29,145 --> 01:02:31,045 എ.ജെ! അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 682 01:02:31,147 --> 01:02:34,116 - വേഗത്തിലാക്കുക! - എലിയറ്റ്! 683 01:02:40,856 --> 01:02:43,154 വരിക! എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം തരൂ! 684 01:02:43,259 --> 01:02:45,989 - ജെറമി, വരൂ! - ഇല്ല! 685 01:02:50,666 --> 01:02:53,658 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം വിഞ്ച് പുറത്തെടുക്കുക! 686 01:03:09,151 --> 01:03:11,881 ഇപ്പോൾ അതിനെ കുഴിച്ചിടുക, നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക! 687 01:03:16,925 --> 01:03:20,190 എലിയറ്റ്! ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി! 688 01:03:31,807 --> 01:03:34,275 ഫ്രാങ്ക്! 689 01:03:43,419 --> 01:03:45,614 നന്ദി. 690 01:03:53,696 --> 01:03:56,096 ഫ്രാങ്ക്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 691 01:03:56,198 --> 01:03:58,166 അതെ. അതെ. 692 01:03:59,601 --> 01:04:01,432 നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതും... 693 01:04:01,537 --> 01:04:04,370 ആരാണ് വിമാനങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നത് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി... 694 01:04:04,473 --> 01:04:06,941 അവ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അറിയാം. 695 01:04:20,989 --> 01:04:24,891 ഫോ... ഈൻ... ഫീനിക്സ്. 696 01:04:24,993 --> 01:04:27,359 നിങ്ങൾ ഫീനിക്സിൽ നിന്നാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 697 01:04:28,397 --> 01:04:30,558 ഇല്ല. ഇത് നഗരമല്ല. 698 01:04:30,666 --> 01:04:32,861 ഫീനിക്സ് ഒരു മരുഭൂമിയിലെ പക്ഷിയായിരുന്നു... 699 01:04:33,001 --> 01:04:34,901 ഈജിപ്ഷ്യൻ പുരാണങ്ങളിൽ നിന്ന്. 700 01:04:35,003 --> 01:04:37,494 തീ കൊണ്ട് സ്വയം ദഹിപ്പിച്ചു... 701 01:04:37,639 --> 01:04:39,607 ചാരത്തിൽ നിന്ന് റോസാപ്പൂവ് പുതുക്കി. 702 01:04:39,742 --> 01:04:41,972 അന്തിമ ഉത്തരം? 703 01:04:42,077 --> 01:04:43,772 അന്തിമ ഉത്തരം. 704 01:04:43,879 --> 01:04:47,406 വളരെ നല്ലത്, മിസ്റ്റർ ടൗണുകൾ. ഒപ്പം മിസ്റ്റർ ലിഡിൽ. 705 01:04:47,516 --> 01:04:50,917 അതെ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു പുറപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 706 01:04:52,388 --> 01:04:54,822 നീ മതവിശ്വാസിയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി റാഡി. 707 01:04:56,291 --> 01:04:58,691 ആത്മീയത മതമല്ല. 708 01:04:58,794 --> 01:05:00,659 മതം മനുഷ്യരെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നു. 709 01:05:00,763 --> 01:05:02,731 ഒന്നിലുള്ള വിശ്വാസം അവരെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. 710 01:05:06,435 --> 01:05:08,335 അത് ശരിയാണോ? 711 01:05:08,437 --> 01:05:11,338 ഹേയ്. 712 01:05:11,440 --> 01:05:14,876 നഹ്. അത് വളഞ്ഞതാണെങ്കിലും. 713 01:05:16,078 --> 01:05:18,945 51, 52, 53, 54... 714 01:05:19,047 --> 01:05:20,947 55, 56, 57... 715 01:05:21,049 --> 01:05:23,813 58, 59, 60, 61... 716 01:05:23,919 --> 01:05:27,286 62, 63, 64. 717 01:05:43,338 --> 01:05:45,829 ശരി, അവൻ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയാൽ മതി. 718 01:05:58,153 --> 01:06:01,714 എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാമോ... 719 01:06:04,092 --> 01:06:06,060 നന്ദി. 720 01:06:16,104 --> 01:06:20,438 ശരി, എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ! 721 01:06:22,744 --> 01:06:25,577 - ആരാ. എന്ത്... - എ.ജെ. 722 01:06:25,681 --> 01:06:27,410 ആരോ വെള്ളം മോഷ്ടിക്കുന്നു. 723 01:06:30,118 --> 01:06:33,019 എനിക്കൊരു സംശയം തോന്നി കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി... 724 01:06:33,155 --> 01:06:35,749 അതിനാൽ ഞാൻ ലെവലുകൾ പരിശോധിച്ചു. 725 01:06:38,327 --> 01:06:39,954 ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 726 01:06:40,062 --> 01:06:42,724 എ.ജെ. 727 01:06:45,100 --> 01:06:48,331 നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കുക, എ.ജെ. 728 01:06:50,973 --> 01:06:53,373 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ... 729 01:06:53,475 --> 01:06:55,443 ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു. 730 01:06:57,579 --> 01:06:59,979 അതിനാൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം ആവശ്യമാണ്. 731 01:07:00,082 --> 01:07:03,313 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചോദിക്കാത്തത്? 732 01:07:03,418 --> 01:07:07,354 കാരണം ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ് എൻ്റെ വിമാനം നിർമ്മിക്കുന്നത്... 733 01:07:07,456 --> 01:07:09,890 എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ആരോടെങ്കിലും എന്തും ചോദിക്കൂ. 