1
00:00:06,429 --> 00:00:12,269
{\an8}[ලෝකඩ ප්‍රාන්තය]

2
00:00:09,070 --> 00:00:09,539
හැමෝම,

3
00:00:09,539 --> 00:00:10,119
අවට රැස් වෙනවා.

4
00:00:10,119 --> 00:00:10,900
අතපසු කරන්න එපා.

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,699
පොඩ්ඩක් බලන්න.

6
00:00:11,699 --> 00:00:12,779
මට තියෙන දේ බලන්න.

7
00:00:13,480 --> 00:00:14,820
වටිනා වස්තුවක්

8
00:00:14,820 --> 00:00:17,179
ඉක්මනින් ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

9
00:00:17,179 --> 00:00:18,460
ඔබ එබිකම් කිරීමට කැමතිද?

10
00:00:18,460 --> 00:00:19,239
ඔව්!

11
00:00:19,239 --> 00:00:21,300
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.

12
00:00:21,300 --> 00:00:23,179
ආශාව ඇති සියලුම භූතයන්

13
00:00:23,179 --> 00:00:25,179
අමරණීය වීමට

14
00:00:25,179 --> 00:00:28,100
පළමුව දුක් කරදර හරහා යා යුතුය.

15
00:00:28,120 --> 00:00:30,679
{\an8}[පරිංග 1]

16
00:00:28,539 --> 00:00:30,820
දිවි ගලවා ගත් අය ගණන් ගනු ලැබේ

17
00:00:30,879 --> 00:00:33,179
වටිනා වස්තු ලෙස.

18
00:00:33,179 --> 00:00:34,579
රෙජිස්ට්‍රාර් Huo, බනිස් ටිකක් බලාගන්නවද?

19
00:00:34,579 --> 00:00:36,380
ඒවා විකිණීමට තබා ගන්න!

20
00:00:36,380 --> 00:00:37,509
හරි. ප්රවේසම් වන්න!

21
00:00:40,020 --> 00:00:40,420
රෙජිස්ට්රාර් Huo,

22
00:00:40,420 --> 00:00:41,020
Xiangjiu කොහෙද?

23
00:00:41,020 --> 00:00:41,700
ඇය ඔබ සමඟ එළියට ආවේ නැද්ද?

24
00:00:41,700 --> 00:00:42,579
ඇය කළා.

25
00:00:42,579 --> 00:00:43,299
ඇය මගේ පිටුපසින්!

26
00:00:43,299 --> 00:00:44,229
තේරුම් ගත්තා ද.

27
00:00:44,939 --> 00:00:46,240
හෙලෝ, රෙජිස්ට්රාර් Huo.

28
00:00:46,700 --> 00:00:48,140
හායි, රෙජිස්ට්රාර් Huo!

29
00:00:48,210 --> 00:00:49,530
ඔබ සැමට ආයුබෝවන්!

30
00:00:51,030 --> 00:00:53,270
{\an8}[ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ රෙජිස්ට්‍රාර්,
Huo Zhongren]

31
00:00:57,140 --> 00:00:58,780
ඔයා මොකද කරන්නේ?

32
00:00:58,939 --> 00:01:01,670
පේන්නෙ නැද්ද
ඔවුන් නරියාට සංග්‍රහ කිරීමට බලා සිටිනවාද?

33
00:01:02,960 --> 00:01:04,560
එය ඉතා කුරිරු නොවේද?

34
00:01:04,959 --> 00:01:06,219
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

35
00:01:06,760 --> 00:01:08,159
ඔබ ඇතුළට නොයා සිටීම හොඳය.

36
00:01:11,209 --> 00:01:12,010
සර්!

37
00:01:12,579 --> 00:01:14,109
අපි ඉක්මනින්ම පාරට බහින්න ඕන.

38
00:01:14,189 --> 00:01:16,049
කරුණාකර ඉවුම් පිහුම් සමඟ ඉක්මන් කරන්න.

39
00:01:16,099 --> 00:01:16,700
සහතිකයි!

40
00:01:18,289 --> 00:01:20,170
වෙන දෙයක් කන්න බැරිද?

41
00:01:20,430 --> 00:01:21,689
ඔබට එය එතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍යද?

42
00:01:22,739 --> 00:01:24,269
ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද?

43
00:01:25,730 --> 00:01:26,530
හොඳයි එහෙනම්.

44
00:01:27,409 --> 00:01:28,469
මට මෘදු සමක් ඇත.

45
00:01:30,760 --> 00:01:31,780
ඒ වෙනුවට මාව කන්න!

46
00:01:34,060 --> 00:01:34,680
නවත්වන්න!

47
00:01:34,709 --> 00:01:35,870
එතන නවතින්න!

48
00:01:35,890 --> 00:01:36,750
මට යන්න දෙන්න!

49
00:01:37,219 --> 00:01:38,000
නවත්වන්න!

50
00:01:38,000 --> 00:01:38,920
පැත්තකට යන්න!

51
00:01:38,920 --> 00:01:39,719
මගේ නරියා!

52
00:01:40,049 --> 00:01:41,009
ධාවනය නවත්වන්න!

53
00:01:45,739 --> 00:01:47,629
{\an8}[Huo Zhongren ගේ දියණිය, Huo Xiangjiu]

54
00:01:45,810 --> 00:01:46,609
තාත්තා!

55
00:01:48,379 --> 00:01:49,379
කැටි කරන්න!

56
00:01:50,019 --> 00:01:50,819
තාත්තා!

57
00:01:52,599 --> 00:01:53,519
තාත්තා!

58
00:02:01,290 --> 00:02:02,010
තාත්තා!

59
00:02:02,500 --> 00:02:03,219
දුවන්න!

60
00:02:14,159 --> 00:02:14,960
තාත්තා?

61
00:02:47,000 --> 00:02:47,479
කවුද...

62
00:02:48,150 --> 00:02:49,090
ඔබ කවුද?

63
00:02:49,120 --> 00:02:50,240
ඔහු ය

64
00:02:50,259 --> 00:02:52,319
අවුරුදු දහසක් වයසැති නරි යක්ෂයෙක්.

65
00:02:53,349 --> 00:02:54,530
ඔයා බොරු කියනවා ඇති.

66
00:02:54,550 --> 00:02:55,750
ඔහු පැහැදිලිවම මිනිසෙකි.

67
00:02:57,770 --> 00:02:58,430
ඇති...

68
00:02:58,460 --> 00:02:59,740
ඔබ මගේ පියා දුටුවාද?

69
00:03:01,750 --> 00:03:02,639
කමක් නැහැ

70
00:03:02,639 --> 00:03:04,699
මම ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කත් නැතත්.

71
00:03:05,060 --> 00:03:05,939
ඔබට අවශ්ය නම්

72
00:03:05,979 --> 00:03:07,629
ඔබේ පියා බැලීමට,

73
00:03:07,819 --> 00:03:09,139
මට මේ යක්ෂණිය වැළඳෙයි

74
00:03:09,169 --> 00:03:09,759
ගෙනෙන්න

75
00:03:09,759 --> 00:03:10,889
ඔබේ පියා.

76
00:03:10,909 --> 00:03:11,870
ඔබ බලා සිටින්න.

77
00:03:21,079 --> 00:03:21,960
එය කරන්න!

78
00:03:22,379 --> 00:03:23,840
ඇගේ පියා පෙනී සිටින්න!

79
00:03:24,009 --> 00:03:24,990
දැන් එය කරන්න!

80
00:03:26,829 --> 00:03:28,590
නවත්වන්න!

81
00:03:28,620 --> 00:03:30,020
ඔබ ඔහුට අතවර කළ හැක්කේ කෙසේද?

82
00:03:31,629 --> 00:03:33,110
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ,

83
00:03:33,259 --> 00:03:34,599
නමුත් නරි යක්ෂයෙක්.

