1 00:01:20,114 --> 00:01:21,747 ഷിറ്റ്! 2 00:01:25,618 --> 00:01:27,219 ഷിറ്റ്! 3 00:01:41,568 --> 00:01:44,570 ഓ, ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ് ഒരു വടിയിൽ! 4 00:03:17,164 --> 00:03:18,163 ഷിറ്റ്. 5 00:03:26,506 --> 00:03:27,806 ഹലോ? 6 00:03:29,209 --> 00:03:30,876 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 7 00:03:31,477 --> 00:03:32,844 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 8 00:03:48,494 --> 00:03:50,262 എൻ്റെ കാർ തകർന്നു. 9 00:03:52,665 --> 00:03:54,900 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം. 10 00:03:59,239 --> 00:04:00,439 ഹലോ? 11 00:04:08,781 --> 00:04:09,781 ഹലോ? 12 00:04:39,012 --> 00:04:41,046 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ് കഷ്ടപ്പെടും! 13 00:04:45,184 --> 00:04:48,353 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും ഇപ്പോൾ! 14 00:04:49,022 --> 00:04:50,689 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 15 00:06:51,878 --> 00:06:53,545 പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു? 16 00:06:53,547 --> 00:06:55,113 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഡെപ്യൂട്ടി സാൾട്ടർ. 17 00:06:55,115 --> 00:06:57,682 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കോൾട്ട് എന്ന് വിളിക്കാം. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 18 00:06:57,684 --> 00:06:59,951 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി പിടിക്കണോ ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്? 19 00:06:59,953 --> 00:07:02,220 മാർനിയുടെ മികച്ച സെർവ് അപ്പ് ചിക്കൻ വറുത്ത സ്റ്റീക്ക് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും രുചിച്ചു. 20 00:07:02,222 --> 00:07:03,989 - ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്. - ശരി. 21 00:07:03,991 --> 00:07:07,092 കൊള്ളാം. ശരി, ഞാൻ പിടിക്കാം പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും. 22 00:07:07,094 --> 00:07:09,294 - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും. - അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ? 23 00:07:10,630 --> 00:07:12,831 അതെ. അത് എനിക്ക് കിട്ടും നിങ്ങൾക്കായി, മാഡം. 24 00:08:29,842 --> 00:08:31,209 ഹേയ്, കോൾട്ട്. എന്താണ് ക്രാക്കലാക്കിൻ? 25 00:08:31,211 --> 00:08:34,246 ജെന്ന, ഇതാണ് പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്. 26 00:08:34,248 --> 00:08:36,214 - ചുറ്റും ഷെരീഫ്? - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 27 00:08:36,216 --> 00:08:38,450 ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്. ആയിരിക്കണം എങ്കിലും ഉടൻ തിരികെ. 28 00:08:38,452 --> 00:08:39,918 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു 1:00-ന്. 29 00:08:39,920 --> 00:08:41,086 നീ ഇരിക്കൂ, സ്വീറ്റി 30 00:08:41,088 --> 00:08:42,888 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ അധികം താമസിക്കുകയില്ല. 31 00:08:42,890 --> 00:08:45,590 ശരി. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും കാപ്പി. ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേണോ? 32 00:08:45,592 --> 00:08:48,059 രണ്ട് സ്‌പ്ലെൻഡകൾ, ക്രീം വേണ്ട, ദയവായി. 33 00:09:11,517 --> 00:09:13,385 - ഷെരീഫ്. - അതെ, കാത്തിരിക്കൂ, ബഹു. 34 00:09:13,387 --> 00:09:15,086 ജെന്ന, നിങ്ങൾക്ക് അവയിലേതെങ്കിലും ലഭിച്ചു അവിടെ നനഞ്ഞ ഉറക്കം? 35 00:09:15,088 --> 00:09:16,955 - നീ വാതുവെപ്പ്! - കോൾട്ട്! 36 00:09:16,957 --> 00:09:18,957 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സുഹൃത്ത് തുമ്പിക്കൈയിൽ. 37 00:09:18,959 --> 00:09:20,792 ശരി. അതിൽ തന്നെ, ഷെരീഫ്. 38 00:09:20,794 --> 00:09:22,861 നിങ്ങൾ നേടുന്നതാണ് നല്ലത് കോൾട്ടിനുള്ള കൈ ട്രക്ക്. 39 00:09:23,897 --> 00:09:24,930 ആ മണ്ടൻ്റെ തിരിച്ചറിയും 40 00:09:24,932 --> 00:09:25,931 അത് ആയിരിക്കും വളരെയധികം ഭാരം 41 00:09:25,933 --> 00:09:27,933 അവനു വേണ്ടി സ്വയം മാറാൻ. 42 00:09:30,503 --> 00:09:32,370 പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്. 43 00:09:32,372 --> 00:09:34,873 എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 44 00:09:34,875 --> 00:09:36,174 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഷെരീഫ്. 45 00:09:36,176 --> 00:09:37,475 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളെ പിടികൂടാൻ 46 00:09:37,477 --> 00:09:39,811 നമ്മുടെ നടുവിൽ തന്നെ പ്രാദേശിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ. 47 00:09:40,546 --> 00:09:41,613 ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ വൈറ്റ് ടെയിൽ. 48 00:09:45,351 --> 00:09:46,885 അതെ. 49 00:09:46,887 --> 00:09:48,253 പുറകിലേക്ക് ചവിട്ടുക 50 00:09:48,255 --> 00:09:50,255 നമുക്ക് കഴിയുന്നത് നോക്കൂ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുക. 51 00:09:51,557 --> 00:09:52,891 അങ്ങ് പോകൂ. 52 00:09:55,061 --> 00:09:56,394 ഇരിക്കൂ. 53 00:09:57,430 --> 00:09:59,130 ഇതാ. 54 00:09:59,132 --> 00:10:00,932 അതിൽ കാര്യമില്ല. 55 00:10:00,934 --> 00:10:02,300 ഏറെക്കുറെ മാലിന്യം നിങ്ങളുടെ 56 00:10:02,302 --> 00:10:04,035 ബ്യൂറോയുടെ സമയവും, എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ. 57 00:10:04,037 --> 00:10:05,637 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആദ്യം അവനോട്. 58 00:10:05,639 --> 00:10:07,138 - WHO? പ്രിച്ചാർഡ്? - എം.എം. 59 00:10:07,140 --> 00:10:09,240 ഞാനും കോൾട്ടും പുറത്തായിരുന്നു മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് അവിടെ അവനെ കാണാൻ 60 00:10:09,242 --> 00:10:10,342 ചുറ്റും നോക്കൂ. 61 00:10:10,344 --> 00:10:11,676 അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാർ കാണുന്നില്ല. 62 00:10:11,678 --> 00:10:13,745 അതല്ലാതെ, ഒന്നുമില്ല അസാധാരണമായത്. 63 00:10:13,747 --> 00:10:15,480 അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്. റിപ്പോർട്ടിൽ. 64 00:10:15,482 --> 00:10:17,682 ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 65 00:10:17,684 --> 00:10:20,018 എങ്കിലും എനിക്കിപ്പോഴും എൻ്റേത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് മനുഷ്യൻ്റെ സ്വന്തം ബോധം. 66 00:10:20,020 --> 00:10:22,387 ഇത് വിചിത്രമാണ്, അവൻ ഫയൽ ചെയ്തില്ല റിപ്പോർട്ട്. 67 00:10:22,389 --> 00:10:24,623 - അവളുടെ സഹോദരി ചെയ്തു, അല്ലേ? - അത് ശരിയാണ്. 68 00:10:24,625 --> 00:10:26,825 മരിയയും ആൺകുട്ടിയും ആയിരുന്നു അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ 69 00:10:26,827 --> 00:10:29,027 അങ്ങനെ തെരേസ ആകുമായിരുന്നു ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് 70 00:10:29,029 --> 00:10:30,028 അവർ പോയി എന്ന് കാണുന്നില്ല. 71 00:10:30,030 --> 00:10:31,029 Mm-hm. 72 00:10:31,031 --> 00:10:32,230 ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ജാക്സൺ പ്രിച്ചാർഡ് 73 00:10:32,232 --> 00:10:33,431 അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 74 00:10:33,433 --> 00:10:35,166 കോൾട്ട് അവിടെ പോയി പുരുഷനൊപ്പം ഹൈസ്കൂൾ. 75 00:10:35,168 --> 00:10:37,268 അതെ, എനിക്കറിയാം, അവനു ദേഷ്യമുണ്ട് 76 00:10:37,270 --> 00:10:39,971 എന്നാൽ അവൻ കൊലപാതകിയല്ല ഏതായാലും. 77 00:10:39,973 --> 00:10:41,773 ആരാണ് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത് കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച്? 78 00:10:41,775 --> 00:10:45,043 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും പരാമർശിക്കുക, 45 ശതമാനം കൊല്ലപ്പെട്ട എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും 79 00:10:45,045 --> 00:10:46,678 അവരാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു ഗാർഹിക പങ്കാളി. 80 00:10:46,680 --> 00:10:48,146 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യം? 81 00:10:48,148 --> 00:10:50,382 മരിയയ്ക്ക് ഒടുവിൽ വയറുനിറഞ്ഞു അവൻ്റെ ബുൾഷിറ്റിൻ്റെ 82 00:10:50,384 --> 00:10:53,418 അവൾ പ്രകാശിച്ചു മിനിയാപൊളിസിനുള്ള കുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ വിന്നിപെഗ് അല്ലെങ്കിൽ -- 83 00:10:53,420 --> 00:10:57,288 അവളോട് പറയാതെ സഹോദരിയോ? അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും? അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 84 00:10:57,290 --> 00:10:59,290 നീ പുറത്തു പോകണ്ടേ എന്ന ചോദ്യവും അപ്പോൾ സഹോദരി? 85 00:10:59,292 --> 00:11:00,959 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് അവൾ എന്നോട് യോജിക്കും. 86 00:11:00,961 --> 00:11:02,560 എന്നാൽ പ്രിച്ചാർഡ് വിടുക അതിൽ നിന്ന്. 