734 01:07:09,992 --> 01:07:12,460 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ദാഹത്താൽ മരിക്കാം! 735 01:07:13,595 --> 01:07:16,223 നഗരങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം. 736 01:07:16,331 --> 01:07:18,322 അത് മറക്കരുത്. 737 01:07:18,433 --> 01:07:20,560 നിനക്ക് എന്നെ വേണം. 738 01:07:20,669 --> 01:07:23,729 ഇവിടെ എല്ലാവരും ഡിസ്പെൻസബിൾ ആണ് ഞാനൊഴികെ. 739 01:08:34,209 --> 01:08:36,006 അവർ നാടോടികളല്ല. 740 01:08:36,111 --> 01:08:38,011 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 741 01:08:38,113 --> 01:08:40,081 സ്ത്രീകളോ കുട്ടികളോ ഇല്ല. 742 01:08:46,622 --> 01:08:50,080 കള്ളക്കടത്തുകാരോ ആയുധ കച്ചവടക്കാരോ. എന്തായാലും ഇതൊരു മോശം വാർത്തയാണ്. 743 01:08:50,225 --> 01:08:52,125 പക്ഷേ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 744 01:08:52,227 --> 01:08:55,628 അവർക്ക് വെള്ളം കിട്ടുമായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരുമായി വിലപേശാം. 745 01:08:55,731 --> 01:08:57,631 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 746 01:08:57,733 --> 01:09:00,463 - നമുക്ക് അവിടെ പോയി കണ്ടുപിടിക്കണോ? - നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, ഫ്രാങ്ക്. 747 01:09:00,569 --> 01:09:03,697 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 748 01:09:03,805 --> 01:09:06,933 പൈലറ്റിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 749 01:09:07,042 --> 01:09:09,442 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. നീ എന്നെ പൊതിയൂ. 750 01:09:09,544 --> 01:09:11,944 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 751 01:09:12,047 --> 01:09:13,947 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, എലിയട്ട്. 752 01:09:14,049 --> 01:09:16,950 അയാൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ നീയും പോകണോ? 753 01:09:17,051 --> 01:09:17,951 എന്തിനാ എന്നെ? 754 01:09:18,052 --> 01:09:19,843 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ. 755 01:09:19,955 --> 01:09:21,555 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 756 01:09:21,657 --> 01:09:25,991 അവന് ചെയ്യേണ്ടി വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ ഗോബിയിൽ മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് പ്രാദേശിക സംഘങ്ങളുമായി ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നു. 757 01:09:26,094 --> 01:09:29,086 ഇത് തണുത്തതായിരിക്കും, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി. 758 01:09:29,197 --> 01:09:31,631 പിന്നെ നിൻ്റെ കാര്യം ആരു നോക്കും? 759 01:09:36,038 --> 01:09:38,006 അപ്പോൾ ശരി. 760 01:09:39,875 --> 01:09:41,843 - ഭാഗ്യം, ഫ്രാങ്ക്. - നല്ലതുവരട്ടെ. 761 01:10:38,066 --> 01:10:40,967 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അലക്സ്, ഞാൻ ... 762 01:10:41,069 --> 01:10:43,094 അത് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ... 763 01:10:43,205 --> 01:10:46,106 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റിയപ്പോൾ വിമാനത്തിൻ്റെ പുറകിലേക്ക്... 764 01:10:46,208 --> 01:10:49,302 അത് മണ്ടത്തരവും തെറ്റുമായിരുന്നു ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 765 01:10:51,446 --> 01:10:53,937 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല. 766 01:11:11,933 --> 01:11:14,993 ഇയാൻ, ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. 767 01:11:22,544 --> 01:11:24,512 ഇയാൻ. 768 01:11:25,881 --> 01:11:27,849 എന്തൊരു നരകമാണ്? 769 01:11:29,584 --> 01:11:31,484 ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 770 01:11:35,657 --> 01:11:37,557 ഉം... 771 01:11:39,294 --> 01:11:41,387 വിമാനം, ഓ... 772 01:11:41,496 --> 01:11:43,123 വെറുതെ... "വിമാനം" പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ. 773 01:11:44,232 --> 01:11:45,995 വിമാനം. 774 01:11:46,101 --> 01:11:48,695 ആഹ്. 775 01:12:01,349 --> 01:12:03,249 അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 776 01:12:03,351 --> 01:12:05,979 അവൻ വെള്ളം പങ്കിടാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 777 01:12:21,837 --> 01:12:24,305 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - വിമാനം എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയണം. 778 01:12:24,406 --> 01:12:26,135 അവരോട് മറ്റൊന്നും പറയരുത്. 779 01:12:26,241 --> 01:12:27,868 - ഇത് ഓകെയാണ്. - ഇയാൻ... 780 01:12:27,976 --> 01:12:30,809 അവരോട് പറയരുത് ദേവി വിമാനം എവിടെയാണ്. 781 01:12:37,853 --> 01:12:40,845 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 782 01:12:42,657 --> 01:12:45,717 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 783 01:12:50,031 --> 01:12:51,965 - അതാണ് എൻ്റെ വാച്ച്! - ശ്ശ്. 