84
00:03:34,949 --> 00:03:36,289
එය කරන්න!

85
00:04:43,569 --> 00:04:47,009
{\an8}[නරියාගේ සදාකාලික ආදරය]

86
00:06:09,490 --> 00:06:12,600
{\an8}[මම නරි යක්ෂයෙකු සමඟ ආත්ම හුවමාරු කර ගත්තෙමි]

87
00:06:12,209 --> 00:06:13,449
Xiangjiu!

88
00:06:14,980 --> 00:06:16,180
Huo Xiangjiu!

89
00:06:21,060 --> 00:06:22,060
Huo Xiangjiu!

90
00:06:23,220 --> 00:06:23,920
Xiangjiu!

91
00:06:24,180 --> 00:06:24,819
Le Ning?

92
00:06:25,970 --> 00:06:27,129
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

93
00:06:27,639 --> 00:06:29,100
ඔබ නැවත නින්දෙන් ඇවිද්දද?

94
00:06:29,509 --> 00:06:30,389
මෙතනින් පහලට එන්න.

95
00:06:34,009 --> 00:06:36,069
මම නැවතත් එම යක්ෂයා ගැන සිහින මැව්වෙමි.

96
00:06:36,439 --> 00:06:37,220
Xiangjiu,

97
00:06:37,220 --> 00:06:39,259
ඔබේ පියා රජ මාලිගයේදී අතුරුදහන් විය.

98
00:06:39,259 --> 00:06:42,019
ඇයි ඔබ දිගටම සිහින දකින්නේ
ඔහු යක්ෂයෙකු විසින් අල්ලාගෙන තිබේද?

99
00:06:42,019 --> 00:06:44,350
මගේ තාත්තා නැතිවෙලා
දිගු කාලයක්.

100
00:06:44,879 --> 00:06:47,079
මට ඔහුව නැවත දකින්න ලැබෙන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.

101
00:06:48,029 --> 00:06:48,889
කිව්වෙ නැද්ද

102
00:06:48,920 --> 00:06:49,639
ඔහු මාලිගාවට ගියේය

103
00:06:49,639 --> 00:06:51,769
අධිරාජයාට පැමිණිල්ලක් කරන්නද?

104
00:06:53,389 --> 00:06:54,879
මට Ganquan ලේඛනය අල්ලා ගත හැකි නම්,

105
00:06:54,879 --> 00:06:57,399
{\an8}[Huo Xiangjiu ගේ හොඳම මිතුරා, Le Ning]

106
00:06:55,120 --> 00:06:57,740
එය මගේ පියාගේ රැස්වීම වාර්තා කරයි
උන්වහන්සේ සමඟ,

107
00:06:57,740 --> 00:06:59,779
සමහර විට මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

108
00:07:00,800 --> 00:07:02,540
නමුත් Ganquan රෙජිස්ටර්

109
00:07:02,540 --> 00:07:03,670
Fucang මාලිගාවේ ඇත,

110
00:07:03,769 --> 00:07:05,410
එහිදී Feng Mochen ...

111
00:07:06,639 --> 00:07:08,670
අධිරාජ්‍ය භක්තියෙන් සලකන,
Feng Mochen

112
00:07:08,670 --> 00:07:09,930
ෆෙන්ග් සාමිවරයා ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර වේ

113
00:07:09,930 --> 00:07:13,040
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විසින් පවා ගරු කරනු ලැබේ
සහ Ningshuang කුමරිය.

114
00:07:13,040 --> 00:07:14,680
ඔබ මන්දගාමී හා දුක්ඛිත මරණයක් මිය යනු ඇත

115
00:07:14,680 --> 00:07:16,939
ඔබ එම ස්ථානයට හොරෙන් අසු වුණොත්.

116
00:07:17,160 --> 00:07:17,899
මට ඒක තේරෙනවා.

117
00:07:18,040 --> 00:07:18,910
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

118
00:07:18,910 --> 00:07:19,769
අපි ඇඳට යමු.

119
00:07:22,329 --> 00:07:23,209
ඉක්මන් කරන්න!

120
00:07:23,230 --> 00:07:24,250
පණිවිඩයක් ලබා දෙන්න

121
00:07:24,279 --> 00:07:25,980
Fucang මාලිගයේදී Feng සාමිවරයා වෙත!

122
00:07:26,000 --> 00:07:27,639
කුමන පණිවිඩයක්ද?

123
00:07:27,680 --> 00:07:28,759
මම ඒක කරන්නම්!

124
00:07:28,759 --> 00:07:30,120
නැහැ!

125
00:07:30,120 --> 00:07:31,060
මෙම කාරණය

126
00:07:31,060 --> 00:07:32,699
රහසිගතව තබාගත යුතුය.

127
00:07:32,699 --> 00:07:34,540
මැසේජ් එක මටම යවන්න වෙනවා.

128
00:07:34,540 --> 00:07:35,980
ප්‍රධානියා, එවන් හදිසි අවශ්‍යතාවක් නිසා,

129
00:07:35,980 --> 00:07:37,279
ගොඩබිම් මාර්ගවල කාලය නාස්ති නොකිරීමට,

130
00:07:37,279 --> 00:07:38,540
කාලතුවක්කුව භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

131
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
කම් ඕවර්.

132
00:07:43,279 --> 00:07:44,279
ප්රධානියා,

133
00:07:44,279 --> 00:07:44,819
වෙන්න උත්සාහ කරන්න...

134
00:07:44,819 --> 00:07:45,980
පරිස්සමෙන්.

135
00:07:46,240 --> 00:07:49,550
{\an8}[මිනිසුන් යවන කාලතුවක්කුව]

136
00:08:23,139 --> 00:08:24,180
ප්රධාන භාරකරු සන්?

137
00:08:24,180 --> 00:08:24,910
මාඕ...

138
00:08:24,980 --> 00:08:25,879
මාඕ ජින්.

139
00:08:26,259 --> 00:08:26,850
යන්න

140
00:08:27,180 --> 00:08:28,550
කියන්න

141
00:08:29,060 --> 00:08:30,699
දෙව්ලොව-අනුමත

142
00:08:30,699 --> 00:08:32,580
ආකාශ ස්ථවිරයන් වහන්සේ

143
00:08:33,210 --> 00:08:33,928
ක...

144
00:08:34,379 --> 00:08:34,918
ක...

145
00:08:35,240 --> 00:08:35,720
ක...

146
00:08:36,000 --> 00:08:37,620
උත්තරීතර පාරිශුද්ධත්වය

147
00:08:37,620 --> 00:08:40,220
සහ අවසාන දේවත්වය

148
00:08:40,580 --> 00:08:42,940
මහරජාණෝ නැවත මිය ගිය බව!

149
00:08:42,960 --> 00:08:43,600
කලබල වෙන්න එපා.

150
00:08:43,600 --> 00:08:44,259
බලන්න,

151
00:08:44,259 --> 00:08:45,639
Ganquan මාලිගාවෙන් පිටත රැඳී සිටින්න.

152
00:08:45,639 --> 00:08:46,940
මම දැන් එය මාස්ටර්ට වාර්තා කරන්නම්.

153
00:08:46,940 --> 00:08:48,220
තේරුම් ගත්තා ද.

154
00:08:48,740 --> 00:08:49,700
ස්තුතියි.

155
00:08:49,809 --> 00:08:50,870
ගොඩාක් ස්තූතියි.

156
00:08:58,559 --> 00:08:59,340
මාස්ටර්!

157
00:09:00,820 --> 00:09:01,840
මාස්ටර්!

158
00:09:12,519 --> 00:09:13,320
මාස්ටර්!

