1 00:00:48,840 --> 00:00:51,480 OK, asta e bine. Să mergem. Apăsaţi! 2 00:00:51,640 --> 00:00:53,680 -Du-te. - Respiră acum. Să mergem. 3 00:00:54,480 --> 00:00:56,520 Iată-ne. Asta e bine. 4 00:00:56,680 --> 00:00:58,640 -Apăsaţi. -Aproape ai ajuns. 5 00:00:58,800 --> 00:01:00,400 Pot să văd capul. 6 00:01:00,560 --> 00:01:02,800 Aproape am ajuns. 7 00:01:02,960 --> 00:01:04,480 - Încă o apăsare. - Un pic mai mult. 8 00:01:10,200 --> 00:01:14,320 La mulți ani, dragă Andréa 9 00:01:20,800 --> 00:01:21,880 La mulți ani, amice. 10 00:01:22,920 --> 00:01:25,360 Asta pentru o altă zi de naștere. Acesta este un cadou de grup. 11 00:01:30,560 --> 00:01:33,960 CĂTĂRARE HIMALAYA ÎN ȘLAPI 12 00:01:34,120 --> 00:01:38,480 Da, da, da... bună treabă, iubito! 13 00:01:39,080 --> 00:01:42,160 OK, vrei să te uiți la mine Andréa? Vei stinge lumânarea? 14 00:01:42,320 --> 00:01:43,720 La mulți ani, Andrea. 15 00:01:43,880 --> 00:01:48,080 La mulţi ani 16 00:01:48,240 --> 00:01:51,440 -Ce e cu el? - Trebuie doar să fie puțin obosit. 17 00:01:52,400 --> 00:01:54,920 Unde este jucăria? Unde este? Unde este jucăria? 18 00:01:55,800 --> 00:01:57,240 Iată-l. Uită-te la mine, dragă. 19 00:01:58,480 --> 00:02:00,320 Să vedem dacă merge cu mami. 20 00:02:01,320 --> 00:02:04,080 O să-i iau jucăria. OK, Pauline, uită-te la mine. 21 00:02:04,240 --> 00:02:06,320 -Unde este jucăria? - Încetează. 22 00:02:06,480 --> 00:02:07,480 Pauline! 23 00:02:08,000 --> 00:02:10,520 Nu pot să cred că ai lăsat hârtiile astea se încurcă atât de mult. 24 00:02:11,160 --> 00:02:13,760 Dacă nu facem actele nu vom primi cardul de handicap. 25 00:02:13,920 --> 00:02:15,600 Bine deja, nu este dezactivat. 26 00:02:15,760 --> 00:02:17,520 Dacă este doar sa iau un loc in autobuz... 27 00:02:17,680 --> 00:02:19,400 Avem dreptul la asta. Este autist. 28 00:02:19,560 --> 00:02:21,400 Nu vorbi așa. El este chiar aici. 29 00:02:21,560 --> 00:02:22,520 Dar este autist. 30 00:02:22,680 --> 00:02:23,800 -Opreste-te! -Este autist. 31 00:02:23,960 --> 00:02:24,680 La naiba! 32 00:02:25,360 --> 00:02:29,160 UN FILM DE JOHN WAX 33 00:02:29,320 --> 00:02:32,360 Voi fi acolo să o susțin pe Andréa în timpul orelor de școală 34 00:02:32,520 --> 00:02:34,600 și voi oferi îndrumarea părinților acasă. 35 00:02:36,720 --> 00:02:39,880 Asta e nuga de Montélimar. Este foarte bun cu cafeaua. 36 00:02:40,040 --> 00:02:40,920 - Foarte bine. -Mulţumesc. 37 00:02:41,480 --> 00:02:44,160 Pentru puțin. Este doar un cadou pentru anul școlar. 38 00:02:46,680 --> 00:02:48,520 Bună, îmi pare rău. 39 00:02:49,440 --> 00:02:50,840 Azi dimineață a fost o grabă. 40 00:02:51,440 --> 00:02:53,520 Autobuzul era atât de ocupat, era imposibil să mergi mai departe. 41 00:02:53,680 --> 00:02:55,600 A trebuit să-i lăsăm pe primii doi să plece. 42 00:02:57,000 --> 00:02:58,640 A fost haos total. Toate bune? 43 00:03:00,800 --> 00:03:03,720 OK, am vrut doar să ating baza înainte de începerea noului an școlar. 44 00:03:03,880 --> 00:03:06,840 Anul trecut a fost destul de provocator, din cauza problemelor sale de comportament. 45 00:03:07,560 --> 00:03:08,680 - Adică... -A fost, un pic. 46 00:03:08,840 --> 00:03:10,840 Acesta este ultimul lui an la gradinita, 47 00:03:11,000 --> 00:03:13,040 deci acest lucru este crucial, pentru educația sa viitoare. 48 00:03:13,520 --> 00:03:15,080 Nu încerc să te stresez, 49 00:03:15,520 --> 00:03:17,520 Știu că e greu și faci tot ce poți, 50 00:03:17,920 --> 00:03:18,920 dar ține cont. 51 00:03:19,080 --> 00:03:20,600 Da... ai grijă, Andréa. 52 00:03:20,760 --> 00:03:22,840 Andréa a împlinit șase ani anul acesta, 53 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 deci am putut să-l pun pe Ritalin, 54 00:03:26,160 --> 00:03:27,680 pentru a-i ajuta cu hiperactivitatea, 55 00:03:27,840 --> 00:03:30,000 și cu siguranță e mult mai calm acum. 56 00:03:30,400 --> 00:03:32,320 - El este total diferit. - Total diferit. 57 00:03:32,480 --> 00:03:35,000 Și acum că Samia e aici, de care suntem încântați, 58 00:03:35,520 --> 00:03:37,760 anul acesta ar trebui să fie mult mai bine. 59 00:03:37,920 --> 00:03:40,840 Și chiar sunt mulțumit să o susțin pe Andréa anul acesta. 60 00:03:41,000 --> 00:03:44,480 Știu că va implica multe schimbări pentru el, 61 00:03:44,640 --> 00:03:47,160 cu o nouă clasă, un nou profesor si noi prieteni, 62 00:03:47,320 --> 00:03:49,520 iar schimbarea nu este ușoară pentru el, 63 00:03:49,680 --> 00:03:51,000 așa că vom rămâne pe caz. 64 00:03:51,840 --> 00:03:53,240 Andréa va avea nevoie de stabilitate, 65 00:03:53,400 --> 00:03:55,880 a face progrese și trece în anul următor. 66 00:03:56,480 --> 00:04:00,200 Deci anul acesta va fi totul despre stabilitate. 67 00:04:03,400 --> 00:04:04,680 Da, stabilitate, desigur. 68 00:04:04,840 --> 00:04:07,200 Am două case, una mare cu tata 69 00:04:07,360 --> 00:04:10,800 și unul mic, cu mama si unchiul Valentin. 70 00:04:10,960 --> 00:04:13,440 Am două case, una mare cu tata si una mica... 71 00:04:13,600 --> 00:04:14,720 Hai să vorbim o plimbare, Andréa, 72 00:04:15,160 --> 00:04:16,800 în timp ce termini de vorbit. 73 00:04:16,960 --> 00:04:18,360 vei veni cu mine? 74 00:04:18,640 --> 00:04:21,520 Îți voi arăta niste poze super anime. 75 00:04:21,680 --> 00:04:22,360 Nu. 76 00:04:22,520 --> 00:04:24,080 Iată-ne. Mulţumesc. 77 00:04:24,240 --> 00:04:25,600 Ne vedem în curând, dragă. 78 00:04:25,760 --> 00:04:28,000 Am două case, una mare cu tata... 79 00:04:31,600 --> 00:04:32,840 Deci, are două case. 80 00:04:35,080 --> 00:04:38,040 Da, pentru că nu am... 81 00:04:38,200 --> 00:04:39,800 Eu și Pauline am decis... 82 00:04:39,960 --> 00:04:42,880 Am făcut câteva modificări peste vacanta de vara. 83 00:04:43,040 --> 00:04:44,120 Am decis... 84 00:04:46,440 --> 00:04:48,080 Să nu mai trăiesc împreună. 85 00:04:48,720 --> 00:04:51,520 Deși vom fi în continuare împreună. Pentru Andréa, vreau să spun. 86 00:04:51,680 --> 00:04:53,920 Desigur. Vom rămâne împreună, pentru el. 87 00:04:54,400 --> 00:04:55,800 -Da. - Și cu el. 88 00:04:55,960 --> 00:04:56,560 Desigur. 89 00:04:56,720 --> 00:04:59,800 Va fi cu adevărat important ca el să se calmeze anul acesta. 90 00:04:59,960 --> 00:05:01,680 Ar fi păcat dacă nu l-am putea păstra. 91 00:05:02,960 --> 00:05:05,440 -Nu, nu suntem acolo. -Nu, nu suntem. Deloc. 92 00:05:05,600 --> 00:05:07,720 Nu, nu suntem. Și e mult mai calm acum. 93 00:05:07,880 --> 00:05:11,480 Cred că era doar stresat, pentru că au ajuns târziu. 94 00:05:11,640 --> 00:05:13,720 Nu, erau o mulțime de oameni în autobuz. 95 00:05:13,880 --> 00:05:15,640 Ne vom asigura nu se mai intampla. 96 00:05:15,800 --> 00:05:16,800 Nu se va mai întâmpla. 97 00:05:19,440 --> 00:05:20,840 Cred că ar trebui să doarmă la al meu, 98 00:05:21,000 --> 00:05:23,400 deci va fi la timp pentru prima zi înapoi la școală. 99 00:05:23,560 --> 00:05:26,200 Nu. Va fi bine. Vom ajunge la timp. 100 00:05:26,360 --> 00:05:29,560 Este săptămâna mea. Nu putem amesteca totul. 101 00:05:30,280 --> 00:05:31,760 Are nevoie de stabilitate. 102 00:05:32,360 --> 00:05:33,760 Nu, să rămânem la plan. 103 00:05:34,000 --> 00:05:36,640 Apropo, asigurarea ta de sanatate nu functioneaza? 104 00:05:36,960 --> 00:05:37,800 Ce vrei să spui? 105 00:05:38,200 --> 00:05:39,720 Le-am trimis un... 106 00:05:42,440 --> 00:05:45,000 Atunci fă ce fac toți ceilalți și obțineți o asigurare de sănătate. 107 00:05:46,440 --> 00:05:48,960 - Cauți un apartament? -Nu ma mai stresa. 108 00:05:49,400 --> 00:05:51,440 nu cred va obține stabilitatea de care are nevoie, 109 00:05:51,720 --> 00:05:53,080 locuind cu fratele tău. 110 00:05:53,240 --> 00:05:55,800 Nu l-ai mai văzut de mult. S-a schimbat mult. 111 00:05:55,960 --> 00:05:57,080 Și Andréa îl iubește. 112 00:06:01,720 --> 00:06:02,760 Vin! 113 00:06:13,000 --> 00:06:15,160 Îmi pare rău, mi-am pierdut cheile. 114 00:06:17,960 --> 00:06:19,600 Ah, nu, nu mi-am pierdut cheile. 115 00:06:20,200 --> 00:06:22,840 -Ești atât de enervant. -Am căutat în buzunarul greșit. 116 00:06:23,600 --> 00:06:24,720 Cât este ceasul? 117 00:06:25,120 --> 00:06:27,360 Du-te înapoi în pat. Abia e ora șapte. 118 00:06:27,520 --> 00:06:29,040 Trebuia să mă ridic. 119 00:06:29,720 --> 00:06:30,920 Vrei o cafea? 120 00:06:31,320 --> 00:06:33,000 Îți fac o cafea. 121 00:06:37,080 --> 00:06:38,400 Ce făceai? 122 00:06:38,560 --> 00:06:41,880 Băuturile de ziua lui Michel ajungând să dureze un timp. 123 00:06:42,680 --> 00:06:44,520 Bauturi de ziua lui Michel au fost acum două zile. 124 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 Da, cum am spus, au ajuns să meargă mai departe. 125 00:06:47,400 --> 00:06:48,080 Doar un pic. 126 00:06:51,280 --> 00:06:52,200 A mers bine? 127 00:07:03,560 --> 00:07:04,760 Aici, Pauline. 128 00:07:04,920 --> 00:07:06,440 Nu poți fuma în sufragerie. 129 00:07:07,320 --> 00:07:09,520 Andréa e pe cale să se ridice. Scoate rostul acela. 130 00:07:09,680 --> 00:07:11,360 Îmi pare rău. Scuze, scuze. 131 00:07:12,720 --> 00:07:14,440 Ai uitat să pui cafeaua. 132 00:07:26,800 --> 00:07:28,240 Nu mi-am rupt patul. 133 00:07:38,560 --> 00:07:40,160 Nu am blocat toaleta. 134 00:07:44,000 --> 00:07:46,640 Ce se potrivește cu tricoul tău? Pantalonii tăi o fac. 135 00:07:46,800 --> 00:07:48,560 Ia-ți pantalonii. Iată. Pune-le. 136 00:07:49,600 --> 00:07:50,880 Nu, nu este corect. 137 00:07:51,040 --> 00:07:53,000 Nu este piciorul drept. Este celălalt picior. 138 00:07:54,080 --> 00:07:56,160 Stai, Andréa, încă nu am terminat. 139 00:07:56,320 --> 00:07:59,720 Uite, e piciorul acela. Este acela. Mă asculți? 140 00:07:59,880 --> 00:08:00,800 Așa. 141 00:08:02,880 --> 00:08:04,200 Îți vei pune puloverul? 142 00:08:04,640 --> 00:08:06,240 OK, hai să ne punem puloverul. 143 00:08:07,600 --> 00:08:10,240 Îți voi pune șosetele sau nu vom termina niciodată. 144 00:08:33,200 --> 00:08:34,840 Încă două autobuze. 145 00:08:42,160 --> 00:08:46,000 - Ne punem pe aia? -Nu, vreau să trec la a treia. 146 00:08:46,160 --> 00:08:48,520 Uite, ăla e atât de drăguț. Și este și una mare. 147 00:08:48,760 --> 00:08:50,240 Este un autobuz curbat. Să-l luăm? 148 00:08:50,640 --> 00:08:52,040 Nu, vreau să-l iau pe al treilea. 149 00:09:03,320 --> 00:09:04,920 Bine, hai să mergem, dragă. 150 00:09:05,680 --> 00:09:06,440 Buna ziua. 151 00:09:15,240 --> 00:09:16,000 Atenție. 152 00:09:16,160 --> 00:09:18,720 -Îmi pare rău pentru asta. - Fără maniere. 153 00:09:20,400 --> 00:09:21,240 Eşti în regulă? 154 00:09:21,400 --> 00:09:22,600 Este locul lui preferat. 155 00:09:22,760 --> 00:09:24,120 Nu a vrut să facă rău. 156 00:09:24,280 --> 00:09:25,120 Andrea, îmi pare rău. 157 00:09:25,280 --> 00:09:26,240 Nu e vina lui. 158 00:09:26,400 --> 00:09:28,160 Trebuie doar să fie nervii de la întoarcerea la școală. 159 00:09:28,960 --> 00:09:31,320 Îmi pare rău, doamnă hipopotam. 160 00:09:33,520 --> 00:09:35,320 Pur și simplu iubește animalele. 161 00:09:40,640 --> 00:09:41,800 Grăbește-te, dragă. 162 00:09:42,520 --> 00:09:44,120 Hipopotamul o să ne prindă. 163 00:09:54,560 --> 00:09:55,880 Chiar la timp. Buna ziua. 164 00:09:56,040 --> 00:09:58,440 Scuze că am întârziat, a fost o problemă în autobuz. 165 00:09:58,600 --> 00:09:59,520 În regulă, Jacqueline. 166 00:09:59,680 --> 00:10:01,400 Tocmai vorbeam despre tine. 167 00:10:01,560 --> 00:10:04,200 Aceștia sunt părinții Andreei. Andréa va fi în clasa ta. 168 00:10:04,360 --> 00:10:05,400 Aceasta este Samia, ajutorul lui. 169 00:10:05,560 --> 00:10:06,720 -Buna ziua. -Încântat de cunoştinţă. 170 00:10:06,880 --> 00:10:09,320 Vă las să vă familiarizați. trebuie să fug. O zi plăcută. 171 00:10:09,520 --> 00:10:10,960 Un an bun, Andrea. 172 00:10:12,760 --> 00:10:15,040 -Buna din nou. -Da, salut din nou. 173 00:10:16,160 --> 00:10:18,040 Andréa, vrei să te saluti, dragă? 