784 01:12:54,636 --> 01:12:56,729 ഇല്ല! 785 01:13:05,747 --> 01:13:08,215 - ഇല്ല! - കഷ്ടം. 786 01:13:11,720 --> 01:13:13,688 കഷ്ടം! 787 01:13:21,630 --> 01:13:24,531 അലക്സ്. അലക്സോ? 788 01:13:24,633 --> 01:13:27,033 എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക. 789 01:13:27,135 --> 01:13:29,035 മരിക്കരുത്. എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക. 790 01:13:29,137 --> 01:13:31,537 - അലക്സ്. - വരൂ, അലക്സ്. 791 01:13:31,640 --> 01:13:33,608 വരൂ മനുഷ്യാ. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 792 01:13:34,910 --> 01:13:36,935 അലക്സ്. 793 01:13:38,747 --> 01:13:41,045 അലക്സ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 794 01:13:41,149 --> 01:13:42,776 ഫ്രാങ്ക്! 795 01:13:42,884 --> 01:13:45,045 വരൂ മനുഷ്യാ. 796 01:13:46,588 --> 01:13:49,557 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. അലക്സ്. 797 01:13:51,526 --> 01:13:53,892 അലക്സ്, എന്നെ നോക്കൂ. അലക്സ്. 798 01:13:53,995 --> 01:13:55,963 സഹായം! 799 01:13:59,200 --> 01:14:01,293 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി! 800 01:14:08,209 --> 01:14:11,269 അവനെ ഇവിടെ നിർത്തൂ! 801 01:14:21,890 --> 01:14:24,290 ദൈവമേ! 802 01:14:24,392 --> 01:14:27,520 ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ശരിക്കും അറിയില്ല. 803 01:14:27,629 --> 01:14:30,393 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? 804 01:14:30,498 --> 01:14:33,160 ഓ, ആ... നമുക്ക് മുറിവ് വൃത്തിയാക്കാം. 805 01:14:33,268 --> 01:14:36,203 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണം. - എത്ര വെള്ളം? 806 01:14:36,304 --> 01:14:37,931 അവന് ആവശ്യമുള്ളത്ര! 807 01:14:54,122 --> 01:14:56,352 ഇല്ല. ഇല്ല! 808 01:15:05,033 --> 01:15:07,934 ഇല്ല! അവന് കുഴപ്പമില്ല! 809 01:15:08,036 --> 01:15:10,903 അവന് കുഴപ്പമില്ല! 810 01:15:16,778 --> 01:15:19,042 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 811 01:16:16,037 --> 01:16:19,006 ഞാൻ വാച്ച് കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ... 812 01:16:22,544 --> 01:16:25,445 നീ ചെയ്തത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 813 01:16:25,547 --> 01:16:27,515 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചിരിക്കും. 814 01:16:30,552 --> 01:16:32,543 ഇത് ഓകെയാണ്. 815 01:16:41,663 --> 01:16:45,258 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വെള്ളം കണ്ടെത്തിയോ? - അതെ. അല്പം മാത്രം. 816 01:16:45,366 --> 01:16:47,561 ഓ, കൊള്ളാം. 817 01:16:51,005 --> 01:16:53,166 - സഹായിക്കൂ, നിങ്ങൾ! - വരിക! 818 01:16:53,274 --> 01:16:55,242 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ! 819 01:16:56,578 --> 01:16:59,103 അവനെ സഹായിക്കൂ! വരിക! 820 01:16:59,214 --> 01:17:01,114 ഹോളി ഷിറ്റ്. 821 01:17:02,350 --> 01:17:04,250 വരിക! 822 01:17:04,352 --> 01:17:06,513 ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 823 01:17:09,657 --> 01:17:12,558 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 824 01:17:12,660 --> 01:17:14,924 അയാൻ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 825 01:17:16,364 --> 01:17:18,594 മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 826 01:17:18,700 --> 01:17:20,600 അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 827 01:17:20,702 --> 01:17:23,899 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? ഈ തെണ്ടികൾ റോഡ്‌നിയെ കൊന്നു. 828 01:17:25,740 --> 01:17:28,641 മറ്റാർക്കും ആവശ്യത്തിന് വെള്ളമില്ല, അവനു പീച്ചൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല. 829 01:17:28,743 --> 01:17:30,802 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാം റോഡ്‌നിയുടെ ചില ഓഹരികൾ. 830 01:17:30,912 --> 01:17:33,813 അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല നീ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിൻ്റെ വാച്ച്, തെണ്ടി? 831 01:17:33,915 --> 01:17:37,248 - അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, മനുഷ്യാ! - നമ്മൾ അവരെ അവരുടെ വഴിക്ക് വിടണമായിരുന്നു. 832 01:17:37,352 --> 01:17:39,252 അവർ ഒരുപക്ഷേ പോലും ചെയ്യില്ല ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 833 01:17:39,387 --> 01:17:42,151 വിഡ്ഢിയാകരുത്. അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു അവർക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു. 834 01:17:42,290 --> 01:17:45,919 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. - എനിക്കറിയാം അവർ റോഡ്‌നിയെ കൊന്നപ്പോൾ അവർ മടിച്ചില്ല! 835 01:17:46,060 --> 01:17:47,960 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 836 01:17:48,062 --> 01:17:51,691 - അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. - ഓ, അതെ? ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും? 837 01:17:51,799 --> 01:17:54,666 അവൻ്റെ കഴുതയെ എടുത്ത് പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിടുക നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്. 838 01:17:54,769 --> 01:17:56,896 ഷിറ്റ്! 839 01:18:01,042 --> 01:18:03,135 ശരി, അത് പരിഹരിക്കുന്നു. 840 01:18:07,782 --> 01:18:10,683 നിനക്കെന്താ കാര്യം? 841 01:18:10,785 --> 01:18:13,720 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 842 01:18:13,821 --> 01:18:18,053 അവൻ ഒരു ദമ്പതികളെ മാത്രമേ അതിജീവിക്കുമായിരുന്നു ദിവസങ്ങളോളം നമ്മുടെ വെള്ളം മുഴുവൻ കുടിച്ചു. 843 01:18:18,159 --> 01:18:20,821 ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു. 844 01:18:22,664 --> 01:18:25,224 നീ അവനെ കൊന്നു, തെണ്ടി! 845 01:18:26,634 --> 01:18:29,159 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 846 01:18:30,838 --> 01:18:35,207 വലിയ ക്യാപ്റ്റൻ പട്ടണങ്ങൾ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി. 847 01:18:37,078 --> 01:18:39,205 അവൻ്റെ അനന്തമായ ജ്ഞാനത്തിൽ... 848 01:18:39,314 --> 01:18:43,182 അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു 849 01:18:44,385 --> 01:18:47,047 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യൻ കുറവാണ്. 850 01:18:48,623 --> 01:18:52,059 അതായത് 12 മനുഷ്യ മണിക്കൂർ നഷ്ടമായി എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 851 01:18:52,193 --> 01:18:56,027 ഇന്നലെ രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് 84 മനുഷ്യ മണിക്കൂർ ചിലവായി... 852 01:18:56,130 --> 01:18:58,064 കാരണം നിങ്ങളാരും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല! 853 01:18:58,166 --> 01:19:00,293 നിങ്ങൾ തെറ്റായ തീരുമാനമെടുത്തു! 854 01:19:00,401 --> 01:19:02,869 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീണ്ടും കൊല്ലാമായിരുന്നു! 855 01:19:02,971 --> 01:19:06,338 ഞങ്ങൾ അമിതഭാരമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല! 856 01:19:06,441 --> 01:19:09,968 എനിക്ക് മറ്റൊരു യാത്രക്കാരനെ എടുക്കേണ്ടി വന്നു! നീ! ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 857 01:19:10,078 --> 01:19:12,876 നിങ്ങളുടെ ഭീമാകാരമായിരുന്നില്ല എങ്കിൽ അഹങ്കാരവും മണ്ടത്തരവും... 858 01:19:12,981 --> 01:19:15,245 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല! 859 01:19:16,451 --> 01:19:18,544 എഴുന്നേൽക്കുക! 860 01:19:55,957 --> 01:19:58,357 ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി വരും അവനോടു പോയി സംസാരിക്കു. 861 01:19:58,459 --> 01:20:01,428 അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും സംസാരിക്കുക. 862 01:20:01,562 --> 01:20:03,530 എന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 863 01:20:08,102 --> 01:20:10,002 എല്ലാം ശരി. 864 01:20:10,104 --> 01:20:12,004 ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും. 865 01:20:12,106 --> 01:20:14,233 മനുഷ്യാ, ഈ ആളെ എനിക്ക് മടുത്തു. 866 01:20:16,110 --> 01:20:18,010 അതെ. 867 01:20:18,112 --> 01:20:20,080 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം. 868 01:20:31,559 --> 01:20:33,527 എലിയട്ട്? 869 01:20:40,301 --> 01:20:43,668 നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഫീനിക്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 870 01:20:47,041 --> 01:20:50,010 വരൂ, എലിയട്ട്. നീ മാത്രം ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുക. 871 01:20:51,979 --> 01:20:55,938 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഇനി താൽപ്പര്യമില്ല. 872 01:20:56,050 --> 01:20:58,280 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെയധികം സമയം പാഴാക്കി. 873 01:21:00,822 --> 01:21:03,655 10 പേരുടെ ശക്തി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 874 01:21:03,758 --> 01:21:06,591 എനിക്ക് ആ കാര്യം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ നിർമ്മിച്ചത്. 875 01:21:07,962 --> 01:21:10,522 പക്ഷെ എനിക്കുള്ളത് നീ മാത്രമാണ്... 876 01:21:10,631 --> 01:21:13,225 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യതയില്ലാത്ത ആളുകളും. 877 01:21:22,543 --> 01:21:25,444 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസ്തരായിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 878 01:21:25,546 --> 01:21:28,572 ഓ. 879 01:21:28,683 --> 01:21:31,083 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസ്തനാകാൻ തയ്യാറാണോ? 880 01:21:31,185 --> 01:21:33,779 മം-ഹും. 881 01:21:35,123 --> 01:21:37,091 "ദയവായി" എന്ന് പറയുക. 882 01:21:39,494 --> 01:21:41,587 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 883 01:21:41,696 --> 01:21:44,290 "ദയവായി" എന്ന് പറയുക. 884 01:21:48,503 --> 01:21:50,664 ദയവായി. 