159
00:09:16,019 --> 00:09:16,679
මාස්ටර්,

160
00:09:16,700 --> 00:09:17,769
ප්‍රධාන භාරකරු සන් වාර්තා කළේය

161
00:09:17,769 --> 00:09:19,570
අධිරාජයා ආයෙත් මැරිලා කියලා.

162
00:09:33,299 --> 00:09:34,039
මාඕ ජින්,

163
00:09:34,980 --> 00:09:36,710
වසර ගණනාවක් මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමෙන් පසු,

164
00:09:37,179 --> 00:09:39,840
ඇයි ඔයා ඉගෙන ගත්තේ නැත්තේ
සන්සුන්ව සිටීමට?

165
00:09:40,720 --> 00:09:41,519
මට කණගාටුයි.

166
00:09:42,289 --> 00:09:43,289
මගේ කනගාටුව.

167
00:10:10,549 --> 00:10:12,299
ඒ උතුමාණෙනි,

168
00:10:12,350 --> 00:10:14,169
දෙව්ලොව-අනුමත

169
00:10:14,220 --> 00:10:15,600
උත්තරීතර පාරිශුද්ධිය

170
00:10:14,480 --> 00:10:22,059
{\an8}[චීන දේවගැති සුනඛ යක්ෂයෙක්, මාඕ ජින්]

171
00:10:15,620 --> 00:10:17,929
සහ අවසාන දේවත්වය

172
00:10:17,960 --> 00:10:21,059
උන්වහන්සේගේ කරුණාව නික්මෙයි!

173
00:10:48,480 --> 00:10:49,139
කොහොමද

174
00:10:49,139 --> 00:10:50,379
මහරජාණෝ කරන්නේ?

175
00:10:50,379 --> 00:10:51,850
අපට සංචාරයක් යාමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

176
00:10:51,870 --> 00:10:52,330
ඔව්.

177
00:10:52,379 --> 00:10:53,740
මහරජාණෝ කොහොමද?

178
00:10:54,019 --> 00:10:56,019
මොකුත් වුනේ නෑ.

179
00:10:56,019 --> 00:10:56,759
මහරජාණෙනි

180
00:10:56,759 --> 00:10:57,960
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

181
00:10:57,980 --> 00:10:59,480
ඒත්, ස්ටුවර්ඩ් සන්, ඔයාව දැක්කා

182
00:10:59,480 --> 00:11:00,299
වෙඩි තියනවා

183
00:11:00,299 --> 00:11:01,129
කැනන් එකෙන්

184
00:11:01,159 --> 00:11:02,639
Fucang මාලිගයට.

185
00:11:02,659 --> 00:11:03,580
ඒක හරි.

186
00:11:03,610 --> 00:11:04,240
හැමෝම,

187
00:11:04,269 --> 00:11:05,929
මම දිවුරනවා මම ඇත්ත කියනවා.

188
00:11:05,929 --> 00:11:06,850
මම වියදම් කළා

189
00:11:06,970 --> 00:11:09,279
මුළු අවසන් රාත්‍රියම උන්වහන්සේගේ මහිමයට සේවය කරයි

190
00:11:09,279 --> 00:11:12,159
ගන්කුවන් මාලිගය හැර ගියේ නැත.

191
00:11:12,360 --> 00:11:13,759
ප්රධාන භාරකරු සන්!

192
00:11:13,759 --> 00:11:15,480
ඒ ගොංසුන් සාමිවරයාය.

193
00:11:17,080 --> 00:11:19,120
{\an8}[බලවත් නිලධාරියෙක්, Gongsun Wugui]

194
00:11:19,580 --> 00:11:21,820
සුභ පැතුම්, ගොංසුන් සාමිවරයා.

195
00:11:21,820 --> 00:11:24,240
කටකතාව ඇත්ත නම්,

196
00:11:24,240 --> 00:11:25,919
නව අධිරාජ්‍යයෙකු ඉක්මනින් පත් කළ යුතුය.

197
00:11:25,919 --> 00:11:28,779
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට,
මම යෝජනා කරනවා අපි ෆුයිං කුමරුට උදව් කරන්න කියලා

198
00:11:28,779 --> 00:11:30,460
සිංහාසනයට නැගීමේදී.

199
00:11:30,460 --> 00:11:31,600
ගොංසුන් සාමිවරයා,

200
00:11:31,600 --> 00:11:33,220
ඔබ නිලධාරීන්ගේ ප්රධානියා.

201
00:11:33,220 --> 00:11:34,519
මම එඩිතර නැහැ

202
00:11:34,519 --> 00:11:37,120
ඔබේ කරුණාවේ මුහුණේ බොරු කියන්න.

203
00:11:38,539 --> 00:11:39,759
ඒක ඇත්ත නම්,

204
00:11:39,759 --> 00:11:40,970
මට මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට ඉඩ දෙන්න

205
00:11:41,000 --> 00:11:42,480
එදා උතුමාණන්ට.

206
00:11:42,580 --> 00:11:44,080
මහරජාණෝ විවේකයෙන් සිටිති.

207
00:11:44,080 --> 00:11:45,559
අධිරාජ්‍ය නියෝගයෙන්,

208
00:11:45,559 --> 00:11:47,690
ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වන ඕනෑම ඉල්ලීමක් ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

209
00:11:47,990 --> 00:11:49,049
ප්රධාන භාරකරු සන්,

210
00:11:51,059 --> 00:11:52,360
මහරජාණෝ ඇත

211
00:11:52,360 --> 00:11:53,639
මාව බලන්නත් එපාද?

212
00:11:54,639 --> 00:11:57,029
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

213
00:11:57,059 --> 00:11:59,000
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

214
00:12:05,370 --> 00:12:07,389
{\an8}[Fuying කුමරු]

215
00:12:15,799 --> 00:12:17,600
ප්රධාන භාරකරු සන්, ඔබේ ඇස් හමුවේ,

216
00:12:17,620 --> 00:12:19,080
මමද, ෆුයිං කුමරු,

217
00:12:19,440 --> 00:12:21,039
ෆෙන්ග් සාමිවරයාට වඩා පහත් ද?

218
00:12:21,960 --> 00:12:23,500
නැහැ, උතුමාණනි.

219
00:12:23,500 --> 00:12:25,159
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ සම්පූර්ණ දේ සමඟ.

220
00:12:25,159 --> 00:12:27,220
අණ කළේ මහරජාණෝ ය.

221
00:12:27,429 --> 00:12:29,039
අනෙක් සියලුම කුමාරවරු ස්ථානගතව සිටිති

222
00:12:29,039 --> 00:12:30,879
දේශසීමා ප්‍රදේශවල, රාජ්‍යය ආරක්ෂා කිරීම.

223
00:12:30,879 --> 00:12:33,100
මෙහි රැඳී සිටින්නේ ෆුයිං කුමරු පමණි
මහරජාණන්ගේ සමාගම තබා ගැනීමට.

224
00:12:33,100 --> 00:12:34,639
දැන්, උතුමාණෝ උත්සාහ කරති
පුත්ර පුත්රයෙක් වීමට.

225
00:12:34,639 --> 00:12:35,480
ප්රධාන භාරකරු සන්,

226
00:12:35,480 --> 00:12:37,080
ඔබ මාර්ගයේ සිටිය යුත්තේ ඇයි?

227
00:12:37,500 --> 00:12:38,559
ප්රධාන භාරකරු සන්,

228
00:12:39,580 --> 00:12:42,120
මම අවංකවම සැලකිලිමත් වෙනවා
තාත්තාගේ ආරක්ෂාව ගැන.

229
00:12:42,120 --> 00:12:43,519
මට අවශ්‍ය වන්නේ බැල්මක් පමණි

230
00:12:43,929 --> 00:12:44,850
මහරජාණන්ගේ.

