1
00:00:12,636 --> 00:00:16,640

അത് വേർതിരിക്കുന്നു

2
00:00:16,974 --> 00:00:20,936

ആ നേർത്ത വരയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ

3
00:00:22,730 --> 00:00:26,483

സ്നേഹവും സ്വപ്നങ്ങളും

4
00:00:26,817 --> 00:00:30,779

ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കും

5
00:00:32,323 --> 00:00:34,450


6
00:00:40,664 --> 00:00:44,919

അത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്

7
00:00:45,252 --> 00:00:46,295


8
00:00:46,629 --> 00:00:48,547


9
00:00:48,881 --> 00:00:52,676


10
00:00:53,010 --> 00:00:56,722


11
00:00:57,056 --> 00:01:00,267


12
00:01:00,601 --> 00:01:04,313


13
00:02:18,345 --> 00:02:20,514
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ രസീത് ആണ്.

14
00:02:20,848 --> 00:02:23,475
അതിൽ എൻ്റെ പേരും നമ്പറും ഉണ്ട്,

15
00:02:23,809 --> 00:02:27,521
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
കമ്പനി എന്നെ വിളിക്കൂ.

16
00:02:30,024 --> 00:02:31,942
ഇത് പരമ്പരാഗതമായി കാണപ്പെടുന്ന കാറാണ്.

17
00:02:32,276 --> 00:02:35,237
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് പോലെ ആയിരം.

18
00:02:49,501 --> 00:02:50,627
ഹായ്, ജാക്ക് എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ആളുണ്ട്

19
00:02:50,961 --> 00:02:53,589
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് 10 രൂപ തരാൻ പോകുന്നത്
ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിന്.

20
00:02:53,922 --> 00:02:57,176
കാത്തിരിക്കൂ, ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിന് 10 രൂപ.

21
00:02:57,509 --> 00:03:00,971
ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യില്ല, നമുക്ക് പോകാം
പണം അനുവദിക്കുക,

22
00:03:01,305 --> 00:03:02,806
എനിക്ക് കാശ് വേണം.

23
00:03:03,140 --> 00:03:05,351
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ജാക്ക് ഈ വഴി.

24
00:03:05,684 --> 00:03:07,436
ഞാൻ എടുക്കാം, ഞാൻ എടുക്കാം, ഞാൻ എടുക്കും
വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്,

25
00:03:07,770 --> 00:03:09,146
ഈ ആൾ എവിടെ?

26
00:03:18,614 --> 00:03:21,367
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി?

27
00:03:24,119 --> 00:03:26,789
ഞാൻ എത്ര നികൃഷ്ടനാകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

28
00:03:27,122 --> 00:03:28,499
ഓ, എങ്ങനെ, ആൺകുട്ടി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

29
00:03:31,210 --> 00:03:33,003
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എളുപ്പ ജോലിയുണ്ട്.

30
00:03:33,337 --> 00:03:34,755
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 രൂപ തരാം
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

31
00:03:35,089 --> 00:03:36,965
ചില കനത്ത മാറ്റം കൊണ്ടുപോകാൻ.

32
00:03:37,299 --> 00:03:38,842
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് രൂപ തരാം,

33
00:03:39,176 --> 00:03:42,554
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അഞ്ച് രൂപയും
ബാങ്കിൽ എത്തുക.

34
00:03:42,888 --> 00:03:46,225
പിന്നെ കേൾക്കൂ കൂട്ടുകാരെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണ്ട
വളരെ നീചമായി കാണപ്പെടുന്നു

35
00:03:46,558 --> 00:03:50,521
ഇപ്പോൾ കാരണം, എനിക്ക് വേണ്ട
ബാങ്കിലുള്ളവർ ഭയന്നു.

36
00:04:10,374 --> 00:04:12,501
കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

37
00:04:12,835 --> 00:04:13,752
ഞാൻ ടെല്ലറുടെ കൂട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

38
00:04:14,086 --> 00:04:17,548
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
മാറ്റം കൊണ്ടുപോകുക.

39
00:04:31,520 --> 00:04:32,104
നന്ദി.

40
00:04:32,438 --> 00:04:32,896
നന്ദി.

41
00:04:33,230 --> 00:04:33,689
വിട.

42
00:04:34,022 --> 00:04:34,815
വിട.

43
00:04:38,777 --> 00:04:39,445
ഹായ്, സുഖമാണോ?

44
00:04:39,778 --> 00:04:40,279
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് നന്ദി.

45
00:04:40,612 --> 00:04:41,780
നല്ലത്.

46
00:05:05,762 --> 00:05:08,724
വാതിലിലൂടെ ആ ആളുകളെ കാണുക.

47
00:05:09,057 --> 00:05:10,142
ഈ ബാഗ് നിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും ഉപയോഗിച്ച്

48
00:05:10,476 --> 00:05:13,520
അല്ലെങ്കിൽ ആ ആളുകൾ പോകും
ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

49
00:05:16,773 --> 00:05:18,734
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

50
00:05:20,694 --> 00:05:21,361
ഒന്ന്, രണ്ട്.

51
00:05:23,822 --> 00:05:25,657
അവന് പണം കൊടുക്കൂ.

52
00:05:33,040 --> 00:05:33,790
വേഗത്തിലാക്കുക.

53
00:05:43,300 --> 00:05:44,426
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

54
00:05:44,760 --> 00:05:46,720
നിങ്ങൾ അലാറം തൊടുന്നതിന് മുമ്പ്

55
00:05:47,054 --> 00:05:50,766
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെയുള്ളവർ ഉണ്ട്
ഈ ബാങ്ക് തകർക്കും.

56
00:06:00,901 --> 00:06:04,821
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാ നിങ്ങളുടേത്
മറ്റ് അഞ്ച് ഡോളർ.

57
00:06:05,155 --> 00:06:06,198
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

58
00:06:06,532 --> 00:06:07,491
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഒരു മിനിറ്റ്,

59
00:06:07,824 --> 00:06:08,825
എനിക്ക് കാറിൽ പോകണം

60
00:06:09,159 --> 00:06:11,745
കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ എടുക്കൂ, ഞാൻ വരാം
തിരികെ വരൂ.

61
00:06:23,632 --> 00:06:24,341
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

62
00:06:24,675 --> 00:06:25,676
ഞാൻ അലാറം മുഴക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

63
00:06:26,009 --> 00:06:26,677
എന്ത് ചെയ്യണം, എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നമ്മൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കണോ?

64
00:06:27,010 --> 00:06:28,804
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം.

65
00:06:29,137 --> 00:06:31,515
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്,

66
00:06:31,848 --> 00:06:32,724
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്,

67
00:06:33,058 --> 00:06:34,977
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എൻ്റെ ബോസ്.

68
00:06:35,310 --> 00:06:36,270
നിങ്ങളുടെ ബോസ്.

69
00:06:36,603 --> 00:06:38,021
അതെ, അവൻ പൊക്കമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബോസിനെ അറിയാം.

70
00:06:38,355 --> 00:06:40,983
കുറച്ച് മാറ്റം എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

71
00:06:42,150 --> 00:06:42,859
അതെ.

72
00:06:43,193 --> 00:06:44,444
പെട്ടെന്ന് മാറ്റം അവനു നൽകുക.

73
00:06:44,778 --> 00:06:45,862
ചില മാറ്റങ്ങൾ, അതാണ് നമ്മൾ
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

74
00:06:46,196 --> 00:06:47,781
ബോണസ്, വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

75
00:06:48,115 --> 00:06:50,117
ആ മാറ്റം തരൂ.

76
00:06:50,450 --> 00:06:51,410
അതാണ് മാറ്റം.

77
00:06:53,453 --> 00:06:54,746
ഇതാണോ മാറ്റം.

78
00:06:55,080 --> 00:06:55,747
അയ്യോ.

79
00:06:56,081 --> 00:06:56,665
അതെ.

80
00:06:56,999 --> 00:06:57,958
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

81
00:06:58,292 --> 00:07:00,961
അതെ, അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്,
എൻ്റെ ബോസ്.

82
00:07:01,295 --> 00:07:02,629
അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

83
00:07:02,963 --> 00:07:06,383
അവൻ തിരികെ വരുന്നില്ല, അവൻ മാത്രം,
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു.

84
00:07:06,717 --> 00:07:07,718
അവൻ എന്താണ്?

85
00:07:08,051 --> 00:07:09,219
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു.

86
00:07:09,553 --> 00:07:10,512
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

87
00:07:10,846 --> 00:07:11,888
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

88
00:07:12,222 --> 00:07:13,223
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

89
00:07:13,557 --> 00:07:14,641
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കൂ.

90
00:07:17,019 --> 00:07:18,061
ഒരു ബാഗും...

91
00:07:18,395 --> 00:07:19,730
അലാറം അടിക്കുക, അലാറം അടിക്കുക.

92
00:07:20,063 --> 00:07:21,356
വേഗം അലാറം അടിക്കുക.

93
00:07:21,690 --> 00:07:24,735
വഴിയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക, നീക്കുക.

94
00:07:38,248 --> 00:07:40,500
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

95
00:07:40,834 --> 00:07:43,295
അവൾ ഏകദേശം അലാറത്തിനായി പോയി.

96
00:07:43,629 --> 00:07:46,757
അവൾ ചെയ്‌തിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്കും കിട്ടുമായിരുന്നു
അവളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

97
00:07:47,090 --> 00:07:47,841
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

98
00:07:48,175 --> 00:07:49,134
കാവൽക്കാർ എന്നെ പിടിക്കുമായിരുന്നു,

99
00:07:49,468 --> 00:07:51,345
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

100
00:07:53,096 --> 00:07:56,933
ഇത് അവസാന തവണയാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ദൈവമേ ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ്.

101
00:07:59,728 --> 00:08:02,356
ഈ പണം നിലനിൽക്കണം.

102
00:08:02,689 --> 00:08:03,565
നശിച്ച ജീവനാംശം.

103
00:08:57,160 --> 00:08:58,662
ആൺകുട്ടി പുരുഷന്മാരെ ശാന്തമാക്കുക.

104
00:09:00,414 --> 00:09:01,915
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

105
00:09:03,208 --> 00:09:04,501
ഓ, ഇനി ഒരിക്കലും.

106
00:09:06,169 --> 00:09:07,838
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

107
00:09:12,426 --> 00:09:13,802
അതെ വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

108
00:09:15,137 --> 00:09:18,056
തിങ്കളാഴ്ച വരെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

109
00:09:19,641 --> 00:09:21,727
ഞാൻ ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നു.

110
00:09:28,066 --> 00:09:29,609
ഹ്മ് ഹ്മ്, ആഹ്, ഓ, ഓ.

111
00:09:45,792 --> 00:09:48,044
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം,
നീയാണ് ആദ്യത്തെ ജോൺ

112
00:09:48,378 --> 00:09:50,338
ഞാൻ ഒരിക്കലും പണം മുൻകൂട്ടി ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

113
00:09:50,672 --> 00:09:52,382
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കണം.

114
00:09:52,716 --> 00:09:54,760
ഉം ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനെ അറിയാം

115
00:09:55,093 --> 00:09:56,970
നിങ്ങൾ ഒന്ന് ഭോഗിക്കുമ്പോൾ അല്ലേ?

116
00:09:57,304 --> 00:09:59,473
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

117
00:10:03,852 --> 00:10:06,021
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

118
00:10:06,354 --> 00:10:07,314
റോയ്.

119
00:10:07,647 --> 00:10:10,066
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

120
00:10:10,400 --> 00:10:14,070
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൗജന്യമായി നിന്നോട് സ്നേഹം.

121
00:10:14,404 --> 00:10:18,450
സൗജന്യമായി, അതിനായി
നിങ്ങൾ ഒരു നുറുങ്ങ് അർഹിക്കുന്നു.

122
00:10:18,784 --> 00:10:20,869
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.

123
00:10:21,203 --> 00:10:23,455
എൻ്റെ രാത്രി സമയം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

124
00:10:23,789 --> 00:10:27,542
എന്നാൽ പകൽ സമയത്ത്, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം,
കുറച്ച് മയക്കുമരുന്ന് അടിക്കുക

125
00:10:27,876 --> 00:10:29,836
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുക, ശരി.

126
00:10:31,880 --> 00:10:33,256
അത് കാണുമ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും.

127
00:10:33,590 --> 00:10:35,592
ഇതിലും നല്ലത്, എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ.

128
00:11:06,122 --> 00:11:07,207
കടല വേണോ സർ?

129
00:11:07,541 --> 00:11:09,042
വേണ്ട, നന്ദി.

130
00:11:10,335 --> 00:11:11,253
ഒരു നിലക്കടല സർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

131
00:11:11,586 --> 00:11:12,170
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

132
00:11:12,504 --> 00:11:14,756
നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

133
00:11:31,147 --> 00:11:32,065
ഹായ്.

134
00:11:33,358 --> 00:11:34,234
ഹായ്.

135
00:11:36,194 --> 00:11:39,239
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ചില ചിത്രങ്ങളിൽ?

136
00:11:39,573 --> 00:11:40,532
തീർച്ചയായും.

137
00:11:44,286 --> 00:11:47,122
നിനക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടില്ല
അതിനേക്കാൾ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

138
00:11:47,455 --> 00:11:48,832
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

139
00:11:54,170 --> 00:11:57,549
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുക

140
00:11:57,883 --> 00:11:59,551
ഞങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

141
00:12:00,969 --> 00:12:02,345
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

142
00:12:02,679 --> 00:12:03,763
പക്ഷേ ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

143
00:12:05,849 --> 00:12:09,728
ഞാൻ ജീവനാംശം നൽകുന്നു, കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ,
കാർ പേയ്മെൻ്റുകൾ.

144
00:12:11,354 --> 00:12:13,607
എനിക്ക് വീട് മോർട്ട്ഗേജ് ഉണ്ട്.