87 00:11:02,562 --> 00:11:03,762 സാധുവായ ഒരു വരിയുണ്ട് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ 88 00:11:03,764 --> 00:11:04,929 അത് ആവശ്യമാണ് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്. 89 00:11:04,931 --> 00:11:07,065 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു ഫോളോ-അപ്പ്, ഏജൻ്റ്. 90 00:11:07,067 --> 00:11:10,035 നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം എൻ്റെ വകുപ്പിന് കീഴിലാണ് ഇപ്പോൾ സൂക്ഷ്മപരിശോധന 91 00:11:10,037 --> 00:11:11,903 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷ്ണം തരൂ ക്രെഡിറ്റ് 92 00:11:11,905 --> 00:11:13,405 മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മുടെ സമൂഹം 93 00:11:13,407 --> 00:11:16,541 എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നും ദൈവമേ ജോലികൾ. 94 00:11:16,543 --> 00:11:21,880 അതിനാൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാം ഇതിലെ എൻ്റെ സഹജാവബോധം, പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്? 95 00:11:21,882 --> 00:11:25,383 നിങ്ങളുടേത് തോന്നിയില്ല ആ ബ്രീലാൻഡ് പെൺകുട്ടി ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ. 96 00:11:25,385 --> 00:11:27,619 ഷെരീഫ്, റുഡോൾഫ് ഐസ് ബോക്സിലാണ്. 97 00:11:27,621 --> 00:11:30,722 കോൾട്ട്, ഞങ്ങളുടെ എടുക്കൂ വിശിഷ്ടാതിഥി തെരേസ ലോക്കിനെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു 98 00:11:30,724 --> 00:11:32,223 എന്നിട്ട് അവളെ സജ്ജീകരിക്കുക കെല്ലി സത്രത്തിൽ. 99 00:11:32,225 --> 00:11:34,559 അതിന് നേരെ. മാഡം? പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 100 00:11:36,962 --> 00:11:41,466 എന്ത് സംഭവിച്ചിട്ടും ബ്രീലാൻഡ് പെൺകുട്ടിയോട്, ഷെരീഫ്, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 101 00:11:42,935 --> 00:11:44,169 ഞാൻ ചെയ്യില്ല അത് മാറ്റുക. 102 00:11:44,171 --> 00:11:46,037 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ചില ആളുകൾ മികച്ചതാണ് 103 00:11:46,039 --> 00:11:47,839 കണ്ടെത്തിയില്ല. 104 00:12:35,788 --> 00:12:37,655 നിർത്തൂ! 105 00:12:38,959 --> 00:12:40,525 നിങ്ങൾ നിർത്തൂ! 106 00:12:40,527 --> 00:12:41,693 നിങ്ങൾ നിർത്തൂ! 107 00:12:41,695 --> 00:12:43,695 അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 108 00:12:44,630 --> 00:12:46,531 നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 109 00:12:46,533 --> 00:12:47,899 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 110 00:12:49,702 --> 00:12:52,504 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും നിശബ്ദതയിൽ സഹിക്കുക! 111 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും ഇപ്പോൾ തന്നെ! 112 00:13:08,921 --> 00:13:10,955 - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇവിടെ പുക. - ഞാനില്ല. 113 00:13:10,957 --> 00:13:12,490 എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പുക, അപ്പോൾ? 114 00:13:12,492 --> 00:13:13,958 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 115 00:13:13,960 --> 00:13:16,261 ഞാൻ അത് ചുറ്റും സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ. 116 00:13:16,263 --> 00:13:18,263 എം.എം. ശരി. 117 00:13:21,333 --> 00:13:23,535 അവൻ ഒരു കാരിബോ ആണ്, നിനക്കറിയാമോ, മാനല്ല. 118 00:13:23,537 --> 00:13:25,670 - WHO? - റുഡോൾഫ്. 119 00:13:27,306 --> 00:13:29,574 റെയിൻഡിയർ ആണ് അവർ യൂറോപ്പിൽ അവരെ വിളിക്കുക. 120 00:13:29,576 --> 00:13:31,476 കരിബോ മാനുകളും രണ്ടും സെർവിഡേ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 121 00:13:31,478 --> 00:13:34,078 അത് മാൻ എന്നതിന് ലാറ്റിൻ ആണ്. 122 00:13:34,080 --> 00:13:35,914 ഹെക്ക്, മൂസ്, എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു യൂറേഷ്യൻ എൽക്ക് 123 00:13:35,916 --> 00:13:39,184 സാങ്കേതികമായി ഒരു മാൻ ആണ്, അതും. 124 00:13:39,186 --> 00:13:42,353 ഇത് കേവലം മാത്രമല്ല പശു ചിപ്സും ഇൻബ്രീഡും ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 125 00:13:42,355 --> 00:13:44,255 നന്നായി കളിച്ചു, ഡെപ്യൂട്ടി സാൾട്ടർ. 126 00:13:52,031 --> 00:13:54,332 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ലഭിച്ചു വളരെ ആവേശകരമായിരിക്കാൻ ഇതിനോട് മത്സരിക്കാൻ 127 00:13:54,334 --> 00:13:56,334 ആവേശം-ഒരു മിനിറ്റ് ഭൂപ്രകൃതി. 128 00:13:57,303 --> 00:13:58,303 ഹോ? 129 00:14:01,707 --> 00:14:04,475 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ സർഫിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 130 00:14:04,477 --> 00:14:05,910 ഞാൻ വെറുതെ ഞരങ്ങുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല. 131 00:14:05,912 --> 00:14:08,613 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതൊരു മര്യാദയില്ലാത്ത ശീലമാണ്. 132 00:14:13,185 --> 00:14:14,853 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് സംസാരിക്കാൻ? 133 00:14:16,622 --> 00:14:19,591 ശരി. നീ ചോദിച്ചു. 134 00:14:19,593 --> 00:14:22,694 എന്തായിരുന്നു അതെല്ലാം അവിടെ വീണ്ടും സംസാരിക്കുക ബ്രീലാൻഡ് പെൺകുട്ടി? 135 00:14:22,696 --> 00:14:24,829 ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ? 136 00:14:24,831 --> 00:14:26,331 വൗ. 137 00:14:26,333 --> 00:14:27,866 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചോദിച്ചു. 138 00:14:27,868 --> 00:14:30,001 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, കുഴപ്പമില്ല. 139 00:14:31,904 --> 00:14:33,438 പതിനേഴു വയസ്സുകാരൻ താന്യ ബ്രീലാൻഡ് 140 00:14:33,440 --> 00:14:36,274 കാണാതായി ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 141 00:14:36,276 --> 00:14:40,345 ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ കേസായിരുന്നു അത് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകി. 142 00:14:40,347 --> 00:14:44,549 എല്ലാ തരത്തിലും എടുത്തു ശമ്പളമില്ലാത്ത ഓവർടൈം, വാരാന്ത്യങ്ങൾ. 143 00:14:44,551 --> 00:14:47,185 ഞാൻ അൽപ്പം ആകുലനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 144 00:14:47,187 --> 00:14:50,622 നാല് മാസം കഴിഞ്ഞ്, ഞാൻ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു വീടില്ലാത്ത അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് 145 00:14:50,624 --> 00:14:52,824 ഒരു ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പാണ് നടത്തുന്നത് സെൻ്റ് പോൾ ൽ. 146 00:14:55,261 --> 00:14:57,495 കിക്കർ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 147 00:14:59,131 --> 00:15:01,132 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾ പറയില്ല. 148 00:15:03,068 --> 00:15:05,703 മനഃശാസ്ത്രപരമായ ഈവൽ ആയിരുന്നു തികച്ചും സാധാരണമാണ്. 149 00:15:05,705 --> 00:15:07,705 മയക്കുമരുന്ന് സ്ക്രീനും വൃത്തിയാക്കുക. 150 00:15:12,544 --> 00:15:14,545 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 151 00:15:17,816 --> 00:15:19,817 അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 152 00:15:21,453 --> 00:15:23,588 ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു. 153 00:15:23,590 --> 00:15:25,156 9-1-1 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക! 154 00:15:25,158 --> 00:15:27,392 എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്. എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 155 00:15:30,896 --> 00:15:32,897 എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. 156 00:15:38,771 --> 00:15:40,438 നല്ല തമ്പുരാനേ. 157 00:15:42,341 --> 00:15:45,276 ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു കേസ് പരിഹരിക്കുന്നു 158 00:15:45,278 --> 00:15:47,445 ഉറപ്പാക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവൾ സുരക്ഷിതയായിരുന്നു. 159 00:15:48,814 --> 00:15:51,449 സംരക്ഷിക്കാനും സേവിക്കാനും. 160 00:15:51,451 --> 00:15:53,618 ഇത് വളരെ അടിസ്ഥാനപരമാണ് പിന്തുടരേണ്ട ആശയം. 161 00:15:55,721 --> 00:15:57,255 എന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ പുസ്തകത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 162 00:15:57,257 --> 00:15:59,057 അപ്പോൾ പുസ്തകം ആവശ്യമായിരുന്നു മാറ്റിയെഴുതണം 163 00:15:59,059 --> 00:16:00,892 എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം അത് കണ്ടു. 164 00:16:00,894 --> 00:16:01,893 അതാണോ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഇവിടെ പുറത്തോ? 165 00:16:01,895 --> 00:16:02,961 ഭരണപരമായ പുനർനിയമനം 166 00:16:02,963 --> 00:16:04,362 അല്ലെങ്കിൽ എന്തും അവർ അതിനെ വിളിക്കുമോ? 