231
00:12:45,710 --> 00:12:48,240
තාත්තව දැක්කම විතරයි
ආරක්ෂිතව සහ හොඳ තත්ත්වයේ සිටීම,

232
00:12:48,279 --> 00:12:49,740
මාගේ සිත සැහැල්ලු වේවිද?

233
00:12:50,039 --> 00:12:51,200
ප්රධාන භාරකරු සන්,

234
00:12:51,659 --> 00:12:53,059
ඔබට තේරුම් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

235
00:12:53,259 --> 00:12:54,720
මගේ අභිප්රායන්

236
00:12:54,720 --> 00:12:55,759
යුතුකම ඇති පුතෙක් විදියට.

237
00:12:55,759 --> 00:12:57,139
නමුත් මට ඔබතුමාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.

238
00:12:57,139 --> 00:12:58,179
මට බෑ,

239
00:12:58,179 --> 00:12:59,519
මහෝත්තමයාණෙනි.

240
00:12:59,519 --> 00:13:00,559
ඇත්තටම මට බැහැ.

241
00:13:00,559 --> 00:13:04,279
මෙන්න ෆෙන්ග් සාමිවරයා පැමිණේ!

242
00:13:11,940 --> 00:13:14,460
සුභ පැතුම්, ෆෙන්ග් සාමිවරයා.

243
00:13:56,440 --> 00:13:57,799
සුභ පැතුම්, ෆෙන්ග් සාමිවරයා.

244
00:13:58,169 --> 00:13:59,009
ඔබගේ කරුණාව,

245
00:13:59,950 --> 00:14:01,269
මහරජාණෝ වී ඇත

246
00:14:01,289 --> 00:14:03,210
ඇතුළත ඔබගේ කරුණාව බලා සිටීම.

247
00:14:10,120 --> 00:14:12,009
මහරජාණෝ මට කැඳෙව්වා විතරයි.

248
00:14:12,120 --> 00:14:14,179
මහෝත්තමයා ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ නේද?

249
00:14:16,990 --> 00:14:17,950
ෆෙන්ග් සාමිවරයා,

250
00:14:17,970 --> 00:14:19,570
ඔබ කරුණාවන්ත හා ප්රඥාවන්ත ය.

251
00:14:20,039 --> 00:14:21,740
තාත්තා ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

252
00:14:22,220 --> 00:14:23,879
එය රාජ්‍යයට ආශිර්වාදයකි.

253
00:14:25,809 --> 00:14:26,610
හොඳ කොල්ලා.

254
00:15:48,659 --> 00:15:50,090
{\an8}[ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයේ උරුමක්කාරයා,
බායි යූ]

255
00:15:50,580 --> 00:15:51,419
Feng Mochen,

256
00:15:52,190 --> 00:15:53,879
ඔබ ජීවත් වීම නිර්භීතයි
රජ මාලිගාවේ

257
00:15:53,879 --> 00:15:55,879
ඔබ මෙහි අයිතිවාක් මෙන් ඉතා සතුටු සිතින්.

258
00:15:56,240 --> 00:15:57,379
බායි යූ,

259
00:15:57,379 --> 00:15:59,379
ඔබට මා අල්ලා ගැනීමට හැකි නම්,

260
00:15:59,379 --> 00:16:02,379
ඔබට නපුංසකයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටීමට සිදු නොවනු ඇත
මාලිගාවේ.

261
00:16:02,379 --> 00:16:03,279
විලී නරියා,

262
00:16:03,529 --> 00:16:05,980
මාව උත්සාහ කරන්න එපා, නැත්නම් මම ඔබට පහර දෙනවා
සහ ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්මය තලා දමන්න.

263
00:16:05,980 --> 00:16:07,879
ඔයා බය නැද්ද
ලෝකය ගිල්වනු ඇතැයි කියා

264
00:16:07,879 --> 00:16:09,379
මගේ සැබෑ ස්වරූපය විට අවුල් වියවුල් බවට පත් විය

265
00:16:09,379 --> 00:16:10,580
හෙළිදරව් වී පෙනෙනවාද?

266
00:16:10,980 --> 00:16:11,730
කලබල වෙන්න එපා.

267
00:16:12,070 --> 00:16:14,289
මම ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය කාටවත් දකින්න දෙන්නේ නැහැ.

268
00:16:14,379 --> 00:16:16,379
සියලුම මුතුන් මිත්තන්
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ බායි වංශයේ,

269
00:16:16,379 --> 00:16:17,539
මම, 50 වන පරම්පරාවේ උරුමක්කාරයා,

270
00:16:17,539 --> 00:16:18,259
බායි යූ, මම මෙහි සිටිමි

271
00:16:18,259 --> 00:16:19,379
සියල්ලන්ගේම යහපත සඳහා නපුර ඉවත් කිරීමට.

272
00:16:19,379 --> 00:16:20,460
ස්වර්ගීය ගිගුරුම්, භූමික ගින්න,

273
00:16:20,460 --> 00:16:21,820
මූලද්‍රව්‍ය පහ සහ එකඟතා හය -

274
00:16:21,820 --> 00:16:23,059
නපුර නසා භූතයන් දමනය කරන්න.

275
00:16:23,059 --> 00:16:24,279
මගේ අණ පිළිපදින්න!

276
00:16:52,830 --> 00:16:54,750
වැඩකට නැති විධිමත්.

277
00:17:13,118 --> 00:17:13,920
එය තබා ගන්න.

278
00:17:18,140 --> 00:17:19,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

279
00:17:19,900 --> 00:17:21,598
මාව මෙහි අනුගමනය කරන්නද?

280
00:17:21,680 --> 00:17:23,220
මොකද මම ඔයා ගැන වද වෙනවා.

281
00:17:23,220 --> 00:17:24,660
ඔයා අහු උනොත් මම මොකද කරන්නේ

282
00:17:24,660 --> 00:17:26,318
Fucang මාලිගාවට රිංගනවාද?

283
00:17:26,779 --> 00:17:28,318
ඔයා හරිම මුරණ්ඩු වෙනවා.

284
00:17:28,318 --> 00:17:29,720
මට පාත්ත හැප්පුනා.

285
00:17:31,549 --> 00:17:35,079
{\an8}[Fucang Palace]

286
00:17:33,000 --> 00:17:34,319
පසුව, මම ඔබව ආවරණය කරමි

287
00:17:34,319 --> 00:17:36,579
ඔබ රහසිගතව Fucang මාලිගයට ඇතුළු වන විට.

288
00:17:37,299 --> 00:17:37,940
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

289
00:17:37,940 --> 00:17:39,539
මට මේකෙන් ඔයාට බරක් වෙන්න බෑ.

290
00:17:39,539 --> 00:17:41,000
අපි හොඳ යාළුවෝ.

291
00:17:41,000 --> 00:17:43,460
මම කවදාවත් ඔයාට උදව් කරන්න හිතුවේ නැහැ
බරක්.

292
00:17:44,519 --> 00:17:45,769
ඔබ කළ යුත්තේ වැඩ කිරීම පමණයි

293
00:17:45,769 --> 00:17:47,500
එම ස්ථානයට රිංගා ගැනීමට සැලසුමක්.

294
00:17:47,519 --> 00:17:49,009
- ඔබ කලබල නොවන්න.
- තියුණු ලෙස බලා ඔබේ කාර්යය කරන්න!

295
00:17:49,009 --> 00:17:50,509
සියල්ල පිරිසිදුව පිස දමන්න!

296
00:17:50,859 --> 00:17:52,819
කැමැත්තක් ඇති තැන,

297
00:17:52,819 --> 00:17:54,640
මාර්ගයක් තිබේ.

298
00:17:54,640 --> 00:17:56,079
ඔබ ලිහිල් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

299
00:17:56,190 --> 00:17:57,359
නැත්නම් දඩුවම් ලැබෙයි

300
00:17:57,359 --> 00:17:58,819
ෆෙන්ග් සාමිවරයා නැවත පැමිණෙන විට!