174 00:10:18,480 --> 00:10:20,560 -Bună ziua, doamnă hipopotam. -Iată. 175 00:10:23,120 --> 00:10:24,400 Mă bucur să te cunosc. 176 00:10:24,560 --> 00:10:25,160 Da, este. 177 00:10:25,320 --> 00:10:26,920 Iată un cadou, pentru noul an școlar. 178 00:10:27,080 --> 00:10:28,960 Oh, nu ar fi trebuit. 179 00:10:29,120 --> 00:10:31,480 Nu e nimic, doar niște nuga Montélimar. 180 00:10:31,640 --> 00:10:33,800 Minunat. Mă bucur să te cunosc și pe tine. 181 00:10:33,960 --> 00:10:35,600 Va fi un an minunat. 182 00:10:35,760 --> 00:10:38,880 Nu-ți face griji pentru nimic, directorul m-a completat. 183 00:10:39,040 --> 00:10:41,440 sunt obisnuit la lucrul cu dizabilități. 184 00:10:41,920 --> 00:10:44,680 Ah, grozav, ai mai predat copii cu autism? 185 00:10:44,840 --> 00:10:45,760 Nu, deloc, 186 00:10:45,920 --> 00:10:48,240 dar l-am avut pe Hugo anul trecut, care era într-un scaun cu rotile, 187 00:10:48,680 --> 00:10:49,960 si asta a mers foarte bine. 188 00:10:51,280 --> 00:10:53,680 Totul va merge bine. 189 00:10:53,840 --> 00:10:55,600 Și... cântă la pian? 190 00:10:56,360 --> 00:10:58,760 Știu că copiii cu autism au adesea un talent muzical, 191 00:10:59,160 --> 00:11:01,400 ceea ce ar fi grozav pentru spectacolul de sfârșit de an. 192 00:11:03,320 --> 00:11:05,640 Nu, nu îi place în mod deosebit muzica. 193 00:11:05,800 --> 00:11:08,240 - El este un pic. -Și e cam tânăr, oricum. 194 00:11:08,720 --> 00:11:09,520 BINE. 195 00:11:09,680 --> 00:11:12,960 Dar... nu are o aptitudine pentru ceva anume? 196 00:11:13,120 --> 00:11:16,360 Poate că vorbește mai multe limbi sau se poate număra foarte repede? 197 00:11:17,560 --> 00:11:21,000 Nu, nimic de genul asta. E în autobuze. 198 00:11:21,440 --> 00:11:23,480 Îi plac autobuzele. Și animale. 199 00:11:23,640 --> 00:11:24,400 Și flaut. 200 00:11:24,920 --> 00:11:27,040 -Nu, nu. -Da, îi place flautul. 201 00:11:27,200 --> 00:11:31,840 Pe de altă parte, îmi pare rău, dar jucăriile nu sunt permise în școală. 202 00:11:32,520 --> 00:11:37,240 Oh, asta nu este o jucărie. Ajută doar să-l ții ancorat. 203 00:11:37,400 --> 00:11:40,280 Da, văzând că îl ajută pentru a-și poziționa corpul în spațiu. 204 00:11:40,440 --> 00:11:41,120 Asta e corect. 205 00:11:42,840 --> 00:11:44,200 Ah. BINE. Înțeleg. 206 00:11:44,680 --> 00:11:46,440 Ei bine, atunci e grozav. 207 00:11:47,640 --> 00:11:48,320 Acolo este. 208 00:12:06,480 --> 00:12:07,520 E ciudat. 209 00:12:22,720 --> 00:12:23,640 Ah, tată. 210 00:12:24,760 --> 00:12:25,400 Hi. 211 00:12:26,360 --> 00:12:27,520 Ce faci aici? 212 00:12:27,680 --> 00:12:29,080 Aceasta este vizita mea lunară, 213 00:12:29,240 --> 00:12:31,920 să verifici că fratele tău nu s-a înecat cu propriul vărsături. 214 00:12:32,320 --> 00:12:33,400 Frumos. 215 00:12:33,560 --> 00:12:35,600 Acesta este încă locul meu, din câte îmi amintesc. 216 00:12:36,560 --> 00:12:37,880 Și ce cauți aici? 217 00:12:39,920 --> 00:12:42,320 Fabrice și cu mine ne-am despărțit, mai mult sau mai putin. 218 00:12:45,560 --> 00:12:47,160 Nu-mi spune asta. 219 00:12:47,760 --> 00:12:48,920 Am încetat să ne înțelegem. 220 00:12:49,480 --> 00:12:51,080 Ai încetat să te înțelegi? 221 00:12:51,880 --> 00:12:54,680 Nu te mai înțelegi odată ce au trecut mai bine de 10 ani. 222 00:12:55,920 --> 00:12:57,040 Adică, într-adevăr... 223 00:13:00,000 --> 00:13:01,520 Ce ai de gând să faci acum? 224 00:13:01,680 --> 00:13:06,040 Îmi pare rău, dar ai 40 de ani, cu un fiu cu handicap si fara loc de munca... 225 00:13:07,360 --> 00:13:09,600 Dacă nu te duci să ajungi singur, ca bătrânul tău tată, 226 00:13:09,760 --> 00:13:11,960 va trebui să încetezi să fii atât de pretențios. 227 00:13:12,120 --> 00:13:13,360 În primul rând, am doar 39 de ani. 228 00:13:14,160 --> 00:13:15,400 Și am un nou loc de muncă. 229 00:13:15,560 --> 00:13:16,960 Așa că trebuie să plec. 230 00:13:17,120 --> 00:13:18,360 - Ai o slujbă? -Da. 231 00:13:18,520 --> 00:13:19,200 Ce faci? 232 00:13:19,600 --> 00:13:24,120 Sunt asistent de producție la o mare companie de televiziune. 233 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 Nu-mi place televizorul. 234 00:13:26,320 --> 00:13:29,120 Proștii, vă dăruiesc în mod constant părerea lor despre orice. 235 00:13:30,880 --> 00:13:32,880 Și în afară de asta, cum e... 236 00:13:34,280 --> 00:13:34,960 băiețelul? 237 00:13:35,560 --> 00:13:37,360 Andrea. Numele lui este Andréa, tată. 238 00:13:37,520 --> 00:13:39,920 Știu că îl cheamă Andréa. 239 00:13:41,120 --> 00:13:42,160 Cum mai face? 240 00:13:42,320 --> 00:13:43,800 Oh, se descurcă bine. 241 00:13:43,960 --> 00:13:46,000 E la scoala, în ultimul an de grădiniţă. 242 00:13:46,640 --> 00:13:48,400 Sperăm că se va muta anul viitor. 243 00:13:51,040 --> 00:13:52,280 Asta-i bine. 244 00:13:59,400 --> 00:14:00,920 Și cum mai fac pisicile tale? 245 00:14:02,120 --> 00:14:04,920 Pisicile sunt grozave. 246 00:14:05,080 --> 00:14:08,600 Daca le-ai vazut! Ah, am fotografii. Îți voi arăta. 247 00:14:12,560 --> 00:14:15,240 Asta e Gina. Și acesta este Pompon, fratele ei. 248 00:14:15,400 --> 00:14:18,160 Da, sunt frați, văd. Sunt frumoase. 249 00:14:18,320 --> 00:14:20,080 Da, uite. 250 00:14:20,880 --> 00:14:22,240 Pompon pare un personaj. 251 00:14:22,400 --> 00:14:23,600 Sunt uimitoare. 252 00:14:24,720 --> 00:14:25,800 Da, arata. 253 00:14:26,080 --> 00:14:26,920 Apropo, 254 00:14:27,080 --> 00:14:31,840 Tocmai am început un nou loc de muncă, deci banii sunt încă puțin strânși. 255 00:14:32,000 --> 00:14:34,320 mă întrebam, Am fost la asigurarea ta, 256 00:14:34,480 --> 00:14:36,160 ai putea sa ma pui la loc? 257 00:14:39,000 --> 00:14:41,440 Când nu este unul dintre voi, este celălalt. 258 00:14:41,600 --> 00:14:42,520 Da, Pauline, 259 00:14:42,680 --> 00:14:44,760 ai fost la asigurarea mea cand aveai 12 ani, 260 00:14:44,920 --> 00:14:46,160 dar acum ai 40 de ani. 261 00:14:46,680 --> 00:14:48,120 E timpul să te ridici în picioare. 262 00:14:48,720 --> 00:14:50,600 Deja te las să trăiești în apartamentul meu. 263 00:14:50,760 --> 00:14:53,200 Am 39 de ani, dar bine, ai dreptate. 264 00:14:53,360 --> 00:14:55,640 Apartamentul este deja mult. Mulțumesc, tată. 265 00:14:55,800 --> 00:14:57,160 Da, bine. 266 00:14:58,120 --> 00:14:59,960 Și fratele tău nu este aici? 267 00:15:00,120 --> 00:15:02,080 Da, doarme. E în camera lui. 268 00:15:04,400 --> 00:15:05,080 Cu o fată? 269 00:15:06,280 --> 00:15:07,280 Nu, nu cred. 270 00:15:08,480 --> 00:15:09,440 Aș fi surprins. 271 00:15:10,200 --> 00:15:13,640 - Să-l trezesc? -Nu, uita de asta. 272 00:15:13,800 --> 00:15:16,600 - Mai respiră? -Da, sper. 273 00:15:16,760 --> 00:15:18,360 Atunci spune-i că am trecut pe aici. 274 00:15:18,520 --> 00:15:21,160 Acestea sunt hârtiile că l-ai rugat pe Valentin să sorteze. 275 00:15:23,240 --> 00:15:25,120 Nu vă faceți griji. S-ar fi dus la gunoi. 276 00:15:25,960 --> 00:15:27,520 Atunci de ce să-i ceri să le sorteze? 277 00:15:27,680 --> 00:15:28,440 Să-l țin ocupat. 278 00:15:28,600 --> 00:15:30,200 Nu-l vreau pierzând toată ziua. 279 00:15:30,880 --> 00:15:32,080 OK, ne vedem mai târziu. 280 00:15:37,040 --> 00:15:38,680 O lasagna, una specială. 281 00:15:40,840 --> 00:15:42,600 Deci, lasagna. 282 00:15:42,760 --> 00:15:43,720 Cafeaua ta. 283 00:15:44,280 --> 00:15:45,040 Mulţumesc. 284 00:15:52,000 --> 00:15:52,800 Iată-ne. 285 00:15:53,520 --> 00:15:55,960 -Hei, Pauline, umple asta. -Voi fi acolo. 286 00:16:00,600 --> 00:16:01,440 Voi fi chiar acolo. 287 00:16:02,800 --> 00:16:03,640 Două cafele, vă rog. 288 00:16:08,200 --> 00:16:10,000 Hai, nu mă poți păcăli. 289 00:16:10,160 --> 00:16:13,040 Nu vii aici pentru cafea. 290 00:16:13,200 --> 00:16:14,680 Atunci de ce vin aici? 291 00:16:14,840 --> 00:16:16,760 Vii să-l vezi pe unchiul Serge. 292 00:16:17,760 --> 00:16:19,240 Vezi, roșești. 293 00:16:23,880 --> 00:16:25,040 Iată, sfaturile tale. 294 00:16:25,440 --> 00:16:27,680 - Împărtășim sfaturile? -Da, de ce? 295 00:16:28,840 --> 00:16:31,080 Eram singura persoană acolo servind. 296 00:16:31,240 --> 00:16:32,640 Crezi că nu lucram? 297 00:16:32,800 --> 00:16:36,040 Lucram la un mic proiect toată ziua. 298 00:16:37,080 --> 00:16:38,160 Nu e rău deloc. 299 00:16:48,120 --> 00:16:50,160 Poftim. Acesta nu contează. 300 00:16:50,320 --> 00:16:52,160 -Nu, mulțumesc. -O, hai acum. 301 00:16:53,320 --> 00:16:54,240 Daţi-i drumul. 302 00:16:54,400 --> 00:16:55,360 Daţi-i drumul. 303 00:17:07,400 --> 00:17:09,560 Cine a pus aceste legume in compartimentul de bere? 304 00:17:09,720 --> 00:17:10,440 Bună, Samia. 305 00:17:10,600 --> 00:17:12,680 Scuze că am întârziat. Am fost blocat la serviciu. 306 00:17:12,840 --> 00:17:14,400 Nici o problemă. Fratele tău m-a lăsat să intru. 307 00:17:14,560 --> 00:17:16,960 -Ești sigur că nu vrei să bei ceva? -Nu, sunt bine. 308 00:17:17,120 --> 00:17:18,240 Pauline, un pahar de roșu? 309 00:17:19,200 --> 00:17:22,080 Oh, îmi pare rău că sunt o gazdă bună. 310 00:17:23,320 --> 00:17:24,120 Tot bine, dragă? 311 00:17:25,400 --> 00:17:26,600 Cum a fost prima zi? 312 00:17:26,760 --> 00:17:28,440 - Miroși amuzant. - Da? 313 00:17:28,600 --> 00:17:29,920 Miroși ca unchiul Valentin. 314 00:17:34,400 --> 00:17:35,520 Iată-ne. 315 00:17:36,680 --> 00:17:38,280 E grozav, Andréa. 316 00:17:41,000 --> 00:17:42,440 Relaxează-te, Pauline. 317 00:17:43,240 --> 00:17:43,840 Da. 318 00:17:44,440 --> 00:17:46,280 -Asa? -Da, mergi mai departe. 319 00:17:47,520 --> 00:17:48,240 Da... 320 00:17:49,960 --> 00:17:52,280 Iată-ne. E grozav, Andréa. 321 00:17:52,440 --> 00:17:53,720 E grozav, dragă. 322 00:17:53,880 --> 00:17:55,760 Poftim, un ultim simbol. 323 00:17:55,920 --> 00:17:58,000 Puteți face trei minute pe iPad. 324 00:18:02,960 --> 00:18:05,120 Apoi tăiați treptat îndreptându-și mâna, 325 00:18:05,280 --> 00:18:06,520 până când o poate face singur. 326 00:18:06,680 --> 00:18:07,680 OK, doar un cerc? 327 00:18:08,120 --> 00:18:12,000 Da, doar făcând un cerc pe cont propriu ar fi un progres uriaș. 328 00:18:12,600 --> 00:18:14,240 Lucrul la acele abilități motorii fine 329 00:18:14,400 --> 00:18:17,920 îl va ajuta sa te imbraci, sa desenezi si sa scrii. 330 00:18:18,080 --> 00:18:20,600 Am niște cărți cu imagini, pentru baie și pentru îmbrăcare. 331 00:18:20,760 --> 00:18:22,240 Și am adus emoțiile vulcanului. 332 00:18:22,400 --> 00:18:24,200 Când începe să se ridice, arata-i-o 333 00:18:24,360 --> 00:18:26,320 și subliniază etapele, pentru a-l ajuta să se calmeze. 334 00:18:26,480 --> 00:18:29,320 Ajută-l să găsească imaginea potrivită în valiza de soluții - 335 00:18:29,480 --> 00:18:31,880 „odihnește-te”, „cere timp singur” „loviți o pernă”. 336 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 Este cu adevărat important 337 00:18:33,360 --> 00:18:35,720 pentru a sparge criza din muguri sau va fi prea târziu. 338 00:18:35,880 --> 00:18:38,520 Și planifică-i programul împreună, înainte de a merge la culcare, 339 00:18:38,680 --> 00:18:40,040 așa că va ști ce urmează. 340 00:18:40,720 --> 00:18:44,160 Când faci imaginile secvenței, fă-le întotdeauna în aceeași ordine. 341 00:18:44,320 --> 00:18:47,640 Fă-le cu niște îndrumări verbale și apoi le face din nou fără. 342 00:18:47,800 --> 00:18:49,080 Si cu pozele, 343 00:18:49,240 --> 00:18:51,480 va trebui să faci câteva, pentru programul lui. 344 00:18:51,640 --> 00:18:53,880 Puteți folosi o fotografie sau un desen. 345 00:18:57,240 --> 00:19:00,360 - Pauline? Toate bune? esti cu mine? -Da, e bine. 346 00:19:00,520 --> 00:19:01,400 -BINE. -Da. 347 00:19:02,000 --> 00:19:07,120 Cu asta, trebuie doar să... Pot să rămân direct. 348 00:19:08,680 --> 00:19:09,760 BINE. 349 00:19:09,920 --> 00:19:10,840 Da, nu... 350 00:19:12,360 --> 00:19:13,560 Nu-ți face griji, va fi bine. 351 00:19:14,720 --> 00:19:16,080 Ar trebui să pot face asta. 352 00:19:16,640 --> 00:19:17,640 Sunt sigur că o vei face. 353 00:19:29,440 --> 00:19:33,040 Ai o configurație destul de bună. Ai noroc că ești sora mea. 354 00:19:33,200 --> 00:19:34,000 Ești așa o durere. 