885 01:21:50,772 --> 01:21:52,672 എന്ത്? 886 01:21:52,774 --> 01:21:55,140 ദയവായി. 887 01:21:55,243 --> 01:21:57,438 വീണ്ടും പറയൂ. ഉച്ചത്തിൽ. 888 01:21:58,613 --> 01:22:00,513 ദയവായി. 889 01:22:03,317 --> 01:22:05,285 ജെറമിയോ? 890 01:22:07,522 --> 01:22:09,422 ദയവായി. 891 01:22:09,524 --> 01:22:11,287 "ദയവായി" എന്താണ്? 892 01:22:15,396 --> 01:22:18,331 ദയവായി, നമുക്ക് വിമാനം പൂർത്തിയാക്കാമോ, സർ? 893 01:22:18,433 --> 01:22:20,401 ദയവായി? 894 01:22:20,501 --> 01:22:22,662 ഇയാൻ. 895 01:22:23,704 --> 01:22:26,901 ദയവായി, നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം. 896 01:22:28,009 --> 01:22:29,806 അത് മനോഹരമാണ്. 897 01:22:39,320 --> 01:22:41,288 മിസ്റ്റർ ടൗണുകൾ. 898 01:22:44,592 --> 01:22:47,026 എല്ലാവരുടെയും മുതലാളി ആരാണ്? 899 01:22:56,704 --> 01:22:58,672 നീയാണ്, എലിയട്ട്. 900 01:23:00,274 --> 01:23:02,367 നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും മേലധികാരിയാണ്. 901 01:23:03,678 --> 01:23:06,169 ഇനി നമുക്ക് ദയിപ്പിക്കാം... 902 01:23:06,280 --> 01:23:08,510 വിമാനം പൂർത്തിയാക്കണോ? 903 01:23:10,618 --> 01:23:13,109 ദയവായി? 904 01:23:29,737 --> 01:23:31,705 ശ്രദ്ധയോടെ. 905 01:23:42,116 --> 01:23:46,018 നിങ്ങൾ എഞ്ചിനിൽ നിന്ന് മണൽ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? മിസ്റ്റർ ടൗൺസ് നിങ്ങളുടെ പ്രീഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്യണോ? 906 01:23:46,153 --> 01:23:49,520 - മൂന്ന് തവണ. - ശരി, വീണ്ടും ചെയ്യുക. 907 01:24:13,381 --> 01:24:15,849 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ കാത്തിരിക്കുന്നത്? 908 01:24:18,052 --> 01:24:21,044 അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ദുർബലനാകാൻ. 909 01:24:49,784 --> 01:24:51,752 അത് തയ്യാറാണ്. 910 01:24:59,393 --> 01:25:01,224 ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ? 911 01:25:01,329 --> 01:25:03,092 ഒരു വിമാനം പോലെ. 912 01:25:03,197 --> 01:25:05,097 ചിറകുകളും എല്ലാം കൊണ്ട്. 913 01:25:07,134 --> 01:25:08,863 അത് പറക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 914 01:25:09,904 --> 01:25:12,600 അങ്ങനെ വന്നാൽ ഞാൻ തന്നെ ചതിക്കും. 915 01:25:17,178 --> 01:25:19,271 ഓ, അത് പറക്കും. 916 01:25:21,415 --> 01:25:23,383 നല്ലത്. 917 01:25:47,608 --> 01:25:49,508 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 918 01:25:49,610 --> 01:25:52,511 എനിക്ക് ദാഹവും വിശപ്പും ക്ഷീണവുമുണ്ട്. 919 01:25:52,613 --> 01:25:55,013 പിന്നെ എനിക്ക് ആ സാധനം കിട്ടണം വായുവിൽ. 920 01:25:55,116 --> 01:25:57,744 എന്നാൽ അല്ലാത്തപക്ഷം, എനിക്ക് ഒരു നരക സമയമാണ്. 921 01:25:57,852 --> 01:25:59,752 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 922 01:25:59,887 --> 01:26:01,616 ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു. 923 01:26:01,756 --> 01:26:05,055 എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കാൻ മാത്രം മതി, വിശ്രമിക്കുകയും ഫ്ലൈറ്റ് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 924 01:26:07,495 --> 01:26:09,963 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും. എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്. 925 01:26:14,935 --> 01:26:18,962 ഉം, ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 926 01:26:19,073 --> 01:26:22,634 അലക്സ് നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്? 927 01:26:24,145 --> 01:26:26,113 "തകരരുത്." 928 01:26:30,985 --> 01:26:34,785 സ്വയം മറയ്ക്കാൻ മാത്രം എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക കൂടെ. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 929 01:26:34,922 --> 01:26:38,449 ഹേയ്, ചാർട്ട് എവിടെയാണ്? തറയിൽ ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 930 01:26:38,592 --> 01:26:41,186 അതെൻ്റെ ബാഗിൽ തന്നെയുണ്ട്. 931 01:26:49,770 --> 01:26:53,262 ഈ കേബിളുകൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി. 932 01:26:58,079 --> 01:27:00,513 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന വസ്ത്രം? 933 01:27:08,122 --> 01:27:10,022 ഈ കാറ്റലോഗ്. 934 01:27:10,124 --> 01:27:12,092 അതെ. 935 01:27:19,533 --> 01:27:21,330 ഇവ മോഡലുകളാണ്. 936 01:27:22,369 --> 01:27:25,338 ആ... വലിയ സാധനങ്ങൾ എവിടെ? 937 01:27:28,876 --> 01:27:31,071 ഓ, നന്നായി... 938 01:27:31,178 --> 01:27:33,078 അവിടെയുണ്ട്, ഓ... 939 01:27:33,180 --> 01:27:35,080 സ്റ്റെൽത്ത് മാഗ്നം. 940 01:27:35,182 --> 01:27:37,810 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അത് ഡിസൈൻ ചെയ്തു. 