145
00:12:13,940 --> 00:12:16,985
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല
ക്രാപ്സ് ടേബിളിൽ.

146
00:12:17,319 --> 00:12:17,861
ക്ഷമിക്കണം.

147
00:12:23,825 --> 00:12:25,619
നിങ്ങൾ സുന്ദരനായാലോ?

148
00:12:25,952 --> 00:12:29,915
ചിലത് നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
യഥാർത്ഥ ഫ്രഞ്ച് പോസ്റ്റ് കാർഡുകൾ?

149
00:12:32,500 --> 00:12:35,128
ഓ നിനക്ക് എന്തറിയാം.

150
00:12:35,462 --> 00:12:36,463
ഇവ മോശമല്ല.

151
00:12:38,256 --> 00:12:40,800
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.

152
00:12:41,134 --> 00:12:43,303
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ.

153
00:12:43,637 --> 00:12:44,679
നന്നായി.

154
00:12:46,890 --> 00:12:49,643
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

155
00:12:49,976 --> 00:12:51,895
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.

156
00:12:52,228 --> 00:12:55,065
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു
രണ്ടാം തവണ സ്വതന്ത്ര.

157
00:12:55,398 --> 00:12:56,191
WHO?

158
00:12:57,317 --> 00:12:58,693
ലാറോസ് ലാലിജി.

159
00:13:01,321 --> 00:13:03,698
അവൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.

160
00:13:07,619 --> 00:13:11,498
മൂഡിൽ ആ പെൺകുട്ടി
ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കുന്നു.

161
00:13:20,090 --> 00:13:21,091
ഇതാ സാർ, ഭാഗ്യം.

162
00:13:21,424 --> 00:13:22,175
നന്ദി.

163
00:13:24,177 --> 00:13:24,970
ബാർ ടെൻഡർ.

164
00:13:25,303 --> 00:13:25,971
ബാർ ടെൻഡർ.

165
00:13:27,681 --> 00:13:29,182
ഈ മനുഷ്യനെ എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തരൂ.

166
00:13:29,516 --> 00:13:30,433
തീർച്ചയായും.

167
00:13:30,767 --> 00:13:31,309
നന്ദി.

168
00:13:35,313 --> 00:13:38,066
ഒന്നും ചിന്തിക്കണ്ട മനുഷ്യാ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിലാണ്.

169
00:13:38,400 --> 00:13:42,362
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണയോടെ, ജീവനാംശം,
മുഴുവൻ ബിറ്റ്.

170
00:13:43,446 --> 00:13:44,364
അതെ.

171
00:13:45,865 --> 00:13:48,201
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയായിരിക്കണം.

172
00:13:48,535 --> 00:13:51,371
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും
ആ ബില്ലുകൾക്കെല്ലാം പണം നൽകുക.

173
00:13:51,705 --> 00:13:52,956
എനിക്ക് കുറച്ച് വിജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

174
00:13:53,289 --> 00:13:56,001
ഹോസ്സി ആൻ്റ്‌ലറിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ
ഇനിയും രണ്ടര മാസം

175
00:13:56,334 --> 00:13:57,836
എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

176
00:13:58,169 --> 00:13:59,504
കഠിനമായ ഭാഗ്യം.

177
00:13:59,838 --> 00:14:00,797
എന്തെങ്കിലും നിയമ നടപടി?

178
00:14:01,131 --> 00:14:01,673
അതെ.

179
00:14:03,299 --> 00:14:05,593
വൃദ്ധയുടെ അഭിഭാഷകൻ എ
എൻ്റെ അറസ്റ്റിനുള്ള അപേക്ഷ.

180
00:14:05,927 --> 00:14:09,681
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ കോടതിയലക്ഷ്യം
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അടയ്ക്കുക.

181
00:14:11,099 --> 00:14:12,267
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

182
00:14:12,600 --> 00:14:13,643
കോഴ്സ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

183
00:14:15,311 --> 00:14:16,855
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

184
00:14:17,188 --> 00:14:20,608
നല്ലത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, താൽക്കാലിക പരിഹാരം

185
00:14:20,942 --> 00:14:23,486
ഒരു പരിഹാരവുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

186
00:14:25,363 --> 00:14:28,825
എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഉണ്ട്
ഒരു പരിഹാരം മാത്രം

187
00:14:29,159 --> 00:14:30,702
അത് ഗെയിൽ മരിച്ചു.

188
00:14:40,628 --> 00:14:42,172
വരൂ നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം
മറ്റേതെങ്കിലും ബാർ.

189
00:14:42,505 --> 00:14:45,091
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

190
00:14:45,425 --> 00:14:46,217
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

191
00:14:46,551 --> 00:14:48,261
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു,

192
00:14:48,595 --> 00:14:49,679
നിനക്ക് നിൻ്റെ പണം വേണ്ടേ?

193
00:14:50,013 --> 00:14:51,264
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

194
00:14:51,598 --> 00:14:52,140
$420.

195
00:14:53,266 --> 00:14:54,017
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
- $420.

196
00:14:54,350 --> 00:14:56,686
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് തരാമോ.

197
00:14:58,063 --> 00:15:01,399
- വളരെ നന്ദി.
- ഓ അത് കൊള്ളാം.

198
00:15:01,733 --> 00:15:03,985
100, 200, 300, 400, 10, 20.

199
00:15:12,368 --> 00:15:13,453
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

200
00:15:13,787 --> 00:15:14,245
നന്ദി.

201
00:15:14,579 --> 00:15:15,538
വളരെ നന്ദി.

202
00:15:15,872 --> 00:15:16,498
നിങ്ങൾ വിജയിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

203
00:15:16,831 --> 00:15:17,999
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

204
00:15:19,459 --> 00:15:20,168
നിനക്ക് ശേഷം.

205
00:15:20,502 --> 00:15:21,294
ശരി.

206
00:15:23,797 --> 00:15:24,672
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

207
00:15:26,007 --> 00:15:27,801
നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉദാരമതി.

208
00:15:29,552 --> 00:15:32,097
ആ മദ്യശാലക്കാരൻ കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
അൽപ്പം മൂക്ക് കൂടുതലാണ്.

209
00:15:32,430 --> 00:15:34,682
അതെ നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.

210
00:15:36,434 --> 00:15:38,103
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

211
00:15:38,436 --> 00:15:39,729
ഇത് കൂടുതൽ സ്വകാര്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പാനീയം കഴിക്കാൻ

212
00:15:40,063 --> 00:15:41,272
എൻ്റെ മുറിയിൽ.

213
00:15:41,606 --> 00:15:42,899
നല്ല ആശയം.

214
00:15:43,233 --> 00:15:45,485
എന്താ കൂട്ടരേ
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണോ?

215
00:15:45,819 --> 00:15:48,279
അതെ അത് വളരെ ആയിരിക്കും
സുഖകരവും സ്വകാര്യവും.

216
00:15:48,613 --> 00:15:49,447
നന്നായി പെൺകുട്ടികൾ.

217
00:15:51,074 --> 00:15:55,078
മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ, പക്ഷേ എന്താണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയുമോ?

218
00:15:55,411 --> 00:15:59,541
എനിക്കത് കിട്ടി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്കാകാം
മൊണ്ടാനയിൽ നിന്നുള്ള കസിൻസ്.

219
00:15:59,874 --> 00:16:00,500
ഒരു ഭാര്യയോ?

220
00:16:00,834 --> 00:16:02,335
ആരും ഭാര്യയെ വെഗാസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

221
00:16:02,669 --> 00:16:05,338
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ലൈവ് പിടിക്കാം.

222
00:16:05,672 --> 00:16:06,339
ബൈ പെൺകുട്ടികൾ.

223
00:16:06,673 --> 00:16:07,215
അശ്രദ്ധമായ.

224
00:16:13,638 --> 00:16:14,514
ഞാൻ ഗെയിലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ,

225
00:16:14,848 --> 00:16:17,350
അവൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനി.

226
00:16:17,684 --> 00:16:19,727
ഞങ്ങൾ പസിഡിനയിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങി.

227
00:16:20,061 --> 00:16:22,397
വിലകൾ കുറവായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നല്ല ജീവിതം.

228
00:16:22,730 --> 00:16:26,484
ഡോളോറസും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ.

229
00:16:26,818 --> 00:16:29,237
ഞങ്ങൾ മാർവിസ്റ്റയിൽ ഒരു വീട് വാങ്ങി
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

230
00:16:29,571 --> 00:16:30,446
കൃത്യമായി അല്ല.

231
00:16:30,780 --> 00:16:31,573
ബീച്ചിനടുത്തല്ലേ.

232
00:16:31,906 --> 00:16:32,615
ശരി, അത് അടുത്താണ്.

233
00:16:32,949 --> 00:16:33,700
വെനീസിന് സമീപം.

234
00:16:35,076 --> 00:16:38,580
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകൾ ദിന.

235
00:16:38,913 --> 00:16:40,290
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

236
00:16:41,332 --> 00:16:43,501
എല്ലാത്തിനും അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

237
00:16:46,045 --> 00:16:49,424
ഞാൻ ഇതിനാൽ വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള ഒരു ഉത്തരവ് നൽകുന്നു

238
00:16:49,757 --> 00:16:51,718
റോയിക്കും ഡോളോറസ് ഹണ്ടറിനും

239
00:16:52,051 --> 00:16:55,388
ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി.

240
00:16:55,722 --> 00:16:57,849
മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി
മകളുടെ,

241
00:16:58,183 --> 00:17:00,643
മിസിസ് ഹണ്ടറിന് കസ്റ്റഡി നൽകുന്നു.

242
00:17:02,312 --> 00:17:05,398
റോയ് ഹണ്ടർ ഒരു കോമ്പിനേഷൻ നൽകും,
ജീവനാംശം, കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ,

243
00:17:05,732 --> 00:17:09,027
അവൻ്റെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് തുക.

244
00:17:09,360 --> 00:17:12,363
കൂടാതെ, അവൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
കാർ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ നടത്തുക

245
00:17:12,697 --> 00:17:16,409
$128 തുകയിലും മോർട്ട്ഗേജിലും
പ്രതിമാസം $375 പേയ്‌മെൻ്റുകൾ.

246
00:17:20,163 --> 00:17:22,707
ഡോളോറസ് ഹണ്ടറിന് കഴിയുന്നതുവരെ
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

247
00:17:23,041 --> 00:17:23,917
അല്ലെങ്കിൽ പുനർവിവാഹം ചെയ്യുന്നു.

248
00:17:25,835 --> 00:17:27,378
ഞാൻ പെണ്ണിനെ വെറുക്കുന്നു.

249
00:17:27,712 --> 00:17:28,922
അവളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

250
00:17:29,255 --> 00:17:31,883
ഇത് ഗെയിലിനെപ്പോലെയാണ്.

251
00:17:32,217 --> 00:17:34,886
ജെഫിൻ്റെയും വിവാഹമോചന ഹർജിയും
ഗെയിൽ ബോർഡൺ അനുവദിച്ചു

252
00:17:35,220 --> 00:17:37,347
ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾക്കായി.

253
00:17:37,680 --> 00:17:40,767
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത മകനാണ് കസ്റ്റഡിയിലുള്ളത്
അമ്മയ്ക്ക് സമ്മാനിച്ചു.

254
00:17:41,100 --> 00:17:42,310
വീടിൻ്റെ ഫർണിച്ചറുകളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും

255
00:17:42,644 --> 00:17:44,979
മിസ്സിസ് ബോർഡന് അവാർഡ്.

256
00:17:45,313 --> 00:17:48,900
മിസ്റ്റർ ബോർഡൺ പണം നൽകാൻ ഇതിനാൽ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു
പ്രതിമാസം $300 ജീവനാംശം,

257
00:17:49,234 --> 00:17:51,778
പ്രതിമാസം $400 കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ

258
00:17:52,111 --> 00:17:54,656
മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്മെൻ്റുകൾ പരിപാലിക്കുന്നതും.

259
00:17:55,823 --> 00:17:57,408
അഞ്ച് വർഷത്തെ കാലയളവിന് ശേഷം,

260
00:17:57,742 --> 00:17:59,535
വീട് വയ്ക്കാം
വരുമാനം കൊണ്ട് വിൽപ്പന

261
00:17:59,869 --> 00:18:03,581
തുല്യമായി വിഭജിക്കേണ്ടതാണ്
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ബോർഡൺ.

262
00:18:03,915 --> 00:18:05,583
സന്ദർശന അവകാശങ്ങളാണ്
പിതാവിന് അനുവദിച്ചു

263
00:18:05,917 --> 00:18:09,879
രണ്ട് ദിവസം, എല്ലാ ആഴ്ചയും, അല്ല
സ്കൂളിൽ ഇടപെടുക.

264
00:18:11,506 --> 00:18:14,509
ഈ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള അറ്റോർണി ചെലവ്
മിസ്റ്റർ ബോർഡൺ നൽകണം.

265
00:18:14,842 --> 00:18:15,635
അടുത്ത കേസ്.

266
00:18:15,969 --> 00:18:17,929
അതിനും ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

267
00:18:19,681 --> 00:18:23,476
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

268
00:18:23,810 --> 00:18:25,895
എങ്കിൽ ഞാൻ ഡോളോറെസിനെ കൊല്ലും
എല്ലാ തെളിവുകളും

269
00:18:26,229 --> 00:18:27,689
എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചില്ല.

270
00:18:29,816 --> 00:18:31,693
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ലേ റോയ്?

271
00:18:32,026 --> 00:18:33,361
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണ് നിങ്ങൾ നശിച്ചത്.

272
00:18:33,695 --> 00:18:37,448
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതേ ചിന്തകൾ.

273
00:18:37,782 --> 00:18:39,742
അതിന് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

274
00:18:42,078 --> 00:18:45,123
എനിക്ക് തികഞ്ഞ പരിഹാരമുണ്ട്.