355 00:19:34,880 --> 00:19:36,720 Și ai fi putut să-mi spui ieșeai. 356 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 Îmi pare rău. 357 00:19:39,360 --> 00:19:41,880 Tata m-a rugat să merg la adunarea proprietarilor. 358 00:19:42,040 --> 00:19:44,640 Aș fi preferat să stau acasă și urmărește-o pe Andréa. 359 00:19:44,960 --> 00:19:47,400 Sunt două apartamente în clădire. 360 00:19:47,880 --> 00:19:50,080 Tot ce îți cere el să faci este complet inutil. 361 00:19:50,920 --> 00:19:52,320 Simt un pic de gelozie? 362 00:19:52,960 --> 00:19:54,000 Gelozie? De ce? 363 00:19:54,400 --> 00:19:56,840 Că m-a ales pe mine ca reprezentant al acestuia. 364 00:19:57,480 --> 00:19:59,760 Acei administratori de proprietate sunt ca rechinii. 365 00:19:59,920 --> 00:20:02,240 Ai fi mâncat de viu. Ești prea drăguț. 366 00:20:02,400 --> 00:20:05,640 Mamă, ești la fel de frumoasă ca un Odobenus rosmarus. 367 00:20:06,880 --> 00:20:08,440 E atât de dulce, dragă. 368 00:20:09,160 --> 00:20:10,360 Ce este un Odobenus rosmarus? 369 00:20:10,520 --> 00:20:11,280 Că. 370 00:20:12,560 --> 00:20:14,800 E frumos, cu colții aceia frumoși. 371 00:20:21,280 --> 00:20:22,400 Acolo este tata. 372 00:20:24,000 --> 00:20:25,960 -Hi. - Ce mai faci, campion? 373 00:20:27,240 --> 00:20:28,440 Miroase a fum. 374 00:20:28,600 --> 00:20:31,040 Ce? Ah, cineva fuma în autobuz. 375 00:20:31,200 --> 00:20:33,560 - În autobuz, da, corect. -Bine, la stația de autobuz. 376 00:20:33,720 --> 00:20:34,840 Corect. 377 00:20:35,320 --> 00:20:37,600 Și ce faci cu hainele pe care i le dau? 378 00:20:38,320 --> 00:20:39,000 Le vinde? 379 00:20:39,920 --> 00:20:42,200 Ori de câte ori îl iau înapoi, este îmbrăcat ca un vagabond. 380 00:20:42,360 --> 00:20:44,360 Își iubește hanoracul. 381 00:20:44,520 --> 00:20:46,800 Pauline, asta e o jachetă de pijama, nu un hanorac. 382 00:20:46,960 --> 00:20:49,040 OK, pijamalele lui. Doar stăpânești acum. 383 00:20:50,160 --> 00:20:51,760 Și tu vei lucra în asta? 384 00:20:52,200 --> 00:20:54,480 Nu, nu te ajut ca sa poti merge la petreceri. 385 00:20:54,640 --> 00:20:55,840 Da, mă duc la muncă. 386 00:20:56,000 --> 00:20:59,600 OK, dragă? Mami se duce la muncă. Ne vedem mâine. OK, scumpo? 387 00:20:59,920 --> 00:21:03,040 -Te iubesc iubito. -Bine, muncește din greu. 388 00:21:15,920 --> 00:21:17,920 OK, astea sunt pe mine. 389 00:21:23,600 --> 00:21:24,880 Cum este autismul fiului tău? 390 00:21:25,040 --> 00:21:25,880 Este ca un geniu? 391 00:21:26,040 --> 00:21:28,000 Numără bețișoarele de chibrituri sau deloc? 392 00:21:28,520 --> 00:21:30,640 Nu, chiar nu numără bețișoarele de chibrituri. 393 00:21:30,800 --> 00:21:31,880 Este doar autism obișnuit. 394 00:21:32,040 --> 00:21:33,720 Vorbește, dar învață încet. 395 00:21:33,880 --> 00:21:35,200 Asta e greu. 396 00:21:35,360 --> 00:21:39,200 Viața te pune la încercare, pentru că știe că te poți descurca. 397 00:21:39,360 --> 00:21:41,000 Cred în karma, la mare efort. 398 00:21:41,560 --> 00:21:43,360 Nu așa funcționează cu adevărat karma. 399 00:21:44,000 --> 00:21:46,120 esti frumoasa, pentru o fată cu atâtea necazuri. 400 00:21:48,120 --> 00:21:48,960 Mulțumesc, e frumos. 401 00:21:49,120 --> 00:21:50,440 Da, sunt un tip drăguț. 402 00:21:51,280 --> 00:21:53,760 Am văzut recent un raport despre asta. 403 00:21:55,680 --> 00:21:56,840 Despre sindromul Down? 404 00:21:57,000 --> 00:21:58,320 Da, corect. 405 00:21:58,480 --> 00:21:59,720 A fost cu adevărat interesant. 406 00:21:59,880 --> 00:22:01,480 Fiul meu mergea la un an. 407 00:22:02,200 --> 00:22:03,000 Rece. 408 00:22:03,160 --> 00:22:05,240 Dar fiul tău nu mergea la acea vârstă. 409 00:22:05,640 --> 00:22:07,920 El nu era în spatele curbei cu chestii de genul ăsta. 410 00:22:08,080 --> 00:22:10,360 Ce fel de lucruri ciudate a făcut? 411 00:22:10,880 --> 00:22:13,240 Fiul meu se scarpină în cap cu mâna stângă, ca un tic. 412 00:22:13,920 --> 00:22:14,800 Se comporta amuzant. 413 00:22:15,520 --> 00:22:16,640 Cu mâna stângă. 414 00:22:16,800 --> 00:22:19,800 Corect, e ciudat. Ar trebui să fii cu ochii pe asta. 415 00:22:19,960 --> 00:22:21,160 Pot ajunge cu asta. 416 00:22:21,320 --> 00:22:23,200 Am văzut un raport. S-a spus că ar putea fi un semn. 417 00:22:24,120 --> 00:22:26,600 Ah, acest raport interesant despre sindromul Down. 418 00:22:26,760 --> 00:22:27,800 Exact. 419 00:22:27,960 --> 00:22:30,480 Mâna dreaptă: sindromul Down, Mâna stângă: autism. 420 00:22:33,120 --> 00:22:34,400 Mă ai pe mine? 421 00:22:34,760 --> 00:22:36,840 Doar glumim. Copilul tău are doar păduchi. 422 00:22:37,000 --> 00:22:37,840 Scuzați-mă. 423 00:22:40,800 --> 00:22:41,960 Crezi că e amuzant? 424 00:22:47,320 --> 00:22:49,080 Stai, nu, nu. 425 00:22:49,240 --> 00:22:50,120 Iată-ne. 426 00:22:51,480 --> 00:22:54,480 Jur, nu spun asta să încerci să-ți prăbușești apartamentul. 427 00:22:54,640 --> 00:22:56,080 Chiar mi-am pierdut cheile. 428 00:22:56,240 --> 00:22:58,400 Și nimeni altcineva nu te poate ajuta? 429 00:23:00,240 --> 00:23:02,760 Nu cunosc atât de mulți oameni. Sunt din Vendée, inițial. 430 00:23:02,920 --> 00:23:06,320 M-am mutat la Paris acum trei luni, a deschide o librărie. 431 00:23:06,480 --> 00:23:08,920 - Ai făcut-o? E atât de tare. -Da, foarte tare. 432 00:23:09,080 --> 00:23:12,720 Există modalități mai bune de a întâlni oameni. Aș fi făcut mai bine să deschid un bar. 433 00:23:14,000 --> 00:23:16,760 Cel puțin nu te îmbătățești bătrâni vin la tine la serviciu. 434 00:23:16,920 --> 00:23:19,080 Hei, nu sunt chiar beat. 435 00:23:19,560 --> 00:23:20,920 Și o turnai. 436 00:23:21,080 --> 00:23:22,840 Stai, vii la mine? 437 00:23:23,000 --> 00:23:24,400 huh? Nu. 438 00:23:25,320 --> 00:23:27,920 nu stiu. Pot fi. Ce crezi? 439 00:23:29,680 --> 00:23:31,400 Nu cred prea mult la tehnica ta. 440 00:23:32,120 --> 00:23:36,320 Bitul „Sunt interesat de fiul tău”. este destul de misto. 441 00:23:36,480 --> 00:23:38,120 Asta te face să pari un tip drăguț. 442 00:23:38,800 --> 00:23:40,600 Dar cine vrea să te culci cu un tip drăguț? 443 00:23:41,840 --> 00:23:43,240 OK, am înțeles. 444 00:23:43,400 --> 00:23:45,000 Preferi băieții răi, nu? 445 00:23:48,480 --> 00:23:51,320 Ah, corect, deci ești un adevărat criminal. 446 00:23:53,080 --> 00:23:55,960 -Cine este Michel? Eşti tu? -Nu, numele meu este Thomas. 447 00:23:57,000 --> 00:23:57,960 Ăsta e un prieten. 448 00:23:59,480 --> 00:24:00,160 A fost împușcat. 449 00:24:03,560 --> 00:24:05,920 Glumesc. Acesta este numele tatălui meu. 450 00:24:07,000 --> 00:24:09,200 Doamne. Ce, e mort? 451 00:24:09,360 --> 00:24:10,720 Nu, e bine. 452 00:24:10,880 --> 00:24:15,640 Dar suntem foarte aproape, deci este un mod frumos de a-l ține aproape. 453 00:24:16,800 --> 00:24:19,280 -Stop - chiar mă exciti. -Eu sunt? 454 00:24:19,960 --> 00:24:20,600 Nu. 455 00:24:21,160 --> 00:24:22,960 Nu, stai, par un tip drăguț, 456 00:24:23,120 --> 00:24:25,560 dar odată ce mă cunoști, Pot să devin destul de nebun. 457 00:24:25,720 --> 00:24:28,160 Pot să devin sălbatic. Lucrurile pot deveni grele. 458 00:24:39,520 --> 00:24:40,440 Îmi pare rău. 459 00:24:41,400 --> 00:24:42,640 Odată ce am băut câteva băuturi... 460 00:24:44,000 --> 00:24:46,120 Dar dă-mi două sau trei ore și... 461 00:25:17,880 --> 00:25:18,600 Pauline? 462 00:25:20,280 --> 00:25:21,080 Sunt gata. 463 00:25:22,120 --> 00:25:23,120 sunt greu. 464 00:25:26,840 --> 00:25:28,960 Îmi poți acorda un minut, sa ma spal pe dinti? 465 00:25:34,400 --> 00:25:36,520 Cred că mă descurc trei minute. 466 00:25:43,840 --> 00:25:45,320 Valentin, ești atât de dureros. 467 00:25:46,840 --> 00:25:47,880 Cine este Valentin? 468 00:25:48,800 --> 00:25:49,760 El este fratele meu. 469 00:25:53,240 --> 00:25:54,680 -Ce faci aici? -Mami! 470 00:25:55,200 --> 00:25:57,360 Ce mai faci, dragă? Stai, du-te în camera ta. 471 00:25:58,000 --> 00:25:59,760 Nu trebuia să vii atât de devreme. 472 00:25:59,920 --> 00:26:01,840 E un bărbat în sufragerie. 473 00:26:02,720 --> 00:26:04,160 El este un prieten. Și-a pierdut cheile. 474 00:26:04,320 --> 00:26:05,760 E gol! 475 00:26:06,000 --> 00:26:06,720 esti pe bune? 476 00:26:07,160 --> 00:26:08,840 Despre asta este munca ta? 477 00:26:09,480 --> 00:26:10,920 Nu, nu e așa. 478 00:26:11,080 --> 00:26:12,840 Ah, Fab! 479 00:26:13,920 --> 00:26:14,760 Ce mai faci? 480 00:26:16,200 --> 00:26:18,720 Ne pare rău, întâlnirea proprietarilor târât un timp. 481 00:26:19,400 --> 00:26:21,800 Nu, ai dreptate, el chiar s-a schimbat. 482 00:26:21,960 --> 00:26:23,240 Trebuie să fiu la serviciu. 483 00:26:23,400 --> 00:26:25,480 În caz contrar, Nu aș lăsa niciodată copilul aici. 484 00:26:25,640 --> 00:26:26,800 Ce glumă. 485 00:26:31,600 --> 00:26:33,520 E tot gol! E tot gol! 486 00:26:33,680 --> 00:26:35,000 Ce face cu plapuma? 487 00:26:35,160 --> 00:26:37,680 Asta e stereotipia lui. 488 00:26:37,840 --> 00:26:38,600 Ce este stereo lui? 489 00:26:38,760 --> 00:26:40,400 M-am săturat să fumezi aici! 490 00:26:40,760 --> 00:26:42,960 Lasă plapuma și du-te în camera ta, 491 00:26:43,120 --> 00:26:45,680 ca Thomas să se poată îmbrăca. 492 00:26:45,840 --> 00:26:48,880 Mami a dormit în patul unchiului tău, nu cu Thomas. 493 00:26:49,680 --> 00:26:51,520 Nu, te distrezi. 494 00:26:52,920 --> 00:26:54,760 Atunci măcar schimbă-mi cearșafurile. 495 00:26:54,920 --> 00:26:56,640 Mami a dormit în patul unchiului Valentin! 496 00:26:56,800 --> 00:26:58,080 Pauline, mă duc. 497 00:26:58,240 --> 00:26:59,720 Nu cu bărbatul gol! 498 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 Pa, Andréa. 499 00:27:04,280 --> 00:27:05,640 Îmi călci pe pantaloni scurți. 500 00:27:06,080 --> 00:27:08,160 huh? Ah, scuze pentru asta. 501 00:27:09,920 --> 00:27:11,280 Am un pic de cenuşă pe ele. 502 00:27:11,440 --> 00:27:13,080 Mulţumesc. 503 00:27:26,640 --> 00:27:29,000 -Am terminat! - Ascultă, dragă... 504 00:27:29,160 --> 00:27:32,880 Uite, ăla e drăguț. Vom face un cerc, apoi ne vom juca. 505 00:27:33,040 --> 00:27:37,080 Să facem așa cum ne-a arătat Samia. Îți amintești cum ne-a arătat ea? 506 00:27:37,840 --> 00:27:39,560 Iată. Știi cum să o faci. 507 00:27:40,880 --> 00:27:43,320 -Asta e bine. -Am terminat! Să ne jucăm! 508 00:27:46,800 --> 00:27:48,320 Unde este Andréa? 509 00:27:50,040 --> 00:27:51,080 Andrea? 510 00:27:53,800 --> 00:27:55,160 Tu ești pisica! 511 00:27:55,320 --> 00:27:56,840 Mami a spart patul! 512 00:28:06,960 --> 00:28:07,600 Aici. 513 00:28:08,320 --> 00:28:10,200 Nu, nu vreau asta! 514 00:28:10,360 --> 00:28:11,200 Paquito! 515 00:28:11,360 --> 00:28:13,360 -Paquito! Paquito! Nu asta! -Nu, dragă! 516 00:28:13,520 --> 00:28:15,320 Supermarketul nu avea Paquito. 517 00:28:15,480 --> 00:28:16,960 -Paquito! -Asta e la fel! 518 00:28:17,120 --> 00:28:18,520 - Stai, Andréa, uite. -Paquito! 519 00:28:18,680 --> 00:28:20,400 -Nu asta, îl vreau pe Paquito! -Uite, iubito. 520 00:28:20,560 --> 00:28:22,320 Daca ai o problema... 521 00:28:22,480 --> 00:28:24,080 Nu vulcanul! 522 00:28:24,240 --> 00:28:27,600 - Încetează, Andréa. Calma. -Nu vulcanul! 523 00:28:27,760 --> 00:28:31,080 Nu vulcanul! 524 00:28:31,800 --> 00:28:34,120 Mami urâtă. Îl vreau pe Paquito! 525 00:28:35,040 --> 00:28:36,640 Esti un mincinos! 526 00:28:38,280 --> 00:28:40,040 Îl au pe Paquito la școală! 527 00:28:40,200 --> 00:28:41,640 Proastă mami! 528 00:29:10,440 --> 00:29:12,760 -Mami! -Ce mai faci,draga? 529 00:29:12,920 --> 00:29:14,720 -Ai avut o zi buna,iubito? -Nu. 530 00:29:14,880 --> 00:29:17,080 - Lucrurile au fost cam dificile. -Ah. 531 00:29:17,240 --> 00:29:18,280 -Buna ziua. -Buna ziua. 532 00:29:18,440 --> 00:29:20,720 Am vrut să vorbesc cu tine despre spectacolul de sfârșit de an. 533 00:29:20,880 --> 00:29:22,400 Stai o secundă, eu vorbesc. 