941 01:27:39,520 --> 01:27:41,385 നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ... 942 01:27:41,522 --> 01:27:43,422 ആൽബട്രോസ് ആയിരിക്കണം. 943 01:27:43,524 --> 01:27:45,958 ഭയങ്കരമായ പേര്. 944 01:27:46,060 --> 01:27:49,052 ആറടി ചിറകുകളാണിത് പാരസോൾ മോഡൽ. 945 01:27:49,196 --> 01:27:54,224 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയല്ല, കാരണം ഇത് എ ഗ്ലൈഡർ, ഞാൻ പവർ മോഡലുകളിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. 946 01:27:54,335 --> 01:27:56,963 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലിയ സാധനങ്ങളും ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു. ശരി, എലിയറ്റ്? 947 01:27:57,071 --> 01:28:01,735 ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന വിമാനങ്ങൾ. ഫീനിക്സ് പോലെയുള്ള വിമാനങ്ങൾ. ശരിയാണോ? 948 01:28:04,245 --> 01:28:06,145 ഇല്ല, ഇല്ല. 949 01:28:06,247 --> 01:28:09,216 സൈസ്മോറും പ്രാറ്റും മോഡൽ വിമാനങ്ങൾ മാത്രം നിർമ്മിക്കുക. 950 01:28:10,551 --> 01:28:14,487 പക്ഷേ... അതിനാണ് നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നത്. 951 01:28:14,588 --> 01:28:16,920 ഞാനാണ് അവരുടെ ചീഫ് ഡിസൈനർ, അതെ. 952 01:28:19,059 --> 01:28:21,653 നിങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ? 953 01:28:21,762 --> 01:28:25,960 ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യരുത്. 954 01:28:28,536 --> 01:28:32,632 ഒരു കളിപ്പാട്ട വിമാനം അത്തരം ബാൽസ മരങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സൃഷ്ടികൾ. 955 01:28:32,740 --> 01:28:34,503 - അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ല. - ഇവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്. 956 01:28:34,608 --> 01:28:36,132 അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ല. 957 01:28:36,243 --> 01:28:39,906 അവ പൂർണ്ണ വലിപ്പത്തിലുള്ള വിമാനങ്ങളല്ല, എലിയറ്റ്. 958 01:28:40,014 --> 01:28:42,312 നീ ഈ ചതി കണ്ടോ? അവൻ ഒരു കളിപ്പാട്ട നിർമ്മാതാവാണ്! 959 01:28:42,416 --> 01:28:47,080 ഞാൻ കരുതുന്നു, മിസ്റ്റർ ടൗൺസ്, നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കണം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ. 960 01:28:47,221 --> 01:28:50,213 ഒന്നാമതായി, കൃത്യമായി സമാനമാണ് എയറോഡൈനാമിക്സിൻ്റെ തത്വങ്ങൾ... 961 01:28:50,357 --> 01:28:53,617 രണ്ട് സ്കെയിലിലും പ്രയോഗിക്കുക മുഴുവൻ വലിപ്പമുള്ള വിമാനങ്ങളും. 962 01:28:53,718 --> 01:28:54,818 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 963 01:28:54,861 --> 01:28:57,697 നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വെള്ളം ബാക്കിയുണ്ടാകും. 964 01:28:57,831 --> 01:29:00,464 എയർ ഫോയിൽ പ്രതലങ്ങൾ, ലിഫ്റ്റ് ആൻഡ് ഡ്രാഗ് ഗുണകങ്ങൾ... 965 01:29:00,568 --> 01:29:04,231 വായുവിനേക്കാൾ ഭാരമേറിയ പാറ്റേൺ നിർമ്മാണം എല്ലാം കൃത്യമായി സമാനമാണ്. 966 01:29:04,338 --> 01:29:06,238 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും. 967 01:29:06,340 --> 01:29:09,776 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ട രണ്ടാമത്തെ കാര്യം ഒരു മാതൃകാ വിമാനം സ്വയം പറക്കണം എന്നതാണ്. 968 01:29:09,877 --> 01:29:11,606 പൈലറ്റില്ല. 969 01:29:11,712 --> 01:29:15,478 ഡിസൈൻ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായിരിക്കണം ഒരു പൂർണ്ണ വലിപ്പമുള്ള വിമാനത്തേക്കാൾ. 970 01:29:15,583 --> 01:29:19,019 ശരി, ഞാൻ നോക്കുകയാണ് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കാറ്റലോഗിലൂടെ... 971 01:29:19,119 --> 01:29:23,249 ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല ചിറകുകളിൽ ആളുകളുമായി ഒരു പറക്കുന്ന സ്ലെഡ്! 972 01:29:24,458 --> 01:29:26,358 അവ കളിപ്പാട്ട വിമാനങ്ങളാണ്! 973 01:29:26,460 --> 01:29:28,553 അത് എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണ്? 974 01:29:28,662 --> 01:29:31,028 എൻ്റെ വിമാനം പറക്കും. 975 01:29:31,131 --> 01:29:34,862 നിനക്ക് അത് മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു ഒരു കളിപ്പാട്ട വിമാനം നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു! 976 01:29:41,575 --> 01:29:43,475 ഇയാൻ! 977 01:29:43,577 --> 01:29:45,477 ഇയാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 978 01:29:45,579 --> 01:29:49,242 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാഴ്ച കൂടി കഴിയുമായിരുന്നു അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 979 01:29:51,085 --> 01:29:52,985 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു. 980 01:29:53,120 --> 01:29:56,021 - വിമാനം പറക്കും! - ഇയാൻ, വിഡ്ഢിയാകരുത്! 981 01:29:56,123 --> 01:29:59,854 നമ്മൾ നഗരങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു തുടക്കത്തിൽ. 982 01:29:59,960 --> 01:30:02,895 ഇരിക്കുക, വെള്ളം സംരക്ഷിക്കുക, അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും. 