1
00:00:00,040 --> 00:00:01,200
I'm pregnant.

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,400
Oh, Pete.
I am so happy!

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,920
- Whose child is this?
- Mine and Pete's.

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,360
I was destroyed
when the condom broke.

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,960
Why don't you start by being honest?
With Peter, with everyone...

6
00:00:22,080 --> 00:00:25,120
- She has another child.
- There is something wrong with the child.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,720
It's so sad, it's spastic.

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,560
- Are you a whore?
- What did you say?

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,640
You are on the internet.

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,800
we were hacked
it's a staging.

11
00:00:36,080 --> 00:00:39,160
I know a lot about you
and you nothing about me.

12
00:00:39,280 --> 00:00:41,240
- Do i know you?
- Scottie wants money.

13
00:00:41,880 --> 00:00:45,400
When you get arrested, who will
take care of your retarded son?

14
00:00:46,240 --> 00:00:49,200
- Where am I?
- I don't know.

15
00:00:50,880 --> 00:00:52,400
I know everything.

16
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

17
00:01:29,800 --> 00:01:33,760
THE NEIGHBORS
Episode 9

18
00:01:39,160 --> 00:01:42,560
It was so...

19
00:01:45,280 --> 00:01:46,640
confused

20
00:01:49,120 --> 00:01:52,840
So messed up.

21
00:02:03,520 --> 00:02:05,640
I haven't met before
someone so...

22
00:02:06,680 --> 00:02:08,120
honest and...

23
00:02:10,440 --> 00:02:11,880
gentle

24
00:02:19,080 --> 00:02:23,040
Do you know something? I think so
his wife destroyed him.

25
00:02:38,280 --> 00:02:44,880
The day before

26
00:02:50,440 --> 00:02:53,480
Do not bear false witness!

27
00:02:53,760 --> 00:02:58,600
- Honor your parents!
- You destroyed us!

28
00:02:58,720 --> 00:03:00,920
- It's terrible!
- It's the devil!

29
00:03:01,080 --> 00:03:03,120
What have you done to us?

30
00:03:04,920 --> 00:03:07,960
Honor your parents!

31
00:03:08,520 --> 00:03:13,160
- The devil seeded you!
- It's terrible!

32
00:03:46,440 --> 00:03:48,160
Did you sleep well?

33
00:03:52,280 --> 00:03:53,320
do you want an egg

34
00:03:55,680 --> 00:03:57,560
Hard or soft boiled?

35
00:04:01,160 --> 00:04:02,840
Or sunny side up?

36
00:04:04,360 --> 00:04:06,240
- Peter?
- Let...

37
00:04:08,880 --> 00:04:10,400
I'll boil an egg for you.

38
00:04:29,760 --> 00:04:31,040
Sit down!

39
00:04:38,280 --> 00:04:39,160
I...

40
00:04:39,240 --> 00:04:41,680
I made an appointment
to a clinic, for abortion.

41
00:04:43,760 --> 00:04:45,720
They are waiting for us at 14:00.

42
00:04:47,400 --> 00:04:50,400
It is important not to urinate,
before the ultrasound.

43
00:05:23,360 --> 00:05:27,200
André, I'm Steef from Narcotics.
I have something for you.

44
00:05:27,640 --> 00:05:29,600
You have to watch
someone.

45
00:05:29,760 --> 00:05:33,240
Don't you have other facilities?
You tell me...

46
00:05:35,160 --> 00:05:38,960
Yes, I'll send you the number right away.
It's urgent, okay?

47
00:05:55,800 --> 00:05:57,920
Friend, is everything okay?

48
00:05:59,800 --> 00:06:01,000
are you hungover

49
00:06:04,240 --> 00:06:06,600
what about you Peter?

50
00:06:37,960 --> 00:06:39,320
Sem.

51
00:06:42,720 --> 00:06:44,120
Steve?

52
00:06:44,680 --> 00:06:47,360
I didn't have time to congratulate you.

53
00:06:48,720 --> 00:06:50,680
- Thank you!
- Terrible.

54
00:06:52,480 --> 00:06:55,880
You didn't tell Peter?
About the condom?

55
00:06:58,320 --> 00:07:02,240
He doesn't want to talk about it?
Or you don't want to do it?

56
00:07:02,320 --> 00:07:05,120
- Can we do this later?
- No, now.

57
00:07:07,240 --> 00:07:08,760
is it mine

58
00:07:12,520 --> 00:07:14,440
is it mine

59
00:07:18,320 --> 00:07:21,960
It's mine, isn't it?
Damn it!

60
00:07:25,760 --> 00:07:27,320
Get rid of him!

61
00:07:28,920 --> 00:07:31,040
Did you hear me, Eva?

62
00:07:32,040 --> 00:07:34,560
You have no idea what you're getting yourself into.

63
00:07:36,680 --> 00:07:38,200
This child...

64
00:07:39,440 --> 00:07:41,640
This child will not be born.

65
00:08:08,800 --> 00:08:12,640
I was very proud...
from you yesterday

66
00:08:13,000 --> 00:08:16,200
Really proud...

67
00:08:16,520 --> 00:08:20,760
You have to do your exercises
speak more often, otherwise you will not succeed.

68
00:08:35,600 --> 00:08:37,280
What can you offer me?

69
00:08:41,000 --> 00:08:42,920
what do you want

70
00:08:44,000 --> 00:08:46,920
if i speak
am i free from tonight

71
00:08:54,000 --> 00:08:55,480
You can be.

72
00:08:56,640 --> 00:08:58,280
It depends on what you have to say.

73
00:08:59,760 --> 00:09:04,320
Idiot! what do you think
I don't say a word.

74
00:09:05,280 --> 00:09:08,920
- First of all, I want an understanding.
- That depends on the prosecutor.

75
00:09:08,960 --> 00:09:10,360
can i call him

76
00:09:12,800 --> 00:09:14,200
do you have his number

77
00:09:16,680 --> 00:09:19,120
Or her number? And better.

78
00:09:34,480 --> 00:09:36,600
Do you have a moment, Steef?

79
00:09:42,400 --> 00:09:44,800
- What is it?
- Scottie wants to talk.

80
00:09:47,360 --> 00:09:51,040
That's good news.
Finally.

81
00:09:51,560 --> 00:09:52,800
Steve?

82
00:09:53,280 --> 00:09:55,320
He's in a camp.

83
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
Thank you.

84
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
Hi, how was training?

85
00:10:27,160 --> 00:10:29,720
- What do you want to drink?
- A mint tea.

86
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
Hello.

87
00:10:41,800 --> 00:10:43,480
No, I'm coming to get it.

88
00:10:44,720 --> 00:10:47,960
Good thing you called, kids
patients must stay in bed.

89
00:10:48,080 --> 00:10:50,680
I'll be right back, goodbye.

90
00:10:52,280 --> 00:10:55,640
We'll leave the tea for another time.
I'll see you again.

91
00:11:14,760 --> 00:11:16,080
Hey!

92
00:11:17,080 --> 00:11:19,760
- You idiot!
- Moron!

93
00:11:19,880 --> 00:11:21,400
Idiot!

94
00:11:21,480 --> 00:11:22,760
Stop it!

95
00:11:24,480 --> 00:11:26,280
- Stop, I said finish!
- Let me go!

96
00:11:28,960 --> 00:11:30,680
- Stop!
- Little bastard!

97
00:11:32,120 --> 00:11:34,960
Get out of here!

98
00:11:36,200 --> 00:11:38,840
Daan, are you ok?

99
00:11:38,960 --> 00:11:41,320
Come on, stand up.

100
00:11:42,960 --> 00:11:44,360
One, two.

101
00:11:52,960 --> 00:11:54,840
Sit comfortably.

102
00:11:57,480 --> 00:12:00,760
Does your tummy still hurt?

103
00:12:02,440 --> 00:12:04,840
Or simply
did you want to stay at home for a day?

104
00:12:08,080 --> 00:12:10,160
Did they say mean things again?

105
00:12:14,040 --> 00:12:17,680
Too bad your tummy hurts. I had
going to make pancakes...

106
00:12:18,040 --> 00:12:22,240
- We'll do it another time.
- I could eat a small...

107
00:12:22,360 --> 00:12:26,200
- Do I do one or twelve then?
- Twelve.

108
00:12:47,480 --> 00:12:49,240
I'll be right back, Sem.

109
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
Do we have an appointment?

110
00:13:05,240 --> 00:13:07,400
Rebecca, come back!

111
00:13:08,840 --> 00:13:10,320
Rebecca, come here!

112
00:13:11,040 --> 00:13:12,400
Rebecca!

113
00:13:13,840 --> 00:13:15,760
Rebecca!

114
00:13:16,040 --> 00:13:18,640
Come here, I command you!

115
00:13:18,760 --> 00:13:21,480
- I'm calling the police.
- Hurry up!

116
00:13:25,480 --> 00:13:29,760
- Hurry up! Rebecca?
- Rebecca, I'm coming up!

117
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
Rebecca!

118
00:13:32,520 --> 00:13:36,240
Rebecca, you have to come down.

119
00:13:41,200 --> 00:13:42,400
Rebecca!

120
00:13:50,200 --> 00:13:54,080
- What the hell?
- Rebecca!

121
00:14:02,760 --> 00:14:06,800
Leave that one here.
Jasper, stop it!

122
00:14:08,320 --> 00:14:12,640
- That's the computer...
- Pervert!

123
00:14:14,800 --> 00:14:16,400
Rebecca, give it back!

124
00:14:17,400 --> 00:14:19,000
Rebecca, come back!

125
00:15:07,160 --> 00:15:09,400
Daan, where's mom?

126
00:15:10,480 --> 00:15:11,880
Coffee.

127
00:15:16,680 --> 00:15:19,320
Man, come with me.

128
00:15:22,280 --> 00:15:23,760
Come on.

129
00:16:06,960 --> 00:16:10,960
It doesn't have to change anything.
Do you understand, Pete?

130
00:16:12,040 --> 00:16:14,600
He will always be our child.

131
00:16:19,200 --> 00:16:20,560
Sorry.

132
00:16:22,880 --> 00:16:27,680
I understand that you are upset or that
you might even hate me.

133
00:16:29,360 --> 00:16:33,800
However, after the anger subsides...

134
00:16:36,160 --> 00:16:38,320
And if the child is healthy...

135
00:16:40,920 --> 00:16:43,000
As long as we believe
in this, pete...

136
00:16:44,280 --> 00:16:48,200
- Peter?
- Eva van der Leek.

137
00:16:51,040 --> 00:16:52,480
we are here

138
00:16:56,240 --> 00:17:00,560
These are standard examinations.
Could you hold this, please?

139
00:17:02,480 --> 00:17:05,320
blood, blood pressure,
pulse...

140
00:17:14,240 --> 00:17:17,160
We're doing an ultrasound to see
how advanced the pregnancy is.

141
00:17:17,280 --> 00:17:19,640
And not to be
an ectopic pregnancy.

142
00:17:19,720 --> 00:17:24,800
When we have the results,
let's see how we proceed.

143
00:17:27,040 --> 00:17:28,480
Shall we begin?

144
00:17:30,600 --> 00:17:32,040
Please lie down.

145
00:17:38,880 --> 00:17:40,840
Unbutton your pants, please!

146
00:17:43,080 --> 00:17:47,000
I'm going to the reception.
See you later.

147
00:17:57,560 --> 00:18:00,960
- The gel may seem a bit cold.
- I know.

148
00:18:17,400 --> 00:18:20,960
- Is that okay?
- Can you tell if he's healthy?

149
00:18:21,960 --> 00:18:23,920
Or if something is wrong?

150
00:18:26,320 --> 00:18:29,160
At first glance, it looks good.

151
00:18:31,280 --> 00:18:32,840
Do you want to see?

152
00:18:45,960 --> 00:18:47,680
He is nine weeks old.

153
00:18:51,200 --> 00:18:52,560
It's my child.

154
00:19:06,960 --> 00:19:08,400
You can delete yourself now.

155
00:19:18,520 --> 00:19:21,280
It's none of my business, but...

156
00:19:21,840 --> 00:19:25,080
only you can decide
if you terminate the pregnancy.

157
00:19:25,200 --> 00:19:28,680
No one else is allowed
to decide for you. do you understand

158
00:19:35,000 --> 00:19:37,560
You have two more days
to think about it.

159
00:19:59,320 --> 00:20:00,880
Turn it on again!

160
00:20:01,160 --> 00:20:03,960
- What are you saying?
- Turn on the current!

161
00:20:09,720 --> 00:20:14,840
- What are you doing? It's in the corner.
- I know, but I need this...

162
00:20:14,960 --> 00:20:19,160
- What?
- The cane, I can't get there otherwise.

163
00:20:20,000 --> 00:20:21,360
Come on.

164
00:20:24,720 --> 00:20:26,960
No, nothing.

165
00:20:28,560 --> 00:20:31,120
Nothing happens.

166
00:20:35,920 --> 00:20:37,280
Yes!

167
00:20:37,680 --> 00:20:39,640
- Finally!
- Does it work?

168
00:20:39,720 --> 00:20:41,840
- It works, yes, come here.
- Does it really work?

169
00:20:41,920 --> 00:20:45,640
Yes, you got it.

170
00:20:47,120 --> 00:20:48,640
Yes, come on.

171
00:20:49,480 --> 00:20:51,080
Jasper...

172
00:20:57,000 --> 00:20:59,240
Good job!
You did great!

173
00:21:00,520 --> 00:21:03,040
Wonderful indeed.

174
00:21:07,720 --> 00:21:10,000
Two more days and it's over.

175
00:21:11,040 --> 00:21:13,400
And we will never remember.

176
00:21:15,360 --> 00:21:18,480
An error, a mistake.

177
00:21:20,080 --> 00:21:22,400
Steef and Rebecca are not
true friends.

178
00:21:23,560 --> 00:21:25,520
They are manipulators...

179
00:21:27,840 --> 00:21:30,040
We never see them again, Eve.

180
00:21:31,160 --> 00:21:34,800
- Maybe we should go.
- I want to be alone.

181
00:22:07,280 --> 00:22:12,600
He shot from midfield,
over the goalkeeper and directly into the goal.

182
00:22:14,360 --> 00:22:15,760
Eva?

183
00:22:18,440 --> 00:22:20,080
I want to introduce you to someone.

184
00:22:32,440 --> 00:22:34,080
He is Daan.

185
00:22:35,400 --> 00:22:39,280
- Daan, shake hands with Eva!
- Hello, Daan!

186
00:22:41,040 --> 00:22:44,280
- I have to go inside.
- Daan is my son.

187
00:22:58,600 --> 00:23:00,240
It's hereditary.

188
00:23:02,120 --> 00:23:06,520
It's a genetic problem. Grandma
so did my brother.

189
00:23:06,960 --> 00:23:10,160
You don't want a life like this.
By no means.

190
00:23:12,400 --> 00:23:17,840
I was ashamed of my brother,
the way he trembled, the way he walked.

191
00:23:19,200 --> 00:23:24,520
The kids at school didn't like me
and I blamed him, I hated him.

192
00:23:28,720 --> 00:23:33,720
They sent him away to a hostel.
You don't want that, trust me.

193
00:23:34,160 --> 00:23:36,760
- I want in, Steef.
- Do you know how you can feel?

194
00:23:36,880 --> 00:23:40,640
You know what it's like to not be able to anymore
do you ever sleep in your own bed

195
00:23:43,960 --> 00:23:46,240
This child must not be born.

196
00:23:49,960 --> 00:23:51,520
I got rid of him.

197
00:23:59,360 --> 00:24:01,240
True?

198
00:24:08,120 --> 00:24:12,600
- I'm sorry, very sorry.
- Steve!

199
00:25:10,680 --> 00:25:12,280
what about you

200
00:25:24,920 --> 00:25:29,120
Sem, he is Daan.
Do you want to show him your cars?

201
00:25:36,240 --> 00:25:38,400
You should have told me right away.

202
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
Maybe I would have accepted.

203
00:25:42,960 --> 00:25:44,560
But not now.

204
00:25:46,920 --> 00:25:48,320
Too late.

205
00:25:50,960 --> 00:25:52,720
It's too late.

206
00:25:57,560 --> 00:25:59,040
I will do it for you.

207
00:26:09,040 --> 00:26:10,840
How long is he with us?

208
00:26:12,320 --> 00:26:13,720
We will see.

209
00:26:16,320 --> 00:26:18,160
Let things calm down first.

210
00:27:45,280 --> 00:27:47,760
I miss you, Lieve

211
00:28:02,640 --> 00:28:07,600
Pregnant, after all
interesting sex ever!

212
00:28:20,280 --> 00:28:21,680
Immediate.

213
00:29:24,560 --> 00:29:26,880
Eva and Steef

214
00:29:35,960 --> 00:29:38,960
- Hello, Brechtje.
- Where are you? Guess who's here.

215
00:29:39,200 --> 00:29:40,880
I'm on my way.

216
00:31:30,800 --> 00:31:33,360
Judas will take you there.

217
00:31:33,680 --> 00:31:37,480
Do you really want revenge?
Must everything be destroyed?

218
00:31:38,120 --> 00:31:40,600
- What do you mean?
- Eva wants Steef.

219
00:31:40,720 --> 00:31:44,760
I'm not good enough.
I have to pretend every day.

220
00:31:45,240 --> 00:31:48,000
I did everything I could,
I tried...

221
00:31:48,120 --> 00:31:49,520
They are just words.

222
00:31:49,640 --> 00:31:53,880
They have a different meaning for everyone.
That's what's great about music.

223
00:31:54,000 --> 00:31:56,600
- What you feel is real.
- Wait, you mean...

224
00:31:56,680 --> 00:32:00,600
You are a great guy.
I'm glad my music touches you.

225
00:32:00,720 --> 00:32:02,920
But this song is not about you.

226
00:32:03,040 --> 00:32:07,000
What do you feel when you hear my lyrics?
it's only in your soul.

227
00:32:07,960 --> 00:32:11,280
Have a little patience.
Control your emotion.

228
00:32:23,080 --> 00:32:24,880
Peter!

229
00:32:28,520 --> 00:32:31,320
I thought I'd never see you again.

230
00:32:53,600 --> 00:32:55,400
Please...

231
00:32:55,880 --> 00:32:58,800
Don't regret. Free yourself!

232
00:33:03,520 --> 00:33:06,600
Peter?
Peter, what's going on?

233
00:33:07,800 --> 00:33:09,840
what's the problem Peter?

234
00:33:10,960 --> 00:33:15,200
What, is it Eva again?
And? Tell me!

235
00:33:20,680 --> 00:33:22,280
let's go

236
00:33:22,560 --> 00:33:24,720
Let's cheer you up a little.

237
00:33:40,040 --> 00:33:41,800
I'll wait for you inside.

238
00:33:55,480 --> 00:33:57,160
are you leaving me

239
00:33:59,440 --> 00:34:00,880
You lied to me.

240
00:34:04,600 --> 00:34:06,880
It was only once.

241
00:34:09,520 --> 00:34:12,560
Daan is bigger than Shem.

242
00:34:14,040 --> 00:34:15,560
He calls you "father".

243
00:34:17,080 --> 00:34:21,800
You have been visiting him once for years
or twice a week.

244
00:34:23,040 --> 00:34:28,080
This is not just a moment.
There are years of lies.

245
00:34:32,560 --> 00:34:33,960
What should I expect?

246
00:34:35,640 --> 00:34:38,600
- What are you hiding from me?
- Nothing.

247
00:34:39,320 --> 00:34:40,880
Sincere.

248
00:34:41,720 --> 00:34:43,120
That's all.

249
00:34:44,000 --> 00:34:46,960
I know you're thinking of leaving me.

250
00:34:48,440 --> 00:34:50,240
But I swear...

251
00:34:51,760 --> 00:34:56,960
Rebecca, you're not going to find someone
to love you just as much.

252
00:35:27,640 --> 00:35:29,160
Becky?

253
00:35:33,840 --> 00:35:35,640
I'm sorry.

254
00:35:40,360 --> 00:35:42,120
Come on, kid.

255
00:36:23,920 --> 00:36:26,080
I'll be back tomorrow, Becky.

256
00:36:28,360 --> 00:36:30,120
I love you, Becky.

257
00:36:33,120 --> 00:36:37,400
Seriously... First, the porn pictures,
and now he is arrested.

258
00:36:37,960 --> 00:36:42,280
Stay put.
Yes, I'm talking to you, Lilly!

259
00:36:42,360 --> 00:36:43,880
And with you, Jasper.

260
00:36:44,840 --> 00:36:46,800
Is that what you wanted?

261
00:36:47,600 --> 00:36:50,320
Is that why you spread the rumours?

262
00:36:52,120 --> 00:36:53,800
To destroy us?

263
00:36:55,400 --> 00:36:57,000
Well, you did it.

264
00:36:57,920 --> 00:37:00,120
I hope you are proud of yourselves.

265
00:37:01,000 --> 00:37:04,840
You don't know why I am able
these people.

266
00:37:05,480 --> 00:37:09,520
They posted the pictures
with me on the internet.

267
00:37:09,640 --> 00:37:11,560
And they spread lies...

268
00:37:11,680 --> 00:37:15,880
until my own child
he asked me if i was a whore.

269
00:37:17,000 --> 00:37:18,640
And for what?

270
00:37:20,000 --> 00:37:24,000
I really want to know and I believe
that the others would also like to know.

271
00:37:24,320 --> 00:37:28,640
Because next time, the telescope
them behind the window over there...

272
00:37:28,840 --> 00:37:31,240
it could be directed at you.

273
00:37:34,640 --> 00:37:35,880
Why?

274
00:38:34,640 --> 00:38:36,480
The party is over.

275
00:38:41,160 --> 00:38:42,600
are we going

276
00:38:45,160 --> 00:38:46,640
You can stay with me.

277
00:38:48,520 --> 00:38:51,000
Why don't we sell the house?

278
00:38:54,400 --> 00:38:56,160
And let's buy something smaller.

279
00:38:57,400 --> 00:38:59,400
Something downstairs.

280
00:39:08,560 --> 00:39:10,080
In the city center.

281
00:39:11,800 --> 00:39:13,600
In Amersfoort.

282
00:39:14,880 --> 00:39:17,680
We can forget about it after all.

283
00:39:20,280 --> 00:39:23,400
- I'm tired of this neighborhood.
- Yes.

284
00:39:23,520 --> 00:39:25,960
- You don't?
- Well, yes.

285
00:39:27,520 --> 00:39:31,320
And if you live in the center
city or nearby...

286
00:39:32,440 --> 00:39:34,560
no one pays attention to you.

287
00:39:37,000 --> 00:39:39,160
It sounds wonderful.

288
00:39:40,320 --> 00:39:44,160
- You are right...
- Yes, Jasper.

289
00:40:20,480 --> 00:40:22,440
I'm in Ginkelduin and...guess what?

290
00:40:22,520 --> 00:40:25,240
- My child was conceived here.
- Steef got Eva pregnant.

291
00:40:25,320 --> 00:40:27,960
- He has a gun.
- Eva is mine, I'm taking her back.

292
00:40:28,120 --> 00:40:31,440
Becky, we're leaving.
He's gone crazy and has a gun.

293
00:40:31,560 --> 00:40:33,600
If you say anything, you'll get in trouble.

294
00:40:35,240 --> 00:40:37,360
Steef Blok is dead, for good.

295
00:40:38,400 --> 00:40:41,960
- I have to do this alone.
- You'll be back, won't you?

296
00:40:42,080 --> 00:40:44,760
The Romanian version for
FOCUS SAT TV: DIGITALBROADCAST

296
00:40:45,305 --> 00:41:45,290
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-