534 00:29:22,560 --> 00:29:26,400 Cred că ar fi bine pentru Andréa dacă l-ai făcut să lucreze un pic acasă. 535 00:29:26,560 --> 00:29:29,040 Repetăm ​​de două luni, dar mi-e teama... 536 00:29:30,080 --> 00:29:31,680 el nu realizează niciun progres. 537 00:29:31,840 --> 00:29:32,760 Oh, nu. 538 00:29:32,920 --> 00:29:35,720 Am filmat repetiția și vă pot trimite prin e-mail totul - 539 00:29:35,880 --> 00:29:38,160 mișcările, cuvintele - totul. 540 00:29:38,320 --> 00:29:39,720 Să facem asta? 541 00:29:41,000 --> 00:29:42,800 -Eh... da, ok. -Foarte bun. 542 00:29:43,560 --> 00:29:45,960 Începeți cu degetul mare și degetul arătător. 543 00:29:46,120 --> 00:29:47,320 Făcând asta 544 00:29:47,640 --> 00:29:51,240 va fi grozav pentru a-l ajuta să-și construiască degetele. 545 00:29:51,400 --> 00:29:52,680 Un pic în fiecare zi. 546 00:29:52,840 --> 00:29:56,320 E bine, Andréa. 547 00:29:57,560 --> 00:29:58,400 Iată-ne. 548 00:29:59,000 --> 00:30:00,240 Să-ți dau un simbol? 549 00:30:01,480 --> 00:30:02,680 Puteți lua iPad-ul. 550 00:30:05,360 --> 00:30:06,320 Foarte bun. 551 00:30:07,720 --> 00:30:08,760 Acum, atunci... 552 00:30:12,600 --> 00:30:15,080 -Ai varsat vin pe asta? -Nu, Andréa a făcut-o. 553 00:30:15,640 --> 00:30:17,880 Și cine a completat programul, tu sau Andréa? 554 00:30:19,200 --> 00:30:20,320 am făcut-o. De ce? 555 00:30:21,400 --> 00:30:22,600 Pentru că totul este greșit. 556 00:30:23,240 --> 00:30:24,640 Ai nevoie de o poză cu noi doi. 557 00:30:25,200 --> 00:30:27,480 De ce ai pus o banană, un iaurt și un coș de gunoi? 558 00:30:27,640 --> 00:30:29,920 Asta pentru sacii de gunoi. Este lista mea de cumpărături. 559 00:30:30,080 --> 00:30:31,000 Ah, înțeleg. 560 00:30:32,520 --> 00:30:33,320 OK... 561 00:30:34,640 --> 00:30:36,160 Nu va înțelege așa. 562 00:30:36,320 --> 00:30:38,280 Ai nevoie de fiecare poză la locul potrivit. 563 00:30:38,440 --> 00:30:40,880 Altfel nu are rost. Pur și simplu îl va încurca. 564 00:30:43,400 --> 00:30:44,920 -Este vreo problema? -Aceasta este o bătaie de cap. 565 00:30:46,120 --> 00:30:48,520 Nimic nu e vreodată în regulă. Am înțeles totul greșit. 566 00:30:48,680 --> 00:30:52,720 OK, am pus pozele greșite. Rapid, sunați la serviciile sociale. 567 00:30:52,880 --> 00:30:53,680 Dumnezeul meu. 568 00:30:54,240 --> 00:30:56,960 Fostul meu mă tratează deja ca și cum aș fi un alcoolic de opt ani 569 00:30:57,120 --> 00:30:59,320 și tatăl meu Cred că e vina mea că fostul meu a plecat. 570 00:30:59,480 --> 00:31:01,320 N-am nevoie de tine și tu. 571 00:31:01,960 --> 00:31:03,280 Pot avea grijă de fiul meu. 572 00:31:03,440 --> 00:31:05,440 Instrumentele pe care vi le ofer sunt acolo pentru a ajuta. 573 00:31:05,600 --> 00:31:08,320 Ei bine, chiar ajută. Vrei să-ți arăt? 574 00:31:08,480 --> 00:31:11,360 Iată emoțiile tale vulcan. Se duce la gunoi. 575 00:31:11,960 --> 00:31:13,880 Și valiza de soluții a intrat la toaletă. 576 00:31:14,040 --> 00:31:15,080 Mulțumesc pentru instrumente. 577 00:31:21,160 --> 00:31:21,920 BINE. 578 00:31:22,080 --> 00:31:24,320 Văd că ești enervat. Să o lăsăm acolo. 579 00:31:24,960 --> 00:31:26,920 Nu, nu, îmi pare rău. Iartă-mă. 580 00:31:28,200 --> 00:31:29,000 Iartă-mă. 581 00:31:31,760 --> 00:31:32,920 Lucrurile doar... 582 00:31:35,480 --> 00:31:36,560 lucrurile nu au fost usoare. 583 00:31:45,160 --> 00:31:47,560 Palmierii în vântul deșertului. 584 00:31:48,880 --> 00:31:51,120 Râul. Bună treabă. Asta e bine. 585 00:31:51,280 --> 00:31:52,560 Samia! Samia! 586 00:31:52,720 --> 00:31:54,240 Să rămânem concentrați acum. 587 00:31:56,560 --> 00:31:57,800 Acest lucru nu este bun. 588 00:31:59,280 --> 00:32:01,000 Să ne oprim aici. Este suficient. 589 00:32:02,400 --> 00:32:04,520 Uite, îți miști brațele așa. vezi? 590 00:32:04,680 --> 00:32:09,320 Așa, ca un palmier. Uite, Andréa. 591 00:32:09,480 --> 00:32:12,680 Uite. Ca un palmier, Andréa. 592 00:32:12,840 --> 00:32:14,880 Uite. Ai văzut? 593 00:32:15,920 --> 00:32:18,400 Să ne concentrăm un minut. 594 00:32:18,560 --> 00:32:19,640 Să facem palmierul. 595 00:32:19,840 --> 00:32:20,640 Odata la dreapta, 596 00:32:20,800 --> 00:32:22,000 o dată la stânga. 597 00:32:22,160 --> 00:32:25,280 Uită-te la unchiul tău. El face o treabă grozavă. 598 00:32:26,040 --> 00:32:27,320 Este tot al tău? 599 00:32:28,160 --> 00:32:29,360 Uită-te la asta. 600 00:32:30,360 --> 00:32:32,520 Așa e calea. Asta e bine. 601 00:32:59,040 --> 00:33:00,520 Așa. 602 00:33:04,920 --> 00:33:05,640 Buna ziua? 603 00:33:06,560 --> 00:33:07,400 Așteaptă o secundă. 604 00:33:08,960 --> 00:33:09,680 Da. 605 00:33:11,600 --> 00:33:13,000 Nu, nu suntem la o petrecere. 606 00:33:13,720 --> 00:33:14,880 Acasă. De ce? 607 00:33:16,600 --> 00:33:17,720 O să-l pun pe el. 608 00:33:17,880 --> 00:33:19,120 Dragă, sunt tati. 609 00:33:19,280 --> 00:33:20,640 tati! 610 00:33:20,800 --> 00:33:22,120 Tot bine, campion? Unde ești? 611 00:33:22,280 --> 00:33:24,080 Suntem în căsuța, 612 00:33:24,240 --> 00:33:26,880 petrecere, cu mami și unchi Valentin. 613 00:33:27,040 --> 00:33:28,840 Tu esti? E cam târziu pentru o petrecere. 614 00:33:29,000 --> 00:33:30,320 -Nu, suntem... -Tati? 615 00:33:30,480 --> 00:33:31,360 Repetăm... 616 00:33:31,520 --> 00:33:34,320 Tati, știai hipopotamii și balenele sunt veri? 617 00:33:34,480 --> 00:33:35,840 Nu, nu știam asta. 618 00:33:36,000 --> 00:33:36,920 Și că în Africa, 619 00:33:37,080 --> 00:33:39,440 ucid de zece ori mai mulți oameni cum fac leii. 620 00:33:40,120 --> 00:33:41,360 Nu știu. Grozav. 621 00:33:42,280 --> 00:33:45,360 Să nu vorbim doar despre animale. Ai ieșit cu mami? 622 00:33:45,520 --> 00:33:48,200 Nu, m-am uitat la iPad, cu hipopotamii. 623 00:33:48,360 --> 00:33:51,200 - Am ieșit. -Tati, Justine este acolo? 624 00:33:51,640 --> 00:33:53,360 Da. Da, e cu mine. 625 00:33:53,520 --> 00:33:54,320 Bună, campion. 626 00:33:54,480 --> 00:33:55,520 Bună, Justine. 627 00:33:56,520 --> 00:33:58,280 Abia așteptăm să te vedem, în cinci ore de culcare. 628 00:33:58,440 --> 00:33:59,280 Te iubesc, campion. 629 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Te iubesc. 630 00:34:03,920 --> 00:34:06,080 Cine este Justine, dragă? O vezi mult? 631 00:34:06,240 --> 00:34:08,960 Da, e veterinară. Ea cunoaște toate animalele. 632 00:34:09,560 --> 00:34:10,840 Pot să mă uit la iPad? 633 00:34:11,800 --> 00:34:13,200 Este iubita lui tati? 634 00:34:13,840 --> 00:34:15,040 Vreau iPad-ul. 635 00:34:15,200 --> 00:34:17,680 Răspunde-mi și îți dau un token iPad de cinci minute. 636 00:34:18,080 --> 00:34:21,040 -Este iubita lui tati? -Da, doarme în patul lui tati. 637 00:34:21,600 --> 00:34:22,760 Pot avea jetonul? 638 00:34:22,920 --> 00:34:25,520 Dar... cati ani are? E drăguță? 639 00:34:25,680 --> 00:34:29,000 E foarte drăguță, cu dinți drăguți. Dă-mi jetonul meu. 640 00:34:29,640 --> 00:34:30,520 Da, aici ești. 641 00:34:46,920 --> 00:34:48,160 Ai grijă. 642 00:34:48,320 --> 00:34:51,160 Abia am atins dintele tău. Relaxați-vă. Sunteți toți încordați. 643 00:34:51,320 --> 00:34:53,680 Vreau ceva TLC. Am nevoie să am grijă. 644 00:34:58,160 --> 00:35:00,360 Să ne oprim aici. Nu putem face nimic. 645 00:35:01,480 --> 00:35:02,640 Nu poți salva dintele? 646 00:35:03,720 --> 00:35:04,720 Ai lăsat-o prea mult. 647 00:35:04,880 --> 00:35:07,040 Dintele acela e mort. Aveți nevoie de lucrări de canal. 648 00:35:08,000 --> 00:35:09,840 Am lăsat-o prea mult. E prea târziu. 649 00:35:10,000 --> 00:35:11,560 Nu-mi voi repara niciodată dinții. 650 00:35:11,720 --> 00:35:14,560 Niciodată nu e prea târziu pentru a-ți repara dinții. 651 00:35:15,960 --> 00:35:18,360 -Nu este? -Va costa aproximativ 2.000 de euro. 652 00:35:49,480 --> 00:35:50,440 Nu, sunt bine, mulțumesc. 653 00:35:50,600 --> 00:35:54,160 Hai, ne distram. Bea ceva. Ce s-a întâmplat? 654 00:35:54,320 --> 00:35:57,360 Ia-o ușurel. Vă spun, sunt bine. 655 00:35:59,480 --> 00:36:01,200 Vrei să vii la mine? 656 00:36:02,160 --> 00:36:03,520 Mi-am găsit cheile. 657 00:36:04,280 --> 00:36:06,840 Ah, de aceea nu bei. 658 00:36:07,160 --> 00:36:08,240 Vrei să-l ridici. 659 00:36:10,360 --> 00:36:12,040 Nu, uita. Voi merge. 660 00:36:12,200 --> 00:36:14,520 Nu, îmi pare rău. Stai un pic mai mult. 661 00:36:14,680 --> 00:36:17,400 Cine stie, poate de data asta vom reuși să... 662 00:36:19,480 --> 00:36:21,720 Am de gând să merg. Nu vă faceți griji. 663 00:36:21,880 --> 00:36:25,480 Sunt obosit. Ceaiul acela de plante chiar m-a făcut. 664 00:36:26,600 --> 00:36:28,960 Ascultă, hai să vorbim la telefon și să ne adunăm curând. 665 00:36:29,120 --> 00:36:31,280 Să ai o seară frumoasă. Pe curând. 666 00:36:32,560 --> 00:36:35,200 Ușa aia e închisă. Trebuie să ieși așa. 667 00:37:18,760 --> 00:37:20,400 Credincioșia este un lucru rar, 668 00:37:20,560 --> 00:37:24,040 altfel decât la lebede și castorii, cred. 669 00:37:24,200 --> 00:37:26,800 Mă văd ca un fel de lup. 670 00:37:27,360 --> 00:37:29,760 -Ştii ce vreau să spun? -Da, știu. 671 00:37:29,920 --> 00:37:31,480 Și lupii sunt monogami, cred. 672 00:37:33,800 --> 00:37:35,600 Pauline, mai vrei o băutură? 673 00:37:37,200 --> 00:37:38,680 -Nu, ma duc. -Da? 674 00:37:40,040 --> 00:37:41,000 Mă duc acasă. 675 00:37:42,640 --> 00:37:45,600 Hei, superbă, vrei să te duc acasă? 676 00:37:46,560 --> 00:37:48,000 Ne putem juca cu lupii. 677 00:37:50,200 --> 00:37:51,560 -JP! -Huh? 678 00:37:51,720 --> 00:37:52,960 Du-te acasă acum. E timpul. 679 00:37:53,880 --> 00:37:56,600 -Una pentru drum. -Nu mai spune asta. 680 00:37:56,760 --> 00:37:59,120 Ai spus „unul pentru drum” de azi dimineata. 681 00:37:59,440 --> 00:38:00,120 Du-te acasă. 682 00:38:25,480 --> 00:38:26,280 Buna ziua. 683 00:38:29,680 --> 00:38:31,040 Scuzați-mă. 684 00:38:31,200 --> 00:38:31,880 Îmi pare rău. 685 00:38:35,040 --> 00:38:38,240 -Bună, Pauline. -Oh, bună, Jacqueline. 686 00:38:39,000 --> 00:38:40,520 Nu ești cu Andréa? 687 00:38:40,680 --> 00:38:43,280 Nu, este săptămâna lui cu tatăl lui. 688 00:38:43,440 --> 00:38:45,120 O să-l iau mâine. 689 00:38:47,200 --> 00:38:48,800 Nu, îl iau deja azi. 690 00:38:50,160 --> 00:38:51,640 Cât este ceasul? 691 00:38:52,480 --> 00:38:55,440 - Este 8:05. -O, cuvântul meu. 692 00:38:56,280 --> 00:38:57,480 Mă bucur că am dat peste tine, 693 00:38:57,640 --> 00:39:00,160 pentru că am vrut să menționez spectacol de sfârșit de an. 694 00:39:01,720 --> 00:39:03,480 Școala nu face bani, 695 00:39:03,640 --> 00:39:05,600 așa că le cerem tuturor să participe. 696 00:39:05,760 --> 00:39:09,360 Și vom avea nevoie de niște mâini de ajutor si pentru costume. 697 00:39:15,720 --> 00:39:17,760 Știi să coasi? 698 00:39:19,880 --> 00:39:21,720 Mama mea era grozavă la cusut. 699 00:39:22,960 --> 00:39:24,320 Era grozavă la cusut. 700 00:39:24,480 --> 00:39:28,120 Îmi amintesc, mi-a făcut un costum indian... 701 00:39:30,520 --> 00:39:32,720 Mi-a făcut o coafură indiană, cu pene. 702 00:39:32,880 --> 00:39:36,040 Grozav. Deci crede că ai putea ajuta? 703 00:39:37,400 --> 00:39:38,280 E moartă. 704 00:39:45,720 --> 00:39:46,920 Oh, ai grijă. 705 00:39:50,320 --> 00:39:52,080 Îmi pare rău, trebuie să cobor de aici. 706 00:39:52,240 --> 00:39:54,400 Putem vorbi despre asta data viitoare. 707 00:39:54,560 --> 00:39:56,200 -O zi plăcută. -Şi tu. 708 00:40:09,880 --> 00:40:11,360 Cheia mea nu mai merge. 709 00:40:11,760 --> 00:40:14,080 Desigur că nu, acela e pentru cutia poștală. 710 00:40:21,320 --> 00:40:22,360 Ce făceai? 711 00:40:24,480 --> 00:40:26,800 Am băut ceva după muncă. 712 00:40:27,320 --> 00:40:28,400 A durat o vreme. 713 00:40:29,280 --> 00:40:30,680 Ah, corect. 714 00:40:34,080 --> 00:40:35,440 Deci, a fost vibrație bună? 715 00:40:42,960 --> 00:40:44,440 Ai cunoscut pe cineva? 