983 01:30:02,997 --> 01:30:05,192 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - പക്ഷേ ഇല്ല. 984 01:30:05,299 --> 01:30:08,234 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിമാനം നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്. - ഫ്രാങ്ക്! 985 01:30:08,335 --> 01:30:11,065 - ഫ്രാങ്ക്! - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോലുമല്ല. 986 01:30:11,171 --> 01:30:14,038 - ഇയാൻ! ആ തോക്ക് താഴെ ഇടൂ! - എൻ്റെ വിമാനം പറക്കും! 987 01:30:14,141 --> 01:30:16,632 - ഇയാൻ! - ആരും ആരെയും വെടിവയ്ക്കുന്നില്ല! 988 01:30:16,744 --> 01:30:18,644 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല! 989 01:30:18,746 --> 01:30:20,737 - എൻ്റെ വിമാനം പറക്കും! - എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ! 990 01:30:20,848 --> 01:30:24,648 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അവർക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 991 01:30:24,752 --> 01:30:26,410 - ഇയാൻ! - അവർ എന്നെ തിരയുകയാണ്. 992 01:30:26,511 --> 01:30:28,411 അവർക്ക് വേണ്ടത് കൂടുതൽ സമയം മാത്രം. 993 01:30:29,890 --> 01:30:31,915 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു! 994 01:30:32,059 --> 01:30:34,152 - ഇയാൻ! ഇയാൻ! - ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം! 995 01:30:34,295 --> 01:30:37,025 എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ! ആ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ! 996 01:30:37,131 --> 01:30:39,361 - എൻ്റെ വിമാനം പറക്കും! - വരിക. 997 01:30:46,473 --> 01:30:50,273 എല്ലാവരും, നോക്കൂ! നോക്കൂ! 998 01:30:57,217 --> 01:31:00,050 ഹോളി ഷിറ്റ്. 999 01:31:08,395 --> 01:31:10,363 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1000 01:31:12,032 --> 01:31:14,000 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1001 01:31:15,135 --> 01:31:17,968 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറണം! 1002 01:31:20,541 --> 01:31:23,567 ഉള്ളിൽ! അകത്തേക്ക് കയറൂ! 1003 01:31:35,789 --> 01:31:38,189 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! എല്ലാ ഭാരവും ഫീനിക്സിലാണ്! 1004 01:32:03,684 --> 01:32:06,312 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1005 01:32:06,453 --> 01:32:08,421 ഞങ്ങൾ ഒരു വിമാനം നിർമ്മിക്കുന്നു ... 1006 01:32:10,057 --> 01:32:13,026 ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പറത്താൻ പോലും കഴിയില്ല. 1007 01:32:14,128 --> 01:32:15,857 ആ മണൽ മുഴുവൻ... 1008 01:32:15,963 --> 01:32:17,931 ഒരുപക്ഷേ അത് ആരംഭിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല. 1009 01:32:19,099 --> 01:32:21,067 അത് തുടങ്ങും. 1010 01:32:29,443 --> 01:32:31,343 കേൾക്കുക. 1011 01:32:31,445 --> 01:32:33,413 ഞങ്ങൾ ഈ വിമാനം നിർമ്മിച്ചു. 1012 01:32:35,949 --> 01:32:38,543 ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് നിർമ്മിച്ചു. 1013 01:32:39,920 --> 01:32:42,514 നമുക്ക് അത് കുഴിച്ചെടുക്കാൻ ഉറപ്പിക്കാം. 1014 01:32:49,430 --> 01:32:51,398 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 1015 01:32:53,400 --> 01:32:55,368 ഞങ്ങൾ അത് നിർമ്മിച്ചു. 1016 01:32:59,073 --> 01:33:00,973 ഞങ്ങൾ മാലിന്യമല്ല. 1017 01:33:02,176 --> 01:33:04,576 നമ്മൾ ആളുകളാണ്... 1018 01:33:04,678 --> 01:33:06,646 കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം... 1019 01:33:08,015 --> 01:33:10,506 ജീവിക്കാൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1020 01:33:13,387 --> 01:33:15,355 ഞങ്ങളെല്ലാവരും. 1021 01:33:21,261 --> 01:33:23,491 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1022 01:33:27,234 --> 01:33:29,134 വരിക. 1023 01:33:29,236 --> 01:33:31,636 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. 1024 01:33:35,175 --> 01:33:36,938 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1025 01:34:09,910 --> 01:34:12,470 വരിക! 1026 01:34:13,780 --> 01:34:16,510 വരിക! എഴുന്നേൽക്കുക! 1027 01:34:19,153 --> 01:34:21,485 വരിക. വരിക! 1028 01:34:37,538 --> 01:34:39,665 ശരി, അത് മതി. 1029 01:34:59,927 --> 01:35:01,861 ഇത് കുറച്ച് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 1030 01:35:01,995 --> 01:35:04,623 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയരുത്. 1031 01:35:04,731 --> 01:35:07,325 നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല, ഞാനില്ല. 1032 01:35:11,738 --> 01:35:13,831 ഇനി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... 1033 01:35:15,842 --> 01:35:18,367 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു ഇവിടെ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. 