167 00:16:04,364 --> 00:16:07,465 ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഈ കേസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു അത് വന്നപ്പോൾ. 168 00:16:08,968 --> 00:16:11,135 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല സ്വയം അടിക്കുക. 169 00:16:12,571 --> 00:16:14,572 നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനായിരിക്കില്ല. 170 00:16:50,709 --> 00:16:53,745 ഇല്ല! നീ.. നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല! 171 00:16:58,183 --> 00:17:00,218 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കപ്പെടുകയില്ല ഒരു വിഡ്ഢി! 172 00:17:00,220 --> 00:17:01,686 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം. 173 00:17:01,688 --> 00:17:03,888 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ്. 174 00:17:13,465 --> 00:17:16,768 ക്ഷമിക്കണം. ദി, ഓ, പാൽ പുളിച്ചിരിക്കുന്നു. 175 00:17:16,770 --> 00:17:18,169 ഓ, ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല. 176 00:17:18,171 --> 00:17:19,670 നന്ദി, തെരേസ. 177 00:17:19,672 --> 00:17:21,672 അതിനാൽ, ഇത് ഒരു സ്ഥിരം കാര്യം? 178 00:17:22,808 --> 00:17:24,242 ഇ -- ഇ -- ക്ഷമിക്കണം? 179 00:17:24,244 --> 00:17:26,511 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും അവളുടെ മകനും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 180 00:17:26,513 --> 00:17:28,312 നിങ്ങൾ അവരെ പ്രതീക്ഷിച്ചു അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്, അല്ലേ? 181 00:17:28,314 --> 00:17:29,714 അതെ, അതേക്കുറിച്ച്. 182 00:17:29,716 --> 00:17:31,749 ജോൺ -- ജോനയ്ക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ.. 183 00:17:31,751 --> 00:17:34,685 അവർ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു a -- ഉടൻ അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടു, ഉം.. 184 00:17:34,687 --> 00:17:36,721 ഓ, ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കില്ല a -- ഒരു സാധാരണ കാര്യം. 185 00:17:36,723 --> 00:17:39,824 അവർ, അവർ, അവർ വെറുതെ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വരൂ ഒരു മന്ത്രവാദത്തിനായി രക്ഷപ്പെടാൻ. 186 00:17:39,826 --> 00:17:42,026 രക്ഷപ്പെടുക? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 187 00:17:42,028 --> 00:17:45,630 ജീവിതം വളരെ മങ്ങിയേക്കാം അവിടെ ആ സ്ഥലത്ത് അവരുടേത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 188 00:17:45,632 --> 00:17:47,165 നിങ്ങൾ ആകാം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി? 189 00:17:47,167 --> 00:17:50,068 ഫാം മാറിയിട്ടില്ല വർഷങ്ങളോളം ലാഭത്തിനായി. 190 00:17:50,070 --> 00:17:52,837 പഴയ വീട് തകരുന്നു. 191 00:17:52,839 --> 00:17:54,372 സമയം കഠിനമാണ്. 192 00:17:54,374 --> 00:17:58,709 അത്...സമ്മർദമുണ്ടാക്കുന്നു. 193 00:17:58,711 --> 00:18:01,079 കൂടാതെ മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്, അവൻ ഒരു ഉറവിടമാണോ? ആ സമ്മർദ്ദത്തിൻ്റെ 194 00:18:01,081 --> 00:18:02,747 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ? 195 00:18:02,749 --> 00:18:04,816 അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്, കോൾട്ട്. 196 00:18:04,818 --> 00:18:06,818 15 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 197 00:18:06,820 --> 00:18:09,487 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട് ഒരു പുഞ്ചിരിയും തലയാട്ടിയും ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ. 198 00:18:10,589 --> 00:18:11,956 ഇത് ഓകെയാണ്. 199 00:18:11,958 --> 00:18:14,692 ശരി, അവനും ഞാനും ഒരിക്കലും ശരിക്കും നന്നായി ചേർന്നു 200 00:18:14,694 --> 00:18:18,596 ഉം, അവൻ പോയി കൗണ്ടി ലോക്കപ്പിൽ ഒന്നിലധികം തവണ. 201 00:18:21,934 --> 00:18:25,970 ഓ, മദ്യപിച്ച് ക്രമരഹിതമായി, ലളിതമായ ആക്രമണം. 202 00:18:25,972 --> 00:18:28,506 അതെ, പക്ഷേ, എന്നാൽ ഇൻ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങൾ 203 00:18:28,508 --> 00:18:30,374 ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല, അവൻ വെറുതെ.. 204 00:18:30,376 --> 00:18:32,643 അവൻ മാറി, അവൻ എല്ലായ്പോഴും മന്ദബുദ്ധിയാണ്. 205 00:18:32,645 --> 00:18:35,446 അവൻ -- അവൻ, അവൻ.. അവൻ്റെ കോപം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. 206 00:18:35,448 --> 00:18:37,748 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം അവനെ യാത്രയാക്കും. 207 00:18:37,750 --> 00:18:39,383 എനിക്ക് തരാമോ ഒരു ഉദാഹരണം? 208 00:18:39,385 --> 00:18:41,686 ഒരിക്കൽ, ജോനാ 209 00:18:41,688 --> 00:18:45,857 കുറച്ച് പെയിൻ്റ് ഒഴിച്ചു പൂമുഖവും ജാക്സണും ബാലനെ വലിച്ചിഴച്ചു 210 00:18:45,859 --> 00:18:48,593 അവൻ്റെ മുറിയിൽ കയറി അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു അത്താഴമില്ലാതെ ഒറ്റരാത്രി. 211 00:18:48,595 --> 00:18:51,596 അവൻ -- അവൻ, അവൻ ചെയ്യില്ല, അവൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുക. 212 00:18:51,598 --> 00:18:53,297 മരിയ ദേഷ്യപ്പെട്ടു ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെ. 213 00:18:53,299 --> 00:18:55,533 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അത് സംഭവിച്ചു 214 00:18:55,535 --> 00:18:57,902 ആ കുട്ടി അവളുടെ വിലപ്പെട്ടവനാണ് ചെറിയ അത്ഭുതം. 215 00:18:57,904 --> 00:18:59,370 എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? 216 00:18:59,372 --> 00:19:01,172 ശരി, അവർ -- അവർക്ക് ലഭിച്ചു യഥാർത്ഥ ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു 217 00:19:01,174 --> 00:19:03,007 മരിയയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഗർഭിണിയാണ് 218 00:19:03,009 --> 00:19:04,876 പക്ഷേ അവൾക്ക് ആ കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 219 00:19:04,878 --> 00:19:07,812 അതിനു ശേഷം അവൾ സഹിച്ചു.. 220 00:19:07,814 --> 00:19:09,947 എനിക്കറിയില്ല, അര ഡസൻ ഗർഭം അലസലുകൾ 221 00:19:09,949 --> 00:19:11,949 അവൾ അവസാനം മുമ്പ് ജോനയെ ലഭിച്ചു. 222 00:19:13,652 --> 00:19:17,088 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 223 00:19:17,090 --> 00:19:19,423 എന്തുപറ്റി ജാക്സൺ പ്രിച്ചാർഡ് 224 00:19:19,425 --> 00:19:21,492 അവളെ ആകർഷിച്ചു ആദ്യം? 225 00:19:21,494 --> 00:19:24,595 അവൻ നേരുള്ളവനായിരുന്നു, പള്ളിയിൽ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ. 226 00:19:24,597 --> 00:19:29,000 പ്രിച്ചാർഡ്സ് സമ്പന്നരായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ അവരുടെ ഭൂമി പൂർണ്ണമായും സ്വന്തമാക്കി. 227 00:19:30,369 --> 00:19:34,205 പിന്നെ...അവൾ വാങ്ങി സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാം 228 00:19:34,207 --> 00:19:35,573 അത് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എല്ലാം. 229 00:19:35,575 --> 00:19:37,241 അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണോ? 230 00:19:37,243 --> 00:19:41,979 യോനാ അവളുടെ പ്രതിഫലമായിരുന്നു വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിന് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് 231 00:19:41,981 --> 00:19:43,514 അവൾ പറഞ്ഞതാണ്. 232 00:19:43,516 --> 00:19:45,883 എന്തെങ്കിലും കാരണം ആലോചിക്കാമോ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി 233 00:19:45,885 --> 00:19:48,753 എവിടെയെങ്കിലും പോയേക്കാം എന്നിട്ട് നിങ്ങളോട് പറയില്ലേ? 234 00:19:48,755 --> 00:19:51,255 അവസരമല്ല, ഇല്ല, അവൾ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു 235 00:19:51,257 --> 00:19:54,025 അവൾ മാറിയാൽ ചാനൽ. 236 00:19:54,027 --> 00:19:57,461 ഒപ്പം ജോനാ, അവന് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 237 00:19:57,463 --> 00:19:59,964 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു -- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു 238 00:19:59,966 --> 00:20:03,634 താഴെ കളിസ്ഥലം റോഡ്, ഉം, അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ. 239 00:20:03,636 --> 00:20:06,237 ഞാൻ -- ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി അവനുവേണ്ടി ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം 240 00:20:06,239 --> 00:20:08,105 ഉറങ്ങാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പോലെ.. 241 00:20:08,107 --> 00:20:11,175 അവനു കഴിയുന്ന ഒരു ചെറിയ മുക്ക്, അവന് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാം. 242 00:20:11,177 --> 00:20:12,910 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 243 00:20:12,912 --> 00:20:15,913 ഞാനും മരിയയും എൻ്റെ കിടക്ക എടുത്തു അവൻ അവിടെ കിടക്കും. 244 00:20:16,582 --> 00:20:17,848 അലമാരയോ? 245 00:20:17,850 --> 00:20:20,218 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു വെളിയിൽ ഇരിക്കാൻ. 246 00:20:20,220 --> 00:20:22,086 അത് തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. 247 00:20:58,991 --> 00:21:00,758 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്! 248 00:21:00,760 --> 00:21:02,660 മുത്തശ്ശി, നീ എഴുന്നേൽക്കാൻ പാടില്ല. 249 00:21:02,662 --> 00:21:05,096 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു. 250 00:21:05,098 --> 00:21:08,132 നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ അവൻ മരിയയുമായി എന്താണ് ചെയ്തത് ചെറിയ ജോനയും. 251 00:21:08,134 --> 00:21:10,268 - നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ. - ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 252 00:21:10,270 --> 00:21:12,970 അവർ ആ മണ്ണിൽ മരിച്ചാൽ 253 00:21:12,972 --> 00:21:15,406 അവരുടെ ആത്മാക്കൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല വിശ്രമം കണ്ടെത്തുക. 254 00:21:15,408 --> 00:21:18,276 ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല, ശരിയാണോ? ഈ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട് സഹായിക്കാൻ. 255 00:21:18,278 --> 00:21:20,344 നീ വിഷമിക്കണ്ട. നീ വിഷമിക്കണ്ട. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.. 256 00:21:20,346 --> 00:21:23,114 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും മരിയയും ജോനയും. 257 00:21:23,116 --> 00:21:24,915 നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 258 00:21:32,090 --> 00:21:33,958 ഞങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ, അല്ലേ? 259 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 ഇല്ല, ഇല്ല. 260 00:21:36,628 --> 00:21:38,129 കാത്തിരിക്കൂ. 261 00:21:38,131 --> 00:21:39,330 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 262 00:21:39,332 --> 00:21:40,798 പ്രവേശിക്കുക. 263 00:21:43,835 --> 00:21:46,170 ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ജാക്‌സൺ പ്രിച്ചാർഡ് ഇപ്പോൾ. 264 00:21:46,172 --> 00:21:48,506 ഞങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായിട്ടുണ്ട് മതിയായ സാധ്യതയുള്ള കാരണം ഒരു തിരയൽ വാറൻ്റിനായി -- 265 00:21:48,508 --> 00:21:50,341 ആരാ, ആരാ. 266 00:21:50,343 --> 00:21:52,443 അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 267 00:21:52,445 --> 00:21:54,979 നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു തെരേസ പറഞ്ഞു ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു 268 00:21:54,981 --> 00:21:57,248 എന്നാൽ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അവിടെ പുറത്തായിരുന്നു. 269 00:21:57,250 --> 00:21:59,784 ഷെരീഫും ആയിരുന്നു വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായി ജാക്‌സൺ തൽക്കാലം ആയിരിക്കട്ടെ. 270 00:21:59,786 --> 00:22:01,419 ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മരിയയുടെ കാർ തിരയുക 271 00:22:01,421 --> 00:22:03,354 വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക ആശുപത്രികൾ. 272 00:22:03,356 --> 00:22:06,957 അതേസമയം, ആർക്കറിയാം അയാൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും മരിയയ്ക്കും മകനും. 273 00:22:06,959 --> 00:22:09,293 അതും അവൻ്റെ മകനാണ്. അത് ഓർക്കുക. 274 00:22:12,130 --> 00:22:13,664 അവർ കടന്നുപോയി ചില പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ. 275 00:22:13,666 --> 00:22:16,901 സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ. 276 00:22:16,903 --> 00:22:18,936 ഞാൻ ട്രാക്ക് ഓടിച്ചു ജാക്സണൊപ്പം. 277 00:22:18,938 --> 00:22:22,740 അവൻ എപ്പോഴും ഗൗരവമുള്ളവനായിരുന്നു, അതിലും കൂടുതൽ അല്പം വിചിത്രം.. 278 00:22:22,742 --> 00:22:24,975 ...പക്ഷെ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ് അവൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 279 00:22:24,977 --> 00:22:27,411 മിസ് ലോക്കെ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു കുറിച്ച് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ അധിക്ഷേപകരമായ പെരുമാറ്റം. 280 00:22:27,413 --> 00:22:30,548 - അതെ, പക്ഷേ.. - ഇത് നോക്കൂ. 281 00:22:32,884 --> 00:22:34,285 അത് പോലെയാണോ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജോലി 282 00:22:34,287 --> 00:22:36,921 ആർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു അവൻ്റെ പിതാവിന് ചുറ്റും? 283 00:22:36,923 --> 00:22:38,322 അത് ബാഗിലാക്കേണ്ടതല്ലേ തെളിവിനായി? 284 00:22:38,324 --> 00:22:41,125 നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും പ്രിച്ചാർഡിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം 285 00:22:41,127 --> 00:22:44,228 വിധി നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും രണ്ട് പേരുടെ, ഡെപ്യൂട്ടി സാൾട്ടർ. 286 00:23:01,847 --> 00:23:05,049 ശരി, പ്രിച്ചാർഡ് സ്ഥലം പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയാണ് കൗണ്ടിയുടെ മറുവശം 287 00:23:05,051 --> 00:23:07,718 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഉടനെ, ഷെരീഫിൻ്റെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയും. 288 00:23:09,654 --> 00:23:11,856 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്താൽ, എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണം. 289 00:23:11,858 --> 00:23:14,825 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം അവൻ എന്ത് പറയും. 290 00:23:14,827 --> 00:23:16,794 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലേ യാചിക്കുന്നതാണ് എളുപ്പം പാപമോചനത്തിനായി 291 00:23:16,796 --> 00:23:18,763 അനുവാദം ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ? 292 00:23:18,765 --> 00:23:20,765 - ഞാൻ കേട്ടു മറ്റൊരു വഴി. - ഇപ്പോഴും. 293 00:23:22,067 --> 00:23:23,434 നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അവൻ നിങ്ങളോട് ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ? 294 00:23:23,436 --> 00:23:25,536 ഇല്ല എന്ന് അവൻ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 295 00:23:25,538 --> 00:23:29,940 ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ഒരു കാരണത്താൽ വിളിച്ചു, ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ ഷെരീഫ്. 296 00:23:29,942 --> 00:23:32,343 ഞാൻ എടുക്കാം പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം. 297 00:23:53,932 --> 00:23:55,966 ഇതാണ് പ്രിച്ചാർഡിൻ്റെ സ്ഥലം. 298 00:23:57,536 --> 00:23:59,303 കാർ നിർത്തുക. 299 00:24:10,015 --> 00:24:12,249 ഇത് പ്രിച്ചാർഡിൻ്റേതാണോ? 300 00:24:12,251 --> 00:24:14,251 എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. 301 00:24:35,106 --> 00:24:37,241 ബാറ്ററി മരിച്ചിരിക്കണം. 302 00:24:37,243 --> 00:24:40,778 അവരുടെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ അൺലോക്ക് ചെയ്ത കാറിലെ സാധനങ്ങൾ കീകൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 303 00:24:40,780 --> 00:24:42,780 നല്ല കാറാണ്. 304 00:25:33,198 --> 00:25:35,699 നിങ്ങൾ പോകൂ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക്? 305 00:25:35,701 --> 00:25:38,269 ഇത് സാധാരണമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളോട്? 306 00:25:39,371 --> 00:25:42,273 ഇതെല്ലാം പുതിയതാണ്. 307 00:25:42,275 --> 00:25:44,408 അത് അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല ഈ ഭ്രാന്തൻ മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്. 308 00:25:46,778 --> 00:25:49,246 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് സംസാരിക്കും. 309 00:25:56,187 --> 00:25:57,721 ഗേറ്റ് പൂട്ടി. 310 00:25:57,723 --> 00:26:01,292 ഹായ്, ജാക്സൺ! ഇത് കോൾട്ട് സാൾട്ടറാണ്! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളോ? 311 00:26:01,294 --> 00:26:03,460 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ. 312 00:26:04,596 --> 00:26:05,930 ജാക്‌സൺ? 313 00:26:08,767 --> 00:26:10,367 ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു ചുറ്റും. 314 00:26:10,369 --> 00:26:12,836 നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കണം ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഒരു കൈപ്പിടി ഗ്ലൗ ബോക്സ്? 315 00:26:15,740 --> 00:26:17,741 - റേഡിയോ പരിശോധന. - ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും. 316 00:27:19,671 --> 00:27:20,738 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 317 00:27:23,642 --> 00:27:27,111 നിങ്ങൾക്ക് ആ കാർ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ബ്രെയിൻ പെയിൻ്റ് ജോലി ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക! 318 00:27:27,113 --> 00:27:28,912 മുകളിലേക്ക്! എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാനാകും. വരൂ. അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! 319 00:27:28,914 --> 00:27:31,348 ഞാൻ പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ് ആണ്, മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്. 320 00:27:31,350 --> 00:27:33,584 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു ഇവിടെ വരുന്നു. 321 00:27:33,586 --> 00:27:38,255 ഞാൻ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കുകയാണ് തിരോധാനം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെയും മകൻ്റെയും. 322 00:27:40,358 --> 00:27:44,028 ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ, മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്? 323 00:27:47,298 --> 00:27:49,066 നന്നായി, അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. 324 00:27:49,068 --> 00:27:50,934 അതുകൊണ്ട് വരൂ. നടക്കൂ. 325 00:27:50,936 --> 00:27:54,004 അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാർ ആണ്, അല്ലേ, മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്? 326 00:27:54,006 --> 00:27:56,140 ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാൽ അവൾ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയോ? 327 00:27:56,142 --> 00:27:58,542 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 328 00:27:58,544 --> 00:28:01,879 ജാക്സൺ, ഹേയ്, മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 329 00:28:01,881 --> 00:28:03,247 എങ്കിലും, ഞാൻ ഇട്ടു വെടിവെക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു 330 00:28:03,249 --> 00:28:04,748 ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ് വിഡ്ഢിത്തത്തോടെ അവിടെ. 331 00:28:04,750 --> 00:28:07,418 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം എൻ്റെ സ്വത്ത് ഒഴിപ്പിക്കാൻ, ഇപ്പോൾ തന്നെ! 332 00:28:07,420 --> 00:28:10,287 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. തോക്ക് തരൂ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി? 333 00:28:10,289 --> 00:28:11,822 ഇല്ല, കോൾട്ട്! 334 00:28:11,824 --> 00:28:14,491 നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ എടുക്കുക നിങ്ങൾ പോകൂ. 335 00:28:14,493 --> 00:28:16,760 അത് നടക്കില്ല, മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്. ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 336 00:28:16,762 --> 00:28:20,130 ജാക്സൺ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശരി? ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 337 00:28:20,132 --> 00:28:21,665 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അവളെ വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നില്ല 338 00:28:21,667 --> 00:28:23,100 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് എന്നെ വെടിവയ്ക്കില്ല 339 00:28:23,102 --> 00:28:25,969 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, grunwell കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും മുഴുവൻ സൈന്യവും. 340 00:28:25,971 --> 00:28:28,806 എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു അവൻ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി ജെന്നി ഓസ്റ്റ്ലണ്ടിൻ്റെ വീട്? 341 00:28:28,808 --> 00:28:31,909 അവനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കും അൽ കാപോൺ വളഞ്ഞു. ശരിയാണോ? 342 00:28:34,980 --> 00:28:37,648 - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! - ഹേയ്. 343 00:28:37,650 --> 00:28:39,516 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! 344 00:28:39,518 --> 00:28:41,552 തോക്കിൽ എളുപ്പം, ശരി? 345 00:28:41,554 --> 00:28:43,420 മുട്ടുകുത്തുക! 346 00:28:43,422 --> 00:28:44,588 അവനെ കഫ്. 347 00:28:45,824 --> 00:28:47,458 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ഡെപ്യൂട്ടി സാൾട്ടർ! 348 00:28:47,460 --> 00:28:48,959 അതെ, മാഡം. 349 00:28:51,329 --> 00:28:52,863 അവർ എവിടെ, പ്രിച്ചാർഡ്? 350 00:28:55,500 --> 00:28:59,036 അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. അതാണ് സുവിശേഷ സത്യം. 351 00:28:59,038 --> 00:29:01,338 അവളുടെ കാർ നിശ്ചലമാണ് വസ്തുവിൽ. 352 00:29:01,340 --> 00:29:02,573 ഞങ്ങൾ 50 മൈൽ ആണ് ഒരിടത്തുനിന്നും. 353 00:29:02,575 --> 00:29:04,808 അവർ വെറുതെയല്ല ഇവിടെ നിന്നു നടക്കൂ. 354 00:29:09,215 --> 00:29:11,215 എന്തായിരുന്നു അത്? 355 00:29:12,450 --> 00:29:14,218 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ് ഈ വീട്. 356 00:29:14,220 --> 00:29:16,120 നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ കിടക്കുന്ന മകൻ. 357 00:29:16,122 --> 00:29:17,521 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 358 00:29:17,523 --> 00:29:19,523 ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിനക്ക് ഞാൻ വേണ്ട. 359 00:29:19,525 --> 00:29:22,426 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്ലിയർ ചെയ്യണം എൻ്റെ സ്വത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ് 360 00:29:22,428 --> 00:29:25,028 ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്! 361 00:29:26,431 --> 00:29:27,898 കോൾട്ട്, നീ.. അവൾ അവിടെ ചെന്നാൽ 362 00:29:27,900 --> 00:29:29,633 മരിയയും ജോനയും മരിച്ചവരെപ്പോലെയാണ്. 363 00:29:43,381 --> 00:29:46,116 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല എൻ്റെ നായ ഏൾ. 364 00:29:46,118 --> 00:29:48,252 അവനാണ് ഏറ്റവും കുറവ് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ. 365 00:30:02,034 --> 00:30:03,867 യേശുക്രിസ്തു. 366 00:30:40,138 --> 00:30:42,139 പ്രവേശന പാത വ്യക്തമായി കാണുന്നു. 367 00:31:00,558 --> 00:31:02,492 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം ആദ്യം മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 368 00:31:02,494 --> 00:31:03,961 ശരി, പകർത്തുക. 369 00:32:42,727 --> 00:32:44,728 ഡെപ്യൂട്ടി സാൾട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വായിക്കാമോ? 370 00:32:44,730 --> 00:32:46,730 ഓ, വളരെ വ്യക്തമല്ല, ഇല്ല. 371 00:32:47,632 --> 00:32:49,433 ഞാൻ താഴേക്ക് പോവുകയാണ്. 372 00:34:22,994 --> 00:34:24,995 ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു ബേസ്മെൻ്റിൽ. 373 00:34:26,464 --> 00:34:28,231 ഏജൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്, എനിക്ക് ഉണ്ട് നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 374 00:34:28,233 --> 00:34:30,233 നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? ഓവർ. 375 00:34:48,987 --> 00:34:50,387 എന്തായിരുന്നു? 376 00:34:50,389 --> 00:34:52,089 ഹേയ്! നിങ്ങൾ പറയൂ - നിങ്ങൾ പറയൂ അവൾ നിർത്തണം, അല്ലേ? 377 00:34:52,091 --> 00:34:54,091 നീ അവളോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറ ഇപ്പോൾ പുറത്ത്! 378 00:35:43,774 --> 00:35:44,774 താഴേക്ക്! 379 00:35:45,643 --> 00:35:47,611 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ. 380 00:35:47,613 --> 00:35:50,347 ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം, ജാക്സൺ. 381 00:35:50,349 --> 00:35:51,515 രസകരമല്ല. 382 00:35:54,051 --> 00:35:56,353 ചെറിയൊരു തടസ്സം മാത്രം. ഞാൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി. 383 00:35:56,355 --> 00:35:58,655 എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക. 384 00:35:58,657 --> 00:36:00,957 മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്, കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക 385 00:36:00,959 --> 00:36:03,727 നീ അവിടെ ഇറങ്ങി ബേസ്മെൻ്റിൽ? 386 00:36:03,729 --> 00:36:07,097 നിനക്കറിയാമോ...കൂട്ടിലാണോ? 387 00:36:07,099 --> 00:36:10,233 - ഇത് അവരല്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, അല്ല ഒരു കുടുംബാംഗം. 388 00:36:10,235 --> 00:36:12,702 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാലും, മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്. 389 00:36:12,704 --> 00:36:14,804 പരീക്ഷണം കന്നുകാലികളോടൊപ്പം ധാരാളം? 390 00:36:14,806 --> 00:36:17,207 - നീ വായ അടച്ചു. - അപ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 391 00:36:17,209 --> 00:36:21,611 അത് ഒരു സേവകനാണ് മൃഗത്തിൻ്റെ. ഒരു ഭൂതം. 392 00:36:21,613 --> 00:36:22,979 ഒരു ഭൂതം? 393 00:36:25,783 --> 00:36:28,552 നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്ന സ്ത്രീയല്ല അങ്ങനെ പറയാൻ 394 00:36:28,554 --> 00:36:32,522 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം പിശാച്, അവൻ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു 395 00:36:32,524 --> 00:36:34,357 അവനെ പുറത്താക്കുന്നതുവരെ, അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു 396 00:36:34,359 --> 00:36:35,825 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല വ്യത്യാസം 397 00:36:35,827 --> 00:36:39,095 ഒരു നല്ല മാലാഖയുടെ ഇടയിൽ ഒരു വീണു. 398 00:36:39,097 --> 00:36:43,567 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും വിശ്വസിക്കുക, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും എന്ന് വിളിക്കാൻ 399 00:36:43,569 --> 00:36:45,435 അതു തിന്മയാണ്. 400 00:36:45,437 --> 00:36:47,337 അതെ, ഒന്ന് മാത്രം എടുത്ത പോലെ എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും 401 00:36:47,339 --> 00:36:50,941 ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ. 402 00:36:51,776 --> 00:36:53,343 ഭാര്യയെയും മകനെയും കൊണ്ടുപോയോ? 403 00:36:54,845 --> 00:37:00,250 - നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു ആ ഒരു ബന്ദി? - അത് ശരിയാണ്. 404 00:37:00,252 --> 00:37:02,152 ഹേയ്, ആരെങ്കിലും പറയുമോ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 405 00:37:02,154 --> 00:37:05,522 മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ് ഇവിടെയുണ്ട് ഒരുതരം രൂപഭേദം 406 00:37:05,524 --> 00:37:08,825 രോഗിയായ വന്യമൃഗം അവിടെ താഴെ, കൂട്ടിൽ. 407 00:37:08,827 --> 00:37:10,694 എവിടെ നിന്ന്, എനിക്കറിയില്ല. 408 00:37:10,696 --> 00:37:13,930 പിന്നെ എന്ത് പറ്റി അത് ജെല്ലി പിണ്ഡമാണോ? 409 00:37:13,932 --> 00:37:16,866 അതിൽ പൊതിഞ്ഞു ഞാൻ അത് പിടിച്ചെടുത്തപ്പോൾ 410 00:37:16,868 --> 00:37:19,302 എന്നിട്ട് അത് ഒലിച്ചുപോയി ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കഴിഞ്ഞ്. 411 00:37:19,304 --> 00:37:20,704 അതിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നോ? 412 00:37:20,706 --> 00:37:21,805 അതെ, അത് പോലെ ധരിച്ചിരുന്നു 413 00:37:21,807 --> 00:37:25,275 ഒരുതരം പോലെ തൊലി അല്ലെങ്കിൽ സ്യൂട്ട്. 414 00:37:25,277 --> 00:37:28,211 ഏതെങ്കിലും വന്യമൃഗങ്ങളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു, സ്ത്രീ? 415 00:37:28,213 --> 00:37:30,547 ശരി, എനിക്കറിയില്ല ഏതുതരം കളി നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കുകയാണ് 416 00:37:30,549 --> 00:37:33,316 മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്, എന്നാൽ വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല 417 00:37:33,318 --> 00:37:36,920 ഏത് ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെയും നിനക്ക് ഇതിലെല്ലാം ഉണ്ട്. 418 00:37:36,922 --> 00:37:40,924 പക്ഷെ ഞാൻ കടിക്കും, നിനക്കെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു 419 00:37:40,926 --> 00:37:42,726 ആ കാര്യം പിടിക്കണോ? 420 00:37:42,728 --> 00:37:44,728 ഞാൻ പറയുന്നില്ല നീ ചീത്ത. 421 00:37:44,730 --> 00:37:48,164 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ. നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ. 422 00:37:48,166 --> 00:37:52,068 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും അല്ലെങ്കിൽ do എന്നതിന് എതിരായി ഉപയോഗിക്കാം നിങ്ങൾ ഒരു കോടതിയിൽ -- 423 00:37:52,070 --> 00:37:54,170 നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ? എന്തിനുവേണ്ടി? 424 00:37:54,172 --> 00:37:55,372 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്, ശരിയാണോ? 425 00:37:55,374 --> 00:37:57,173 ആക്രമണം ഒരു സമാധാന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഒരാൾക്ക്. 426 00:37:57,175 --> 00:37:58,642 അത് രണ്ടാക്കുക. 427 00:38:01,612 --> 00:38:03,079 പ്രവേശിക്കുക. 428 00:38:07,818 --> 00:38:09,252 എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു. 429 00:38:09,254 --> 00:38:11,621 എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല ഇവിടെ ഒരു സിഗ്നൽ പുറത്ത്. 430 00:38:11,623 --> 00:38:14,891 ഇല്ല, അത് പൂർണ്ണമായും ഇഷ്ടിക. 431 00:38:17,829 --> 00:38:20,397 എൻ്റേതും. 432 00:38:20,399 --> 00:38:23,400 ശരി. നമുക്ക് നല്ലത് അവനെ കൊണ്ടുപോയി വിളിക്കുക റോഡിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക്. 433 00:38:40,285 --> 00:38:41,418 എന്നോട് പോലും പറയരുത്. 434 00:38:41,420 --> 00:38:42,886 ഈ കാർ സർവീസ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. 435 00:38:42,888 --> 00:38:44,587 ഒരു വഴിയുമില്ല ബാറ്ററി തീർന്നു. 436 00:38:45,890 --> 00:38:47,624 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു സ്വയം. 437 00:38:47,626 --> 00:38:49,292 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു! 438 00:38:49,294 --> 00:38:50,894 ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഞാൻ താമസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 439 00:38:50,896 --> 00:38:53,496 ഒരുപക്ഷേ അത് ആരെങ്കിലും വിലപേശാൻ തയ്യാറാണ്. 440 00:38:59,770 --> 00:39:02,172 - എന്തെങ്കിലും? - ആശയമില്ല. 441 00:39:02,174 --> 00:39:03,873 അത് ബാറ്ററി ആയിരിക്കാം. അത് സ്റ്റാർട്ടർ ആകാം. 442 00:39:03,875 --> 00:39:05,275 നമ്മൾ എടുക്കേണ്ടി വരും അതു വേറിട്ടു പറയാൻ. 443 00:39:05,277 --> 00:39:07,410 കാർ പോലെ റോഡിൽ. 444 00:39:07,412 --> 00:39:08,611 അതെ. 445 00:39:10,081 --> 00:39:13,350 വിചിത്രത ആരംഭിക്കുന്നു ഇവിടെ ചുറ്റും കൂട്ടാൻ. 446 00:39:13,352 --> 00:39:16,286 ജാക്സൺ, എങ്ങനെയുണ്ട് പിക്ക്-അപ്പ് ഓട്ടം ഈ ദിനങ്ങളിൽ? 447 00:39:16,288 --> 00:39:19,456 ഞാൻ ഭാഗങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു ആ കാർബ്യൂറേറ്റർ ശരിയാക്കാൻ മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്. 448 00:39:19,458 --> 00:39:20,557 മരിയയുടെ കാർ? 449 00:39:20,559 --> 00:39:23,159 അവൾക്ക് താക്കോൽ കിട്ടി. അതിനാൽ സ്വയം മുട്ടുക! 450 00:39:24,028 --> 00:39:26,196 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 451 00:39:36,774 --> 00:39:39,809 ഹേയ്! ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ! 452 00:39:48,719 --> 00:39:50,787 അവളുടെ കാറും മരിച്ചു. 453 00:39:53,023 --> 00:39:54,357 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 454 00:40:01,265 --> 00:40:02,632 ഹേയ്! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 455 00:40:02,634 --> 00:40:05,101 കാറിനുള്ളിലാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന സ്ഥലം! 456 00:40:07,171 --> 00:40:09,539 ഞാൻ പ്രിച്ചാർഡ് പിടിക്കും. നിങ്ങൾ മുൻവാതിലിലേക്ക് പോകൂ! 457 00:40:12,276 --> 00:40:13,410 വരിക. 458 00:40:14,278 --> 00:40:15,612 കോൾട്ട്! ഇല്ല! 459 00:40:33,998 --> 00:40:35,999 നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ കയറുക! ഇപ്പോൾ തന്നെ! 460 00:40:38,770 --> 00:40:41,171 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശഠിക്കുന്നു വലിയ കൈ ഇല്ല ഇതിലെല്ലാം? 461 00:40:43,175 --> 00:40:44,641 എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രഥമശുശ്രൂഷ സാമഗ്രികൾ? 462 00:40:44,643 --> 00:40:46,509 ഡ്രോയറിൽ, ഫ്രിഡ്ജിനടുത്ത്. 463 00:40:46,511 --> 00:40:49,512 അവൻ നീങ്ങുന്നു, അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. 464 00:40:49,514 --> 00:40:52,382 നിങ്ങൾ സ്വയം വശീകരിച്ചു ഒരു ലൈവിനൊപ്പം, അല്ലേ, കോൾട്ട്? 465 00:40:52,384 --> 00:40:53,983 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എന്നെ വെടിവെക്കണോ? 466 00:40:53,985 --> 00:40:56,019 അതങ്ങനെ പോകും? നരകം പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 467 00:41:01,225 --> 00:41:03,760 എനിക്ക് സഹായത്തിനായി നടക്കണം. 468 00:41:03,762 --> 00:41:06,496 അടുത്തുള്ള ഫാം വീട്ടുവളപ്പുകളാണ്. ഇത് റോഡിൽ നിന്ന് 13 മൈൽ ഉയരത്തിലാണ്. 469 00:41:06,498 --> 00:41:08,264 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 470 00:41:08,266 --> 00:41:09,432 നിങ്ങൾ പോകാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല ഒരു കയറ്റത്തിന് 471 00:41:09,434 --> 00:41:10,633 ഇരുട്ടിൽ എപ്പോൾ കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു. 472 00:41:10,635 --> 00:41:12,602 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല, അത് തീർച്ചയാണ്. 473 00:41:12,604 --> 00:41:14,571 ഹേയ്, ഇത് അവരെപ്പോലെയല്ല നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. 474 00:41:14,573 --> 00:41:16,306 അവർ കൂടുതൽ സജീവമാണ് രാത്രിയിൽ. 475 00:41:16,308 --> 00:41:18,274 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്. 476 00:41:18,276 --> 00:41:19,309 ഷെരീഫ് വരും 477 00:41:19,311 --> 00:41:20,710 ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ. 478 00:41:20,712 --> 00:41:23,146 അവൻ കണക്കു കൂട്ടുന്നു എന്ന് കരുതി നമ്മൾ എവിടെയാണ്. 479 00:41:23,148 --> 00:41:25,515 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 480 00:41:25,517 --> 00:41:27,150 എങ്ങനെയെന്ന് പറയാനാവില്ല ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് വ്യാപകമാണ് 481 00:41:27,152 --> 00:41:29,719 അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 482 00:41:30,454 --> 00:41:32,322 ശരി. 483 00:41:32,324 --> 00:41:36,359 നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ ഇത് നിലനിൽക്കണം. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 484 00:41:36,361 --> 00:41:38,962 എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു. 485 00:41:38,964 --> 00:41:41,965 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ അവിടെ? 486 00:41:41,967 --> 00:41:43,199 മിന്നൽ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് പോലെ പ്രവർത്തിച്ചില്ല മറ്റേതെങ്കിലും മിന്നൽ 487 00:41:43,201 --> 00:41:44,567 ഞാൻ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 488 00:41:44,569 --> 00:41:47,971 ഇല്ല, അതും അവസാന സമരം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു 489 00:41:47,973 --> 00:41:49,739 വയലിൽ തന്നെ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്. 490 00:41:49,741 --> 00:41:51,741 - എന്ത്? ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ. - എനിക്കറിയില്ല. 491 00:41:53,143 --> 00:41:55,378 ഹേയ്! ഹേയ്! 492 00:41:55,380 --> 00:41:57,580 - ഇത് മരിയയാണ്! അത് ആയിരിക്കണം! - എവിടെ? 493 00:41:57,582 --> 00:42:00,450 അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, മിന്നൽ എവിടെയാണ് വയലിൽ സ്ട്രോക്ക്! 494 00:42:00,452 --> 00:42:02,018 ഹേയ്, വരൂ! ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക! 495 00:42:02,020 --> 00:42:03,820 - എനിക്ക് പോകണം! - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാം കഫുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 496 00:42:03,822 --> 00:42:05,455 ഹേ, ഡെപ്യൂട്ടി സാൾട്ടർ, നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 497 00:42:05,457 --> 00:42:07,524 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിൽക്കൂ 498 00:42:07,526 --> 00:42:08,858 വെറുതെ. 499 00:42:17,434 --> 00:42:18,434 മരിയ! 500 00:42:22,439 --> 00:42:28,011 മരിയ! മരിയ! ദൈവമേ! മരിയ. കുഴപ്പമില്ല. 501 00:42:28,013 --> 00:42:29,946 ശരി. ഇത് അവളിൽ എത്തിക്കൂ. 502 00:42:29,948 --> 00:42:32,782 അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 503 00:42:32,784 --> 00:42:34,684 ഇല്ല! ഇല്ല! നീ അവളെ തൊടരുത്! 504 00:42:34,686 --> 00:42:37,887 ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു അവളുടെ ജീവജാലങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. ശരി? 505 00:42:37,889 --> 00:42:40,056 - അതെ. - ശരി. 506 00:42:41,725 --> 00:42:42,825 അവളാണോ.. 507 00:42:42,827 --> 00:42:45,662 അതെ, അവൾ തോന്നുന്നു ശരിയാകാൻ. 508 00:42:45,664 --> 00:42:48,298 ഈ കഫുകൾ കിട്ടുമോ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 509 00:42:49,967 --> 00:42:50,967 ദയവായി? 510 00:42:54,004 --> 00:42:57,140 വരൂ, കുഞ്ഞേ. എഴുന്നേൽക്കുക. 511 00:42:57,142 --> 00:43:01,277 - നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കൂടി ചെയ്യാമോ? - എന്ത്? 512 00:43:01,279 --> 00:43:03,713 തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുമ്പോൾ, നിനക്ക് പോകാമോ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അലമാരയിലേക്ക് 513 00:43:03,715 --> 00:43:06,983 എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക അവൾക്ക് ധരിക്കാൻ നല്ലതാണോ? 514 00:43:06,985 --> 00:43:08,718 എനിക്ക് അവളോട് വെറുപ്പായിരുന്നു ധരിച്ചു ഉണരാൻ 515 00:43:08,720 --> 00:43:11,454 ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഞാൻ അവൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന്. 516 00:43:11,456 --> 00:43:12,789 അവൾ എന്നെ കൊല്ലും. 517 00:43:14,825 --> 00:43:15,825 അതെ. 518 00:43:20,030 --> 00:43:22,298 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഉണരൂ, മരിയ. 519 00:43:22,300 --> 00:43:24,167 ജാക്‌സൺ? ഹേയ്. 520 00:43:24,169 --> 00:43:25,368 വരൂ. 521 00:43:27,972 --> 00:43:29,038 വരിക. 522 00:43:32,009 --> 00:43:33,843 ഹേയ്. ഹേയ്. 523 00:43:36,680 --> 00:43:38,181 ജോനാ എവിടെ? 524 00:43:41,485 --> 00:43:42,552 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 525 00:43:42,554 --> 00:43:45,154 ദൈവമേ. 526 00:43:45,156 --> 00:43:48,524 ദൈവമേ! ദൈവമേ. ദൈവമേ! 527 00:43:48,526 --> 00:43:51,394 അവരുടെ കയ്യിലുണ്ട് അവൻ്റെ എല്ലായിടത്തും. 528 00:43:51,396 --> 00:43:52,762 എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. 529 00:43:52,764 --> 00:43:54,797 എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 530 00:43:54,799 --> 00:43:56,733 അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി മാത്രമാണ്. 531 00:43:56,735 --> 00:43:59,235 മരിയ. 532 00:43:59,237 --> 00:44:00,903 കോൾട്ട് സാൾട്ടറാണ്. 533 00:44:00,905 --> 00:44:03,439 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു? 534 00:44:03,441 --> 00:44:04,741 കാണുന്നില്ലേ അവൾക്ക് വിശ്രമം വേണോ? 535 00:44:04,743 --> 00:44:06,242 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല അവളെ വിടണോ? 536 00:44:06,244 --> 00:44:08,111 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 537 00:44:09,346 --> 00:44:12,015 നമ്മുടെ പയ്യൻ പോയി 'നിങ്ങളുടെ കാരണം! 538 00:44:12,017 --> 00:44:14,017 അവൻ പോയി! 539 00:44:14,019 --> 00:44:15,618 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 540 00:44:15,620 --> 00:44:18,554 നിങ്ങൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു കുഴപ്പമില്ല! 541 00:44:18,556 --> 00:44:21,024 നീ ശരിയാക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല! 542 00:44:22,059 --> 00:44:23,960 നിങ്ങളാണ് നല്ലത് ഇത് ശരിയാക്കുക. 543 00:44:25,129 --> 00:44:27,463 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 544 00:44:27,465 --> 00:44:30,066 അവൻ മാത്രമാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു! 545 00:44:30,068 --> 00:44:31,234 നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമോ? 546 00:44:32,369 --> 00:44:34,303 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 547 00:44:34,305 --> 00:44:36,639 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അവൾ ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റാണ്. 548 00:44:36,641 --> 00:44:38,641 അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും ജോനയെ കണ്ടെത്തുക. 549 00:44:38,643 --> 00:44:41,010 മിസിസ് പ്രിച്ചാർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ? 550 00:44:41,012 --> 00:44:43,513 എങ്ങനെയാണ് യോനാ പിടിക്കപ്പെട്ടത്? 551 00:44:44,415 --> 00:44:45,448 എടുത്തത്? 552 00:44:48,185 --> 00:44:49,185 എടുത്തത്? 553 00:44:50,921 --> 00:44:54,223 എന്തിന്, ജാക്സൺ ഞങ്ങളുടെ മകനെ നൽകി ആ കാര്യങ്ങളിലേക്ക്. 554 00:44:54,225 --> 00:44:56,059 - അല്ലേ, ജാക്സൺ? - ചെയ്യരുത്. 555 00:44:56,061 --> 00:44:58,127 എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ, മിസിസ് പ്രിച്ചാർഡ്? 556 00:44:59,763 --> 00:45:03,066 അവൻ്റെ ഡാഡി ഉപയോഗിച്ച മാലാഖമാർ അവനോട് പറയാൻ 557 00:45:03,068 --> 00:45:04,767 അതിനുമുമ്പ് ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധൻ 558 00:45:04,769 --> 00:45:06,836 സ്വന്തം തല എടുത്തു ഒരു വെടിയുണ്ട കൊണ്ട്. 559 00:45:06,838 --> 00:45:10,506 - മാലാഖമാരോ? - അവൻ പറഞ്ഞവ ഈ വീടിനു കാവലിരിക്കുക. 560 00:45:11,842 --> 00:45:14,343 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ജാക്സൺ അവരെ വിളിച്ചു -- - മരിയ! 561 00:45:15,112 --> 00:45:16,946 ഇല്ല. ഇല്ല! 562 00:45:20,551 --> 00:45:24,887 ഞാനും ജോനയും, ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ 563 00:45:24,889 --> 00:45:27,323 എന്നാൽ എൻ്റെ ചെറിയ മനുഷ്യൻ അവന് ശരിക്കും അസുഖം വന്നു. 564 00:45:27,325 --> 00:45:29,826 - അവൻ കത്തുകയായിരുന്നു -- - നന്നായി! 565 00:45:29,828 --> 00:45:31,027 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 566 00:45:31,029 --> 00:45:33,529 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാം അറിയാൻ? 567 00:45:33,531 --> 00:45:35,531 ഞാൻ പറയാം എല്ലാം. 568 00:45:42,172 --> 00:45:45,074 നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർക്ക് പണം നൽകില്ല, ഇപ്പോൾ അവൻ മരിക്കും! 569 00:45:45,076 --> 00:45:46,075 നിശബ്ദം! 570 00:45:50,481 --> 00:45:53,649 കരുണയുടെ നാഥാ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയിലേക്ക് തിരിയുന്നു വളരെ ആവശ്യമുള്ള ഈ സമയം. 571 00:45:53,651 --> 00:45:55,518 - ജാക്സൺ, ഇത് ശരിയല്ല -- - നിശബ്ദം! 572 00:46:02,126 --> 00:46:04,494 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക! 573 00:46:04,496 --> 00:46:05,495 ജോനാ! 