716 00:40:48,160 --> 00:40:48,880 Aici. 717 00:41:28,760 --> 00:41:29,760 Oh, Doamne! 718 00:41:29,920 --> 00:41:31,600 Oh, nu. 719 00:41:31,760 --> 00:41:32,480 Da? 720 00:41:35,160 --> 00:41:36,800 -Mami! -Bună, dragă. 721 00:41:37,680 --> 00:41:38,680 Ce mai faci, Samia? 722 00:41:38,840 --> 00:41:40,360 Te asteptam la scoala. 723 00:41:42,240 --> 00:41:44,800 Da... Am avut o mică problemă. 724 00:41:44,960 --> 00:41:45,680 Aici, dragă. 725 00:41:45,960 --> 00:41:47,080 Da, văd. 726 00:41:47,520 --> 00:41:49,960 Ce mai faci iubito? Ai avut o zi bună? 727 00:41:50,120 --> 00:41:52,360 Da, am avut o zi foarte bună. 728 00:41:52,520 --> 00:41:53,480 Ai făcut-o? 729 00:41:53,640 --> 00:41:56,200 Nu am completat programul. A apărut ceva. 730 00:41:57,640 --> 00:41:58,680 Aici. 731 00:41:59,160 --> 00:42:01,520 -Nu intri? -Nu, nu voi sta. 732 00:42:03,000 --> 00:42:03,600 Nu vei face? 733 00:42:03,760 --> 00:42:04,920 Ascultă, Pauline, 734 00:42:05,080 --> 00:42:08,000 Nu sunt dădaca Andreei - cu atât mai puțin al tău. 735 00:42:08,160 --> 00:42:10,520 Sunt aici să lucrez împreună pentru a stabili un mod de a face lucrurile 736 00:42:10,680 --> 00:42:12,600 care îi va permite Andreei să progreseze. 737 00:42:13,160 --> 00:42:14,200 Dar împreună. 738 00:42:15,360 --> 00:42:17,600 Dacă nu faci efort, nu are rost. 739 00:42:17,760 --> 00:42:20,320 - Îmi pierd timpul. - Stai un minut. 740 00:42:21,760 --> 00:42:25,560 Știu că nu am făcut-o a fost la curent cu lucrurile recent. 741 00:42:26,520 --> 00:42:30,760 Începutul anului a fost dificil, cu despărțirea și munca. 742 00:42:30,920 --> 00:42:32,240 -Știu. -Corect. 743 00:42:33,040 --> 00:42:35,360 E greu cu Fabrice iar tatăl tău nu e foarte drăguț. 744 00:42:35,800 --> 00:42:36,680 Ajunge deja. 745 00:42:37,640 --> 00:42:39,520 Te-au făcut să ieși să bei aseară? 746 00:42:40,040 --> 00:42:42,200 Jacqueline a spus că te-a văzut în autobuz în această dimineață. 747 00:42:43,920 --> 00:42:46,880 Da. Așa că nu mai faceți scuze. 748 00:42:47,800 --> 00:42:50,120 Ai două brațe, două picioare și un creier funcțional, 749 00:42:50,280 --> 00:42:51,960 așa că doar apucă-te. 750 00:42:52,680 --> 00:42:56,560 Voi continua să o susțin pe Andréa la școală și făcând îndrumarea cu Fabrice. 751 00:42:56,720 --> 00:42:58,880 Atunci poți rezolva ceva intre voi. 752 00:42:59,040 --> 00:43:01,640 Dacă vrei să faci treaba în continuare, iti va explica. 753 00:43:01,800 --> 00:43:02,720 Am lucruri de făcut. 754 00:43:05,320 --> 00:43:08,200 -Andréa, ne vedem mâine. -La revedere. 755 00:43:19,640 --> 00:43:21,840 Căile navigabile din Africa Subsahariană 756 00:43:22,480 --> 00:43:24,880 găzduiesc unul dintre cei din lume cele mai periculoase animale: 757 00:43:25,640 --> 00:43:26,800 hipopotamul. 758 00:43:29,520 --> 00:43:30,320 Aici, dragă. 759 00:43:30,480 --> 00:43:32,880 Un hipopotam poate cântări mai mult de patru tone. 760 00:43:34,400 --> 00:43:36,640 Există medicamente pe pâinea mea. 761 00:43:37,240 --> 00:43:38,280 Nu, nu există. 762 00:43:38,440 --> 00:43:42,320 Știi ce este? Am adăugat vitamine, nu medicamente. 763 00:43:42,480 --> 00:43:45,280 Mami obraznică. Nu pune niciodată medicamente pe pâine. 764 00:43:45,440 --> 00:43:48,640 Hai acum. Termină, Andréa, asta doare. 765 00:43:49,520 --> 00:43:51,600 Andréa, nu e amuzant. Este suficient. 766 00:43:51,760 --> 00:43:53,520 Andréa, încetează. 767 00:43:53,680 --> 00:43:55,400 Dă drumul. Andréa, dă-i drumul. 768 00:43:56,880 --> 00:43:58,000 Andrea, e suficient. 769 00:43:58,480 --> 00:44:00,120 Este suficient. Nu e amuzant. 770 00:44:00,280 --> 00:44:03,360 Îi faci rău pe mami. Opreste-te acum. 771 00:44:03,520 --> 00:44:06,120 Mami pune medicamente pe pâinea mea! 772 00:44:06,640 --> 00:44:09,560 Mami pune medicamente pe pâinea mea! 773 00:44:09,720 --> 00:44:12,640 -Mami pune medicamente pe pâinea mea! - Doar glumește. 774 00:44:30,240 --> 00:44:32,200 Nu, vino aici. 775 00:44:36,800 --> 00:44:37,480 Îmi pare rău. 776 00:44:38,000 --> 00:44:38,760 Mulţumesc. 777 00:44:45,720 --> 00:44:47,600 Nu, lasă. 778 00:44:51,080 --> 00:44:53,040 Ne pare rău, am avut probleme cu autobuzul. 779 00:44:53,200 --> 00:44:54,560 Pentru o schimbare. 780 00:44:54,720 --> 00:44:55,720 Aici e geanta ta. 781 00:44:55,880 --> 00:44:58,960 -Bună, Andréa. Du-te cu Samia. -O zi bună, dragă. 782 00:44:59,520 --> 00:45:00,240 O zi plăcută. 783 00:45:00,400 --> 00:45:02,240 Mă bucur că ești aici. Trebuie să vorbesc cu tine. 784 00:45:02,480 --> 00:45:04,520 Eh, da, sunt puțin grabit, dar spune-mi. 785 00:45:04,680 --> 00:45:06,880 -Este vorba despre spectacolul de sfârșit de an. -Ah, costumele. 786 00:45:07,040 --> 00:45:09,560 Am uitat să răspund la e-mail, dar sunt pe caz. 787 00:45:10,240 --> 00:45:12,080 Nu prea sunt croitoreasă, 788 00:45:12,240 --> 00:45:14,240 deci orice lucrare creativă majoră ar fi dificil, 789 00:45:14,400 --> 00:45:17,080 dar pot aduna câteva pălării de spiriduș. 790 00:45:17,240 --> 00:45:20,160 Nu, unele dintre celelalte mame au fost mai receptivi. 791 00:45:20,320 --> 00:45:22,200 Costumele sunt complet sub control. 792 00:45:22,800 --> 00:45:23,960 Este vorba despre Andréa. 793 00:45:24,680 --> 00:45:25,480 Da? 794 00:45:26,400 --> 00:45:29,080 mi-e frică încă nu face progrese. 795 00:45:31,360 --> 00:45:33,120 El este, un pic. 796 00:45:33,280 --> 00:45:36,160 Îl pun să repete acasă. Vine frumos. 797 00:45:36,320 --> 00:45:38,440 Trebuie să ne confruntăm cu faptele: a fost un an dificil. 798 00:45:38,720 --> 00:45:40,960 Repetițiile spectacolului va fi mult prea obositor pentru el. 799 00:45:41,120 --> 00:45:42,840 Ar fi mai bine dacă nu a luat parte. 800 00:45:44,440 --> 00:45:48,160 Nu, deloc. Nu, nu ar fi mai bine. 801 00:45:48,320 --> 00:45:50,240 Ce va face, in timp ce ceilalti repeta? 802 00:45:50,400 --> 00:45:53,200 nu-ți face griji, iubește colțul bibliotecii. 803 00:45:53,360 --> 00:45:54,960 El poate merge acolo cu Samia și jucăria lui. 804 00:45:55,120 --> 00:45:57,160 Îi va plăcea să se uite la cărți și picturile murale. 805 00:45:57,320 --> 00:45:58,840 Nu, dar încă putem încerca. 806 00:45:59,160 --> 00:46:01,280 Încercarea l-ar fi pregătit pentru eșec. 807 00:46:01,440 --> 00:46:03,440 El trebuie să fie o parte spectacol de sfârșit de an. 808 00:46:03,600 --> 00:46:06,520 nu stiu... trebuie să fie o mică parte pentru el. 809 00:46:06,680 --> 00:46:09,320 Nu există părți mici, Pauline. Piesa nu e așa. 810 00:46:09,480 --> 00:46:11,080 Trebuie să fie o piatră mică. 811 00:46:11,520 --> 00:46:13,480 -Nu. -Ar putea fi o piatră. 812 00:46:13,640 --> 00:46:15,960 Are loc în deșert. Totul e nisip. 813 00:46:16,920 --> 00:46:20,880 Nu voi reînnoi toată piesa cu șase luni înainte de spectacol, 814 00:46:21,040 --> 00:46:22,080 doar pentru el. 815 00:46:22,920 --> 00:46:26,120 Nu poate fi întotdeauna treaba noastră să te adaptezi la situație, știi. 816 00:46:29,240 --> 00:46:31,720 Scuzați-mă, dar copiii devin nerăbdători. 817 00:46:31,880 --> 00:46:33,320 O zi plăcută. Ne vedem mai târziu. 818 00:46:36,040 --> 00:46:39,600 Maxime, stai jos. Este suficient. Este mereu la fel. 819 00:46:53,400 --> 00:46:54,520 „Dar când a crescut, 820 00:46:54,680 --> 00:46:57,280 „răţuşca care nu arăta precum frații și surorile ei 821 00:46:57,440 --> 00:47:00,680 „transformat în o pasăre albă magnifică. 822 00:47:01,880 --> 00:47:03,640 „Oamenii și-au luat joc de el cand era mic, 823 00:47:03,800 --> 00:47:07,200 „dar acum era admirat de toţi. 824 00:47:07,360 --> 00:47:10,720 „Nu m-am gândit niciodată că pot fi atât de fericit când eram o rățușcă urâtă, 825 00:47:10,880 --> 00:47:11,760 „s-a gândit el”. 826 00:47:12,720 --> 00:47:14,000 Și acesta este sfârșitul. 827 00:47:14,280 --> 00:47:15,160 Citește-l din nou. 828 00:47:19,760 --> 00:47:21,560 „Oamenii și-au luat joc de el cand era mic, 829 00:47:22,000 --> 00:47:24,720 „dar acum era admirat de toţi. 830 00:47:25,560 --> 00:47:28,960 „Nu m-am gândit niciodată că pot fi atât de fericit când eram o rățușcă urâtă, 831 00:47:29,120 --> 00:47:29,960 „s-a gândit el”. 832 00:47:30,720 --> 00:47:34,680 Nu am crezut niciodată că pot fi atât de fericit când eram o răţuşcă urâtă. 833 00:47:34,840 --> 00:47:35,960 Dragă, 834 00:47:37,200 --> 00:47:38,840 ești cel mai bun băiețel în lume. 835 00:47:39,400 --> 00:47:40,800 Ești deja cea mai bună lebădă. 836 00:47:40,960 --> 00:47:43,320 Nu sunt o lebădă. Eu sunt Andréa. 837 00:47:45,480 --> 00:47:47,800 O sa ma prezint, pentru cei care nu ma cunosc. 838 00:47:47,960 --> 00:47:50,560 Sunt doamna Gauthier, ofițerul de caz de dizabilități. 839 00:47:50,720 --> 00:47:54,280 Suntem aici pentru a revizui Planul personalizat al Andreei. 840 00:47:54,440 --> 00:47:56,360 O să ne uităm la primul semestru 841 00:47:56,520 --> 00:47:58,880 și apoi să vedem ce vom face despre anul viitor. 842 00:47:59,320 --> 00:48:01,800 Aș vrea să aud mai întâi de la Jacqueline, profesoara lui. 843 00:48:01,960 --> 00:48:02,760 Mulţumesc. 844 00:48:03,880 --> 00:48:06,960 Începutul anului nu a fost ușor pentru Andréa. 845 00:48:07,120 --> 00:48:08,280 El este foarte dulce, 846 00:48:09,040 --> 00:48:10,760 dar e încă destul de neliniştit 847 00:48:10,920 --> 00:48:14,800 și intoleranța lui la zgomot poate fi dificil, în grup. 848 00:48:15,440 --> 00:48:18,800 Cred că încă se dovedește greu pentru a stabili un contact bun cu el, 849 00:48:19,440 --> 00:48:22,040 deci desi e o placere să-l avem cu noi, 850 00:48:22,680 --> 00:48:25,200 Cred că Andréa ar avea un timp mai linistit 851 00:48:25,360 --> 00:48:28,600 undeva cu medici specialiști, unde nevoile lui puteau fi satisfăcute. 852 00:48:29,240 --> 00:48:30,560 Scuză-mă, 853 00:48:31,560 --> 00:48:33,240 dar vrei să spui ca pacient de zi de spital? 854 00:48:33,960 --> 00:48:35,280 Are șase ani și jumătate. 855 00:48:36,040 --> 00:48:38,000 Exact, e deja cu un an în urmă. 856 00:48:38,160 --> 00:48:41,080 Nu o putem pune pe Andréa la spital la vârsta lui. 857 00:48:41,640 --> 00:48:44,040 Stai, nimeni nu spune asta momentan. 858 00:48:44,200 --> 00:48:46,840 Iti dau doar parerea mea, asta-i tot. 859 00:48:47,000 --> 00:48:48,440 Știm părerea ta, Jacqueline. 860 00:48:50,160 --> 00:48:53,920 Sunt surprins să aud asta. Andréa este foarte comunicativă. 861 00:48:54,080 --> 00:48:55,320 În felul lui, desigur, 862 00:48:55,480 --> 00:48:58,680 dar tu ești singurul muncitor asta nu s-a legat de el. 863 00:48:59,400 --> 00:49:01,400 Îmi spui Fac o treabă proastă? 864 00:49:01,560 --> 00:49:03,040 Nu, nu asta spune ea. 865 00:49:03,200 --> 00:49:05,720 Pentru că dacă competența cuiva trebuie chestionat aici, 866 00:49:05,880 --> 00:49:06,760 nu este al meu. 867 00:49:07,560 --> 00:49:08,520 Ce înseamnă asta? 868 00:49:09,400 --> 00:49:11,200 Mai am 20 de elevi în clasa mea. 869 00:49:11,360 --> 00:49:13,560 -Nu pot personaliza totul. -E o glumă? 870 00:49:13,720 --> 00:49:15,560 Samia este acolo toată ziua pentru Andréa. 871 00:49:15,720 --> 00:49:17,840 Nu e ca și cum aceasta este o sarcină de lucru insuportabilă. 872 00:49:18,000 --> 00:49:19,880 Și Samia face o treabă grozavă. 873 00:49:21,120 --> 00:49:23,000 Cum merg lucrurile acasă, cu Samia? 874 00:49:26,400 --> 00:49:28,880 Începutul anului a fost cam complicat. 875 00:49:29,040 --> 00:49:31,520 A trebuit să oprim ghidarea acasă la Pauline, 876 00:49:31,680 --> 00:49:34,400 din cauza unor probleme de programare, de a face cu munca ei. 877 00:49:34,560 --> 00:49:37,400 Dar încă îl susțin la tatăl său 878 00:49:37,680 --> 00:49:40,640 și am toate convingerile că Andréa poate progresa 879 00:49:40,800 --> 00:49:43,560 și dobândiți abilitățile că trebuie să urce cu un an. 880 00:49:44,160 --> 00:49:47,120 Un băiețel atât de radiant, cu atât de multe de oferit. 881 00:49:47,640 --> 00:49:48,440 Eu cred în el. 882 00:49:49,840 --> 00:49:52,600 Va fi nevoie de puțină muncă, dar nu suntem departe. 