1034 01:35:19,713 --> 01:35:22,181 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? 1035 01:35:23,717 --> 01:35:25,685 നല്ലതുവരട്ടെ. 1036 01:35:27,221 --> 01:35:28,984 ഓ... 1037 01:35:30,057 --> 01:35:32,651 ക്യാപ്റ്റൻ ടൗണുകൾ... 1038 01:35:35,229 --> 01:35:37,197 ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ, ഓ... 1039 01:35:37,297 --> 01:35:39,959 ഇതിനുള്ള അഞ്ച് അവസരങ്ങൾ, അതിനാൽ, ഓ... 1040 01:35:42,069 --> 01:35:44,469 ഭാഗ്യം. 1041 01:36:03,056 --> 01:36:05,024 ശരി. 1042 01:36:14,368 --> 01:36:16,268 ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്... 1043 01:36:16,370 --> 01:36:18,770 നിങ്ങൾ ഇത് കടം വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1044 01:36:18,872 --> 01:36:21,670 അതെനിക്ക് എപ്പോഴും ഭാഗ്യമാണ്. 1045 01:36:23,877 --> 01:36:25,845 ആർക്കാണ് ഭാഗ്യം വേണ്ടത്? 1046 01:37:36,083 --> 01:37:38,347 ക്ലിയർ. 1047 01:38:04,044 --> 01:38:05,841 വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരിക. 1048 01:38:08,582 --> 01:38:11,050 വരിക! 1049 01:38:13,754 --> 01:38:16,882 വരിക. 1050 01:38:35,976 --> 01:38:38,672 - വരിക. - വരിക. 1051 01:38:38,779 --> 01:38:42,044 - തിരിയുക. - അതെ! 1052 01:38:43,316 --> 01:38:45,284 ദയവായി! 1053 01:38:48,989 --> 01:38:50,752 വരിക! 1054 01:38:56,363 --> 01:38:58,593 ഷിറ്റ്. 1055 01:39:05,739 --> 01:39:08,640 ഞാൻ അടുത്ത കാട്രിഡ്ജ് തീയിടും ഇഗ്നിഷൻ ഓഫ് ആയതോടെ... 1056 01:39:08,742 --> 01:39:10,710 സിലിണ്ടറുകൾ മായ്ക്കാൻ. 1057 01:39:13,113 --> 01:39:16,571 പക്ഷേ, ക്യാപ്റ്റൻ ടൗണുകൾ, ഇനി രണ്ടെണ്ണം മാത്രം! 1058 01:39:16,683 --> 01:39:18,617 എനിക്കറിയാം. 1059 01:39:19,686 --> 01:39:21,881 പക്ഷെ ഞാൻ... 1060 01:39:41,575 --> 01:39:43,805 ഓ, ഷിറ്റ്! 1061 01:39:45,378 --> 01:39:47,676 യേശു! 1062 01:39:55,021 --> 01:39:56,989 ശരി. 1063 01:39:58,525 --> 01:40:00,493 വരിക. 1064 01:40:05,966 --> 01:40:09,367 വരൂ, കുഞ്ഞേ. 1065 01:40:12,005 --> 01:40:15,031 - വരിക! - വരിക. 1066 01:40:15,141 --> 01:40:17,803 - വരിക! - വരിക! 1067 01:40:17,911 --> 01:40:20,573 ഫ്രാങ്ക്! ഇന്ധനം സമൃദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കുക! 1068 01:40:20,680 --> 01:40:23,046 വരൂ, കുഞ്ഞേ! 1069 01:40:24,117 --> 01:40:27,382 വരിക! 1070 01:40:27,521 --> 01:40:30,251 - അതെ! - അതെ, അതെ, അതെ! 1071 01:40:30,390 --> 01:40:32,290 ഓഹ്! 1072 01:40:34,394 --> 01:40:36,362 അതെ! 1073 01:40:38,098 --> 01:40:40,123 അതെ! വരിക! 1074 01:40:40,233 --> 01:40:43,964 - അതെ! - അതെ! ഞങ്ങൾ സ്വന്തം ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു! 1075 01:40:44,070 --> 01:40:45,594 - അതെ! അതെ! - വരിക! 1076 01:40:45,705 --> 01:40:47,263 അതെ! 1077 01:40:49,376 --> 01:40:52,539 അതെ! അതെ! 1078 01:40:52,646 --> 01:40:56,138 എല്ലാവരും! മുകളിലേക്ക്! 1079 01:40:56,249 --> 01:40:59,241 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം! വരിക! 1080 01:40:59,352 --> 01:41:02,446 - അതെ! - വരിക! നമുക്ക് പോകാം! 1081 01:41:02,589 --> 01:41:04,819 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! 1082 01:41:13,033 --> 01:41:15,263 അതെ! 1083 01:41:16,369 --> 01:41:18,269 ഒന്ന് ഭാഗ്യവാന് ! 1084 01:41:23,243 --> 01:41:25,211 നന്ദി. 1085 01:41:49,869 --> 01:41:52,099 മിസ്റ്റർ ടൗണുകൾ! 1086 01:41:56,776 --> 01:41:58,903 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 1087 01:42:29,242 --> 01:42:33,042 - പട്ടണങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്! - എലിയറ്റ്, എൻ്റെ ചുക്കാൻ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് എൻ്റെ ചുക്കാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1088 01:42:33,146 --> 01:42:37,606 - അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്! - ശരി, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി അത് പരിഹരിക്കുക! 1089 01:42:41,321 --> 01:42:43,152 ഷിറ്റ്. 1090 01:43:07,847 --> 01:43:09,815 ആഹ്! 1091 01:43:22,195 --> 01:43:25,392 നഗരങ്ങളേ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! ഈ കുസൃതി ഇനി തമാശയല്ല! 1092 01:43:40,480 --> 01:43:42,846 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 1093 01:44:12,879 --> 01:44:14,779 അതെ! 1094 01:44:14,881 --> 01:44:16,849 ഹേയ്, കുട്ടി! 1095 01:44:20,653 --> 01:44:22,678 അതെ! 1096 01:44:25,692 --> 01:44:28,388 ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു! അതെ! 1097 01:44:29,662 --> 01:44:31,562 അതെ! 1098 01:44:31,664 --> 01:44:33,427 ഹൂ-ഹൂ! 1099 01:44:39,973 --> 01:44:42,806 അതെ! അതെ! 1100 01:44:42,909 --> 01:44:47,278 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, കുഞ്ഞേ! ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു!