1 00:00:01,000 --> 00:00:04,440 You are crazy. How can you give me your husband? 2 00:00:04,760 --> 00:00:08,720 What is most important: your happiness or a stray sperm? 3 00:00:11,640 --> 00:00:13,960 - You two look good together. - What is it? 4 00:00:14,080 --> 00:00:17,040 - I think this is good for us. - What do you want? 5 00:00:17,160 --> 00:00:20,920 I ordered the elevator. Then I can go upstairs too. 6 00:00:22,920 --> 00:00:23,960 You went too far. 7 00:00:24,080 --> 00:00:26,400 Steef is a book open, tells me everything. 8 00:00:26,480 --> 00:00:28,840 Why don't you take it for a weekend? 9 00:00:29,080 --> 00:00:31,920 A new neighborhood watcher, right? Spy on people, call the police. 10 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 Support us and become a VIP member to remove all www.OpenSubtitles.org ads 11 00:01:18,520 --> 00:01:22,400 THE NEIGHBORS Episode 6 12 00:01:24,240 --> 00:01:26,160 You were spotted there. 13 00:01:27,560 --> 00:01:29,680 - By whom? - Two maids. 14 00:01:29,960 --> 00:01:32,680 - Really? - At Ginkelduin. 15 00:01:34,360 --> 00:01:38,880 It means they have a vivid imagination. I don't know that area. 16 00:01:42,680 --> 00:01:46,640 And if you filmed my car, it means nothing to me 17 00:01:47,080 --> 00:01:49,760 No call verification. 18 00:01:53,560 --> 00:01:59,240 I know your tricks. Take evidence and truncate it. 19 00:01:59,520 --> 00:02:03,120 Exactly like my last case. Look what happened then. 20 00:02:16,640 --> 00:02:23,280 6 WEEKS EARLY 21 00:03:22,840 --> 00:03:26,360 No, Eva. Not. I have to go to the newsroom. 22 00:03:31,520 --> 00:03:35,480 - Do you have to work today? - Yes, only in the morning. 23 00:03:39,200 --> 00:03:40,440 We have Hetty today. 24 00:04:05,080 --> 00:04:09,600 Pregnant!! The best sex 25 00:04:23,080 --> 00:04:25,720 Okay, I owe you a lesson. 26 00:04:31,360 --> 00:04:32,400 why are you at home 27 00:04:32,480 --> 00:04:36,000 I started the course with 16, now I only have one. 28 00:04:36,520 --> 00:04:38,520 - Damn it. - Damn it, take it from the crisis. 29 00:04:38,920 --> 00:04:40,800 Maybe you should knock more drum. 30 00:04:41,640 --> 00:04:45,840 I have a website, I hand out flyers... How much to beat the drum? 31 00:04:46,040 --> 00:04:49,600 - I can beat the drum really hard. - You don't have to. 32 00:04:49,960 --> 00:04:52,480 Because she is the queen Lombardy, I am the king. 33 00:04:52,880 --> 00:04:57,120 Together we will win so many money, so we can buy anything. 34 00:04:57,360 --> 00:04:59,640 Are you taking this prince to school? 35 00:05:35,320 --> 00:05:36,560 Hello. 36 00:05:52,880 --> 00:05:54,360 What happened? 37 00:05:55,600 --> 00:05:57,920 - A stroke. - No. 38 00:05:59,280 --> 00:06:03,200 How terrible. I was wondering why I haven't seen him lately. 39 00:06:03,840 --> 00:06:08,920 Yes, out of the blue. You saw that he was playing sports. 40 00:06:09,680 --> 00:06:11,640 He was as healthy as a puppy. 41 00:06:12,560 --> 00:06:15,200 - If I can do something... - Yes. 42 00:06:45,840 --> 00:06:47,680 - Have a good day. - Bye. 43 00:06:48,680 --> 00:06:50,320 Have fun, handsome. 44 00:06:54,280 --> 00:06:55,560 It went. 45 00:06:57,920 --> 00:06:59,360 True? 46 00:07:00,280 --> 00:07:01,960 - It can't be... - Well, yes. 47 00:07:02,600 --> 00:07:04,520 It's so cool. 48 00:07:06,440 --> 00:07:09,800 - I can't believe it. - I am very happy for you. 49 00:07:13,480 --> 00:07:15,920 - Okay, and now? - What do you mean? 50 00:07:16,640 --> 00:07:19,560 You understand, don't you? It's a secret. 51 00:07:20,480 --> 00:07:22,680 But you and Peter have... 52 00:07:22,760 --> 00:07:26,040 Since last weekend, he kind of lost his temper. 53 00:07:26,360 --> 00:07:29,280 You have to do something in about that, miss. 54 00:07:30,160 --> 00:07:33,640 I can lend you a few things from my closet that can help you. 55 00:07:33,920 --> 00:07:37,360 I think I should behave as normal as can be, though... 56 00:07:38,960 --> 00:07:41,080 I will keep you posted. 57 00:07:53,280 --> 00:07:55,680 Look, Jasper. 58 00:07:57,000 --> 00:07:58,600 By pressing a button. 59 00:08:03,360 --> 00:08:05,920 Now I can climb alone. Nice, right? 60 00:08:11,160 --> 00:08:13,280 You can sleep down here too. 61 00:08:14,080 --> 00:08:16,000 We simply change places. 62 00:08:19,760 --> 00:08:24,520 That was nice of them to install it so well. 63 00:08:28,920 --> 00:08:31,160 I was thinking... 64 00:08:31,800 --> 00:08:35,360 your work It should we find a solution for this. 65 00:08:35,960 --> 00:08:37,920 So that you don't lose your loyal customers. 66 00:08:38,480 --> 00:08:43,320 But the main thing is that we we can talk to each other again. 67 00:08:43,800 --> 00:08:47,480 So I got something for that. 68 00:08:49,360 --> 00:08:55,560 Point to the letters and I will turn into words. okay? 69 00:08:57,520 --> 00:09:02,720 First question: your computer password. 70 00:09:09,880 --> 00:09:11,320 Jasper? 71 00:09:12,640 --> 00:09:15,400 Jasper, if you don't cooperate... 72 00:09:15,840 --> 00:09:20,080 I go to the store and one of the kid will solve it in one afternoon. 73 00:09:28,760 --> 00:09:30,120 G... 74 00:09:33,080 --> 00:09:34,200 R... 75 00:09:37,920 --> 00:09:39,800 the great fireballs 76 00:10:34,320 --> 00:10:35,520 ok... 77 00:10:39,600 --> 00:10:41,960 It's going to be a pretty tough job. 78 00:10:43,520 --> 00:10:45,800 You are very behind on work. 79 00:10:47,320 --> 00:10:49,800 Busy with other business, I suppose. 80 00:10:54,760 --> 00:10:58,640 You know something, Jasper? I understand you. 81 00:10:59,240 --> 00:11:02,640 I've known for a while that I am no longer a woman... 82 00:11:03,120 --> 00:11:06,320 which ignites your "big fireballs". 83 00:11:06,960 --> 00:11:10,600 But you could have the courage to say something. 84 00:11:10,680 --> 00:11:13,640 At least we could have talk about it, you know? 85 00:11:14,400 --> 00:11:18,280 Maybe we would have laughed about this, as we used to. 86 00:11:19,240 --> 00:11:21,640 Just like the old days. 87 00:11:37,440 --> 00:11:38,480 goodbye 88 00:11:45,320 --> 00:11:46,720 hey man... 89 00:11:47,760 --> 00:11:49,160 Respect for my chick. 90 00:11:52,680 --> 00:11:55,280 - What are we doing? - What we always do. 91 00:11:55,640 --> 00:11:58,880 Wouldn't it be great to sort them out all in one go? 92 00:11:59,200 --> 00:12:01,560 We don't have enough people, we will solve them one by one. 93 00:12:03,240 --> 00:12:07,880 - Okay, decisive. - We are no longer the strongest team. 94 00:12:08,440 --> 00:12:10,800 what the hell man 95 00:12:14,440 --> 00:12:16,440 Karperweg 11. Tuesday. Time 06:00. 96 00:12:25,800 --> 00:12:28,600 - Maybe we should tell him. - What? 97 00:12:29,840 --> 00:12:32,360 About the weekend our with Rebecca and Steef. 98 00:12:32,880 --> 00:12:36,320 - Do you want to tell him? - No. 99 00:12:37,600 --> 00:12:41,680 - You? - No way. you said 100 00:12:45,960 --> 00:12:50,360 Honey, the idea was to do it something for us that weekend. 101 00:12:50,720 --> 00:12:55,840 That it will trigger something, so we can move forward. 102 00:12:56,520 --> 00:12:59,040 A step that would bring us closer. 103 00:13:05,960 --> 00:13:09,560 - I want you so much. - What? do you want to go 104 00:13:52,720 --> 00:13:54,000 No... 105 00:14:03,320 --> 00:14:04,720 Stains. 106 00:14:22,560 --> 00:14:23,960 what do you have for me 107 00:14:29,040 --> 00:14:31,320 Karperweg 11. Tomorrow, 06:00. 108 00:15:32,000 --> 00:15:36,360 He likes it there. He is with other children with disabilities. 109 00:15:36,600 --> 00:15:40,320 You could have called. I came all this way for nothing. 110 00:15:43,680 --> 00:15:45,560 I resumed contact... 111 00:15:50,160 --> 00:15:51,480 With my family. 112 00:15:55,960 --> 00:15:59,520 - And do I know what you are? - Yes, their daughter. 113 00:15:59,920 --> 00:16:01,440 Their daughter... 114 00:16:02,680 --> 00:16:04,960 And do I know what career he has? 115 00:16:05,960 --> 00:16:08,760 Do I know who collected her from the streets? 116 00:16:08,880 --> 00:16:13,480 One that came four seconds and a left her pregnant. No, they don't know that. 117 00:16:22,360 --> 00:16:24,440 I'm thinking of going back. 118 00:16:26,960 --> 00:16:28,320 With Daan. 119 00:16:33,320 --> 00:16:36,880 You have no idea how they are treated there children like Daan? 120 00:16:37,240 --> 00:16:39,200 - They crowd them into cages. - Shit. 121 00:16:39,320 --> 00:16:42,080 They think they are possessed by the devil. 122 00:16:42,200 --> 00:16:43,240 what do you know 123 00:16:43,320 --> 00:16:48,720 Don't take my son in that country of yours, you retards. 124 00:16:49,960 --> 00:16:53,080 Okay, then I have a better solution: 125 00:16:53,960 --> 00:16:56,640 I keep it here and you take it home to you 126 00:17:00,280 --> 00:17:04,640 You are his father. Daddy loves little Daan, doesn't he? 127 00:17:05,520 --> 00:17:08,960 I'm sure daddy wants to to save Daan from the devil. 128 00:17:13,880 --> 00:17:16,240 Hurry up. Come on guys. 129 00:17:19,160 --> 00:17:21,440 Everything must be finished by tonight. 130 00:17:21,720 --> 00:17:24,880 And you. Stop working, start to pack come on 131 00:17:29,400 --> 00:17:30,800 It would be. 132 00:17:48,160 --> 00:17:49,680 You look surprised, man. 133 00:17:51,480 --> 00:17:53,320 Is this a bad time? 134 00:17:55,360 --> 00:17:56,840 Did I come a day early? 135 00:17:58,560 --> 00:17:59,920 Take it from here. 136 00:18:38,680 --> 00:18:44,640 Considering the financial situation and household expenses... 137 00:18:45,120 --> 00:18:49,000 we can only give you one loan of 10,000 euros. 138 00:18:50,040 --> 00:18:52,000 But I can't do it with 10,000 euros. 139 00:18:52,400 --> 00:18:54,320 I need appliances fitness, 140 00:18:54,400 --> 00:18:56,960 we must rebuild to add showers... 141 00:18:57,400 --> 00:19:02,560 Can't get personal credit? Write a business plan? 142 00:19:02,960 --> 00:19:07,640 No point, seriously. Or you could to incorporate your gym. 143 00:19:08,040 --> 00:19:13,200 - Yes, but I can't... - You have an overvalued mortgage. 144 00:19:15,160 --> 00:19:17,440 - Can we? - I mean... 145 00:19:17,880 --> 00:19:20,840 Last year you increased your mortgage. 146 00:19:27,680 --> 00:19:30,840 Okay, thank you. 147 00:19:52,120 --> 00:19:55,880 - Rebecca. - Yes, hello. I'm Lilly. 148 00:19:56,720 --> 00:19:58,760 Across the street, Jasper's wife. 149 00:19:59,120 --> 00:20:05,760 - Lilly, what are you doing? What is Jasper doing? - Well, in his situation. 150 00:20:10,120 --> 00:20:15,040 - Can I do something for you? -You took the words out of my mouth. 151 00:20:48,360 --> 00:20:49,600 how are you 152 00:20:50,080 --> 00:20:54,040 Great. Very happy in Zonnewijk. 153 00:20:54,880 --> 00:20:56,320 Okay. Who would have thought? 154 00:20:57,880 --> 00:21:03,400 - Coffee? Or a beer? - Did you have... problems? 155 00:21:04,720 --> 00:21:05,760 Problems? 156 00:21:06,160 --> 00:21:08,840 The first time can mess everything up. 157 00:21:11,800 --> 00:21:14,160 We kind of avoid each other since... 158 00:21:15,360 --> 00:21:16,640 Does he know? 159 00:21:21,400 --> 00:21:25,320 - About the condom, the accident... - Yes. I mean no. 160 00:21:26,200 --> 00:21:30,120 Yes, but he doesn't want to talk about it 161 00:21:30,200 --> 00:21:31,800 about everything the weekend, by the way. 162 00:21:32,040 --> 00:21:34,360 So... Okay. 163 00:21:38,440 --> 00:21:40,720 And how are you doing? Is everything in order? 164 00:21:43,240 --> 00:21:46,400 You want to know if the visitor monthly passed by? 165 00:21:47,400 --> 00:21:51,040 - I think so. - Yes, sure. Don't worry... 166 00:21:51,960 --> 00:21:54,520 Everything is in order. 167 00:21:55,400 --> 00:21:56,920 Well, I'm glad. 168 00:21:59,880 --> 00:22:01,480 Okay. So? 169 00:22:01,560 --> 00:22:03,800 We act as if nothing would have happened. 170 00:22:04,200 --> 00:22:05,960 Shall we have a drink tonight? 171 00:22:10,680 --> 00:22:14,960 - With Peter, at the neighbors, fun... - Yes, that would be nice. 172 00:22:29,800 --> 00:22:32,800 I'm glad you came. Come in. 173 00:22:45,840 --> 00:22:47,760 Hey Jasper. 174 00:22:48,680 --> 00:22:53,040 - How terrible. - Yes, terrible. 175 00:22:55,720 --> 00:22:57,160 How did it happen? 176 00:23:02,720 --> 00:23:03,960 Well... 177 00:23:06,360 --> 00:23:09,280 He was about to get into the tub. 178 00:23:11,200 --> 00:23:13,320 Fortunately, it fell off on the other side. 179 00:23:14,320 --> 00:23:18,920 - If he had fallen into the water... - No. 180 00:23:25,280 --> 00:23:30,480 - And... what's the prognosis? - We're getting help... 181 00:23:30,600 --> 00:23:36,680 And physical therapy, from time to time, and a long list of exercises. 182 00:23:37,080 --> 00:23:43,080 But I have hip problems, that's why I thought of you. 183 00:23:47,520 --> 00:23:50,760 - Do you want to... - Only if you have time, of course. 184 00:23:51,160 --> 00:23:56,920 Maybe you are busy with your business with fitness, plus you have a baby. 185 00:23:58,880 --> 00:24:03,480 I would pay you, of course. How much do you charge per hour? 186 00:24:04,960 --> 00:24:07,040 Would you prefer half an hour? 187 00:24:08,480 --> 00:24:11,720 I was thinking about 50 euros. 188 00:24:12,840 --> 00:24:16,760 - Okay, when do you want me to start? - Today. 189 00:24:19,880 --> 00:24:22,760 - I'm free until three. - Well, Jasper... 190 00:24:23,960 --> 00:24:26,440 You're damn lucky, aren't you? 191 00:25:11,360 --> 00:25:12,600 Luck. 192 00:25:15,560 --> 00:25:18,640 - Has your car been fixed? - Two windows and some paint. 193 00:25:20,360 --> 00:25:25,040 - And they caught the guy? - It's not a priority. Sure. 194 00:25:33,840 --> 00:25:38,440 Okay, what do we do now? Shall we play cards? 195 00:25:40,760 --> 00:25:43,280 - You're kidding, right? - It's our new hobby. 196 00:25:45,040 --> 00:25:48,360 Are we really talking about everything? okay? 197 00:25:52,320 --> 00:25:53,960 - Okay. - Really? 198 00:25:54,880 --> 00:25:59,040 I found it... very exciting. 199 00:26:02,360 --> 00:26:03,960 And really funny. 200 00:26:08,240 --> 00:26:10,200 And I learned a lot. 201 00:26:12,120 --> 00:26:13,400 To play pool. 202 00:26:15,400 --> 00:26:20,160 No, to be honest, I have to I admit that I was very emotional. 203 00:26:20,840 --> 00:26:23,240 More than at the driving test 204 00:26:23,320 --> 00:26:25,520 which I had missed twice already. 205 00:26:26,280 --> 00:26:30,240 But...I'm glad I did this experience. 206 00:26:31,600 --> 00:26:32,600 But? 207 00:26:32,640 --> 00:26:35,880 I think my husband he is the sexiest man. 208 00:26:38,320 --> 00:26:40,720 And I don't want to share it with no one else. 209 00:26:54,360 --> 00:26:57,320 You know what's great to true friendship? 210 00:26:59,000 --> 00:27:03,040 That you can tell each other anything each other, without fear. 211 00:27:03,640 --> 00:27:04,800 And I mean anything. 212 00:27:09,520 --> 00:27:13,440 - Petey, say. Come on. - What can I say? 213 00:27:14,200 --> 00:27:18,400 Whatever bothers you, anything you mean All the shit. Come on. 214 00:27:26,200 --> 00:27:27,360 Okay. 215 00:27:30,080 --> 00:27:31,400 how did you feel 216 00:27:35,760 --> 00:27:37,400 How was Eva? 217 00:27:39,600 --> 00:27:44,640 - You probably mean a certain... - You know what I mean, idiot. 218 00:27:46,200 --> 00:27:48,720 Eva is one in a million. 219 00:27:49,800 --> 00:27:52,920 It's a little diamond. It should to polish it every day. 220 00:27:55,200 --> 00:27:56,360 It was good. 221 00:28:00,320 --> 00:28:01,360 "Good"? 222 00:28:04,360 --> 00:28:05,560 Okay. 223 00:28:07,480 --> 00:28:08,760 As friends. 224 00:28:34,320 --> 00:28:40,600 Why does uncle policeman come here? You let you play with his little gun? 225 00:28:41,000 --> 00:28:43,560 - And then he gives you money? - Damn, man. 226 00:28:43,800 --> 00:28:46,600 We can do this on the easy way or the hard way. 227 00:28:48,320 --> 00:28:51,000 What does he keep coming here for? 228 00:28:52,040 --> 00:28:55,560 - And where do you keep the money? - Mom. 229 00:28:57,240 --> 00:28:59,320 - No. - Mom... 230 00:29:01,000 --> 00:29:04,720 - Look who we have here! - No, leave him alone. 231 00:29:05,080 --> 00:29:06,280 Leave him alone. 232 00:29:13,640 --> 00:29:17,320 So tell me, is your father a policeman? 233 00:29:17,800 --> 00:29:19,200 Don't touch it. 234 00:29:20,200 --> 00:29:23,200 Take the money. That's all I have. 235 00:29:26,200 --> 00:29:29,320 Tell your boyfriend your ass is woeful, 236 00:29:29,720 --> 00:29:31,560 unless scotty is released. 237 00:29:47,200 --> 00:29:52,520 Okay, next question. Who said that in 1960 and to whom? 238 00:29:53,440 --> 00:29:57,280 "Let's not play with words, Mr. Epstein, we don't like your boys. 239 00:29:57,640 --> 00:30:00,400 Groups of guitarists are about to appear". 240 00:30:04,640 --> 00:30:06,840 I have no idea. 241 00:30:07,280 --> 00:30:10,040 The director of a house of records, for The Beatles. 242 00:30:11,440 --> 00:30:16,120 - You are a walking pop encyclopedia. - It simply stays in my mind. 243 00:30:27,400 --> 00:30:28,680 What? 244 00:30:30,040 --> 00:30:34,400 - I have to go to work. - It's not good. You're high as hell. 245 00:30:37,880 --> 00:30:39,560 - What happened? - I have to go to work. 246 00:30:39,680 --> 00:30:42,960 - Why? You are not on duty. - They didn't tell me. 247 00:30:43,720 --> 00:30:45,480 - But he never calls... - Shut up! 248 00:30:51,120 --> 00:30:55,520 I'm sorry. Tomorrow we have razies in one place, that must be. 249 00:31:04,480 --> 00:31:06,880 Do you take care of Sem? 250 00:31:07,280 --> 00:31:09,000 - Yes, no problem. - Yes. 251 00:31:49,400 --> 00:31:53,880 - Sweet little boy. - Yes. 252 00:31:56,160 --> 00:32:01,080 We would be the best parents in the world. I'm sure of that. 253 00:32:01,800 --> 00:32:05,600 At least I don't run away in the middle of the night 254 00:32:05,880 --> 00:32:09,840 - Surely they have a good reason. - Which one? 255 00:32:12,480 --> 00:32:14,840 - For example? - Okay... 256 00:32:16,280 --> 00:32:20,480 She drank a whole bottle of wine and he smoked too many joints. 257 00:32:20,880 --> 00:32:24,920 I don't know how he can do it the thing now, I really don't know. 258 00:32:25,240 --> 00:32:26,800 - Hey... - What? 259 00:32:29,400 --> 00:32:31,640 Let's go before he wakes up. 260 00:32:46,560 --> 00:32:48,920 Eva, come here. 261 00:32:50,440 --> 00:32:54,040 - Pete, no. - Hey, my little bunny. 262 00:32:55,760 --> 00:32:59,320 How do you like my den? I built it especially for you. 263 00:32:59,840 --> 00:33:01,040 - Pete, no. - What? 264 00:33:01,960 --> 00:33:06,160 What to do in this burrow, my little bunny? 265 00:33:07,320 --> 00:33:12,400 - What shall we do in my lair? - Well, my dear rabbit husband... 266 00:33:12,720 --> 00:33:18,400 how about we have a lot of fun roll along here… 267 00:33:18,760 --> 00:33:21,840 and make a lot of bunnies? 268 00:33:24,320 --> 00:33:27,560 Pete, no. Pete... 269 00:33:30,480 --> 00:33:33,480 Hey, I really think so that we can have a baby... 270 00:33:34,160 --> 00:33:37,240 even if all the doctors in the world say we can't. 271 00:33:40,240 --> 00:33:42,560 I'm madly in love with you. 272 00:35:03,960 --> 00:35:05,160 How can that be possible? 273 00:35:05,200 --> 00:35:09,000 I have to ask you he came after you 274 00:35:09,400 --> 00:35:11,680 - How do you know? - That's what he said. 275 00:35:13,440 --> 00:35:15,600 A guy named Scotty? 276 00:35:20,320 --> 00:35:22,040 Daan, listen to me. 277 00:35:25,120 --> 00:35:27,720 This will not happen again never ok 278 00:35:28,640 --> 00:35:32,160 I promise you. Seriously, I swear. 279 00:35:32,560 --> 00:35:37,200 I will find this man and I'm going to give him a beating... 280 00:35:37,480 --> 00:35:42,600 Can you hear me, my dear boy? And then, we go to the fair... 281 00:35:43,360 --> 00:35:48,680 and we drive the cars with the bar protection and the giant Ferris wheel. 282 00:36:40,760 --> 00:36:43,360 - Yes? - Hello. 283 00:36:47,720 --> 00:36:51,600 - Yes? - I'm Steef's wife. 284 00:36:55,320 --> 00:36:59,760 - Who are you? Are you... - Listen... 285 00:37:00,080 --> 00:37:02,680 I just got beaten up... 286 00:37:03,400 --> 00:37:07,160 so I don't feel like it problems now ok? 287 00:37:07,760 --> 00:37:09,440 And who is he? 288 00:37:10,520 --> 00:37:11,720 What is your name? 289 00:37:13,000 --> 00:37:17,760 Come on, give the lady a hand. Come on. 290 00:37:18,080 --> 00:37:20,480 The lady is married to dad. 291 00:37:24,520 --> 00:37:28,880 He's a bit shy. Because of the disability. 292 00:37:30,360 --> 00:37:35,240 He has his father's handsome face, but unfortunately his body is also rotten. 293 00:37:37,200 --> 00:37:40,600 It's hereditary and he didn't get it from me. 294 00:37:51,000 --> 00:37:56,280 Look, nurse Lilly is back. Straight from Heaven. 295 00:37:58,560 --> 00:38:02,080 He came to tuck Jasper into bed and kiss him goodnight. 296 00:38:03,240 --> 00:38:09,880 And if Jasper can't sleep at night nurse Lilly brought him a surprise. 297 00:38:10,160 --> 00:38:16,160 A picture of Jasper's girlfriend, like that that Jasper won't be alone at night. 298 00:38:24,040 --> 00:38:25,160 Sleep well. 299 00:38:56,320 --> 00:38:57,560 Hey you. 300 00:39:09,480 --> 00:39:11,680 What did I tell you, you bastard? 301 00:39:12,240 --> 00:39:14,400 Keep your hands dirty away from my private life. 302 00:39:14,480 --> 00:39:17,680 Your private life stretches throughout the province. 303 00:39:19,760 --> 00:39:20,800 what were you saying 304 00:39:20,880 --> 00:39:22,720 And since you don't keep your promises... 305 00:39:22,920 --> 00:39:23,920 I mean? 306 00:39:23,960 --> 00:39:25,880 They came with a half from earlier in the day. 307 00:39:26,200 --> 00:39:30,040 They arrested all of them. Scotty is in jail. 308 00:39:35,400 --> 00:39:36,800 You didn't know? 309 00:39:37,800 --> 00:39:39,760 Man... 310 00:39:42,640 --> 00:39:44,000 You're worthless, man. 311 00:39:45,480 --> 00:39:49,840 You take our money, but no deliver what we ask. 312 00:39:54,880 --> 00:40:00,080 You will give back all the money you you obtained them from our understanding. 313 00:40:03,160 --> 00:40:05,200 Or Scotty won't shut up. 314 00:40:18,160 --> 00:40:19,840 Pete, I'm so tired... 315 00:40:23,880 --> 00:40:25,880 You can't spend the night here. 316 00:40:27,360 --> 00:40:30,720 I will take you home and I will go back to take care of Sem. 317 00:40:33,880 --> 00:40:38,200 Pete... it's really possible. I can get pregnant. 318 00:40:50,000 --> 00:40:51,480 Problems at home? 319 00:40:52,360 --> 00:40:56,200 I checked the protocol for tomorrow's raid, but it's already happened. 320 00:40:57,080 --> 00:41:00,080 - We felt we had to hurry. - Why wasn't I informed? 321 00:41:02,480 --> 00:41:04,680 - What the hell is going on, Mick? - I... 322 00:41:07,120 --> 00:41:09,200 - So you didn't know? - No. 323 00:41:11,560 --> 00:41:14,840 But we got Scotty, right? In the end. 324 00:41:22,320 --> 00:41:25,960 - Will this lead to anything important? - Who knows? 325 00:41:34,280 --> 00:41:36,480 Think it over, man. 326 00:41:38,360 --> 00:41:39,600 To everything. 327 00:41:40,840 --> 00:41:44,320 You have a family, a nice house... 328 00:41:45,400 --> 00:41:47,920 You have a great kid, you know? 329 00:41:49,720 --> 00:41:52,560 Steef, we all do mistakes, you and me, both. 330 00:41:54,880 --> 00:41:59,880 There is a quantity limit of luck you can have. Is that right? 331 00:42:03,920 --> 00:42:06,480 - Thank you. - Okay, man. 332 00:43:05,280 --> 00:43:07,160 - Eva is pregnant. - Really? 333 00:43:07,280 --> 00:43:10,640 I thought, maybe my sperm became champion sperm. 334 00:43:10,960 --> 00:43:12,160 what's the problem 335 00:43:12,400 --> 00:43:15,080 He has a disabled child, with another woman. 336 00:43:15,200 --> 00:43:18,320 - Maybe you should check it out. - An amniocentesis? 337 00:43:18,440 --> 00:43:21,480 I lost your motorcycle. It's stolen, they said. 338 00:43:21,520 --> 00:43:22,800 why didn't you call me 339 00:43:23,040 --> 00:43:25,880 I just told Steef that Scotty could talk. 340 00:43:26,240 --> 00:43:29,720 Well, what to talk about? About the weather? 340 00:43:30,305 --> 00:44:30,598 Advertise your product or brand here, contact www.OpenSubtitles.org today