275
00:18:45,456 --> 00:18:46,582
ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ.

276
00:18:46,916 --> 00:18:50,461
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലും
നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

277
00:18:50,795 --> 00:18:53,506
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല, പ്രശ്നങ്ങളില്ല,

278
00:18:56,634 --> 00:19:00,013
എങ്കിലും നമ്മളെ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ പാടില്ല.

279
00:19:00,346 --> 00:19:04,267
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

280
00:19:04,600 --> 00:19:07,520
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നത് അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാവർക്കും ഒരു കപ്പ് ചായ.

281
00:19:07,854 --> 00:19:11,816
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

282
00:19:12,150 --> 00:19:14,193
ശരിക്കും. അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

283
00:19:15,778 --> 00:19:18,614
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്.

284
00:19:18,948 --> 00:19:20,450
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

285
00:19:23,328 --> 00:19:25,663
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ രണ്ടുപേരെയും
വെടിയേറ്റ ഗുസ്തിക്കാർ

286
00:19:25,997 --> 00:19:28,499
ഒരു സാനിൽ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ
ഫ്രാൻസിസ്കോ പാർക്ക്?

287
00:19:28,833 --> 00:19:31,252
അതെ, അവ്യക്തമായി, ഉണ്ടാക്കി
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തലക്കെട്ടുകൾ

288
00:19:31,586 --> 00:19:32,837
ഒമ്പത്, പത്ത് വർഷം മുമ്പ്.

289
00:19:33,171 --> 00:19:35,506
കൃത്യം പതിനൊന്ന്, അടുത്ത ജൂൺ 5.

290
00:19:39,260 --> 00:19:39,927
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

291
00:19:42,472 --> 00:19:46,559
പോക്ക് സ്ട്രീറ്റിന് അടച്ചിട്ടാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്
ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

292
00:19:49,604 --> 00:19:52,565
അവർക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവരുടെ കണ്ണ് എന്നിൽ.

293
00:19:54,734 --> 00:19:57,653
ഒരു രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് തനിച്ചായി.

294
00:20:06,746 --> 00:20:07,789
ഹായ് ഫ്രാങ്ക്.

295
00:20:08,122 --> 00:20:10,083
ഹായ് സുന്ദരിക്കുട്ടി, വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

296
00:20:10,416 --> 00:20:10,875
വേണ്ട, നന്ദി.

297
00:20:11,209 --> 00:20:12,210
ഓ വരൂ.

298
00:20:12,543 --> 00:20:13,586
തീർച്ചയായും, ഇതൊരു നല്ല ബിയറാണ്.

299
00:20:13,920 --> 00:20:14,420
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

300
00:20:14,754 --> 00:20:16,297
ഇല്ല ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

301
00:20:17,715 --> 00:20:19,467
അവർ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

302
00:20:19,801 --> 00:20:23,179
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഫ്രാങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റിക പൂട്ട്.

303
00:20:23,513 --> 00:20:25,765
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
പാഠം സുന്ദരനായ കുട്ടി.

304
00:20:26,099 --> 00:20:29,268
അരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
വളരെ ധിക്കാരം കാണിക്കുക.

305
00:20:29,602 --> 00:20:32,730
അതെ, ഞങ്ങൾ വലിക്കും
നീയും നിന്നെ ഭോഷ്കും.

306
00:20:40,571 --> 00:20:41,656
അവർ അത് ചെയ്തു.

307
00:20:46,077 --> 00:20:48,246
എനിക്ക് അപമാനവും ദേഷ്യവും വന്നു.

308
00:20:54,919 --> 00:20:58,089
ഞാനത് വിശ്വസിച്ചില്ല
എനിക്ക് സംഭവിക്കാം.

309
00:20:59,799 --> 00:21:02,385
ആരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

310
00:21:04,679 --> 00:21:08,057
ഞാൻ പരിഗണിച്ചില്ല
പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

311
00:21:09,434 --> 00:21:11,310
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

312
00:21:13,813 --> 00:21:17,316
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

313
00:21:20,695 --> 00:21:23,865
മൂന്ന് ദിവസമെടുത്തു
എൻ്റെ പ്രതികാരം ഒരുക്കുക.

314
00:21:31,205 --> 00:21:33,791
അത്രയും കൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

315
00:21:57,940 --> 00:22:00,443
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

316
00:22:00,776 --> 00:22:01,903
ഇല്ല സർ, ഒന്നുമില്ല.

317
00:22:04,614 --> 00:22:07,742
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
എല്ലാവരും എല്ലാം

318
00:22:11,412 --> 00:22:13,414
ഒന്നുമില്ലാതെ വരികയും ചെയ്യുക.

319
00:22:14,999 --> 00:22:18,252
വെൽ റോസിന് ഒരു സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫ്രാങ്കിനും ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു

320
00:22:18,586 --> 00:22:20,254
എന്നാൽ അവൻ്റെ വസ്ത്രം.

321
00:22:20,588 --> 00:22:23,674
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കും

322
00:22:24,008 --> 00:22:26,636
രണ്ട് സ്വവർഗ ഗുസ്തിക്കാർ?

323
00:22:26,969 --> 00:22:30,681
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
സാധ്യമായ അസൂയ പ്രേരണ?

324
00:22:36,395 --> 00:22:37,605
ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ല സർ.

325
00:22:37,939 --> 00:22:41,442
അല്ല, അവർ വളരെ വേശ്യാവൃത്തിക്കാരായിരുന്നു
എല്ലാവരും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

326
00:22:41,776 --> 00:22:45,571
അവർക്ക് എല്ലാ സമയത്തും പാർട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
വ്യത്യസ്ത അതിഥികൾക്കൊപ്പം,

327
00:22:45,905 --> 00:22:47,114
ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത അതിഥികൾ.

328
00:22:47,448 --> 00:22:51,077
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ ഉയർന്നു
ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

329
00:22:51,410 --> 00:22:52,453
അവസരമില്ല.

330
00:22:59,085 --> 00:23:02,838
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ നോക്കുക.

331
00:23:04,257 --> 00:23:07,510
ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

332
00:23:07,843 --> 00:23:09,095
ഒരു മാർക്ക്സ്മാൻ, ബാംഗ്.

333
00:23:10,555 --> 00:23:14,850
മതിയായ കഴിവുള്ള ഒരാൾ
രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ വെടിവച്ചു,

334
00:23:15,184 --> 00:23:17,353
മുന്നിൽ വെടിവെച്ച് അവരെ കൊല്ലുന്നു

335
00:23:17,687 --> 00:23:19,772
കൃത്യമായി അതേ സ്ഥലത്ത്.

336
00:23:20,106 --> 00:23:21,857
ആ ആളായിരിക്കണം
വളരെ കഴിവുള്ളവൻ.

337
00:23:22,191 --> 00:23:24,026
വായ്പ നൽകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

338
00:23:24,360 --> 00:23:24,986
അതുപോലെ ഞാനും.

339
00:23:27,321 --> 00:23:29,115
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

340
00:23:43,087 --> 00:23:44,088
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ജീവനുള്ള ആത്മാവ്

341
00:23:44,422 --> 00:23:47,133
ഇത് കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
എൻ്റെ രഹസ്യം.

342
00:23:49,885 --> 00:23:54,682
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം പറയുവിൻ.

343
00:23:55,016 --> 00:23:55,558
ഇല്ല.

344
00:23:57,101 --> 00:24:00,479
എനിക്ക് മുട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഡോളോറസിൽ നിന്ന്.

345
00:24:01,897 --> 00:24:04,942
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഗെയിലിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

346
00:24:06,611 --> 00:24:10,615
ഞാൻ വിയറ്റ്നാമിൽ നാല് മോശം വർഷമായിരുന്നു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

347
00:24:10,948 --> 00:24:13,242
ഹേ റോയ്, സർവീസിലായിരിക്കുന്നു...

348
00:24:13,576 --> 00:24:15,411
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

349
00:24:15,745 --> 00:24:18,414
ഞാൻ മാത്രമല്ല കൊന്നത്
നൂറുകണക്കിന് യുദ്ധത്തിൽ,

350
00:24:18,748 --> 00:24:20,791
വധശിക്ഷകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

351
00:25:17,181 --> 00:25:20,059
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
വധശിക്ഷകളുടെ ചുമതല.

352
00:25:20,393 --> 00:25:23,646
പക്ഷേ, ഞാൻ സ്ത്രീകളെയും വൃദ്ധരെയും കൊന്നു.
ചെറുപ്പക്കാർ,

353
00:25:27,108 --> 00:25:29,527
അവരെല്ലാവരും പന്നികളെപ്പോലെ വന്നു.

354
00:25:31,153 --> 00:25:32,863
അത് അവരോ ഞങ്ങളോ ആയിരുന്നു.

355
00:25:34,031 --> 00:25:35,950
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

356
00:25:39,036 --> 00:25:41,038
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

357
00:25:41,372 --> 00:25:42,707
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗെയിൽ വളരെ വേഗത്തിൽ നേടും

358
00:25:43,040 --> 00:25:44,542
അവളെ അടിച്ചത് അവൾ അറിയുകയില്ല.

359
00:25:44,875 --> 00:25:46,085
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ

360
00:25:46,419 --> 00:25:49,296
നിങ്ങളുടെ നീക്കം സുരക്ഷിതവും എളുപ്പവുമാക്കാൻ.

361
00:25:49,630 --> 00:25:50,297
അതുപോലെ.

362
00:25:52,133 --> 00:25:53,008
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടോ?

363
00:25:53,342 --> 00:25:53,801
മൂന്ന്.

364
00:25:54,135 --> 00:25:54,885
ഒപ്പം ഒരു റൈഫിളും.

365
00:25:58,097 --> 00:25:59,974
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും.

366
00:26:01,100 --> 00:26:03,978
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
എങ്കിലും ഗെയിലിനെ കൊല്ലുക.

367
00:26:04,311 --> 00:26:07,231
അവൾ കാൽനടയാത്രയും എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്പോർട്സ് തരം.

368
00:26:07,565 --> 00:26:11,527
ഒരു അപകടം ഏറ്റവും എളുപ്പമായിരിക്കും
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും വഴി.

369
00:26:14,780 --> 00:26:18,868
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 2000 രൂപ തരാം
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് ധനസഹായം നൽകുക,

370
00:26:20,578 --> 00:26:23,205
എന്നാൽ ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

371
00:26:23,539 --> 00:26:26,000
$2,000, എന്താണ് നിബന്ധന?

372
00:26:28,002 --> 00:26:32,590
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗെയിൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഡോളോറെസ് നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു,

373
00:26:32,923 --> 00:26:34,383
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവനാംശത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാകും

374
00:26:34,717 --> 00:26:36,677
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഹുക്കിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

375
00:26:37,011 --> 00:26:38,053
ഹും.

376
00:26:38,387 --> 00:26:40,848
അതെ അത് തന്നെ ആയിരിക്കും
എനിക്ക് സത്യമായി തോന്നുന്നു.

377
00:26:41,182 --> 00:26:43,100
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ ഒന്നുകിൽ തടയുക

378
00:26:43,434 --> 00:26:45,603
ഞങ്ങളുടെ അവസാനം പിടിച്ചുനിൽക്കാത്തതിൽ നിന്ന്
വിലപേശലിൻ്റെ?

379
00:26:45,936 --> 00:26:46,479
അതെ.

380
00:26:48,272 --> 00:26:50,733
വ്യക്തമായും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

381
00:26:51,066 --> 00:26:54,153
പിന്നെ എനിക്കുറപ്പാണ്
പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

382
00:26:54,487 --> 00:26:56,989
പക്ഷേ നീ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

383
00:26:58,115 --> 00:27:00,868
നീ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

384
00:27:03,412 --> 00:27:06,415
അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിബന്ധനയാണ്.

385
00:27:06,749 --> 00:27:08,501
ജെഫിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

386
00:27:08,834 --> 00:27:10,878
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

387
00:27:11,212 --> 00:27:11,754
ഇല്ല.

388
00:27:13,464 --> 00:27:15,132
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

389
00:27:17,426 --> 00:27:20,221
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കരാർ ഉണ്ട്.

390
00:28:11,730 --> 00:28:12,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മിസ്,

391
00:28:14,316 --> 00:28:16,026
നിങ്ങളുടെ കാറിന് ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

392
00:28:16,360 --> 00:28:17,027
ഓ ഷൂട്ട്.

393
00:28:18,362 --> 00:28:19,613
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
അത് മാറ്റുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

394
00:28:19,947 --> 00:28:21,073
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

395
00:28:21,407 --> 00:28:23,284
ഓ നന്ദി, ഒരു ഉണ്ട്
തുമ്പിക്കൈയിൽ മിച്ചം.

396
00:28:23,617 --> 00:28:24,743
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

397
00:28:25,077 --> 00:28:25,828
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

398
00:28:26,161 --> 00:28:27,538
എനിക്കും സ്കൂളിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

399
00:28:27,872 --> 00:28:31,083
കൂടാതെ, എനിക്ക് കൊല്ലാൻ കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

400
00:28:31,417 --> 00:28:32,376
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?

401
00:28:32,710 --> 00:28:33,752
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

402
00:28:34,086 --> 00:28:35,588
അല്ല, ഞാൻ കുറെ കാണാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

403
00:28:35,921 --> 00:28:38,424
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ വളരെ നേരത്തെയാണ്.

404
00:28:38,757 --> 00:28:40,426
അമ്മേ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും,

405
00:28:40,759 --> 00:28:42,094
എനിക്ക് താമസിച്ച് കളിക്കാമോ?

406
00:28:46,891 --> 00:28:48,017
ഹലോ യുവതി.

407
00:28:48,350 --> 00:28:52,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ.

408
00:28:52,855 --> 00:28:53,522
എന്ത്?

409
00:28:53,856 --> 00:28:54,773
സ്കൂളിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

410
00:28:55,107 --> 00:28:55,983
ദൂരെയല്ല.

411
00:28:56,317 --> 00:28:59,069
ഇത് രണ്ട് മൈലുകൾ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ.

412
00:28:59,403 --> 00:29:01,864
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരാം
ഇപ്പോൾ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുക

413
00:29:02,197 --> 00:29:04,074
ശേഷം നിങ്ങളുടെ ടയർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

414
00:29:04,408 --> 00:29:07,202
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇരിക്കില്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

415
00:29:07,536 --> 00:29:09,079
മമ്മി അവൻ നല്ലവനാണ്.

416
00:29:09,413 --> 00:29:10,873
അതെ അവൻ തന്നെ.

417
00:29:11,206 --> 00:29:12,458
പക്ഷേ, നിങ്ങളെ അസൗകര്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

418
00:29:12,791 --> 00:29:13,918
ഹായ് ഒരു സന്തോഷമാണ്.

419
00:29:14,251 --> 00:29:16,086
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം.

420
00:29:21,008 --> 00:29:23,260
നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ എപ്പോഴും ദിനയോട് പറയാറുണ്ട്
അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കരുത്

421
00:29:23,594 --> 00:29:24,470
ഞാൻ ഇതാ.

422
00:29:24,803 --> 00:29:26,931
എൻ്റെ പേര് ജെഫ് ബോർഡൺ,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

423
00:29:27,264 --> 00:29:29,183
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ ഡോളോറസ് ഹണ്ടറാണ്.

424
00:29:29,516 --> 00:29:31,143
ഞാൻ ദിന ഹണ്ടറാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

425
00:29:31,477 --> 00:29:32,728
നിന്നെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

426
00:29:42,905 --> 00:29:44,198
ദിനാ നീ എന്ത് പറയുന്നു?

427
00:29:44,531 --> 00:29:45,532
റൈഡിന് നന്ദി ജെഫ്.

428
00:29:45,866 --> 00:29:46,867
നിനക്ക് സ്വാഗതം പ്രിയേ.

429
00:29:47,201 --> 00:29:48,160
അമ്മേ ഞാൻ അവനെ ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കട്ടെ?

430
00:29:48,494 --> 00:29:49,078
അതെ.

431
00:29:49,411 --> 00:29:50,412
ഓ, നന്ദി.

432
00:29:50,746 --> 00:29:52,414
അവൾ വളരെ ആരാധ്യയാണ്.

433
00:29:52,748 --> 00:29:54,249
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ,

434
00:29:54,583 --> 00:29:56,210
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലഞ്ച് ബോക്സ് ഉണ്ടോ?

435
00:29:56,543 --> 00:29:57,586
ശരി, ബൈ ബൈ.

436
00:30:09,807 --> 00:30:10,975
നിനക്കറിയാമോ ദിനയുടെ മധുരം.

437
00:30:11,308 --> 00:30:13,102
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

438
00:30:13,435 --> 00:30:16,814
അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ കാണുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണ്.

439
00:30:17,731 --> 00:30:19,358
അത് ശരിയാണോ?

440
00:30:19,692 --> 00:30:20,234
അതുപോലെ ഞാനും.

441
00:30:22,111 --> 00:30:24,196
എനിക്കൊരു മകൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം,

442
00:30:24,530 --> 00:30:25,906
ഭ്രാന്തൻ ചെറുക്കൻ.

443
00:30:26,240 --> 00:30:27,241
ബിൽ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

444
00:30:28,617 --> 00:30:31,370
വഴിയിൽ ഒരു വാതകമുണ്ട്
അടുത്തുള്ള സ്റ്റേഷൻ?

445
00:30:31,704 --> 00:30:34,123
അവർക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ടയർ.

446
00:30:34,456 --> 00:30:37,334
ഇത് അഞ്ച് ബ്ലോക്കുകൾ താഴേക്ക് തിരിയുന്നു
വലത് മൂലയിൽ.

447
00:30:37,668 --> 00:30:39,253
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

448
00:30:39,586 --> 00:30:41,130
ജെഫ്, വളരെ നന്ദി.

449
00:30:41,463 --> 00:30:42,756
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

450
00:31:14,955 --> 00:31:18,375
ലിഡ് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതായിരിക്കാം
ചില അയൽക്കാരെ അറിയിക്കുക.

451
00:31:18,709 --> 00:31:22,463
ഇത് അവളെ പരിപാലിക്കണം
മനോഹരവും ശാന്തവുമായി.

452
00:31:29,845 --> 00:31:30,721
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

453
00:31:33,474 --> 00:31:34,808
അവിടെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

454
00:31:35,142 --> 00:31:36,435
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

455
00:31:36,769 --> 00:31:37,352
ഒന്നുമില്ല.

456
00:31:37,686 --> 00:31:38,145
ഇത് ഒരു അയഞ്ഞ എയർ വാൽവ് മാത്രമാണ്.

457
00:31:38,479 --> 00:31:39,396
ഇല്ല, വരൂ.

458
00:31:39,730 --> 00:31:41,899
ശരിയല്ല, കൂടാതെ വായു സൗജന്യമാണ്.

459
00:31:42,232 --> 00:31:43,442
വളരെ നന്ദി.

460
00:31:43,776 --> 00:31:44,777
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

461
00:31:45,110 --> 00:31:46,278
ഞാൻ ജാക്കിനെ മാറ്റി നിർത്താം
ജോലി കഴിഞ്ഞു.

462
00:31:46,612 --> 00:31:47,654
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

463
00:31:51,492 --> 00:31:52,493
അതെ.

464
00:31:56,038 --> 00:31:56,789
നന്നായി തോന്നുന്നു.

465
00:31:59,416 --> 00:32:00,167
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

466
00:32:00,501 --> 00:32:01,835
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയോ മറ്റോ?

467
00:32:02,169 --> 00:32:03,504
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഈ കൈ കഴുകാൻ.

468
00:32:03,837 --> 00:32:05,130
അതെ, നന്ദി.

469
00:32:05,464 --> 00:32:06,340
അകത്തേക്ക് വരൂ.

470
00:32:25,317 --> 00:32:25,901
അകത്തേക്ക് വരൂ.

471
00:32:26,235 --> 00:32:26,777
നന്ദി.

472
00:32:29,029 --> 00:32:31,323
ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷികളും എല്ലാം.

473
00:32:31,657 --> 00:32:32,449
നന്ദി.

474
00:32:33,450 --> 00:32:34,785
അതിഥി മുറി ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

475
00:32:35,119 --> 00:32:35,661
ശരി.

476
00:32:45,379 --> 00:32:46,505
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഫ്രഷ് ടവൽ തരാം.

477
00:32:46,839 --> 00:32:47,297
നന്ദി.

478
00:32:47,631 --> 00:32:48,632
ശരി.

479
00:32:48,966 --> 00:32:51,510
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല കാര്യമാണ് ഡോളോറസ്.

480
00:33:06,984 --> 00:33:08,318
ഇതാ നിങ്ങൾ ജെഫ്.

481
00:33:08,652 --> 00:33:09,444
നന്ദി.

482
00:34:15,177 --> 00:34:16,053
എന്നെ പിന്തുടരുക.

483
00:34:26,939 --> 00:34:27,564
ഓ.

484
00:35:02,724 --> 00:35:06,561
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

485
00:35:09,898 --> 00:35:12,401
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

486
00:35:12,734 --> 00:35:15,529
ഈ നിമിഷം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

487
00:35:17,739 --> 00:35:19,700
ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

488
00:35:20,826 --> 00:35:21,493
എന്ത്?

489
00:35:23,704 --> 00:35:25,080
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.

490
00:35:28,458 --> 00:35:32,546
ഇവിടെ നമ്മൾ പ്രണയിക്കുകയാണ്
അത് അവസാന സമയമാണ്.

491
00:35:34,589 --> 00:35:37,551
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു പുതിയ ലോകം പോലെയാണ്.

492
00:35:40,679 --> 00:35:43,557
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് ഡോളോറസ് ആണോ?

493
00:35:43,890 --> 00:35:44,683
അതെ.

494
00:35:45,976 --> 00:35:46,852
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

495
00:35:52,691 --> 00:35:56,778
ഒരു മനുഷ്യന് അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണോ?

496
00:36:02,951 --> 00:36:06,413
പണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നത് ഞാനൊരു മരവിപ്പുള്ള സ്ത്രീയാണെന്ന്.

497
00:36:06,747 --> 00:36:07,873
അത് സത്യമല്ല.

498
00:36:09,458 --> 00:36:11,668
അതിന് റോയ് ഒരുപാട് സംഭാവന നൽകി.

499
00:36:12,002 --> 00:36:12,669
റോയ്.

500
00:36:13,003 --> 00:36:13,837
അതെ.

501
00:36:14,171 --> 00:36:16,048
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേരാണോ?

502
00:36:16,381 --> 00:36:17,466
അത് ശരിയാണ്.

503
00:36:19,176 --> 00:36:21,845
ഫ്രിജിഡ് ബിച്ച് എന്നാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നത്.

504
00:36:25,849 --> 00:36:29,686
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു മഞ്ഞുമലയെ പ്രണയിക്കുന്നു.

505
00:36:37,152 --> 00:36:38,528
ദിന കരയുകയാണ്.

506
00:36:40,113 --> 00:36:44,368
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
കുഞ്ഞിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

507
00:36:44,701 --> 00:36:45,702
നീ ഫ്രിഗിഡ് ബിച്ച്.

508
00:36:46,745 --> 00:36:48,121
ഫ്രിജിഡ് ബിച്ച്.

509
00:36:56,254 --> 00:36:59,466
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളായിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും കൂടെ പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്.

510
00:36:59,800 --> 00:37:03,637
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചില്ല
ഹൈസ്കൂളിൽ.

511
00:37:03,970 --> 00:37:06,807
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ
ഞാൻ കന്യകയായിരുന്നു.

512
00:37:10,060 --> 00:37:11,603
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

513
00:37:11,937 --> 00:37:12,771
ദൈവമേ അതെ.

514
00:37:15,399 --> 00:37:17,651
എന്നാൽ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

515
00:37:20,737 --> 00:37:23,949
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു
അവനെ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.

516
00:37:24,282 --> 00:37:24,825
ഹും.

517
00:37:27,828 --> 00:37:30,580
അയാൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി വേണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

518
00:37:30,914 --> 00:37:33,583
ഓ, ദിന അത്രയും പറ്റിനിൽക്കുന്ന കുഞ്ഞായിരുന്നു.

519
00:37:35,585 --> 00:37:38,338
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

520
00:37:38,672 --> 00:37:39,881
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി.

521
00:37:42,426 --> 00:37:45,220
നിനക്കെന്തു പറ്റി ഹും, നിനക്കോ?

522
00:37:48,849 --> 00:37:51,560
ഏറെക്കുറെ അതുപോലെ തന്നെ
ഡോളോറസിൻ്റെ കഥ.

523
00:37:51,893 --> 00:37:54,271
ഗെയിലിനും എനിക്കും ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും.

524
00:37:57,774 --> 00:38:00,944
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത രസതന്ത്രങ്ങൾ.

525
00:38:02,571 --> 00:38:03,905
ഹേയ്, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

526
00:38:05,782 --> 00:38:06,450
അതുപോലെ ഞാനും.

527
00:38:07,409 --> 00:38:08,702
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാരങ്ങാവെള്ളം വേണോ?

528
00:38:09,035 --> 00:38:10,787
നാരങ്ങാവെള്ളം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

529
00:38:13,665 --> 00:38:14,666
ശരി.

530
00:38:15,000 --> 00:38:16,168
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും.

531
00:38:16,501 --> 00:38:17,461
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

532
00:38:50,118 --> 00:38:51,578
Eusemite-ലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത യാത്രയ്ക്കായി,

533
00:38:51,912 --> 00:38:54,706
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു പുതിയ അംഗമുണ്ട്,
അവൻ്റെ പേര് റോയ് ഹണ്ടർ.

534
00:38:55,040 --> 00:38:56,875
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ദയവായി?

535
00:38:57,209 --> 00:38:57,876
ഹായ്, റോയ് ഹണ്ടർ.

536
00:38:58,210 --> 00:38:58,668
ഹായ് ഞാൻ ടി.

537
00:38:59,002 --> 00:38:59,628
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ടി.

538
00:38:59,961 --> 00:39:00,629
ജെന്നിഫർ.

539
00:39:00,962 --> 00:39:02,589
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

540
00:39:02,923 --> 00:39:03,548
ഞാൻ മോയ.

541
00:39:03,882 --> 00:39:05,967
മോയയെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

542
00:39:06,301 --> 00:39:06,927
റോയ് ഹണ്ടർ.

543
00:39:07,260 --> 00:39:07,969
റോയിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

544
00:39:08,303 --> 00:39:08,887
ഞാൻ ഗെയ്ൽ ബോർഡൺ.

545
00:39:09,221 --> 00:39:11,515
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

546
00:39:11,848 --> 00:39:12,599
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

547
00:39:12,933 --> 00:39:13,683
നന്ദി.

548
00:39:15,185 --> 00:39:17,771
ഞാൻ ഇത് വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

549
00:39:20,023 --> 00:39:21,816
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു,

550
00:39:22,150 --> 00:39:24,194
ഞാൻ അവളെ മൂന്നുപേരെയും സ്നേഹിച്ചു
പ്രാവശ്യം അവൾ വന്നു

551
00:39:24,528 --> 00:39:26,738
വീണ്ടും വീണ്ടും.

552
00:39:27,072 --> 00:39:30,617
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ മൂന്ന് തവണ,
ദൈവമേ അത് മഹത്തരമായിരുന്നു.

553
00:39:30,951 --> 00:39:32,369
അതെനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ആയിരിക്കണം.

554
00:39:32,702 --> 00:39:34,829
അധികകാലം നിലനിൽക്കാത്ത ഒന്ന്.

555
00:39:35,163 --> 00:39:38,041
അതിന് അവൾ ജീവിക്കാൻ അർഹയാണ്
കുറച്ച് കൂടി,

556
00:39:38,375 --> 00:39:39,918
എനിക്ക് അവളെ അടുത്ത തവണ കിട്ടും.

557
00:39:41,336 --> 00:39:42,420
റോയ് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

558
00:41:04,586 --> 00:41:08,131
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
കാസനോവയുടെ പുനരവതാരം.

559
00:41:09,466 --> 00:41:12,218
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ഞാൻ അലിഞ്ഞുപോയി.

560
00:41:13,762 --> 00:41:16,431
വികാരം പരസ്പരത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

561
00:41:21,102 --> 00:41:23,438
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

562
00:41:25,774 --> 00:41:28,735
ഇത് ഇതുവരെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
ലൈംഗികാനുഭവം

563
00:41:29,069 --> 00:41:30,195
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

564
00:41:37,160 --> 00:41:39,621
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

565
00:41:40,997 --> 00:41:42,290
നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യൻ
സ്ത്രീ സ്വപ്നം കാണുന്നു,

566
00:41:42,624 --> 00:41:44,000
തികഞ്ഞ കാമുകൻ.

567
00:41:48,004 --> 00:41:48,963
അവളോടല്ല.

568
00:41:50,590 --> 00:41:53,927
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പൂർണമായി ലഭിക്കില്ല
ഡോളോറസിനൊപ്പം ഉണർന്നു.

569
00:41:54,260 --> 00:41:57,055
അവൾ തണുത്തുറഞ്ഞവളായിരുന്നു.

570
00:41:58,765 --> 00:42:00,892
നിങ്ങളുമായി എന്തൊരു വ്യത്യാസം.

571
00:42:01,976 --> 00:42:03,895
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഓണാക്കുന്നു.

572
00:42:05,188 --> 00:42:07,691
റോയ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

573
00:42:08,024 --> 00:42:10,068
ജെഫിൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയായിരുന്നു.

574
00:42:11,152 --> 00:42:11,820
ജെർക്ക്.

575
00:42:13,947 --> 00:42:18,034
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അത്രയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം നല്ലത്.

576
00:42:19,953 --> 00:42:21,955
ഞങ്ങളുടെ ലൈംഗികത യാന്ത്രികമായിരുന്നു.

577
00:42:22,288 --> 00:42:23,206
മെക്കാനിക്കൽ ഹേ.

578
00:42:24,416 --> 00:42:25,792
വിശേഷിപ്പിക്കാൻ പറ്റിയ വാക്ക്

579
00:42:26,126 --> 00:42:27,210
ഡോളോറസുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം.

580
00:42:27,544 --> 00:42:28,878
അതെ.

581
00:42:29,212 --> 00:42:30,964
അവൾക്കൊപ്പമിരിക്കാൻ ഒരു രസവുമില്ലായിരുന്നു.

582
00:42:31,297 --> 00:42:33,133
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ അവൾ വെറുത്തു.

583
00:42:33,466 --> 00:42:36,720
നരകം, എനിക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ടിവിയിൽ സ്പോർട്സ് കാണുക.

584
00:42:38,096 --> 00:42:40,014
ഞാൻ ഒട്ടും നല്ലവനായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നുകിൽ അവളെ.

585
00:42:40,348 --> 00:42:41,725
ഹും, അതെ.

586
00:42:42,058 --> 00:42:42,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

587
00:42:44,227 --> 00:42:48,064
ശരി, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
കുളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

588
00:42:52,110 --> 00:42:53,945
ഹോ.. എന്തൊരു ശരീരം..

589
00:42:54,279 --> 00:42:55,029
നന്ദി.

590
00:43:05,457 --> 00:43:07,709
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

591
00:43:08,042 --> 00:43:09,586
പക്ഷേ, പിന്നീടുവരെ കാത്തിരുന്നുകൂടാ.

592
00:43:09,919 --> 00:43:12,422
അതുകൂടാതെ, എന്തുകൊണ്ട് കുറച്ചുകൂടി ആസ്വദിക്കരുത്
ഏറ്റവും നല്ല സ്നേഹമുള്ളവരുടെ

593
00:43:12,756 --> 00:43:13,715
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

594
00:43:24,184 --> 00:43:27,020
നിനക്ക് റോയിയെ അറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് മുതൽ,

595
00:43:27,353 --> 00:43:30,482
ഞാൻ ഒരുപാട് പാഴാക്കിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ജെഫിനൊപ്പം സമയം.

596
00:43:30,815 --> 00:43:32,358
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

597
00:43:33,443 --> 00:43:35,195
കാരണം എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്.

598
00:43:35,528 --> 00:43:39,032
അതെ, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വേണം,
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

599
00:43:39,365 --> 00:43:40,158
ബിൽ.

600
00:43:53,296 --> 00:43:54,172
ഡോളോർസ് വരണം

601
00:43:54,506 --> 00:43:58,593
ഉടൻ തന്നെ മുൻവാതിലിനു പുറത്ത്
ദിനയെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

602
00:43:58,927 --> 00:44:02,263
പാവം പ്രിയേ, അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവളെ അടിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയാം.

603
00:44:12,398 --> 00:44:14,275
ഇത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് കാത്തിരിക്കുക.

604
00:44:14,609 --> 00:44:15,151
വരിക.

605
00:44:44,013 --> 00:44:46,015
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇപ്പോഴല്ല,

606
00:44:46,349 --> 00:44:48,017
ദിനയുടെ മുന്നിൽ അല്ല.

607
00:44:50,311 --> 00:44:54,190
അവൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
സ്കൂളിൽ നിന്ന് മാത്രം.

608
00:44:56,025 --> 00:44:57,986
നമുക്ക് യുക്തിസഹമായിരിക്കാം.

609
00:44:58,319 --> 00:45:00,154
ലോകത്ത് ഒരു കാരണവുമില്ല
ജെഫ് നിറവേറ്റുന്നില്ല

610
00:45:00,488 --> 00:45:02,198
വിലപേശലിൻ്റെ അവൻ്റെ ഭാഗം.

611
00:45:03,366 --> 00:45:05,785
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

612
00:45:06,786 --> 00:45:08,997
അത് അവന് എളുപ്പമായിരിക്കണം.

613
00:45:09,330 --> 00:45:13,293
അവൻ അത് ചെയ്താൽ എനിക്ക് ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
അവനല്ലാതെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

614
00:45:17,922 --> 00:45:20,466
എനിക്ക് അവനെ ആദ്യം കിട്ടിയാലോ.

615
00:45:20,800 --> 00:45:23,136
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, അത് എളുപ്പമാകില്ല.

616
00:45:25,763 --> 00:45:27,932
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തയ്യാറായിരിക്കും.

617
00:45:29,434 --> 00:45:32,020
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

618
00:45:32,353 --> 00:45:36,316
പക്ഷേ, എപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്
അവൻ എന്നോട് ഗെയിലിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു?

619
00:46:01,883 --> 00:46:04,135
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ,

620
00:46:04,469 --> 00:46:05,136
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

621
00:46:05,470 --> 00:46:07,639
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

622
00:46:07,972 --> 00:46:09,098
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

623
00:46:09,432 --> 00:46:11,142
ഓ കൊള്ളാം.

624
00:46:39,796 --> 00:46:41,339
എന്താണ് പ്രശ്നം ഓഫീസർ?

625
00:46:41,673 --> 00:46:43,549
ശരി, നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
തെരുവിൽ വരുന്നു.

626
00:46:43,883 --> 00:46:44,884
നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്ക് ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

627
00:46:45,218 --> 00:46:46,094
നിങ്ങൾ ചവിട്ടുമോ
ബ്രേക്ക് പെഡൽ ദയവായി

628
00:46:46,427 --> 00:46:47,679
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ?

629
00:46:55,353 --> 00:46:56,896
ക്ഷമിക്കണം മിസ്, അവ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

630
00:46:57,230 --> 00:46:58,648
നീ എനിക്കൊരു ടിക്കറ്റ് തരുമോ?

631
00:46:58,982 --> 00:47:00,066
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല.

632
00:47:00,400 --> 00:47:01,734
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനല്ല
ചുറ്റും ഓടുന്നവൻ

633
00:47:02,068 --> 00:47:04,320
നല്ല സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ നൽകുന്നു
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

634
00:47:04,654 --> 00:47:07,115
ഓ, പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യമോ?

635
00:47:07,448 --> 00:47:09,450
ഏയ്, അതൊരു വ്യത്യസ്ത കഥയാണ്.

636
00:47:10,451 --> 00:47:12,453
ഇനി നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

637
00:47:12,787 --> 00:47:13,955
തീർച്ചയായും.

638
00:47:14,288 --> 00:47:15,164
അവ കിട്ടുമോ
ബ്രേക്ക് ലൈറ്റുകൾ ഉറപ്പിച്ചു

639
00:47:15,498 --> 00:47:16,541
കഴിയുന്നത്ര വേഗം,

640
00:47:16,874 --> 00:47:20,378
എനിക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു ചെറുപ്പം വേണ്ട
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതുപോലെ.

641
00:47:20,712 --> 00:47:21,629
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

642
00:47:21,963 --> 00:47:22,505
ശരി.

643
00:47:22,839 --> 00:47:23,589
ഓ, എൻ്റെ കാർഡ്.

644
00:47:26,134 --> 00:47:26,843
ഓ.

645
00:47:27,176 --> 00:47:29,137
ഓഫീസർ സ്റ്റീവ് മാനിംഗ്.

646
00:47:29,470 --> 00:47:32,598
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കൂ,
എന്തിനും ഏതിനും.

647
00:47:53,036 --> 00:47:55,913
അയ്യോ ആ പോലീസുകാരൻ ഒരു ഫ്ലർട്ടായിരുന്നു.

648
00:47:56,247 --> 00:47:59,333
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്തൊരു വരി.

649
00:48:28,571 --> 00:48:32,658
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ, അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

650
00:48:36,329 --> 00:48:37,288
ശപിക്കുക.

651
00:48:37,622 --> 00:48:38,456
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

652
00:48:41,876 --> 00:48:43,836
ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

653
00:48:46,422 --> 00:48:49,217
പകരം എനിക്ക് റോയിയെ കൊല്ലണം.

654
00:48:57,558 --> 00:48:58,142
ബിൽ.

655
00:48:58,476 --> 00:48:58,935
അതെ.

656
00:48:59,268 --> 00:48:59,894
ഹായ് ബിൽ.

657
00:49:00,228 --> 00:49:01,145
എങ്ങനെയുണ്ട് സ്വീറ്റി.

658
00:49:01,479 --> 00:49:02,480
ശരി, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

659
00:49:02,814 --> 00:49:05,108
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട് കേട്ടോ
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

660
00:49:05,441 --> 00:49:08,194
ബിൽ ഇതാണ് റോയ് ഹണ്ടർ,
ഇത് എൻ്റെ മകൻ ബില്ലാണ്.

661
00:49:08,528 --> 00:49:10,571
ബില്ലി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

662
00:49:10,905 --> 00:49:12,949
അവൻ സ്പോർട്സിലാണ് എന്ന് കേൾക്കൂ
വെളിയിലും

663
00:49:13,282 --> 00:49:14,200
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.

664
00:49:14,534 --> 00:49:16,744
കൂടാതെ അയാൾക്ക് ഒരു ഫോർ വീൽ ഡ്രൈവ് വാൻ ഉണ്ട്.

665
00:49:17,078 --> 00:49:17,995
നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോളും ഫുട്ബോളും ഇഷ്ടമാണോ?

666
00:49:18,329 --> 00:49:19,413
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

667
00:49:20,581 --> 00:49:22,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

668
00:49:24,794 --> 00:49:25,795
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

669
00:49:30,174 --> 00:49:31,425
അമ്മേ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

670
00:49:33,636 --> 00:49:36,222
റോയ്, നീ എനിക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും
അമ്മ അല്ലേ?

671
00:49:36,556 --> 00:49:37,515
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

672
00:49:46,649 --> 00:49:48,943
ഹും, അത് രുചികരമായിരുന്നു ഡോളോറസ്,

673
00:49:49,277 --> 00:49:50,319
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.

674
00:49:50,653 --> 00:49:51,863
നന്ദി ജെഫ്.

675
00:49:52,196 --> 00:49:54,448
അതെ, അമ്മ പ്രഭാതഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യുന്നു
മൂന്ന്, രണ്ടല്ല.

676
00:49:54,782 --> 00:49:57,160
അവൾ ചെയ്യുന്നില്ലേ.

677
00:49:59,745 --> 00:50:01,998
മാത്രമല്ല അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്.

678
00:50:02,331 --> 00:50:05,710
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ പാടുന്നു
സ്വയം സുന്ദരിയാകുന്നു.

679
00:50:06,043 --> 00:50:07,170
അവൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

680
00:50:07,503 --> 00:50:08,462
ദീന ദയവായി.

681
00:50:09,589 --> 00:50:10,715
നിനക്കറിയാമോ ദിന, ഞാൻ
കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു

682
00:50:11,048 --> 00:50:12,592
എൻ്റെ രൂപത്തിലും.

683
00:50:14,635 --> 00:50:16,095
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

684
00:50:19,682 --> 00:50:22,268
ഞാൻ വളരെ നല്ല ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കും.

685
00:50:22,602 --> 00:50:24,061
സ്കൂളിലെ പോലെ എല്ലാം നേടുക.

686
00:50:25,104 --> 00:50:27,565
നിങ്ങൾ എന്നെ ജെഫിനെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

687
00:50:27,899 --> 00:50:30,651
ദിനാ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

688
00:50:33,571 --> 00:50:34,780
- ആഹ്.
- ഓ.

689
00:50:35,114 --> 00:50:35,865
ഓ, ഷൂട്ട്.

690
00:50:39,076 --> 00:50:41,370
വരൂ, വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ,
അതു കൊണ്ട് നേടുക.

691
00:50:41,704 --> 00:50:43,497
- വരൂ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- അതെ.

692
00:50:43,831 --> 00:50:44,290
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

693
00:50:44,624 --> 00:50:45,291
വരൂ റോയ്.

694
00:50:45,625 --> 00:50:48,002
ആഹാ, ഇവിടെ വലിയ ഹിറ്റർ.

695
00:50:48,336 --> 00:50:48,794
ഓ ശരി.

696
00:50:49,128 --> 00:50:50,463
അതിന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

697
00:50:50,796 --> 00:50:52,506
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

698
00:50:52,840 --> 00:50:54,258
ഞങ്ങൾ അവളെ എന്തും അടിക്കും
ഇപ്പോൾ ബിൽ എറിയുന്നു, നമുക്ക് പോകാം,

699
00:50:54,592 --> 00:50:55,343
നമുക്ക് അത് കൊടുക്കാം.

700
00:50:55,676 --> 00:50:56,135
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കും.

701
00:50:56,469 --> 00:50:56,928
ശരി.

702
00:50:57,261 --> 00:50:58,512
ആഹ് - കൊള്ളാം.

703
00:51:01,140 --> 00:51:04,352
ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനൊപ്പം പോകൂ.

704
00:51:07,605 --> 00:51:08,856
ദൈവമേ ഇത് ഒന്നാണ്.

705
00:51:11,692 --> 00:51:15,988
എയിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയുടെ സൃഷ്ടി.

706
00:51:16,322 --> 00:51:17,573
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

707
00:51:17,907 --> 00:51:18,449
നിങ്ങൾ.

708
00:51:21,619 --> 00:51:24,247
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സുഹൃത്താണ്.

709
00:51:24,580 --> 00:51:25,498
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.

710
00:51:25,831 --> 00:51:28,834
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങൾ എ
അസാമാന്യ കാമുകൻ.

711
00:51:32,046 --> 00:51:33,798
പ്രിയേ നന്ദി.

712
00:51:36,550 --> 00:51:39,428
പക്ഷേ ഞാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം.

713
00:51:42,890 --> 00:51:43,683
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

714
00:51:45,017 --> 00:51:46,018
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

715
00:51:50,106 --> 00:51:52,525
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

716
00:51:56,279 --> 00:52:00,116
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെറിയ ബില്ലിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

717
00:52:00,449 --> 00:52:01,867
അവൻ കൂടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

718
00:52:02,201 --> 00:52:03,494
ഞാനും.

719
00:52:03,828 --> 00:52:06,038
പക്ഷേ അവന് സ്കൂളിൽ പോകണം.

720
00:52:06,372 --> 00:52:08,749
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം കളിച്ചു
ഇന്നലെ മുഴുവൻ.

721
00:52:09,083 --> 00:52:10,293
അതെ.

722
00:52:10,626 --> 00:52:12,628
അവൻ വളരെ രസകരമാണ്.

723
00:52:30,187 --> 00:52:33,566
ഓ, റോയ്, എനിക്ക് ഒരു കടി കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

724
00:52:33,899 --> 00:52:36,027
ഒരു കൊതുക് എന്നെ കടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ദയവായി എനിക്കത് തരൂ,

725
00:52:36,360 --> 00:52:36,819
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

726
00:52:37,153 --> 00:52:37,987
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

727
00:52:46,746 --> 00:52:48,622
അവിടെ, അതെ, നന്ദി.

728
00:53:06,682 --> 00:53:09,602
ഇത് ഒരു നല്ല സ്ഥലമാണ്
ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുക.

729
00:53:09,935 --> 00:53:13,230
ഇത് ആരെയും പോലെ നല്ലതാണ്, ആരും ഇല്ല
ചുറ്റും അല്ലാതെ നീയും ഞാനും.

730
00:53:13,564 --> 00:53:15,483
പിന്നെ എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്.

731
00:53:15,816 --> 00:53:19,528
നമുക്ക് തീ പിടിക്കാം, നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് പുറത്ത്.

732
00:53:21,572 --> 00:53:23,699
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു കീഴെ പ്രണയിക്കുക.

733
00:53:24,033 --> 00:53:27,995
അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ
റൊമാൻ്റിക് ആൻഡ് സെക്സി ഹും.

734
00:53:50,976 --> 00:53:53,062
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

735
00:53:53,396 --> 00:53:54,772
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

736
00:54:20,965 --> 00:54:22,508
ഹലോ.

737
00:54:22,842 --> 00:54:24,802
ഹലോ ഡോളോറസ്, ഇത് ഡോൺ ആണ്.

738
00:54:25,845 --> 00:54:29,390
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.

739
00:54:29,723 --> 00:54:32,268
ഓ, ഏതുതരം കമ്പനിയാണ്? ഒരു മനുഷ്യൻ?

740
00:54:33,769 --> 00:54:34,520
അതെ.

741
00:54:34,854 --> 00:54:35,646
ഒരു സുഹൃത്ത്.

742
00:54:37,106 --> 00:54:41,193
ഇപ്പോൾ അവനെ ഒഴിവാക്കൂ, ഞാൻ
നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു.

743
00:54:41,527 --> 00:54:45,489
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

744
00:54:46,449 --> 00:54:47,992
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു.

745
00:54:48,325 --> 00:54:52,413
ഓ, ശരി, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കില്ല,
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ പെരുമാറും.

746
00:54:52,746 --> 00:54:53,789
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ

747
00:54:54,123 --> 00:54:57,209
ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

748
00:55:03,549 --> 00:55:07,303
ദിനാ, അതിനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

749
00:55:09,054 --> 00:55:12,558
പ്രിയേ, എനിക്ക് ജെഫിനോട് സംസാരിക്കണം,
ശരി.

750
00:55:12,892 --> 00:55:16,103
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നമുക്ക് കാണാം
നാളെ രാവിലെ.

751
00:55:17,980 --> 00:55:18,689
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

752
00:55:20,649 --> 00:55:21,317
അതെ.

753
00:55:22,610 --> 00:55:23,736
ഒരു വലിയ പ്രശ്നം.

754
00:55:25,821 --> 00:55:27,990
ഡോൺ എന്ന പേരിൽ ഒരു വലിയ പ്രശ്നം.

755
00:55:28,324 --> 00:55:28,866
ഡോൺ.

756
00:55:30,826 --> 00:55:33,871
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.

757
00:55:35,956 --> 00:55:38,334
പ്രിയേ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

758
00:55:39,960 --> 00:55:42,213
നീ ഇപ്പോൾ പോയി എന്നെ വിളിക്കുമോ

759
00:55:42,546 --> 00:55:44,715
ഏകദേശം ഒന്നര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?

760
00:55:57,645 --> 00:55:59,939
ഡോൺ ഇവിടെ വരുന്നു, ഞാനും
അവനെ ഒഴിവാക്കും

761
00:56:00,272 --> 00:56:01,857
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

762
00:56:02,191 --> 00:56:03,817
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

763
00:56:04,151 --> 00:56:06,987
ഈ ഡോണിന് നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും അവകാശവാദങ്ങളുണ്ടോ?

764
00:56:09,073 --> 00:56:10,783
അവൻ കരുതുന്നു.

765
00:56:12,743 --> 00:56:14,870
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോയോ?

766
00:56:16,705 --> 00:56:17,373
ഇല്ല.

767
00:56:19,959 --> 00:56:21,835
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

768
00:56:23,796 --> 00:56:25,673
അവൻ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

769
00:56:26,882 --> 00:56:29,343
അതെ, അതാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്.

770
00:56:33,514 --> 00:56:36,350
ഞാൻ ബീച്ചിൽ ഒന്ന് പോയി
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ദിവസം.

771
00:56:36,684 --> 00:56:39,228
ദിനയെ സ്കൂളിൽ വിട്ട ശേഷം.

772
00:56:40,187 --> 00:56:41,689
ഒപ്പം ഡോണും ഉണ്ടായിരുന്നു.

773
00:56:44,191 --> 00:56:47,945
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവനെ അറിയുകയും എന്നോട് പറഞ്ഞു
അടുത്തിടെ വിവാഹമോചനം നേടി.

774
00:56:48,279 --> 00:56:51,740
അതിനാൽ, ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി
അവനുവേണ്ടി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ.

775
00:56:53,659 --> 00:56:56,120
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ നല്ല അഭിരുചിയെങ്കിലും കാണിച്ചു.

776
00:56:59,999 --> 00:57:04,044
അത്താഴത്തിന് പോകാനും എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
അവൻ വളരെ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു,

777
00:57:05,170 --> 00:57:06,797
അവസാനം ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

778
00:57:10,759 --> 00:57:12,553
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

779
00:57:12,886 --> 00:57:14,138
ശരി.

780
00:57:14,471 --> 00:57:17,891
അബദ്ധം പറ്റിയതാണ്, പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

781
00:57:18,225 --> 00:57:20,436
അവൻ എന്നെ മദ്യപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

782
00:57:22,021 --> 00:57:24,857
ഞാൻ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

783
00:57:25,190 --> 00:57:26,233
നീ പോയോ?

784
00:57:26,567 --> 00:57:27,109
ഇല്ല.

785
00:57:29,486 --> 00:57:30,738
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ,

786
00:57:31,071 --> 00:57:32,990
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

787
00:57:34,783 --> 00:57:37,578
നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചില്ലേ?

788
00:57:40,164 --> 00:57:42,958
ദിനയും ബേബി സിറ്ററും ഉണ്ടായിരുന്നു.

789
00:57:43,292 --> 00:57:46,670
അങ്ങനെ അയാൾ ഒരു ഇരുട്ടിൽ വണ്ടി നിർത്തി
പുള്ളി എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

790
00:57:52,760 --> 00:57:55,054
അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

791
00:57:55,387 --> 00:57:56,805
അവൻ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.

792
00:57:58,474 --> 00:58:01,894
അവൻ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു
എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

793
00:58:02,227 --> 00:58:04,063
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

794
00:58:11,737 --> 00:58:12,488
ദയവായി.

795
00:58:12,821 --> 00:58:13,781
അയ്യോ, വേണ്ട.

796
00:58:29,213 --> 00:58:31,715
ചില പെൺകുട്ടികൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

797
00:58:38,764 --> 00:58:40,766
അത് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം
തെണ്ടിയുടെ മകൻ ഒരു പാഠം.

798
00:58:41,100 --> 00:58:43,268
ആരുമില്ല, ആർക്കും എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കിട്ടുന്നില്ല.

799
00:58:44,895 --> 00:58:46,980
ഞാൻ അവനെ കഷണങ്ങളാക്കും.

800
00:58:47,314 --> 00:58:50,943
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൻ
എനിക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചു.

801
00:58:51,276 --> 00:58:54,071
അവൻ ക്ഷമ യാചിച്ചു വിളിച്ചു.

802
00:58:58,033 --> 00:59:02,329
അവൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറയുന്നു,
ആ മണ്ടൻ തെണ്ടി.

803
00:59:02,663 --> 00:59:05,332
ഹേയ്, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി, ക്ഷമിക്കണം.

804
00:59:08,127 --> 00:59:10,671
ജെഫ് ഇപ്പോൾ വരുന്നു
അതുകൊണ്ട് ദയവായി പോകൂ

805
00:59:11,004 --> 00:59:12,840
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

806
00:59:16,176 --> 00:59:18,679
ഈ ഡോണിന് നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെ അറിയാമോ?

807
00:59:19,012 --> 00:59:19,555
അല്ല എന്തിന്?

808
00:59:21,223 --> 00:59:25,394
കാരണം, ഞാൻ തീർന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയും
എൻ്റെ മകളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

809
00:59:25,728 --> 00:59:27,688
അത് അവനെ ശാന്തനാക്കണം.

810
00:59:29,064 --> 00:59:32,943
പ്രിയേ, നീ പോകണം
ഉടൻ തന്നെ ദിനയോടൊപ്പം,

811
00:59:33,277 --> 00:59:35,070
പോയി പോലീസിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

812
00:59:35,404 --> 00:59:36,447
പോലീസിനെ കൊണ്ടുവരിക.

813
00:59:36,780 --> 00:59:37,865
അത് ശരിയാണ്.

814
00:59:39,241 --> 00:59:41,493
അവരെ വിളിച്ചാൽ അവർ എടുക്കും
എന്നേക്കും കാണിക്കാൻ.

815
00:59:41,827 --> 00:59:43,162
പോലീസിനെ അറിയാം.

816
00:59:45,080 --> 00:59:46,498
നിങ്ങൾ പോയി അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

817
00:59:46,832 --> 00:59:49,376
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല
ഇവിടെ ആ വിഡ്ഢിയോടൊപ്പം.

818
00:59:49,710 --> 00:59:50,252
എന്തുകൊണ്ട്?

819
00:59:51,795 --> 00:59:53,589
അവൻ അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കുമോ
തൻ്റെ മകളെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

820
00:59:53,922 --> 00:59:54,631
അതെ.

821
00:59:54,965 --> 00:59:55,966
ഹും ഹും.

822
00:59:56,300 --> 00:59:59,762
കൂടാതെ, ഞാൻ അവനോട് പറയും
പോലീസിനു വേണ്ടി പോയി.

823
01:00:01,597 --> 01:00:03,056
വിഷമിക്കേണ്ട പ്രിയേ.

824
01:00:04,558 --> 01:00:06,602
പ്ലീസ്, ദിനയെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.

825
01:00:06,935 --> 01:00:09,480
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

826
01:00:11,648 --> 01:00:12,608
എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

827
01:00:14,735 --> 01:00:16,236
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ.

828
01:00:16,570 --> 01:00:17,571
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

829
01:00:17,905 --> 01:00:19,782
അവൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഇപ്പോൾ പോകുക.

830
01:00:28,207 --> 01:00:28,874
ശരി.

831
01:00:31,084 --> 01:00:31,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

832
01:00:33,045 --> 01:00:35,255
എന്നാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

833
01:00:35,589 --> 01:00:36,924
ഞാൻ ചെയ്യും.

834
01:00:37,257 --> 01:00:41,136
ഇപ്പോൾ ദിനയെ കൂട്ടി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

835
01:00:41,470 --> 01:00:43,555
നിങ്ങളുടെ കാർ എടുത്ത് പോകൂ, ശരി.

836
01:00:45,349 --> 01:00:46,642
ശരി, പ്രിയേ.

837
01:00:46,975 --> 01:00:47,518
ശരി.

838
01:00:50,813 --> 01:00:51,480
ദിന.

839
01:00:53,232 --> 01:00:54,274
അതെ.

840
01:00:54,608 --> 01:00:57,611
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

841
01:00:57,945 --> 01:00:58,487
ശരി.

842
01:01:13,585 --> 01:01:15,128
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം മടങ്ങിവരും.

843
01:01:15,462 --> 01:01:17,089
ശരി, ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

844
01:01:46,827 --> 01:01:50,289
അതായിരുന്നു ഞാൻ നടത്തിയ ഏറ്റവും നല്ല സെക്‌സ്
വളരെക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

845
01:01:50,622 --> 01:01:51,164
ഞാനും.

846
01:01:52,499 --> 01:01:56,044
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ.

847
01:01:57,462 --> 01:01:59,172
ഞാനും തളർന്നു.

848
01:02:09,683 --> 01:02:13,145
എനിക്ക് മുട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഡോളോറസിൽ നിന്ന്.

849
01:02:16,982 --> 01:02:20,277
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഗെയിലിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

850
01:02:37,544 --> 01:02:39,838
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

851
01:03:30,389 --> 01:03:33,058
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
എങ്കിലും ഗെയിലിനെ കൊല്ലുക.

852
01:03:33,392 --> 01:03:36,895
അവൾ കാൽനടയാത്രയും എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്പോർട്സ് തരം.

853
01:03:37,229 --> 01:03:39,982
ഒരു അപകടം ആയിരിക്കും ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി

854
01:03:42,025 --> 01:03:43,276
എനിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും.

855
01:04:33,493 --> 01:04:34,911
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

856
01:04:35,245 --> 01:04:36,705
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

857
01:04:37,039 --> 01:04:37,998
തീയണയ്ക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് വിറക് എടുക്കുകയായിരുന്നു

858
01:04:38,331 --> 01:04:39,708
ഒരു പാമ്പ് എന്നെ കടിച്ചു.

859
01:04:40,042 --> 01:04:41,418
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

860
01:04:41,752 --> 01:04:42,252
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

861
01:04:45,547 --> 01:04:47,257
ഇതിൽ നിൽക്കൂ, ഈ റോയിയെ നിൽക്കൂ.

862
01:04:47,591 --> 01:04:50,969
നിൽക്കൂ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കും,
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

863
01:04:52,387 --> 01:04:53,430
സോക്ക്.

864
01:04:58,393 --> 01:04:59,269
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

865
01:05:06,276 --> 01:05:07,736
ഇതിന് എനിക്ക് ഒരു കത്തി എടുക്കണം.

866
01:05:08,070 --> 01:05:12,032
ഞാൻ ഇത് വെട്ടിക്കളയണം എന്നാണ്
അത് വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

867
01:05:17,913 --> 01:05:22,000
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ, ഇതല്ല
വളരെ സുഖം തോന്നും.

868
01:05:23,710 --> 01:05:25,712
നിൽക്കൂ, പല്ല് കടിക്കുക.

869
01:05:52,572 --> 01:05:55,492
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ബാൻഡ് എയ്ഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

870
01:06:06,586 --> 01:06:07,712
ഓ.

871
01:06:08,046 --> 01:06:10,132
റോയ്, ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു,

872
01:06:10,465 --> 01:06:12,843
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ആശുപത്രി ശരിയാണ്.

873
01:06:13,176 --> 01:06:13,635
ശരി കുട്ടീ.

874
01:06:13,969 --> 01:06:14,427
ശരി, നിൽക്കൂ.

875
01:06:14,761 --> 01:06:16,763
നിങ്ങൾ വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്.

876
01:06:17,097 --> 01:06:18,932
എന്തിനാ ഇരുന്നോ.

877
01:06:39,828 --> 01:06:42,873
ഓ യേശുവേ, ഈ വിഷം ശക്തമാണ്.

878
01:06:43,206 --> 01:06:43,748
ഓ, പ്രിയേ.

879
01:06:46,459 --> 01:06:49,087
അത് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ ഒരു പാഠം.

880
01:06:49,421 --> 01:06:51,965
ഞാൻ അവനെ കഷണങ്ങളാക്കും.

881
01:06:52,299 --> 01:06:53,633
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ആർക്കും കിട്ടില്ല.

882
01:07:27,209 --> 01:07:29,461
വാ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

883
01:07:31,213 --> 01:07:32,672
നാശം, ഡോളോറസ് എവിടെയാണ്?

884
01:07:33,006 --> 01:07:34,382
അവൾ എവിടെയാണ്?

885
01:07:34,716 --> 01:07:35,842
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

886
01:07:36,176 --> 01:07:37,344
ഡോളോറസ് പോയി.

887
01:07:37,677 --> 01:07:39,512
അവൾക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

888
01:07:39,846 --> 01:07:41,556
ഓ, ഡോളോറസിന് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

889
01:07:41,890 --> 01:07:42,641
തെണ്ടി!

890
01:07:44,142 --> 01:07:46,895
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കി തകർക്കും.

891
01:07:50,315 --> 01:07:51,191
നമുക്ക് കാണാം.

892
01:07:58,990 --> 01:08:00,700
നിനക്ക് ആ തെണ്ടിയെ ഇഷ്ടമായോ?

893
01:08:01,034 --> 01:08:01,993
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.

894
01:08:02,327 --> 01:08:04,788
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറച്ചു കൂടി അല്ലേ?

895
01:08:05,121 --> 01:08:08,333
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
നീ വൃത്തികെട്ട മൊതഫക്ക!

896
01:08:08,667 --> 01:08:11,670
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, കൂൾ, ശാന്തനാകൂ.

897
01:08:12,003 --> 01:08:14,130
നിങ്ങൾക്ക് മാച്ചോ യാത്ര ഇഷ്ടമായോ?

898
01:08:14,464 --> 01:08:15,548
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

899
01:08:15,882 --> 01:08:16,341
ഹേയ് വാ.

900
01:08:16,675 --> 01:08:17,384
ശരിക്കും കടുംപിടുത്തക്കാരൻ.

901
01:08:17,717 --> 01:08:18,343
യഥാർത്ഥ കഠിനമായ.

902
01:08:18,677 --> 01:08:20,428
വരൂ, വരൂ, ഹേയ്.

903
01:08:28,770 --> 01:08:30,397
വെടിവെക്കരുത്, ദയവായി.

904
01:08:30,730 --> 01:08:33,483
നീയും ഞാനും കളിക്കാൻ പോകുന്നു
ചെറിയ കളി.

905
01:08:33,817 --> 01:08:34,818
വാ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.

906
01:08:35,151 --> 01:08:35,735
ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

907
01:08:36,069 --> 01:08:37,070
ദയവായി, വരൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

908
01:08:37,404 --> 01:08:38,071
ആദ്യത്തേത് എന്തായിരിക്കും?

909
01:08:38,405 --> 01:08:38,989
ആഹാ!

910
01:08:39,322 --> 01:08:40,407
ഓ.

911
01:08:40,740 --> 01:08:41,950
ഊഹിക്കാമല്ലോ, അഞ്ചെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.

912
01:08:42,284 --> 01:08:43,994
നിങ്ങളുടേത് ഏതാണ്?

913
01:08:44,327 --> 01:08:45,328
അതിൽ ഏത്?

914
01:08:45,662 --> 01:08:46,371
അയ്യോ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം.

915
01:08:46,705 --> 01:08:48,164
എനിക്കിപ്പോൾ ഇല്ല - ഇതാണോ?

916
01:08:48,498 --> 01:08:49,040
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

917
01:08:51,209 --> 01:08:52,252
മൂന്ന് കൂടി.

918
01:08:52,585 --> 01:08:53,712
ദയവായി വെടിവെക്കരുത്,
ഓ, ദയവായി.

919
01:08:54,045 --> 01:08:55,547
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

920
01:08:55,880 --> 01:08:58,091
നീ എന്ത് പറയുന്നു, ഞാനും നീയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കൂ

921
01:08:58,425 --> 01:08:59,384
റഷ്യൻ റൗലറ്റ്?

922
01:08:59,718 --> 01:09:01,428
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണോ?

923
01:09:01,761 --> 01:09:03,513
അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ! ദയവായി.

924
01:09:05,348 --> 01:09:07,600
ഉള്ളിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് വളരെ മോശമാണ്.

925
01:09:07,934 --> 01:09:08,810
മറ്റൊന്ന് എങ്ങനെ?

926
01:09:09,144 --> 01:09:09,728
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.

927
01:09:10,061 --> 01:09:11,062
ഇത് ഡോളോറസിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

928
01:09:11,396 --> 01:09:12,230
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ? അതെ.

929
01:09:12,564 --> 01:09:13,398
ഓ, അയ്യോ, ഇല്ല.

930
01:09:16,735 --> 01:09:18,111
പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടാൽ,

931
01:09:18,445 --> 01:09:20,363
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കൊതിക്കും.

932
01:09:20,697 --> 01:09:22,490
ഇനിയൊരിക്കലും നീ എന്നെ കാണില്ല,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരിക്കലും.

933
01:09:22,824 --> 01:09:25,285
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല അല്ലേ?

934
01:09:25,618 --> 01:09:27,245
ഇനി വേണ്ട.

935
01:09:27,579 --> 01:09:30,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നഗരം വിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

936
01:09:30,373 --> 01:09:33,418
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും പഠിപ്പിക്കും
വേദനയുടെ അർത്ഥം.

937
01:09:33,752 --> 01:09:36,171
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും,
എന്തും, എന്തും.

938
01:09:36,504 --> 01:09:37,464
അത് ശരിയാണ്.

939
01:09:37,797 --> 01:09:38,631
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകും, ​​അല്ലേ?

940
01:09:38,965 --> 01:09:40,050
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

941
01:09:40,383 --> 01:09:42,635
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക.

942
01:09:42,969 --> 01:09:46,181
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്, ഞാൻ പുറത്താണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.

943
01:09:47,349 --> 01:09:48,058
നല്ലത്.

944
01:09:48,391 --> 01:09:51,269
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ചെയ്യുക.

945
01:09:51,603 --> 01:09:52,479
ഓ, ഓ, ഓ.

946
01:09:59,110 --> 01:10:00,570
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക.

947
01:10:27,764 --> 01:10:31,684
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

948
01:10:40,652 --> 01:10:41,611
ഹായ് ഓഫീസർമാർ.

949
01:10:41,945 --> 01:10:42,695
സുഖമാണോ?

950
01:10:43,029 --> 01:10:43,488
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

951
01:10:43,822 --> 01:10:44,280
ഡോൺ എവിടെ?

952
01:10:44,614 --> 01:10:45,615
അവൻ പോയി.

953
01:10:45,949 --> 01:10:47,283
ഓ നന്ദി.

954
01:10:48,868 --> 01:10:52,497
നന്നായി ഓഫീസർമാർ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ശരിയാണ്, നന്ദി.

955
01:10:57,460 --> 01:10:59,546
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ വിശ്വസിച്ചോ
അവൻ നീ എൻ്റെ മുൻ ആയിരുന്നോ?

956
01:10:59,879 --> 01:11:00,964
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.

957
01:11:01,297 --> 01:11:04,092
ഞാൻ ശാന്തനായി നിന്നു, അവനു ബോധ്യപ്പെട്ടു.

958
01:11:04,426 --> 01:11:05,969
എങ്കിലും അവൻ രോഷാകുലനായിരുന്നു.

959
01:11:11,891 --> 01:11:13,726
ഇവിടെ രക്തമുണ്ട്.

960
01:11:14,060 --> 01:11:15,562
അത് ഡോണിൻ്റേതായിരിക്കണം.

961
01:11:15,895 --> 01:11:18,064
അയാളുടെ ഭാഗത്ത് ചെറിയ മുറിവുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ വന്നപ്പോൾ വിരൽ.

962
01:11:18,398 --> 01:11:19,524
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

963
01:11:19,858 --> 01:11:21,651
ഇല്ല, എല്ലാ വിധത്തിലും.

964
01:11:21,985 --> 01:11:23,695
പക്ഷേ, ഡോളോറസിനോട് എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല?
അത് അവളുടെ വീടാണ്.

965
01:11:24,028 --> 01:11:24,737
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

966
01:11:25,071 --> 01:11:26,948
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

967
01:11:38,293 --> 01:11:40,211
ജെഫ്, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

968
01:11:40,545 --> 01:11:42,797
പ്രിയേ, ഞാൻ സുഖമാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

969
01:11:44,215 --> 01:11:48,219
നീ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
എന്നോട് തെറ്റുണ്ടോ?

970
01:11:48,553 --> 01:11:50,221
ഇല്ല പ്രണയിനി.

971
01:11:50,555 --> 01:11:52,098
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

972
01:11:53,516 --> 01:11:54,642
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

973
01:11:55,894 --> 01:11:58,730
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനും അക്രമരഹിതനുമാണ്.

974
01:11:59,063 --> 01:12:01,149
നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാനും അഭിമാനിക്കുന്നു ജെഫ്.

975
01:12:02,400 --> 01:12:04,152
ശരി, എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

976
01:12:07,780 --> 01:12:09,199
ഈ ഡോൺ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

977
01:12:09,532 --> 01:12:10,366
അതെ അവൻ ചെയ്തു.

978
01:12:11,534 --> 01:12:12,911
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

979
01:12:13,244 --> 01:12:16,706
കിട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഡോളോറസിനൊപ്പം പോലും.

980
01:12:22,837 --> 01:12:25,215
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച്.

981
01:12:25,548 --> 01:12:26,758
ശരി, ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നന്ദി.

982
01:12:27,091 --> 01:12:27,759
ശുഭ രാത്രി.

983
01:12:28,092 --> 01:12:28,593
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

984
01:12:28,927 --> 01:12:29,636
ശുഭ രാത്രി.

985
01:12:29,969 --> 01:12:30,720
നന്ദി.

986
01:12:34,516 --> 01:12:36,184
വീണ്ടും നന്ദി.

987
01:12:39,854 --> 01:12:41,689
ഗെയിൽ അത് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു
അത്താഴം, നന്ദി.

988
01:12:42,023 --> 01:12:43,942
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.

989
01:12:44,275 --> 01:12:45,818
അതെ അമ്മേ, അത് നന്നായി.

990
01:12:46,152 --> 01:12:47,654
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

991
01:12:47,987 --> 01:12:49,989
ബില്ല് നീ പോകുന്നില്ലേ
കുറച്ച് ടിവി കാണണോ?

992
01:12:50,323 --> 01:12:50,865
അതെ.

993
01:12:52,283 --> 01:12:56,037
റോയ്, അതെങ്ങനെ കിട്ടി
കൈയിൽ പാമ്പ് കടിയേറ്റോ?

994
01:12:56,371 --> 01:12:57,330
ശരി, അത് രാത്രിയായിരുന്നു

995
01:12:57,664 --> 01:12:59,499
എനിക്കും കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
തീക്കുള്ള മരം.

996
01:12:59,832 --> 01:13:00,708
പാമ്പിനെ കണ്ടില്ല.

997
01:13:01,042 --> 01:13:02,794
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.

998
01:13:03,127 --> 01:13:05,630
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

999
01:13:05,964 --> 01:13:08,258
അവൻ എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഒരു കൂറ്റൻ പാറയുടെ.

1000
01:13:08,591 --> 01:13:09,717
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1001
01:13:11,052 --> 01:13:13,513
റോയ്, പാറ എത്ര വലുതായിരുന്നു?

1002
01:13:13,846 --> 01:13:17,183
ശരി, അത് വേണ്ടത്ര വലുതായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക.

1003
01:13:21,354 --> 01:13:23,648
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

1004
01:13:23,982 --> 01:13:25,942
അത് ഒന്നുകിൽ ഡോളോറസ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണ്.

1005
01:13:28,111 --> 01:13:29,612
എനിക്കത് ചെയ്യണം.

1006
01:13:32,407 --> 01:13:33,825
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും.

1007
01:13:34,158 --> 01:13:35,660
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1008
01:13:37,412 --> 01:13:41,499
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഡോളോറെസിനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ, റോയ്
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.

1009
01:13:45,920 --> 01:13:49,632
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ പോലീസ്
ഒരു നല്ല സംശയമുണ്ട്.

1010
01:13:50,883 --> 01:13:53,261
റോയ് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1011
01:13:55,138 --> 01:13:58,725
ഇത് ഒടുവിൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

1012
01:13:59,058 --> 01:14:02,604
നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം, ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വരും

1013
01:14:02,937 --> 01:14:05,356
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഗെയിലിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

1014
01:14:07,859 --> 01:14:09,444
അല്ലെങ്കിൽ പകരം ജെഫിനെ കൊല്ലുക.

1015
01:14:11,070 --> 01:14:12,989
എന്നിരുന്നാലും അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

1016
01:14:14,115 --> 01:14:16,367
അവൻ എന്നെ ആദ്യം പിടിച്ചേക്കാം.

1017
01:14:16,701 --> 01:14:20,455
മറുവശത്ത്, അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഡോളോറെസിനെ കൊന്നു.

1018
01:14:22,332 --> 01:14:23,249
ഇല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാകും
എന്തോ ആയിരുന്നു

1019
01:14:23,583 --> 01:14:25,043
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളിൽ.

1020
01:14:27,712 --> 01:14:29,380
ഗെയിൽ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

1021
01:14:30,798 --> 01:14:33,885
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോലീസിനെ സംശയിക്കില്ല.

1022
01:14:34,218 --> 01:14:36,721
യഥാർത്ഥ പ്ലാൻ തികഞ്ഞതാണ്.

1023
01:14:37,055 --> 01:14:37,972
രണ്ടു ഭാര്യമാരും മരിച്ചു.

1024
01:14:39,265 --> 01:14:42,894
ഞാൻ വീണ്ടും അതിലേക്ക് നീങ്ങും
ദിനയുമൊത്തുള്ള വീട്.

1025
01:14:44,562 --> 01:14:47,649
ഞാൻ ബില്ലിയെ മിസ് ചെയ്യും, ദി
കുട്ടി പ്രിയനാണ്.

1026
01:14:48,775 --> 01:14:50,360
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1027
01:14:52,195 --> 01:14:54,864
ആ പേയ്‌മെൻ്റുകളെല്ലാം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

1028
01:15:02,664 --> 01:15:04,040
ചെറുതും ശക്തവും.

1029
01:15:10,838 --> 01:15:14,926
ഈ പ്രത്യേക വെടിയുണ്ടകൾ തുളച്ചു കയറും
ഏതെങ്കിലും ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ്.

1030
01:15:44,706 --> 01:15:47,917
ജെഫിന് ഇതിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1031
01:15:48,251 --> 01:15:50,837
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണം നൽകി.

1032
01:15:52,213 --> 01:15:56,175
ഹും, ഈ ബുള്ളറ്റുകൾ പോകും
എന്തായാലും അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിലൂടെ.

1033
01:16:06,310 --> 01:16:06,978
ഹലോ.

1034
01:16:11,190 --> 01:16:13,151
റോയ്, ഇതാണ് ജെഫ് ബോർഡൻ.

1035
01:16:16,112 --> 01:16:17,363
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

1036
01:16:18,990 --> 01:16:21,325
ശരി ജെഫ്, എവിടെ, എപ്പോൾ?

1037
01:16:22,577 --> 01:16:24,328
നിങ്ങൾ പേരിടൂ.

1038
01:16:24,662 --> 01:16:27,957
മായൻ തിയേറ്റർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1039
01:16:28,291 --> 01:16:29,083
തീർച്ചയായും.

1040
01:16:30,042 --> 01:16:32,962
ഹിൽ, ഒളിമ്പിക്‌സിലെ ഡൗണ്ടൗൺ.

1041
01:16:33,296 --> 01:16:33,838
കൃത്യമായി.

1042
01:16:35,214 --> 01:16:38,968
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ഇടവഴിയിൽ
വലതുവശത്ത്.

1043
01:16:41,971 --> 01:16:42,638
നന്നായി.

1044
01:16:45,266 --> 01:16:46,976
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

1045
01:16:54,776 --> 01:16:57,779
അവൻ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1046
01:17:00,198 --> 01:17:04,452
ഇത്രയും സമയം കടന്നുപോയി, ഞാൻ പോയില്ല
അവൻ്റെ പ്രശ്നം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1047
01:17:04,786 --> 01:17:08,122
ഒരു നിമിഷം, അയാൾക്ക് ഡോളോറെസ് കിട്ടിയോ,
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1048
01:17:24,555 --> 01:17:25,515
അമ്മേ ഞാൻ ഉത്തരം പറയുമോ?

1049
01:17:25,848 --> 01:17:27,517
ഇല്ല, ദിനാ ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1050
01:17:29,435 --> 01:17:31,979
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ, ഇത് ആരാണ്.

1051
01:17:38,277 --> 01:17:41,155
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1052
01:17:47,912 --> 01:17:49,956
ആരായിരുന്നു അമ്മേ?

1053
01:17:50,289 --> 01:17:52,291
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഡോൺ.

1054
01:17:54,710 --> 01:17:56,796
പ്രിയേ ഭയപ്പെടേണ്ട.

1055
01:17:57,129 --> 01:18:01,008
കാരണം ഞങ്ങൾ വാതിലുകൾ പൂട്ടിയിടും
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

1056
01:18:02,301 --> 01:18:04,929
അതുകൊണ്ട് ജെഫിന് അവളെ കിട്ടിയില്ല.

1057
01:18:05,263 --> 01:18:08,516
അത് എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
മറിച്ച് അവനെ കൊല്ലാനാണ്.

1058
01:18:17,316 --> 01:18:21,404
എനിക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ അത്
ഞാനോ അവനോ ആയിരിക്കും.

1059
01:19:05,990 --> 01:19:07,074
റോയിക്ക് ഒന്നുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1060
01:19:07,408 --> 01:19:09,577
ഈ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വസ്ത്രങ്ങൾ.

1061
01:19:11,913 --> 01:19:15,291
എനിക്ക് അവനെ വെടിവെക്കേണ്ടി വരും
തലയിൽ തന്നെ.

1062
01:19:38,481 --> 01:19:39,190
റോയ്!

1063
01:19:56,916 --> 01:19:57,875
റോയ് മിടുക്കനാണ്.

1064
01:19:59,502 --> 01:20:02,046
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

1065
01:21:08,863 --> 01:21:11,365
റോയ്, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ തീർന്നു.

1066
01:21:11,699 --> 01:21:13,909
ഞാൻ ഡോളോറെസിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.

1067
01:21:14,243 --> 01:21:15,411
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1068
01:21:16,412 --> 01:21:18,539
അവർ എനിക്ക് ജോലിയിൽ വർദ്ധനവ് നൽകി.

1069
01:21:18,873 --> 01:21:21,459
നിങ്ങളുടെ $2,000 ഞാൻ തിരികെ തരാം
പേയ്മെൻ്റുകൾ ഏറ്റെടുക്കുക

1070
01:21:21,792 --> 01:21:22,752
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

1071
01:21:27,089 --> 01:21:29,133
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡോളോറസിനെ പ്രണയിച്ചോ?

1072
01:21:29,467 --> 01:21:32,303
അതെ, അതിൽ എന്താണ് തമാശ?

1073
01:21:32,636 --> 01:21:34,346
ഇത് തമാശയല്ല, വിരോധാഭാസമാണ്.

1074
01:21:34,680 --> 01:21:36,223
ഞാൻ ഗെയിലുമായി പ്രണയത്തിലായി.

1075
01:21:36,557 --> 01:21:37,433
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ക്യാപ്റ്റൻ,

1076
01:21:37,767 --> 01:21:39,143
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
തടസ്സപ്പെടുത്താം സർ പക്ഷേ,

1077
01:21:39,477 --> 01:21:42,188
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ കേസുമായി?

1078
01:21:42,521 --> 01:21:45,357
ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അത് ഉപേക്ഷിക്കണം

1079
01:21:45,691 --> 01:21:47,026
തൽക്കാലം.

1080
01:21:47,359 --> 01:21:48,944
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന് ഡിഎയുടെ ഓഫീസുകൾ പറയുന്നു
അതിൽ വളരെയധികം സമയം.

1081
01:21:49,278 --> 01:21:51,072
നിലവിലെ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം
പരിപാലിക്കാൻ.

1082
01:21:51,405 --> 01:21:52,573
ശരി സർ.

1083
01:21:52,907 --> 01:21:54,450
നല്ല സെർജൻ്റ്, നല്ലത്.

1084
01:22:09,548 --> 01:22:11,133
ശരി, ഇത് എന്തോ ആയിരുന്നു.

1085
01:22:11,467 --> 01:22:13,385
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ച് സ്വാപ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1086
01:22:13,719 --> 01:22:15,638
നിങ്ങൾ ഭാര്യമാരെ മാറ്റുക എന്നല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1087
01:22:15,971 --> 01:22:18,724
തീർച്ചയായും അല്ല, കുട്ടികളെ കൈമാറുന്നു.

1088
01:22:20,059 --> 01:22:21,477
ജെഫ്, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1089
01:22:21,811 --> 01:22:23,604
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലെയാണ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ റോയ്.

1090
01:22:23,938 --> 01:22:26,107
വരൂ, ആ ട്രെയിൻ കാണിക്കൂ.

1091
01:22:29,443 --> 01:22:30,111
ഫാഗുകൾ.

1092
01:22:38,494 --> 01:22:40,412


1093
01:22:40,746 --> 01:22:44,542


1094
01:22:44,875 --> 01:22:48,295

ആ സൂക്ഷ്മമായ വരി

1095
01:22:48,629 --> 01:22:52,591

സ്നേഹവും സ്വപ്നങ്ങളും

1096
01:22:52,925 --> 01:22:56,887

ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കും

1097
01:22:58,347 --> 01:23:00,391


1098
01:23:06,605 --> 01:23:08,607


1099
01:23:08,941 --> 01:23:10,734


1100
01:23:11,068 --> 01:23:12,361


1101
01:23:12,695 --> 01:23:14,697


1102
01:23:15,030 --> 01:23:16,699


1103
01:23:17,032 --> 01:23:18,826


1104
01:23:19,160 --> 01:23:22,788


1105
01:23:23,122 --> 01:23:27,084


1106
01:23:35,009 --> 01:23:36,927


1107
01:23:37,261 --> 01:23:40,681


1108
01:23:42,224 --> 01:23:45,227


1109
01:23:46,604 --> 01:23:51,317

നല്ല സമയം പിന്നിൽ

1110
01:23:51,650 --> 01:23:53,110


1111
01:23:53,444 --> 01:23:55,029


1112
01:23:55,362 --> 01:23:58,407


1113
01:24:00,576 --> 01:24:04,413