883 00:49:52,760 --> 00:49:54,640 După cum văd eu, 884 00:49:55,200 --> 00:49:56,040 Andréa nu are 885 00:49:56,200 --> 00:49:58,680 abilitățile cognitive și sociale pentru școala elementară. 886 00:49:58,840 --> 00:49:59,960 Este doar decembrie. 887 00:50:00,120 --> 00:50:02,120 Avem timp să vedem cum evoluează lucrurile. 888 00:50:02,280 --> 00:50:05,200 Dar dacă Andréa s-a mutat la o institutie medicala... 889 00:50:05,360 --> 00:50:06,360 Un spital de zi. 890 00:50:06,520 --> 00:50:08,920 Da, ar trebui să acționăm rapid, 891 00:50:09,080 --> 00:50:11,120 pentru că listele de așteptare sunt lungi, peste tot. 892 00:50:11,280 --> 00:50:13,240 Încă mai putem schimba direcția la sfarsitul anului, 893 00:50:13,400 --> 00:50:14,760 dacă face progrese. 894 00:50:14,920 --> 00:50:18,120 Nu va putea progresa dacă este exclus din activități. 895 00:50:18,480 --> 00:50:21,120 Andréa e acolo pe tot parcursul zilei de școală. 896 00:50:21,280 --> 00:50:23,520 Nu, a fost exclus de la spectacolul de sfârșit de an, 897 00:50:23,680 --> 00:50:27,240 ca să nu-i deranjeze pe ceilalți și să nu-l pună la cale să eșueze. 898 00:50:27,400 --> 00:50:30,960 Îl repetă de săptămâni întregi. El știe mișcările pe de rost. 899 00:50:31,360 --> 00:50:32,560 Stai, nu, oprește-te. 900 00:50:33,160 --> 00:50:35,240 Te-ai gândi acesta era Théatre du Soleil. 901 00:50:35,400 --> 00:50:37,480 Jacqueline Mnouchkine trebuie să coboare pe pământ. 902 00:50:37,640 --> 00:50:38,800 Acest lucru nu va fi diferit. 903 00:50:39,600 --> 00:50:40,760 Totul se va termina ca de obicei, 904 00:50:40,920 --> 00:50:42,120 ca orice spectacol școlar. 905 00:50:42,280 --> 00:50:45,160 Toate vor fi în afara ritmului în costume proaste. 906 00:50:45,320 --> 00:50:48,160 Și vom fi acolo, ca niște idioți, zâmbind și făcând fotografii, 907 00:50:48,320 --> 00:50:49,200 și vom fi fericiți. 908 00:50:49,960 --> 00:50:50,600 Vom fi fericiți. 909 00:50:50,760 --> 00:50:52,400 Vom fi fericiți să văd că greșesc, 910 00:50:52,560 --> 00:50:55,240 pentru a vedea un set care nu este prea rău, dar destul de substandard, 911 00:50:55,400 --> 00:50:58,200 și să o văd pe Jacqueline în aripi, crezând că nimeni nu o poate vedea, 912 00:50:58,360 --> 00:51:01,560 încercând să țină lucrurile împreună, pe măsură ce copiii greșesc toate mișcările. 913 00:51:01,720 --> 00:51:02,760 Vom fi fericiți! 914 00:51:10,240 --> 00:51:11,360 Pentru că e în regulă. 915 00:51:13,400 --> 00:51:15,040 Este ceea ce ne așteptăm de la copiii noștri. 916 00:51:17,520 --> 00:51:21,240 Jacqueline este clar foarte implicată în pregătirea spectacolului de sfârșit de an - 917 00:51:21,400 --> 00:51:22,720 poate un pic prea mult - 918 00:51:22,880 --> 00:51:25,680 dar sunt sigur că va găsi ceva pentru Andréa în emisiune. 919 00:51:25,840 --> 00:51:26,960 Nu, Jacqueline? 920 00:51:28,360 --> 00:51:31,040 Da, desigur. Îi vom găsi o mică parte. 921 00:51:31,800 --> 00:51:33,080 Ah, grozav, iată-ne. 922 00:51:33,840 --> 00:51:34,840 OK, ascultă, 923 00:51:35,000 --> 00:51:38,680 vom trimite cererea, vom vedea cum se înțelege Andréa 924 00:51:38,840 --> 00:51:41,240 și apoi vom atinge baza peste cateva luni. 925 00:51:41,400 --> 00:51:43,160 - Sună bine? -Da, foarte bine. 926 00:51:43,640 --> 00:51:45,640 -Bine, bucură-te de vacanță. -Bucurați-vă de vacanță. 927 00:51:46,360 --> 00:51:47,160 Bucurați-vă de sărbători. 928 00:51:47,320 --> 00:51:48,280 Bucurați-vă de sărbători. 929 00:51:56,160 --> 00:51:57,160 „Bucurați-vă de vacanță”. 930 00:51:57,480 --> 00:51:58,960 De ce nu o încurci? 931 00:51:59,120 --> 00:52:00,800 Poate că ar fi mai drăguță cu Andréa. 932 00:52:00,960 --> 00:52:03,080 Poate ar trebui să te copiez și tratează-o ca pe o prostie. 933 00:52:03,240 --> 00:52:05,560 -Îmi apăram fiul. -Si nu am fost? 934 00:52:05,720 --> 00:52:08,360 -Nu am auzit prea multe de la tine. -Am încercat să calmez lucrurile. 935 00:52:08,520 --> 00:52:11,320 crezi va acorda mai multă atenție Andreei 936 00:52:11,480 --> 00:52:12,640 acum ai umilit-o? 937 00:52:12,800 --> 00:52:15,560 nu-mi pasă despre spectacolul ei stupid de sfârșit de an. 938 00:52:15,720 --> 00:52:18,600 Vreau doar ca Andréa să se descurce bine, ca să poată ajunge la școala elementară. 939 00:52:18,760 --> 00:52:22,040 Dacă asta înseamnă să o înșurubați pe Jacqueline, atunci o voi face. 940 00:52:22,200 --> 00:52:24,640 Spunând că se comporta bine și se descurcă bine cu tine nu este adevărat 941 00:52:24,920 --> 00:52:26,360 și nu-i vine în picioare. 942 00:52:26,520 --> 00:52:29,600 Se simt atacați, parcă ar face o treabă proastă, 943 00:52:29,800 --> 00:52:31,120 nu că Andréa are potențial. 944 00:52:31,280 --> 00:52:34,520 Nu toată lumea trebuie să facă totul despre ei înșiși. 945 00:52:34,680 --> 00:52:37,480 Așa funcționează lucrurile. Oamenii fac lucruri despre ei înșiși. 946 00:52:42,240 --> 00:52:43,480 Nu te speria. 947 00:52:44,280 --> 00:52:46,000 Vor fi drăguți. 948 00:52:46,160 --> 00:52:48,560 Lui Henry îi plac foarte mult pisicile. 949 00:52:48,800 --> 00:52:51,120 Și nepotul tău uman este aici, daca esti interesat. 950 00:52:51,280 --> 00:52:53,360 -Bună. -Hi. 951 00:52:54,160 --> 00:52:55,520 am cam intarziat. 952 00:52:56,960 --> 00:52:57,880 A fost un coșmar. 953 00:52:58,760 --> 00:53:00,880 Stridiile tale din Orléans erau imposibil de găsit. 954 00:53:01,840 --> 00:53:03,600 Orléans nu este la mare. 955 00:53:03,760 --> 00:53:05,160 Poate că sunt stridii de apă dulce. 956 00:53:06,720 --> 00:53:07,760 Îmi datorezi 13 euro. 957 00:53:09,480 --> 00:53:12,920 Poți obține pe cineva grozav, cui îi place să împărtășească cunoștințe sau... 958 00:53:13,080 --> 00:53:16,960 Poți obține pe cineva ca Jacqueline, care vrea doar să-l descarce. 959 00:53:17,680 --> 00:53:19,120 Ea a menționat un spital de zi. 960 00:53:20,160 --> 00:53:24,080 Știi că este puțin probabil el va fi vreodată independent 961 00:53:24,240 --> 00:53:26,080 și nu poți să-l ții cu tine pentru totdeauna. 962 00:53:27,440 --> 00:53:30,040 Ce vrei sa spui? Și ce ai ști despre asta? 963 00:53:31,800 --> 00:53:35,640 Majoritatea ajung să fie instituționalizați. Acesta este un fapt. 964 00:53:36,160 --> 00:53:39,520 Nu toate. Lucrurile s-au schimbat. Și are doar șase ani. 965 00:53:40,120 --> 00:53:43,120 Medicii lui nu ne pot spune, nu-l vezi niciodată, dar poți. 966 00:53:43,280 --> 00:53:46,040 corect, iată-ne cu reproșurile. 967 00:53:46,560 --> 00:53:48,920 Ai fost mai drăguț când aveai nevoie de un loc unde să stai. 968 00:53:49,080 --> 00:53:51,840 Nu putem să luăm o cină bună, pentru o data? 969 00:53:53,280 --> 00:53:54,840 OK, facem cadourile? 970 00:53:56,640 --> 00:54:00,480 - Crăciun fericit, amice. -Oh, ce este? 971 00:54:00,640 --> 00:54:02,040 - Să-l deschidem? -Da. 972 00:54:03,520 --> 00:54:06,080 - Ce cravată frumoasă! -Poți să joci să fii inspector. 973 00:54:06,240 --> 00:54:07,320 Grozav. 974 00:54:09,080 --> 00:54:10,120 Uită-te la asta. 975 00:54:10,280 --> 00:54:11,880 Prinde-l pe cel mare. 976 00:54:13,040 --> 00:54:14,800 Nu el. Prezentul. 977 00:54:16,800 --> 00:54:17,760 Mulțumesc, tată. 978 00:54:19,440 --> 00:54:20,400 Uită-te la asta. 979 00:54:22,000 --> 00:54:24,480 Dacă apăsați butonul, se aprinde sirena. 980 00:54:28,040 --> 00:54:29,200 Uite, uite, uite. 981 00:54:29,360 --> 00:54:30,440 Uite, dragă. 982 00:54:31,520 --> 00:54:34,080 oh, Cadoul unchiului Valentin este atât de grozav. 983 00:54:34,240 --> 00:54:36,160 Nu-i mai plac camioanele? 984 00:54:36,960 --> 00:54:38,240 Nu, îi plac autobuzele. 985 00:54:38,640 --> 00:54:42,200 E ca un autobuz, dar cu pompieri la bord. 986 00:54:48,520 --> 00:54:49,760 Aici, asta este pentru tine. 987 00:54:49,920 --> 00:54:51,520 Asta e de la noi doi. 988 00:54:58,320 --> 00:54:59,520 Ah, da, asta suntem noi. 989 00:55:02,680 --> 00:55:03,800 Multumesc. 990 00:55:07,720 --> 00:55:09,560 -Crăciun fericit. -Mulţumesc. 991 00:55:10,280 --> 00:55:11,560 Crăciun fericit. 992 00:55:13,200 --> 00:55:15,680 Chiar dacă ești puțin bătrân pentru ca eu să vă plătesc facturile dentare. 993 00:55:17,720 --> 00:55:20,920 Va trebui să stai în picioare într-o zi pe propriile tale picioare, 994 00:55:21,480 --> 00:55:23,280 dacă vrei ca fiul tău. 995 00:55:24,360 --> 00:55:26,680 Crezi că asta ne îndeamnă și dându-ne bani 996 00:55:26,840 --> 00:55:28,400 vă dă dreptul să vorbiți cu noi așa? 997 00:55:29,600 --> 00:55:30,880 Vrei să vorbim despre independență? 998 00:55:31,880 --> 00:55:35,280 Când mama era prin preajmă, nu ai ridicat niciodată un deget. 999 00:55:35,880 --> 00:55:37,280 Nu ai avut niciodată grijă de noi. 1000 00:55:38,840 --> 00:55:41,960 N-ai fi știut cum și încă nu. 1001 00:55:43,600 --> 00:55:46,320 Te-ai interesat vreodată de noi, în mine? 1002 00:55:46,480 --> 00:55:49,200 Te-ai întrebat vreodată cum a fost, să te despărți sau să fii cu Andréa? 1003 00:55:49,360 --> 00:55:50,520 Te-ai oferit vreodată să ajuți? 1004 00:55:51,640 --> 00:55:53,880 Da, cumperi lucruri și ne dai bani, 1005 00:55:54,040 --> 00:55:55,640 dar tot ești tată și un bunic. 1006 00:55:57,680 --> 00:56:00,640 Dacă nu pot sta pe picioarele mele, cum ai spus tu, 1007 00:56:01,280 --> 00:56:02,120 a cui e vina? 1008 00:56:03,400 --> 00:56:05,520 Lui Henry îi plac foarte mult pisicile. 1009 00:56:05,680 --> 00:56:06,680 Da, este adevărat. 1010 00:56:06,840 --> 00:56:09,200 Își iubește pisicile, Gina și Pompon. 1011 00:56:09,840 --> 00:56:10,680 Sunt o mare afacere. 1012 00:56:12,040 --> 00:56:13,120 Pisicile tale sunt urâte. 1013 00:56:15,480 --> 00:56:16,520 Andréa, plecăm. 1014 00:56:19,960 --> 00:56:20,880 Haide, iubito. 1015 00:56:23,080 --> 00:56:23,720 vii? 1016 00:56:28,800 --> 00:56:29,800 Crăciun fericit. 1017 00:56:31,560 --> 00:56:33,920 Nu pleca. Este Crăciunul. 1018 00:56:34,080 --> 00:56:35,680 ce ai de gând să faci, 1019 00:56:35,840 --> 00:56:38,720 ieși din casa mea sa merg in apartamentul meu? 1020 00:56:39,440 --> 00:56:41,440 Stai aici. Se ajunge la același lucru. 1021 00:56:42,400 --> 00:56:43,680 Ce ridicol. 1022 00:56:48,400 --> 00:56:49,320 Vrei niște prăjitură? 1023 00:56:52,240 --> 00:56:55,280 E obositor, trebuind să lupte pentru tot. 1024 00:56:55,680 --> 00:56:57,240 Nu mai suport. Sunt epuizat. 1025 00:56:58,040 --> 00:57:01,920 Și nu e nimic pentru ei, pentru oameni ca Samuel. 1026 00:57:02,080 --> 00:57:03,680 Acum că este adult, 1027 00:57:04,720 --> 00:57:07,400 Aș putea intra în greva foamei sau atârnă goală de o macara. 1028 00:57:08,000 --> 00:57:10,720 Nu există nicăieri în Franța care se poate descurca cu el. 1029 00:57:11,000 --> 00:57:12,800 Așa că va trebui să-l duc în Belgia. 1030 00:57:14,040 --> 00:57:15,000 Vom fi departe. 1031 00:57:16,960 --> 00:57:17,800 Chestii grozave. 1032 00:57:21,120 --> 00:57:22,280 Mulțumesc, Clothilde. 1033 00:57:27,720 --> 00:57:29,760 Pauline, vrei sa impartasesti ceva? 1034 00:57:33,400 --> 00:57:34,080 Da. 1035 00:57:36,320 --> 00:57:37,640 Bună, mă numesc Pauline. 1036 00:57:39,920 --> 00:57:42,120 Am un fiu mic, pe nume Andréa. 1037 00:57:43,240 --> 00:57:44,560 Va împlini șapte ani. 1038 00:57:45,160 --> 00:57:47,320 A fost diagnosticat cu autism acum patru ani. 1039 00:57:47,760 --> 00:57:50,040 Și sunt separat de tatăl lui. 1040 00:57:51,040 --> 00:57:53,400 trebuie sa recunosc, custodia comună nu este atât de ușoară. 1041 00:57:55,000 --> 00:57:56,200 O dată la două săptămâni, dau peste cap. 1042 00:57:56,360 --> 00:57:59,080 Când lucrurile stau rău Am tendința să-l înec în alcool, 1043 00:57:59,240 --> 00:58:00,960 ceea ce se întâmplă foarte mult acum. 1044 00:58:03,000 --> 00:58:05,200 Săptămânile în care o am pe Andréa, 1045 00:58:06,440 --> 00:58:09,120 sunt pe cont propriu, deci lucrurile nu sunt chiar asa de usoare. 1046 00:58:14,960 --> 00:58:16,320 Mă săturam câteodată. 1047 00:58:16,480 --> 00:58:17,440 Mă împinge atât de departe... 1048 00:58:19,880 --> 00:58:20,800 Aș putea să-l lovesc. 1049 00:58:22,600 --> 00:58:24,240 Și mă urăsc pentru că gândesc asta. 1050 00:58:24,840 --> 00:58:27,320 Dar nu pot să mă supăr pe el. Nu pot greși niciodată. 1051 00:58:29,600 --> 00:58:30,560 Sunt obosit. 1052 00:58:33,080 --> 00:58:34,400 Simt că sunt... 1053 00:58:35,680 --> 00:58:37,840 la poalele unui munte de care nu pot trece. 1054 00:58:39,000 --> 00:58:40,160 Nu am trusa potrivită. 1055 00:58:45,600 --> 00:58:47,520 -Aici. -Mulţumesc. 1056 00:58:49,760 --> 00:58:50,640 Și unde e Andréa? 1057 00:58:51,800 --> 00:58:52,560 La tatăl lui. 1058 00:58:52,720 --> 00:58:56,480 Nu, nu vreau să spun unde este acum. Eu vorbesc despre cum vezi lucrurile. 1059 00:58:56,960 --> 00:58:58,320 Unde se încadrează el în ea? 1060 00:59:00,560 --> 00:59:01,440 Cu mine? 1061 00:59:01,600 --> 00:59:04,920 Deci, ce trebuie să faci să escalad muntele ăla cu el? 1062 00:59:08,560 --> 00:59:09,400 Să-l duci? 1063 00:59:09,560 --> 00:59:12,160 Exact. Pentru că ești pregătit pentru asta. 1064 00:59:13,400 --> 00:59:15,320 Fiul tău are handicap, nu tu. 1065 00:59:18,560 --> 00:59:20,520 -Vrei un Xanax? -Nu. 1066 00:59:20,680 --> 00:59:23,040 E deja alcoolică. Nu o lăsa cu pastile. 1067 00:59:23,560 --> 00:59:25,520 Da, scuze. 1068 00:59:27,800 --> 00:59:28,640 Mulțumesc, Pauline. 1069 00:59:33,680 --> 00:59:36,760 Nu e greu să lucrezi într-un bar? cu o problema cu bautura? 1070 00:59:38,800 --> 00:59:42,480 Nu sunt chiar alcoolic. Samia a spus asta ca pe o glumă. 1071 00:59:42,640 --> 00:59:47,160 Scuze, dar ai spus Îți place să îneci lucrurile în alcool, 1072 00:59:47,440 --> 00:59:49,240 asa am crezut... 1073 00:59:49,400 --> 00:59:52,120 Îmi place să uit de rutina zilnică, din când în când. 1074 00:59:54,160 --> 00:59:57,200 Nu, nu am o problemă cu băutura. Cu ce ​​​​vă ocupați? 1075 00:59:58,000 --> 00:59:59,880 Nimic atât de interesant. 1076 01:00:00,040 --> 01:00:00,880 Lucrez la birou 1077 01:00:01,040 --> 01:00:03,240 care selectează oamenii pentru locuințe sociale. 1078 01:00:03,600 --> 01:00:06,600 Deci tu poți alege cine primește locuințe sociale? 1079 01:00:06,760 --> 01:00:09,640 Ei bine, nu mă decid singur, dar, da, practic, așa este. 1080 01:00:10,680 --> 01:00:12,440 -Grozav. -Da. 1081 01:00:13,520 --> 01:00:15,560 -Vrei o cafea? -Nu, nu beau cafea. 1082 01:00:16,640 --> 01:00:19,160 -Atunci ceva suc? -Nu, am deja câteva. 1083 01:00:20,840 --> 01:00:21,560 Există prăjituri? 1084 01:00:22,320 --> 01:00:24,640 Nu, am mâncat deja. Am plecat. Trebuie să-mi iau autobuzul. 1085 01:00:25,480 --> 01:00:26,600 -La revedere. -La revedere. 1086 01:01:13,080 --> 01:01:14,080 THOMAS 1087 01:01:14,240 --> 01:01:15,640 VESTI RĂU: MI-AM PIERDUT CHEILE 1088 01:02:10,360 --> 01:02:11,520 Sunt atât de rău? 1089 01:02:12,400 --> 01:02:15,800 Nu, azi împlinesc 40 de ani. 1090 01:02:21,440 --> 01:02:22,720 La mulți ani. 1091 01:02:26,960 --> 01:02:28,240 Vom ajunge vreodată acolo? 1092 01:02:30,440 --> 01:02:32,120 Da, ar fi frumos. 1093 01:02:35,600 --> 01:02:37,280 Doamne, am 40 de ani. Ce oribil. 1094 01:02:39,600 --> 01:02:40,800 Sunt peste deal acum. 1095 01:02:43,960 --> 01:02:47,080 Când mă gândesc că fostul meu a reușit să obțină o fată ca Justine. 1096 01:02:48,520 --> 01:02:49,600 Micuța domnișoară Perfect. 1097 01:02:49,760 --> 01:02:52,480 Un veterinar, cu fundul strâmt și dinți drăguți. 1098 01:02:53,360 --> 01:02:54,200 Ce târfă. 1099 01:03:00,040 --> 01:03:01,760 În trei autobuze. 1100 01:03:01,920 --> 01:03:04,720 Vreau să mă uit la hipopotami pe iPad. 1101 01:03:04,880 --> 01:03:06,360 Da, dar trebuie să lucrăm mai întâi. 1102 01:03:10,360 --> 01:03:11,560 OK, înapoi la început. 1103 01:03:12,640 --> 01:03:13,400 Așa e calea. 1104 01:03:15,280 --> 01:03:16,160 Asta e bine. 1105 01:03:35,960 --> 01:03:38,040 Pauline, vrei o băutură cu prietenii tăi? 1106 01:03:38,200 --> 01:03:39,880 Nu, mulțumesc. 1107 01:03:46,520 --> 01:03:48,120 LOGOTECA 1108 01:03:51,520 --> 01:03:52,680 Încă două autobuze. 1109 01:03:57,520 --> 01:03:59,400 - Vom merge la cumpărături. -Nu, nu cumpărături. 1110 01:03:59,560 --> 01:04:01,840 Da, știi ce vom cumpăra? 1111 01:04:02,320 --> 01:04:03,720 O să cumpărăm paste 1112 01:04:03,880 --> 01:04:06,760 și o să mâncăm pastele cu mult Gruyere. 1113 01:04:18,440 --> 01:04:19,600 Încă un autobuz. 1114 01:04:29,120 --> 01:04:32,880 ABILITĂȚI INDEPENDENTE 1115 01:04:35,920 --> 01:04:36,600 Clothilde! 1116 01:04:37,320 --> 01:04:38,400 Ți-am păstrat un loc. 1117 01:04:38,560 --> 01:04:40,920 -Ti-am luat un suc de portocale. -Nu, îmi dă arsuri la stomac. 1118 01:04:41,080 --> 01:04:42,200 Am si eu mar. 1119 01:04:44,760 --> 01:04:46,520 Mulţumesc. ești amabil din partea ta. 1120 01:04:51,960 --> 01:04:54,040 Goliți gemul 1121 01:04:54,200 --> 01:04:56,320 și umple recipientul cu alt brand. 1122 01:04:56,480 --> 01:04:59,280 Dacă nu observă, atunci el este doar rezistent la schimbare. 1123 01:04:59,760 --> 01:05:01,640 Dacă o face, este o problemă senzorială. 1124 01:05:25,640 --> 01:05:29,120 Acesta este contractul meu de muncă și documentele de familie și de dizabilitate. 1125 01:05:31,200 --> 01:05:33,840 Nu știu dacă pot face asta. Îmi pare rău. 1126 01:05:35,040 --> 01:05:37,080 Dacă aș avea altă opțiune, l-as lua. 1127 01:05:38,080 --> 01:05:39,600 Tu ești singura mea speranță. 1128 01:05:40,480 --> 01:05:42,440 jur, Am mare nevoie de acest apartament. 1129 01:05:43,720 --> 01:05:44,720 Mai esti alcoolic? 1130 01:05:46,800 --> 01:05:49,520 Nu, acele zile s-au terminat. Nu ating nicio picătură, jur. 1131 01:05:51,240 --> 01:05:52,000 Vă rog. 1132 01:05:54,440 --> 01:05:56,920 Dacă nu ne ajutăm unii pe alții, atunci cine va face? 1133 01:05:57,080 --> 01:06:00,280 OK, închide asta, înainte să mă răzgândesc. 1134 01:06:01,800 --> 01:06:03,160 - Treci mai departe. -Mulţumesc. 1135 01:06:03,320 --> 01:06:05,800 -Multumesc, Clothilde. -Da. Acolo este. 1136 01:06:06,320 --> 01:06:08,240 -Te iubesc. Ești atât de grozav. -Desigur. 1137 01:06:08,400 --> 01:06:11,840 -Ești atât de drăguț. -Da, nu profita acum. 1138 01:06:12,000 --> 01:06:13,040 Vrei o băutură? 1139 01:06:13,200 --> 01:06:15,720 -Nu, nu beau alcool. - Mă refeream la un suc de portocale. 1140 01:06:19,760 --> 01:06:20,880 Ai întâlnit pe cineva. 1141 01:06:21,760 --> 01:06:22,440 Nu înţeleg. 1142 01:06:22,600 --> 01:06:24,200 Nu ne mergeam bine, noi trei? 1143 01:06:24,360 --> 01:06:25,840 Te-ai gândit la Andréa? 1144 01:06:26,840 --> 01:06:30,120 Hei, Andréa, vrei să trăiești? cu mama în noua ei casă, 1145 01:06:30,280 --> 01:06:31,600 fără unchiul Valentin? 1146 01:06:31,760 --> 01:06:34,480 Nu mai fi atât de plictisitor. Este destul de greu așa cum este. 1147 01:06:36,360 --> 01:06:39,120 Oprește-te, dragă. Nu despachetați ce am pus în cutie. 1148 01:06:39,280 --> 01:06:40,600 Stai, știi ce vom face? 1149 01:06:40,760 --> 01:06:44,120 Vom împacheta o cutie cu animale si alta cu autobuzele, ok? 1150 01:06:44,280 --> 01:06:45,440 Uite, uite. 1151 01:06:48,480 --> 01:06:50,280 Ar trebui să te muți și tu de aici. 1152 01:06:50,840 --> 01:06:52,840 Nu ești bolnav? de a fi ciuful lui tata? 1153 01:06:53,520 --> 01:06:56,560 El îți cere doar să faci lucruri pentru a te împiedica să stai la ralanti toată ziua. 1154 01:06:56,720 --> 01:06:58,160 Știi asta, nu? 1155 01:06:58,320 --> 01:07:00,640 Am acea impresie, cu chestia cu stridiile. 1156 01:07:00,800 --> 01:07:01,840 Corect. 1157 01:07:02,720 --> 01:07:06,880 Când îmi fac treburile lui nenorocite, nu îmi cere să-mi găsesc de lucru. 1158 01:07:07,040 --> 01:07:08,640 Și asta te ajută? 1159 01:07:12,920 --> 01:07:15,880 - Iau toată greutatea aici. -Atunci te duci unde sunt eu. 1160 01:07:17,640 --> 01:07:19,240 -Uită-te la vopsea. -Da. 1161 01:07:20,760 --> 01:07:23,240 -Da, da. - Trebuie să-l răsuci acum. 1162 01:07:23,400 --> 01:07:24,280 Da, da. 1163 01:07:24,440 --> 01:07:26,520 Ai grijă la vopsea, Valentin. 1164 01:07:26,680 --> 01:07:28,440 Nu, înșurubește-le pe acelea. 1165 01:07:28,600 --> 01:07:31,440 Scoate-l pe acela și le înșurubează. 1166 01:07:31,600 --> 01:07:32,800 Acela e blocat. 1167 01:07:32,960 --> 01:07:35,840 - Facem o pauză? -Da, dupa. Daţi-i drumul. 1168 01:07:37,240 --> 01:07:38,800 Strânge-l pe acela. 1169 01:07:39,600 --> 01:07:41,240 Asta e bine. Apoi pune-o pe aia. 1170 01:07:41,400 --> 01:07:42,960 Este o muncă însetată. 1171 01:08:05,000 --> 01:08:09,040 Nu ștergeți cu toată rulada sau blocați toaleta. 1172 01:08:12,280 --> 01:08:13,000 Andrea? 1173 01:08:15,480 --> 01:08:16,600 Mă puteţi auzi? 1174 01:08:23,200 --> 01:08:24,000 Nu. 1175 01:08:25,160 --> 01:08:27,840 Nu, nu, ce ai făcut, Andréa? 1176 01:08:28,000 --> 01:08:29,920 Are aceeași culoare cu autobuzul meu. 1177 01:08:43,720 --> 01:08:45,240 -Ai facut asta? -Da. 1178 01:08:51,600 --> 01:08:53,120 Ai făcut asta, dragă? 1179 01:08:55,840 --> 01:08:57,360 Dragă... 1180 01:08:58,880 --> 01:09:01,000 -Cercul tău e atât de frumos. -Da. 1181 01:09:01,480 --> 01:09:03,760 - Ai făcut-o singur, ca un băiat mare. -Da. 1182 01:09:04,720 --> 01:09:06,320 Copilul meu drag. 1183 01:09:07,320 --> 01:09:10,360 Sunt atât de mândru de tine dragă. Cercul tău este atât de frumos. 1184 01:09:17,520 --> 01:09:18,760 -Vrei sa vezi? -Da. 1185 01:09:26,440 --> 01:09:27,440 Ești ocupat în seara asta? 1186 01:09:38,120 --> 01:09:41,400 OK, ți-am văzut noul dinte. Poți să nu mai zâmbești. 1187 01:09:49,760 --> 01:09:51,560 Mergem la grădina zoologică, într-o singură culcare. 1188 01:09:51,720 --> 01:09:54,080 Da, vei pleca mâine, dar trebuie să mănânci acum. 1189 01:09:54,240 --> 01:09:56,080 ma duc sa vad hornbills rinoceri. 1190 01:09:56,240 --> 01:09:57,200 Da, e grozav. 1191 01:09:57,360 --> 01:09:59,120 Acum mănâncă puțin. 1192 01:09:59,280 --> 01:10:01,280 Nu pune morcovii în mazăre. 1193 01:10:01,440 --> 01:10:04,240 Am separat totul. Morcovii nu se ating de mazăre. 1194 01:10:04,640 --> 01:10:06,640 ma duc sa vad hornbills rinoceri. 1195 01:10:06,800 --> 01:10:08,120 Grozav. Acum mănâncă puțin. 1196 01:10:10,400 --> 01:10:12,400 Pot să te las să închizi marți? 1197 01:10:13,200 --> 01:10:14,720 Marţi? Nu, nu pot, o am pe Andréa. 1198 01:10:15,680 --> 01:10:16,400 BINE. 1199 01:10:20,240 --> 01:10:20,960 Buna ziua? 1200 01:10:21,920 --> 01:10:22,560 Da. 1201 01:10:24,160 --> 01:10:26,400 Da, Samia, mi-a spus că a fost bolnavă azi dimineață. 1202 01:10:28,840 --> 01:10:29,560 Ce? 1203 01:10:31,920 --> 01:10:32,560 Dar... 1204 01:10:34,480 --> 01:10:35,200 Și? 1205 01:10:38,360 --> 01:10:39,640 Nu, nu poți face asta. 1206 01:10:42,520 --> 01:10:44,720 De ce este cu asistenta? Nu e bolnav. 1207 01:10:44,880 --> 01:10:46,600 Nu am fost eu, ci Jacqueline. 1208 01:10:52,400 --> 01:10:53,080 Dragă? 1209 01:10:55,040 --> 01:10:56,760 Vrei să mergi la grădina zoologică? 1210 01:10:56,920 --> 01:10:59,040 vreau să văd hornbills rinoceri. 1211 01:11:00,720 --> 01:11:01,680 Mami te va lua. 1212 01:12:12,760 --> 01:12:15,560 Hai, copii! 1213 01:12:15,720 --> 01:12:18,040 Să mergem mai departe și continuați cu vizita. 1214 01:12:18,400 --> 01:12:19,920 -Haide. -Buna ziua. 1215 01:12:20,960 --> 01:12:21,840 Ah, Pauline. 1216 01:12:22,000 --> 01:12:23,360 Ce faci aici? 1217 01:12:23,520 --> 01:12:25,440 Își dorea foarte mult să meargă la grădina zoologică, 1218 01:12:26,480 --> 01:12:27,160 deci aici suntem. 1219 01:12:27,760 --> 01:12:30,520 E grozav că ai putut veni. Ne-am urât să-l lăsăm singur. 1220 01:12:32,440 --> 01:12:34,400 Atunci vom continua cu tine. 1221 01:12:34,560 --> 01:12:35,880 -Da. -Să mergem. 1222 01:12:36,040 --> 01:12:37,760 Continuă. Să mergem mai departe. 1223 01:12:37,920 --> 01:12:40,080 - Mișcă-te. -Nu repeta ceea ce spun. 1224 01:13:04,400 --> 01:13:06,000 Uite, seamănă cu Jacqueline! 1225 01:13:08,640 --> 01:13:10,920 Foarte amuzant, Maxime. Mama ta va auzi despre asta. 1226 01:13:13,680 --> 01:13:17,200 Deci, ce sunt acestea? Privește cu atenție. Oh, sunt câțiva dintre ei. 1227 01:13:18,200 --> 01:13:19,720 Acestea sunt antilope. 1228 01:13:19,880 --> 01:13:22,760 Acesta este un Hipotragus. 1229 01:13:22,920 --> 01:13:24,200 Sunt din Africa. 1230 01:13:24,360 --> 01:13:28,560 Da, are dreptate. Este un Hipotragus. 1231 01:13:29,400 --> 01:13:31,280 Bună treabă, Andréa. Bună treabă. 1232 01:13:31,440 --> 01:13:32,840 Da, sunt un fel de antilopă. 1233 01:13:33,680 --> 01:13:35,800 Să trecem mai departe. Mai sunt multe de văzut. 1234 01:13:43,560 --> 01:13:45,560 Ce faci acolo? 1235 01:13:45,720 --> 01:13:47,160 Noi nu furăm. 1236 01:13:48,680 --> 01:13:51,400 Vrei să te lovesc? 1237 01:13:51,560 --> 01:13:53,560 -Ce faci? -Eşti nebun? 1238 01:13:54,040 --> 01:13:57,880 Nu-mi atinge fiul! 1239 01:13:58,040 --> 01:14:00,880 Nu-mi atinge fiul! 1240 01:14:04,160 --> 01:14:05,480 Nu-mi atinge fiul! 1241 01:14:17,720 --> 01:14:19,040 Nu, nu, nu! 1242 01:14:19,200 --> 01:14:23,320 Dragă, dragă, e în regulă, dragă, sunt aici. 1243 01:14:23,480 --> 01:14:25,560 Totul e bine. 1244 01:14:25,720 --> 01:14:27,600 E în regulă, dragă. 1245 01:14:29,520 --> 01:14:30,920 Calma. 1246 01:14:34,520 --> 01:14:35,320 OK, Jacqueline? 1247 01:14:42,160 --> 01:14:43,240 Stai, Jacqueline. 1248 01:14:44,800 --> 01:14:45,960 Să mergem. 1249 01:15:20,240 --> 01:15:21,280 În două autobuze. 1250 01:15:23,480 --> 01:15:24,560 Haide, să mergem mai departe. 1251 01:15:25,560 --> 01:15:26,920 -Nu. - Ne apucăm de asta. 1252 01:15:27,080 --> 01:15:28,360 -Nu! -Andréa, mergem mai departe! 1253 01:15:28,520 --> 01:15:29,320 Stop. 1254 01:15:30,400 --> 01:15:31,400 Ia-te de pe mine, Andréa. 1255 01:15:32,040 --> 01:15:34,560 Este suficient! Urcă-te în nenorocitul de autobuz! 1256 01:15:38,720 --> 01:15:41,760 Îmi pare rău, dragă. Îmi pare rău, iubito. Îmi pare rău. 1257 01:15:41,920 --> 01:15:45,880 Stop. Îmi pare rău, dragă. Îmi pare rău. 1258 01:15:46,680 --> 01:15:49,600 Îmi pare rău, iubito. Îmi pare rău. 1259 01:15:49,760 --> 01:15:51,480 Îmi pare rău, dragă. 1260 01:15:52,200 --> 01:15:54,600 Îmi pare rău. Iartă-mă. 1261 01:15:55,040 --> 01:15:57,920 Calma. Calma. Calmează-te, dragă. 1262 01:15:58,080 --> 01:16:01,400 Respiră adânc, dragă. Respiră adânc. 1263 01:17:12,040 --> 01:17:14,400 Ea va face orice poate să scape de Andréa cum. 1264 01:17:15,600 --> 01:17:16,960 -Asa crezi? -Da. 1265 01:17:19,520 --> 01:17:20,440 Este vina mea. 1266 01:17:22,200 --> 01:17:23,520 Am încurcat, mare lucru. 1267 01:17:24,160 --> 01:17:26,440 Recunoști o greșeală. Asta e progres. 1268 01:17:26,600 --> 01:17:28,000 Dar nu ai greșit cu nimic. 1269 01:17:28,880 --> 01:17:31,560 Aș fi făcut la fel. Cum îndrăznește să-mi atingă fiul? 1270 01:17:32,720 --> 01:17:36,280 Doar l-ai apărat. Asta te face doar o mamă bună. 1271 01:17:45,960 --> 01:17:47,920 Buna ziua. Hei, campion. 1272 01:17:48,680 --> 01:17:49,720 -Ce mai faci? -Bun. 1273 01:17:51,400 --> 01:17:52,200 Bună, Pauline. 1274 01:17:52,360 --> 01:17:54,160 Îmi pare bine să vă cunosc. 1275 01:17:57,880 --> 01:17:58,840 Da, la fel. 1276 01:17:59,000 --> 01:18:00,640 E bine de întâlnit, după tot acest timp. 1277 01:18:00,800 --> 01:18:04,480 Da, e grozav. Andréa vorbește mult despre tine. 1278 01:18:04,640 --> 01:18:05,720 Este frumos. 1279 01:18:06,840 --> 01:18:10,880 E atât de grozav să te văd cu adevărat. Habar n-ai. 1280 01:18:17,160 --> 01:18:18,240 Care este planul pentru mâine? 1281 01:18:19,440 --> 01:18:20,320 Nu știu. De ce? 1282 01:18:20,960 --> 01:18:23,080 Trebuie să o iei pe Gina să fie îngrijită. 1283 01:18:23,240 --> 01:18:26,080 Ah, corect. Nu, nu pot mâine. Mă duc la muncă. 1284 01:18:28,560 --> 01:18:30,360 -E o glumă? -Da. 1285 01:18:30,520 --> 01:18:32,800 Glumești și tu. Pisicile tale? Îngrijire? Serios? 1286 01:18:32,960 --> 01:18:34,280 Nu sunt un idiot complet. 1287 01:18:34,440 --> 01:18:37,480 Nu ai lua un copil de opt ani pentru a-și epila linia bikinilor. 1288 01:18:39,960 --> 01:18:43,760 vorbesc despre pisica lui, pentru că nu are păr. 1289 01:18:45,200 --> 01:18:46,360 Nu copilul. 1290 01:18:46,520 --> 01:18:50,280 Pisica tatălui meu, Gina. Ea este o pisică. 1291 01:18:50,440 --> 01:18:52,000 Vrea cineva un tort? 1292 01:18:54,200 --> 01:18:59,280 La multi ani tie 1293 01:19:00,000 --> 01:19:04,400 La multi ani tie 1294 01:19:05,440 --> 01:19:10,520 La mulți ani, dragă Andréa 1295 01:19:11,320 --> 01:19:15,640 La multi ani tie 1296 01:19:15,800 --> 01:19:18,240 Să stingem lumânările? Unu, doi, trei... 1297 01:19:25,800 --> 01:19:26,560 Salutare tuturor. 1298 01:19:27,200 --> 01:19:30,120 Suntem aici pentru a discuta Planul personalizat al Andreei. 1299 01:19:30,280 --> 01:19:31,760 Vom trece în revistă anul de până acum 1300 01:19:31,920 --> 01:19:32,880 si apoi vom vedea 1301 01:19:33,040 --> 01:19:35,560 dacă Andréa a dobândit aptitudinile necesare 1302 01:19:35,720 --> 01:19:36,800 a trece cu un an în sus. 1303 01:19:36,960 --> 01:19:38,240 Să auzim de la Jacqueline. 1304 01:19:38,400 --> 01:19:40,680 Îmi pare rău, aș vrea să spun ceva, înainte de a începe. 1305 01:19:40,840 --> 01:19:41,840 Da, mergi înainte. 1306 01:19:42,000 --> 01:19:45,120 Am vrut să-i cer scuze lui Jacqueline, 1307 01:19:45,280 --> 01:19:46,840 pentru felul în care m-am comportat la grădina zoologică. 1308 01:19:48,160 --> 01:19:50,720 M-am lăsat dus si chiar imi pare rau. 1309 01:19:51,400 --> 01:19:52,920 Știu că munca ta nu este ușoară. 1310 01:19:53,800 --> 01:19:56,920 Și știu cât de duri pot fi copiii, 1311 01:19:57,080 --> 01:19:58,600 chiar urât uneori. 1312 01:19:59,760 --> 01:20:01,880 Dar știu și eu că Andréa nu este niciodată urâtă. 1313 01:20:03,080 --> 01:20:06,840 Când te-a comparat cu un hipopotam, nu a fost ca să-mi bat joc de tine. 1314 01:20:07,760 --> 01:20:11,320 Iubește hipopotamii. Sunt unul dintre animalele lui preferate. 1315 01:20:11,640 --> 01:20:13,960 Nu știu dacă știai, hipopotamii și balenele sunt veri. 1316 01:20:19,320 --> 01:20:20,520 Și în Africa, 1317 01:20:20,680 --> 01:20:22,440 ucid de zece ori atâţia oameni cât leii. 1318 01:20:23,920 --> 01:20:26,920 Nu știam, dar mi-a spus Andréa. 1319 01:20:29,440 --> 01:20:32,760 Adică, m-a asemănat cu o morsă, blocat pe gheață, 1320 01:20:32,920 --> 01:20:34,360 care ar putea suna urât, 1321 01:20:34,880 --> 01:20:36,760 dar când o spune, este chiar invers. 1322 01:20:37,600 --> 01:20:38,600 El este drăguț. 1323 01:20:39,680 --> 01:20:42,160 Îi plac autobuzele și animalele, dar si oamenii. 1324 01:20:42,320 --> 01:20:43,800 El iubește oamenii. Îi place contactul. 1325 01:20:44,400 --> 01:20:46,640 este adevărat, uneori e cam neîndemânatic, 1326 01:20:47,120 --> 01:20:48,440 dar iubește cu adevărat oamenii. 1327 01:20:50,240 --> 01:20:51,440 Și chiar a venit. 1328 01:20:52,880 --> 01:20:54,080 Te rog nu-l pedepsi. 1329 01:20:55,880 --> 01:20:58,880 Nu am înțeles toate astea. S-a întâmplat ceva la grădina zoologică? 1330 01:21:02,800 --> 01:21:04,440 OK, bine... 1331 01:21:05,280 --> 01:21:06,000 Jacqueline. 1332 01:21:07,160 --> 01:21:08,200 Da, 1333 01:21:08,360 --> 01:21:10,840 după un început de an dificil, 1334 01:21:11,000 --> 01:21:14,560 trebuie sa spun, Andréa a făcut progrese mari. 1335 01:21:16,080 --> 01:21:19,480 E mult mai puțin neliniștit si mult mai independent. 1336 01:21:20,640 --> 01:21:22,240 Dar, totuși, nu este suficient. 1337 01:21:24,520 --> 01:21:26,160 Asa cum sta, 1338 01:21:26,320 --> 01:21:28,960 Andréa nu are abilitățile sociale necesare 1339 01:21:29,120 --> 01:21:29,760 a merge mai departe. 1340 01:21:33,120 --> 01:21:33,800 De aceea 1341 01:21:33,960 --> 01:21:38,000 Cred că ar fi bine pentru a-și menține situația actuală. 1342 01:21:38,720 --> 01:21:41,880 Asta ar ajuta-o pe Andréa pentru a dezvolta progresele pe care le-a făcut 1343 01:21:42,600 --> 01:21:47,160 iar apoi să se mute la școala elementară in cele mai bune conditii. 1344 01:21:47,320 --> 01:21:48,320 - Iată. -Bun. 1345 01:21:48,800 --> 01:21:50,920 Samia, ai ceva de adăugat? 1346 01:21:51,520 --> 01:21:54,560 Nu prea mult. Sunt de acord cu Jacqueline. 1347 01:21:56,280 --> 01:21:59,000 Dacă toată lumea este de acord, putem oficializa asta, 1348 01:21:59,160 --> 01:22:00,400 daca parintii sunt de acord. 1349 01:22:00,560 --> 01:22:04,400 Scuze, dar ce înseamnă asta? 1350 01:22:05,120 --> 01:22:06,440 -Va face iar anul? -Da. 1351 01:22:06,840 --> 01:22:07,520 Este posibil? 1352 01:22:07,680 --> 01:22:08,760 Da. 1353 01:22:09,280 --> 01:22:12,120 Dar nu ne place să folosim cuvintele, „făcând anul din nou”. 1354 01:22:14,880 --> 01:22:16,800 -Reface anul. - O face din nou. 1355 01:22:16,960 --> 01:22:20,640 Rareori vedem o astfel de reacție când cineva trebuie să refacă un an. 1356 01:22:23,040 --> 01:22:23,800 Mulţumesc mult. 1357 01:22:24,400 --> 01:22:27,600 Jacqueline, am adus ceva, căci dacă lucrurile au mers bine. 1358 01:22:28,320 --> 01:22:29,080 Esti norocos. 1359 01:22:30,360 --> 01:22:32,520 - Sunt calissons d'Aix. -Ah, calissonuri. 1360 01:22:38,040 --> 01:22:39,680 -Dragă. -Ce mai faci, tata? 1361 01:22:41,120 --> 01:22:42,200 Acesta este Thomas. 1362 01:22:42,360 --> 01:22:43,840 -Bună, Thomas. -Bună ziua, domnule. 1363 01:22:44,000 --> 01:22:46,320 Termină cu asta. Poți să-mi spui Henry. 1364 01:22:46,480 --> 01:22:47,440 Bună, Henry. 1365 01:22:48,960 --> 01:22:49,880 Ah, iată-l. 1366 01:22:51,680 --> 01:22:52,760 Acesta trebuie să fie tipul lui. 1367 01:22:53,360 --> 01:22:54,640 -Ce? -Hi. 1368 01:22:55,400 --> 01:22:57,600 Ce mai faci? Acesta este David. 1369 01:22:58,080 --> 01:22:59,120 Bună, Pauline. 1370 01:22:59,280 --> 01:22:59,920 Este omul tău? 1371 01:23:00,600 --> 01:23:02,800 Nu, el este colegul meu de cameră. 1372 01:23:05,560 --> 01:23:07,560 -Colega ta de camera? -Da. 1373 01:23:07,720 --> 01:23:10,360 Ar fi o prostie să nu profiti la maximum a camerei de rezervă acum. 1374 01:23:10,880 --> 01:23:12,560 Subînchiriezi o cameră 1375 01:23:12,720 --> 01:23:15,000 într-un apartament pe care nu platesti chiria? 1376 01:23:15,160 --> 01:23:17,800 Da, nu sunt un prost total. Nu i-aș da gratis. 1377 01:23:18,640 --> 01:23:21,480 Cu asta plus bunăstarea mea, Aproape că fac salariul minim. 1378 01:23:21,920 --> 01:23:24,920 Și asta mă face independent. Nu asta ai vrut să fim? 1379 01:23:25,360 --> 01:23:27,760 Deci toți suntem independenți. BINE? Mergem acum? 1380 01:23:29,680 --> 01:23:30,400 Haide. 1381 01:23:31,480 --> 01:23:33,640 Deci mai lucrezi la TV? 1382 01:23:35,200 --> 01:23:37,680 Nu, asta sa terminat. Acum lucrez într-un restaurant. 1383 01:23:37,840 --> 01:23:40,560 Ah, asta e bine. Oamenii vor avea întotdeauna nevoie să mănânce. 1384 01:23:44,040 --> 01:23:44,920 Mă dor picioarele! 1385 01:23:45,080 --> 01:23:46,720 -Sunt fierbinte! -Mi-e sete! 1386 01:23:47,080 --> 01:23:48,080 Uită-te acolo! 1387 01:23:48,240 --> 01:23:49,520 Este apa! 1388 01:23:50,120 --> 01:23:55,240 Este apă, este apă 1389 01:23:55,400 --> 01:24:00,280 Și noi suntem marinari, pe mare 1390 01:24:00,440 --> 01:24:05,480 Suntem cu toții în aceeași barcă Ard steagul sus 1391 01:24:05,640 --> 01:24:09,800 Este apă, este apă 1392 01:24:10,560 --> 01:24:15,480 Este apă, este apă 1393 01:24:15,640 --> 01:24:20,600 Și noi suntem marinari, pe mare 1394 01:24:20,760 --> 01:24:25,680 Suntem cu toții în aceeași barcă Ard steagul sus 1395 01:24:25,840 --> 01:24:30,200 Este apă, este apă 1396 01:24:31,840 --> 01:24:35,120 Un copil, care așteaptă cu răbdare 1397 01:24:36,800 --> 01:24:40,200 Primul zâmbet al mamei lui 1398 01:24:41,920 --> 01:24:45,480 Ceea ce îl ține drăguț și cald 1399 01:24:46,480 --> 01:24:51,840 Este apă, este apă 1400 01:29:29,520 --> 01:29:32,200 Subtitrare: TransPerfect Media