301
00:18:02,420 --> 00:18:03,220
ෂාඕ ආර්යාව!

302
00:18:10,460 --> 00:18:11,000
ෂාඕ ආර්යාව,

303
00:18:11,000 --> 00:18:11,920
මෙතන බලන්න!

304
00:18:11,920 --> 00:18:13,359
අපි ඒ සියල්ල පිරිසිදු කර තිබෙනවා.

305
00:18:13,359 --> 00:18:14,039
බලන්න.

306
00:18:20,420 --> 00:18:21,380
ෂාඕ ආර්යාව,

307
00:18:21,380 --> 00:18:22,549
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

308
00:18:22,660 --> 00:18:23,079
කොහොමද

309
00:18:23,079 --> 00:18:25,200
මම ඇතුල පිරිසිදු කරන්න යන්නද?

310
00:18:25,559 --> 00:18:29,440
ඔයාට ගේ ඇතුලට යන්න ඕන නේද?

311
00:18:29,539 --> 00:18:30,569
ඔබගේ කාර්යයේ ප්රතිඵල දෙස බලන්න!

312
00:18:30,569 --> 00:18:30,990
මේකද

313
00:18:31,009 --> 00:18:32,329
h-h-ඔබ පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?

314
00:18:32,500 --> 00:18:34,059
ඔබ ගැනම මෙනෙහි කරන්න.

315
00:18:34,059 --> 00:18:34,980
උදාහරණයක් ලෙස Bai Yu ගන්න.

316
00:18:34,980 --> 00:18:36,559
ඔහු විසින් මදින ලද වැසිකිළිය පවා

317
00:18:36,559 --> 00:18:37,960
සුන්දර සුවඳක් ලබා දෙයි.

318
00:18:38,420 --> 00:18:40,420
ඔහු අධිකරණ සේවකයෙකු ලෙස උසස් කර ඇත
ඒ සඳහා.

319
00:18:40,420 --> 00:18:43,220
ඔයාලා ඔක්කොම අදක්ෂ සේවකයෝ
ඔහුට සාපේක්ෂව!

320
00:19:26,549 --> 00:19:28,950
- එයා හරිම කඩවසම්.
- ආකර්ශනීය ද.

321
00:19:35,079 --> 00:19:36,009
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්

322
00:19:36,009 --> 00:19:37,589
උපස්ථායක බායි යූ.

323
00:19:37,819 --> 00:19:39,420
මම කිව්වේ ඔයා ගැන විතරයි.

324
00:19:39,420 --> 00:19:41,099
ඇයි ඔයා කළේ

325
00:19:41,099 --> 00:19:42,420
අහසින් බැස?

326
00:19:44,539 --> 00:19:45,809
කාලතුවක්කුව මාව ඉහළට තල්ලු කළා.

327
00:19:45,809 --> 00:19:46,609
කාලතුවක්කුව?

328
00:19:47,299 --> 00:19:48,160
උපස්ථායක බායි,

329
00:19:48,440 --> 00:19:51,380
ඔබ ඇත්තෙන්ම
ප්‍රධාන ස්ටුවර්ඩ් සන්ගේ දකුණු අත මිනිසා.

330
00:19:51,380 --> 00:19:52,099
හැමෝම නෙවෙයි

331
00:19:52,099 --> 00:19:53,829
ඔවුන් කැමති පරිදි කාලතුවක්කුව භාවිතා කළ හැකිය.

332
00:19:54,029 --> 00:19:55,009
උපස්ථායක බායි,

333
00:19:55,079 --> 00:19:56,420
කරුණාකර නිතර අප වෙත පැමිණෙන්න

334
00:19:56,480 --> 00:19:58,519
අධිරාජ්‍ය සේවක කාර්යාංශයේ...

335
00:19:59,980 --> 00:20:01,079
කරුණාකර නිතර අප වෙත පැමිණෙන්න

336
00:20:01,079 --> 00:20:03,039
අධිරාජ්‍ය සේවක කාර්යාංශයේ
ඔබේ විවේක කාලය තුළ.

337
00:20:03,039 --> 00:20:05,250
ඔබ මෙහි පුරාවෘත්තයකි.

338
00:20:05,279 --> 00:20:06,759
මම සේවිකාවන්ට දිගටම කියනවා

339
00:20:06,779 --> 00:20:08,559
ඔබ උසස් වූ ආකාරය.

340
00:20:10,279 --> 00:20:11,119
ෂාඕ ආර්යාව,

341
00:20:11,119 --> 00:20:12,400
මට දැන් වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

342
00:20:12,400 --> 00:20:14,259
ඇත්තටම මට ඒක තවත් හිතේ තියාගෙන ඉන්න බෑ.

343
00:20:14,819 --> 00:20:16,700
කම්මැලි කම්කරුවන්ට සෑම විටම නිදහසට කරුණක් ඇත.

344
00:20:16,700 --> 00:20:18,160
යන්න කලින් එතන වැඩ ඉවර කරන්න!

345
00:20:18,160 --> 00:20:19,559
ඇය මෙහෙකාරියක් පමණයි.

346
00:20:20,039 --> 00:20:21,779
ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
ඔබේ බර විසි කරන්න

347
00:20:21,779 --> 00:20:22,839
සහ ඇයට රළු විය යුතුද?

348
00:20:24,880 --> 00:20:26,920
ඔබ හරි, ඇටෙන්ඩන් බායි.

349
00:20:27,700 --> 00:20:28,829
දැන් වැසිකිළියට යන්න!

350
00:20:29,380 --> 00:20:29,880
ඔව්!

351
00:20:30,240 --> 00:20:31,359
ස්තූතියි, උපස්ථායක බායි.

352
00:20:31,359 --> 00:20:32,420
ස්තූතියි, ෂාඕ ආර්යාව.

353
00:20:34,400 --> 00:20:35,200
මිස් ඉන්න.

354
00:20:38,440 --> 00:20:40,339
අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?

355
00:20:42,279 --> 00:20:43,079
ඔබ...

356
00:20:44,390 --> 00:20:46,720
ගොඩක් වගේ
මගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්.

357
00:20:48,680 --> 00:20:49,519
ෂාඕ ආර්යාව,

358
00:20:49,519 --> 00:20:51,839
ඇත්තටම මට දැන් වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්න ඕන.

359
00:20:51,869 --> 00:20:52,789
මම...

360
00:20:52,809 --> 00:20:53,769
ඔබ යන්න!

361
00:20:53,799 --> 00:20:54,640
ඔව්!

362
00:20:54,940 --> 00:20:55,779
Huo Xiangjiu,

363
00:20:55,930 --> 00:20:56,930
එය ඉක්මන් කරන්න!

364
00:20:58,920 --> 00:20:59,900
Huo Xiangjiu?

365
00:21:14,690 --> 00:21:15,490
Xiangjiu!

366
00:21:18,900 --> 00:21:19,779
උපස්ථායක බායි.

367
00:21:23,940 --> 00:21:24,819
ඒ මමයි.

368
00:21:25,339 --> 00:21:26,559
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

369
00:21:26,559 --> 00:21:27,359
මම බායි යූ,

370
00:21:27,579 --> 00:21:28,539
ඔබේ ආදරණීය යූ.

371
00:21:29,029 --> 00:21:30,950
මම යූ.

372
00:21:30,970 --> 00:21:31,970
මට මතක නෑ.

373
00:21:32,210 --> 00:21:33,000
උපස්ථායක බායි,

374
00:21:33,000 --> 00:21:34,160
ඔබට හැසිරීම නතර කළ හැකිද?

375
00:21:34,160 --> 00:21:35,460
මේ ආකාරයෙන් සහ සාමාන්යයෙන් කතා කරන්න?

376
00:21:35,460 --> 00:21:37,569
මගේ තාත්තා මාස්ටර් බායි
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයෙන්.

377
00:21:37,569 --> 00:21:39,309
ඔයාගේ ගෙදර තිබුණේ මගේ ළඟින්ම.

378
00:21:39,309 --> 00:21:39,859
ඔයාගේ තාත්තා

379
00:21:39,859 --> 00:21:40,990
Huo Zhongren රෙජිස්ට්‍රාර්වරයා විය

380
00:21:40,990 --> 00:21:42,000
ලෝකඩ ප්‍රාන්තයේ,

381
00:21:42,000 --> 00:21:43,259
මම ඔහුව හැඳින්වූයේ හුඕ මාමා කියාය.

382
00:21:43,839 --> 00:21:45,039
මාස්ටර් බායි?

383
00:21:49,400 --> 00:21:50,519
අර හොර මාස්ටර් බායි!

384
00:21:50,519 --> 00:21:51,630
මොන මගුලක්ද?

385
00:21:51,940 --> 00:21:53,799
මගේ පවුලේ හැම පරම්පරාවක්ම...

386
00:21:55,140 --> 00:21:55,940
එය අමතක කරන්න.

387
00:21:56,160 --> 00:21:57,359
එය තරමක් සංකීර්ණයි.

388
00:21:57,740 --> 00:21:58,779
මට ඒක මතක් වුනා විතරයි.

389
00:21:58,779 --> 00:21:59,380
ඔබේ පියා නිතර

390
00:21:59,380 --> 00:22:00,319
මගේ පියාට බීමට ආරාධනා කළා.

391
00:22:00,319 --> 00:22:01,319
මම හරිද?

392
00:22:02,740 --> 00:22:03,579
ඔයාට හොඳයි.

393
00:22:03,980 --> 00:22:05,980
ඔබ සැබවින්ම විශිෂ්ටත්වය අත්කර ගෙන ඇත

394
00:22:07,140 --> 00:22:08,900
අපි වසර ගණනාවකට පෙර වෙන් වූ නිසා.

395
00:22:09,079 --> 00:22:10,299
ඔබ දැන් නපුංසකයෙක්!

396
00:22:12,640 --> 00:22:13,640
ඒක දිග කතාවක්.

397
00:22:15,359 --> 00:22:16,900
අපි පොඩි කාලේ ගොඩක් ගැවසෙනවා.

398
00:22:16,900 --> 00:22:17,940
මගේ නම බායි යූ නිසා

399
00:22:17,940 --> 00:22:18,849
සහ මගේ සම පැහැපත්,

400
00:22:18,849 --> 00:22:19,390
ඔයා මට ආදරෙන් කතා කරා...

401
00:22:19,390 --> 00:22:20,710
- යූ.
- යූ.

402
00:22:21,859 --> 00:22:22,460
මම දන්නවා.

403
00:22:22,460 --> 00:22:23,119
මට මතකයි.

404
00:22:24,440 --> 00:22:25,539
හූඕ මාමා

405
00:22:26,319 --> 00:22:27,380
ද සකස් කර ඇත

406
00:22:27,559 --> 00:22:29,089
අපි දෙන්නගේ විවාහයක්.

407
00:22:44,900 --> 00:22:45,220
එපා...

408
00:22:45,220 --> 00:22:46,019
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

409
00:22:46,019 --> 00:22:47,119
මම කොහොමද ඒක නොදැන හිටියේ?

410
00:22:47,119 --> 00:22:48,480
ඒක උනේ අපි පොඩි කාලෙ.

411
00:22:48,480 --> 00:22:49,400
එතකොට ඔයා පොඩි වැඩියි.

412
00:22:49,400 --> 00:22:51,019
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් තාත්තගෙන් අහන්න.

413
00:22:51,019 --> 00:22:51,460
මගේ...

414
00:22:54,079 --> 00:22:54,880
මගේ තාත්තා...

415
00:22:55,750 --> 00:22:57,130
ඔහුට මොකද වුණේ?

416
00:22:58,579 --> 00:22:59,339
යූ,

417
00:22:59,859 --> 00:23:00,859
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

418
00:23:00,859 --> 00:23:02,390
අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු.

419
00:23:03,339 --> 00:23:04,880
මම එය පිළිතුරක් ලෙස නොගනිමි!

420
00:23:04,880 --> 00:23:05,779
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,

421
00:23:05,779 --> 00:23:07,660
දැන් අපි අවසානයේ නැවත එකතු වී සිටිමු
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

422
00:23:07,660 --> 00:23:08,220
යූ,

423
00:23:08,220 --> 00:23:09,880
මට ඇත්තටම හදිසි අවස්ථාවකට ආමන්ත්‍රණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

424
00:23:09,880 --> 00:23:11,210
වැසිකිලියේ නේද?

425
00:23:11,299 --> 00:23:11,700
ඉදිරියට එන්න.

426
00:23:11,700 --> 00:23:12,539
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.

427
00:23:12,539 --> 00:23:13,019
නැහැ!

428
00:23:13,220 --> 00:23:13,640
අපිට ගොඩක් තියෙනවා

429
00:23:13,640 --> 00:23:14,599
අද කරන්න අල්ලනවා.

430
00:23:14,599 --> 00:23:16,150
යූ!

431
00:23:18,099 --> 00:23:19,329
මෙම කාලයෙන් පසු,

432
00:23:19,720 --> 00:23:22,180
ඔබේ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය තවදුරටත් නාස්ති නොකරන්න.

433
00:23:22,359 --> 00:23:23,759
එසේ නොමැති නම්, මෙම අනුපාතයට,

434
00:23:24,289 --> 00:23:26,250
ඔබ වගාවට දැරූ උත්සාහය

435
00:23:26,250 --> 00:23:28,619
මෙම වසර පුරා
කාණුවට බැස යනු ඇත.

436
00:23:28,619 --> 00:23:31,279
වාසනාවකට මෙන්,
ඔබ තුළ ජීවයේ දැල්වීමක් ඉතිරිව තිබුණි.

437
00:23:31,500 --> 00:23:32,809
ඔබ ඇත්තටම මිය ගියා නම්,

438
00:23:33,319 --> 00:23:35,180
මටත් ඔයාව පණ ගන්වන්න බැරි වුණා.

439
00:23:37,960 --> 00:23:39,160
වගා කරන්නන්

440
00:23:39,160 --> 00:23:41,200
කරුණාවන්ත බව කියනු ලැබේ.

441
00:23:41,920 --> 00:23:42,769
එසේ වුවද,

442
00:23:43,180 --> 00:23:45,440
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ මා සමඟ ඇසුරු කළා.

443
00:23:45,799 --> 00:23:47,230
එය මදිද?

444
00:23:47,420 --> 00:23:48,339
එනම්

445
00:23:48,920 --> 00:23:50,119
ඔබේ සැලකිල්ලක් නැත.

446
00:23:57,200 --> 00:23:58,000
මහරජාණෙනි.

447
00:23:59,259 --> 00:24:01,359
මට මතකයි ඔබ වරක් මට කිව්වා

448
00:24:01,359 --> 00:24:02,740
ඔබ හමුවන බව

449
00:24:03,740 --> 00:24:05,700
ඔබේ පාරුකරු දිනක්

450
00:24:06,119 --> 00:24:06,859
සහ බවට පත් වේ

451
00:24:06,859 --> 00:24:08,660
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ උදව්වෙන් අමරණීයයි.

452
00:24:10,160 --> 00:24:11,819
නමුත් අද දක්වා,

453
00:24:11,819 --> 00:24:14,279
තවමත් එම පාරුකරු ගැන හෝඩුවාවක් නැත.

454
00:24:14,279 --> 00:24:15,039
ඔබට විශ්වාසද...

455
00:24:15,039 --> 00:24:18,259
මට සෙවීමක් ඇණවුම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත
මෙම පුද්ගලයා සඳහා?

456
00:24:18,259 --> 00:24:19,339
ඔයා බය නැද්ද

457
00:24:19,339 --> 00:24:20,839
මම අහස් තලයට යන්නම්

458
00:24:20,839 --> 00:24:22,369
තොටුපළ සොයාගැනීමෙන් පසු?

459
00:24:24,880 --> 00:24:26,240
ඔබ කී පරිදි,

460
00:24:27,059 --> 00:24:29,420
සෑම රැස්වීමක්ම පෙරවදනකි

461
00:24:29,420 --> 00:24:31,460
වෙන්වීමකට.

462
00:24:33,339 --> 00:24:34,539
ඔබට නරක මතකයක් ඇත,

463
00:24:34,900 --> 00:24:36,029
එහෙත් ඔබට බොහෝ දේ තබා ගත හැකිය

464
00:24:36,039 --> 00:24:37,160
මගේ සිතේ ඇති වචන වලින්.

465
00:24:38,880 --> 00:24:41,259
මට හොඳට මතකයි

466
00:24:41,579 --> 00:24:43,059
සියලු වැදගත් දේවල්.

467
00:24:50,000 --> 00:24:50,960
ප්රධාන භාරකරු සන්.

468
00:24:50,960 --> 00:24:51,829
ඔව්.

469
00:24:52,059 --> 00:24:53,140
Mochen බඳුනක් ගන්න

470
00:24:53,140 --> 00:24:55,059
Ultimate Tonic සුප් එකත්.

471
00:24:55,059 --> 00:24:55,710
අවශ්ය නැහැ.

472
00:24:59,799 --> 00:25:01,460
එවැනි පෝෂණයක් අවශ්ය වන්නේ මිනිසුන්ට පමණි.

473
00:25:01,460 --> 00:25:02,660
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් එය ඉතිරි කරන්න.

474
00:25:03,440 --> 00:25:05,500
ෆුයිං කුමරුගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයත් දුර්වලද?

475
00:25:07,000 --> 00:25:08,859
ඔහු දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයක සිටීදැයි මම නොදනිමි.

476
00:25:08,859 --> 00:25:09,859
ඒත් මට විශ්වාසයි එයාට තියෙනවා කියලා

477
00:25:09,960 --> 00:25:11,160
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්.

478
00:25:12,039 --> 00:25:13,099
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:25:17,549 --> 00:25:18,509
සහභාගී වීමට අමතක නොකරන්න

480
00:25:18,509 --> 00:25:20,039
අද රාත්‍රියේ පවුලේ භෝජන සංග්‍රහය!

481
00:25:27,079 --> 00:25:28,140
ප්රධාන භාරකරු සන්.

482
00:25:28,440 --> 00:25:29,079
ඔව්.

483
00:25:33,279 --> 00:25:35,880
මට තවත් බඳුනක් ගෙනෙන්න
Ultimate Tonic සුප්.

484
00:25:35,940 --> 00:25:36,740
මහරජතුමනි,

485
00:25:37,299 --> 00:25:39,220
ඔබ අවසන් භාජනය අවසන් කළා
මොහොතකට පෙර.

486
00:25:39,220 --> 00:25:41,079
ඔබට තවත් තිබිය නොහැක.

487
00:25:41,480 --> 00:25:43,079
මම එය බඳුනක් අවසන් කළේ කවදාද?

488
00:25:48,119 --> 00:25:50,470
ඔබ මට ගෙනාවේ හිස් පාත්‍රයක්.

489
00:25:52,759 --> 00:25:58,539
{\an8}[වැසිකිළිය]

490
00:25:53,779 --> 00:25:55,720
යූ!

491
00:25:55,720 --> 00:25:55,980
මම...

492
00:25:56,000 --> 00:25:56,240
මම...

493
00:25:56,240 --> 00:25:56,460
මම...

494
00:25:56,460 --> 00:25:56,819
මම...

495
00:25:57,380 --> 00:25:58,039
යූ!

496
00:25:58,500 --> 00:25:58,970
යූ...

497
00:26:00,180 --> 00:26:00,910
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

498
00:26:06,059 --> 00:26:06,539
යූ...

499
00:26:06,539 --> 00:26:07,740
වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

500
00:26:07,740 --> 00:26:09,880
මම ඔබ සමඟ කතාබස් කරන අතරතුර එළිමහනේ බලා සිටිමි.

501
00:26:09,880 --> 00:26:10,660
මම...

502
00:26:10,660 --> 00:26:12,279
එය සුදුසු යැයි නොසිතන්න.

503
00:26:12,279 --> 00:26:13,289
එය මට සුදුසු බව පෙනේ.

504
00:26:13,289 --> 00:26:14,990
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ ව්‍යාපාරය කරන්න!

505
00:26:15,759 --> 00:26:16,400
යූ!

506
00:26:19,289 --> 00:26:20,420
යූ එහෙම අතලොස්සක්.

507
00:26:21,140 --> 00:26:22,430
මට ඉක්මනින් මගක් සෙවිය යුතුයි

508
00:26:22,430 --> 00:26:24,029
Fucang මාලිගයට රිංගා ගැනීමට.

509
00:26:26,339 --> 00:26:27,140
Xiangjiu,

510
00:26:27,759 --> 00:26:29,000
ඔබ කොහොමද

511
00:26:29,539 --> 00:26:30,680
මේ වසර පුරා?

512
00:26:30,680 --> 00:26:32,039
පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

513
00:26:32,039 --> 00:26:33,640
මට ලැබුණු දේ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය.

514
00:26:38,339 --> 00:26:39,339
මෙම වසර පුරා,

515
00:26:40,940 --> 00:26:43,869
මම අපේ ළමා කාලය ගැන හිතුවා
වරින් වර.

516
00:26:44,400 --> 00:26:45,200
පොඩි කාලේ,

517
00:26:46,279 --> 00:26:47,380
ඔබ මල් වලට කැමති විය.

518
00:26:50,339 --> 00:26:52,799
ඒ නිසා මම බොහෝ විට සමහරක් උදුරා ගත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් උයනේ.

519
00:26:53,779 --> 00:26:55,019
ඔබ මාළු වලට කැමති විය,

520
00:26:56,099 --> 00:26:57,519
ඉතින් මම මාළු අල්ලන්න ගියා.

521
00:26:58,339 --> 00:27:00,579
ආපසු හැරී බැලීමේදී අපට අපූරු දෙයක් තිබුණි

522
00:27:02,059 --> 00:27:03,460
සහ අමතක නොවන කාලය.

523
00:27:05,119 --> 00:27:05,940
මට කණගාටුයි.

524
00:27:06,180 --> 00:27:07,140
සමාවෙන්න.

525
00:27:23,240 --> 00:27:24,500
මට සමාවෙන්න.

526
00:27:26,619 --> 00:27:27,160
මට පුළුවන්ද...

527
00:27:27,819 --> 00:27:28,839
එම කවුළුව භාවිතා කරන්නද?

528
00:27:48,099 --> 00:27:48,799
Xiangjiu,

529
00:27:50,480 --> 00:27:52,940
අපි දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන තිබුණත්
ළමා කාලයේ,

530
00:27:53,140 --> 00:27:55,359
අපි අවසන් වරට හමු වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

531
00:27:56,460 --> 00:27:57,920
මම හිතන්නේ නෑ මම ලෑස්තියි කියලා...

532
00:28:00,000 --> 00:28:01,259
ඔබ දැන් විවාහ වීමට!

533
00:28:10,220 --> 00:28:11,259
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

534
00:28:13,970 --> 00:28:14,569
ඔහ්, හරි.

535
00:28:15,700 --> 00:28:18,299
මට ඔබේ සැලකිල්ල යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ අනන්‍යතාවය ගැන.

536
00:28:18,420 --> 00:28:20,019
මම ඔබට රහසක් කියන්න කැමතියි -

537
00:28:20,039 --> 00:28:21,690
මම මෙතන රස්සාවක් ගන්න නූල් ටිකක් ඇද්දා.

538
00:28:21,690 --> 00:28:23,730
මගේ බෑණා වැඩ කරන්නේ රජ මාලිගාවේ.

539
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
මම සම්පූර්ණ පැකේජයක් -

540
00:28:24,960 --> 00:28:26,299
ඒකෙන් මම කියන්නේ මම සරුයි.

541
00:28:26,299 --> 00:28:27,220
ඔබ වෙනුවෙන්,

542
00:28:27,220 --> 00:28:29,619
මම මගේ ප්‍රජනක අවයව තබා ගත යුතුයි
නොවෙනස්ව.

543
00:28:31,500 --> 00:28:32,200
හරිද?

544
00:28:32,599 --> 00:28:33,279
Xiangjiu?

545
00:28:49,440 --> 00:28:50,240
Xiangjiu.

546
00:28:51,460 --> 00:28:52,099
Xiangjiu!

547
00:28:54,660 --> 00:28:55,990
ඔබ කොටු වී තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද?

548
00:28:57,339 --> 00:28:58,140
Xiangjiu!

549
00:28:58,519 --> 00:28:59,900
මට පිළිතුරු දෙන්න!

550
00:29:01,299 --> 00:29:02,440
මම ඇතුලට එනවා!

551
00:29:18,000 --> 00:29:18,839
යූ,

552
00:29:19,299 --> 00:29:20,319
මම ඇත්තටම

553
00:29:20,509 --> 00:29:22,640
මේ මොහොතේ කතාබස් කිරීමට මනෝභාවයක් නැත.

554
00:29:22,759 --> 00:29:23,880
මම පොරොන්දු වෙනවා මට තියෙනවා කියලා

555
00:29:23,880 --> 00:29:25,259
ඔබ සමඟ හොඳ සංවාදයක්

556
00:29:25,259 --> 00:29:26,960
මම මගේ පියා සොයා ගිය පසු.

557
00:30:05,890 --> 00:30:07,210
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

558
00:30:12,250 --> 00:30:14,750
අපි නිකන් යනවා,

559
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
ෆෙං සාමිවරයා උසස් ජීවිතයක් ගත කරන අතරතුර.

560
00:30:18,079 --> 00:30:19,619
ෆෙන්ග් සාමිවරයාගේ ජීවිතය

561
00:30:19,640 --> 00:30:21,039
සුඛෝපභෝගීත්වයෙන් පිරී ඇත,

562
00:30:21,480 --> 00:30:23,059
අපේ විට

563
00:30:25,480 --> 00:30:26,680
දුක් සහිතයි.

564
00:30:41,970 --> 00:30:44,210
අපේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම මී තරඟයක් වැනි ය,

565
00:30:45,059 --> 00:30:47,319
ෆෙන්ග් සාමිවරයා ඔහුගේ ස්ථානයේ ගසක් වවන අතරතුර!

566
00:30:48,730 --> 00:30:51,460
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපේ බඩ පුරවා ගැනීමයි.
අතර...

567
00:30:54,019 --> 00:30:56,220
මම දැන් Ganquan Register සෙවිය යුතුයි.

568
00:31:09,349 --> 00:31:11,039
කොච්චර අමුතුද.

569
00:31:12,180 --> 00:31:15,140
ෆෙන්ග් සාමිවරයා භාවිතා කරන අමෘතය කුමක්දැයි දෙවියන් දනී

570
00:31:16,309 --> 00:31:19,490
මහරජාණෝ වරින් වර සුවපත් කිරීමට.

571
00:31:22,180 --> 00:31:23,440
ෆෙන්ග් සාමිවරයා සමඟ,

572
00:31:24,160 --> 00:31:25,920
මගේ පියා දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

573
00:31:27,279 --> 00:31:29,440
ඒක මට ලොකු ආශිර්වාදයක්.

574
00:31:30,789 --> 00:31:32,130
එය එසේ වේවා,

575
00:31:32,880 --> 00:31:35,480
උතුමාණන්ගේ සහයෝගය මත ගණන් බලා,

576
00:31:35,930 --> 00:31:39,329
Feng Mochen නිර්භීතව පමණක් නොවේ
අප උසස් නිලධාරීන් නොසලකා හරියි

577
00:31:40,460 --> 00:31:41,779
නමුත් මහෝත්තමයාණෙනි

578
00:31:41,779 --> 00:31:42,960
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

579
00:31:44,619 --> 00:31:45,970
හරියටම.

580
00:31:45,990 --> 00:31:47,950
උතුමාණෝ ෆෙන්ග් සාමිවරයාට බොහෝ සෙයින් ප්‍රිය කරති.

581
00:31:48,059 --> 00:31:49,059
මොනවා නම්

582
00:31:49,059 --> 00:31:51,380
ඔහුගේ මහරජතුමා සිංහාසනය මතට ගමන් කරයි

583
00:31:51,410 --> 00:31:52,990
ෆෙන්ග් සාමිවරයා?

584
00:31:53,700 --> 00:31:54,619
වෙලාව හරි

585
00:31:54,640 --> 00:31:55,880
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා

586
00:31:55,880 --> 00:31:58,319
මෙම විභව තර්ජනය උදාසීන කිරීමට.

587
00:32:09,039 --> 00:32:10,569
Ganquan ලේඛනය කොහෙද?

588
00:32:14,660 --> 00:32:15,619
ඒක මෙතන නැහැ.

589
00:32:19,099 --> 00:32:20,970
Ganquan රෙජිස්ටර්...

590
00:32:21,000 --> 00:32:22,099
මේ එය නොවේ.

591
00:32:34,480 --> 00:32:35,759
Ganquan රෙජිස්ටර්...

592
00:32:44,519 --> 00:32:47,259
{\an8}[Ganquan Register]

593
00:32:46,819 --> 00:32:48,150
එය Ganquan ලේඛනයයි!

594
00:32:53,559 --> 00:32:55,559
තාත්තා රජ මාලිගාවට ඇතුළු වූයේ මැයි මාසයේදීය.

595
00:33:01,200 --> 00:33:02,660
පිටු දෙකක් අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

596
00:33:40,619 --> 00:33:41,140
ඉන්න...

597
00:35:13,139 --> 00:35:14,400
ඔයා මාව හොයනවද?

598
00:36:17,940 --> 00:36:18,739
ඔබ යක්ෂයා!

599
00:37:09,400 --> 00:37:10,199
ඔයා කව්ද?

600
00:37:11,750 --> 00:37:13,480
ඔබ මට සමාන වන්නේ ඇයි?

601
00:37:14,340 --> 00:37:15,150
අපොයි නෑ.

602
00:37:15,820 --> 00:37:16,630
අපේ ආත්මයන්

603
00:37:17,050 --> 00:37:18,309
හුවමාරු කර ඇත!

604
00:37:20,199 --> 00:37:22,230
මම හැමදාම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

605
00:37:23,199 --> 00:37:25,630
දිගු නින්දක් මට තවත් තෙහෙට්ටුවක් ගෙන එයි.

606
00:37:27,480 --> 00:37:29,690
මෙය නැවතත් සිහිනයක් විය යුතුය.

607
00:37:30,579 --> 00:37:32,980
මගේ ආත්මය මේ ශරීරයේ තිබෙන්න විදිහක් නැහැ!