574 00:46:20,544 --> 00:46:21,711 മരിയ? 575 00:46:24,615 --> 00:46:26,115 മരിയ! 576 00:46:28,418 --> 00:46:32,188 ഇല്ല! ഇല്ല! 577 00:47:01,118 --> 00:47:03,119 നീ ഒന്ന് എടുത്തു ആ കാര്യങ്ങളിൽ? 578 00:47:06,657 --> 00:47:08,491 മനസ്സിലായില്ലേ? 579 00:47:09,459 --> 00:47:12,395 അവർ മാലാഖമാരല്ല. 580 00:47:12,397 --> 00:47:16,032 - അവർക്ക് ജോണയെ ലഭിച്ചു! നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ജാക്സൺ! - മരിയ! 581 00:47:16,034 --> 00:47:17,900 - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! - നിൽക്കൂ! നിൽക്കൂ! 582 00:47:17,902 --> 00:47:20,703 അത് ആദ്യമായി ആയിരുന്നോ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട് ആ ജീവികളിൽ ഒന്ന്? 583 00:47:22,973 --> 00:47:24,574 മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്, ഇതൊരു കളിയല്ല. 584 00:47:24,576 --> 00:47:27,777 - അത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു -- - ഇല്ല! 585 00:47:27,779 --> 00:47:29,412 അതായിരുന്നില്ല ആദ്യമായി. 586 00:47:29,414 --> 00:47:30,546 എന്ത്? 587 00:47:32,049 --> 00:47:34,684 പിന്നെ എപ്പോഴായിരുന്നു? 588 00:47:34,686 --> 00:47:37,053 തൊട്ടുപിന്നാലെ എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. 589 00:47:37,055 --> 00:47:39,989 എൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പിൽ മരിയ എന്നിവർ വിവാഹിതരായി. 590 00:47:39,991 --> 00:47:43,526 ഞാൻ ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടു വയലിൽ പുറത്ത്. 591 00:47:43,528 --> 00:47:45,528 തുടർന്ന്, ഞാൻ വെളിച്ചത്തിലായിരുന്നു. 592 00:47:46,363 --> 00:47:51,133 അത്, അത് വെള്ളം പോലെ ആയിരുന്നു 593 00:47:51,135 --> 00:47:53,569 വെള്ളത്തിൽ ആണ്, ഭാരം മാത്രം. 594 00:47:53,571 --> 00:47:56,806 എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ, ഞാൻ മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു. 595 00:47:57,941 --> 00:48:00,376 ഞാൻ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 596 00:48:00,378 --> 00:48:04,413 എങ്കിലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവർ എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.. 597 00:48:05,349 --> 00:48:08,651 ...എന്നെ നോക്കി.. 598 00:48:10,153 --> 00:48:13,756 ...എന്നെ ഇതുപോലെ പഠിക്കുന്നു ഞാൻ ചിലരായിരുന്നു 599 00:48:13,758 --> 00:48:16,359 ഒരുതരം മൃഗം അല്ലെങ്കിൽ 600 00:48:16,361 --> 00:48:17,793 എന്തെങ്കിലും കാര്യം. 601 00:48:17,795 --> 00:48:19,896 അവർ ചെയ്തോ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും? 602 00:48:19,898 --> 00:48:22,198 എനിക്കറിയില്ല. 603 00:48:23,567 --> 00:48:25,268 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.. 604 00:48:27,004 --> 00:48:28,804 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 605 00:48:36,647 --> 00:48:38,648 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ? എന്തിനാ ഇവിടെ? 606 00:48:40,951 --> 00:48:42,418 എന്താണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അവർ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു.. 607 00:48:45,356 --> 00:48:47,890 എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം? 608 00:48:49,459 --> 00:48:50,626 കൂട്ടിൽ. 609 00:48:56,533 --> 00:48:59,035 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു. 610 00:48:59,037 --> 00:49:01,037 അതിലൊന്നാണ്. 611 00:49:02,639 --> 00:49:04,807 - അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അത് അവരെ വിളിക്കുന്നു. 612 00:49:05,976 --> 00:49:07,209 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 613 00:49:07,211 --> 00:49:10,646 അതെ, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല! അല്ലേ? 614 00:49:10,648 --> 00:49:12,848 എൻ്റെ മകൻ വരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു എനിക്ക് കേടുകൂടാതെ 615 00:49:12,850 --> 00:49:14,183 നിങ്ങൾ താമസിക്കും അവിടെ തന്നെ! 616 00:49:14,185 --> 00:49:15,851 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ? 617 00:49:15,853 --> 00:49:18,321 ജാക്സൺ, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുന്നു. 618 00:49:18,323 --> 00:49:21,157 ജാക്സൺ, ശരിക്കും. 619 00:49:21,159 --> 00:49:24,126 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 620 00:49:28,632 --> 00:49:29,832 ഏൾ? 621 00:49:34,706 --> 00:49:36,505 അവർ അകത്തുണ്ട്. 622 00:49:36,507 --> 00:49:38,574 ഞാൻ -- എനിക്ക് ലഭിക്കണം ജനറേറ്റർ ഉരുളുന്നു. 623 00:49:38,576 --> 00:49:39,909 ജനറേറ്റർ? എന്തുകൊണ്ട്? 624 00:49:39,911 --> 00:49:41,577 വീട് വയർ ചെയ്തു, പുറത്ത് വൈദ്യുതീകരിച്ചു. 625 00:49:41,579 --> 00:49:43,112 അത് നിലനിർത്തണം ഒരു ദമ്പതികൾ കടന്നുവരുന്നു. 626 00:49:43,114 --> 00:49:44,380 നിങ്ങൾ വൈദ്യുതീകരിച്ചു നമ്മുടെ വീട്? 627 00:49:44,382 --> 00:49:47,083 അതെ, ഒപ്പം വിളക്കുകളും. 628 00:49:47,085 --> 00:49:50,152 അങ്ങനെയെങ്കിലും നമുക്ക് കഴിയും തെണ്ടികളെ കാണുക. 629 00:49:50,154 --> 00:49:52,054 കാറുകൾ ചത്തു. 630 00:49:52,056 --> 00:49:54,890 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് ജനറേറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുമോ? 631 00:49:54,892 --> 00:49:55,891 കാരണം അത് മുമ്പ് ചെയ്തു. 632 00:49:57,996 --> 00:49:59,562 വരിക! നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടണം ഇവയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ! 633 00:49:59,564 --> 00:50:02,198 ഇപ്പോൾ! വരിക! 634 00:50:02,200 --> 00:50:04,200 - ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം. - ശരി. 635 00:50:05,502 --> 00:50:06,936 അങ്ങ് പോകൂ. ഞാൻ മരിയയുടെ കൂടെ നിൽക്കും. 636 00:50:06,938 --> 00:50:08,437 ശരി. എൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ. 637 00:50:32,763 --> 00:50:33,963 ഫക്കിംഗ് സ്റ്റക്ക്. 638 00:51:03,727 --> 00:51:07,329 ഹേയ്, കോൾട്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് നടക്കാൻ പോകണം അവിടെ, ശരി? 639 00:51:07,331 --> 00:51:10,533 ഹേയ്, വരൂ. തിരികെ അകത്തേക്ക്. വരിക. തിരികെ അകത്തേക്ക്. 640 00:51:21,344 --> 00:51:22,878 ആരുണ്ട് അവിടെ? 641 00:51:24,815 --> 00:51:26,348 ഡെപ്യൂട്ടി സാൾട്ടർ? 642 00:51:27,818 --> 00:51:29,819 പ്രിച്ചാർഡ്! അത് നിങ്ങളാണോ? 643 00:51:43,767 --> 00:51:45,401 സ്വയം തിരിച്ചറിയുക. 644 00:52:32,149 --> 00:52:33,315 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 645 00:52:33,317 --> 00:52:34,483 ഞങ്ങൾ വെടിയൊച്ചകൾ കേട്ടു! 646 00:52:34,485 --> 00:52:36,552 ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളെ വെടിവച്ചു. 647 00:52:36,554 --> 00:52:38,287 ഞാൻ -- ഞാൻ, കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ എന്തോ വെടിവെച്ചു. 648 00:52:38,289 --> 00:52:41,457 എനിക്കറിയാം ഞാനെന്തെങ്കിലും വെടിവച്ചു. എന്നാൽ അതു പോയി. 649 00:52:41,459 --> 00:52:43,993 അത്, അത്, അതു പോയി. 650 00:52:43,995 --> 00:52:46,495 ഇപ്പോഴും നമ്മുടേതാണ് കൂട്ടിൽ? 651 00:52:46,497 --> 00:52:47,863 അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, കൂട്ടിലാണോ? 652 00:52:47,865 --> 00:52:50,232 - അതെ, അതെ. - ശരി. 653 00:52:50,234 --> 00:52:52,101 അവരാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി പോകും. 654 00:52:52,103 --> 00:52:53,736 ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഷോട്ട്ഗൺ 655 00:52:53,738 --> 00:52:55,871 നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ നായയെ അന്വേഷിക്കൂ 656 00:52:55,873 --> 00:52:57,940 അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ. 657 00:52:57,942 --> 00:53:00,109 - അതെ, ഞാൻ, ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മൂടും. - വരിക. 658 00:53:01,478 --> 00:53:04,013 ഹേയ്, കോൾട്ട്, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 659 00:53:04,015 --> 00:53:05,981 ഇപ്പോൾ വൈദ്യുതീകരിച്ചു. അത് ഓർക്കുക. 660 00:53:19,162 --> 00:53:20,329 ഏൾ! 661 00:53:27,537 --> 00:53:29,605 ഏൾ! വരൂ, കുട്ടി! 662 00:53:32,375 --> 00:53:36,278 ഏൾ! ഏൾ! 663 00:53:36,280 --> 00:53:37,780 ജാക്സൺ! 664 00:53:40,183 --> 00:53:41,917 ഇല്ല. 665 00:53:41,919 --> 00:53:44,153 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 666 00:53:44,155 --> 00:53:45,955 യേശു. 667 00:53:50,994 --> 00:53:53,229 എനിക്ക് അറിയാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല അതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 668 00:53:59,135 --> 00:54:01,036 അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഒരു മനുഷ്യന് 669 00:54:01,038 --> 00:54:02,538 എന്നാൽ അവരാണ് ചുമതലയില്ല! 670 00:54:02,540 --> 00:54:05,040 അവർ അങ്ങനെയല്ല! അവർ കാണും! അവർ കാണും! 671 00:54:05,042 --> 00:54:06,542 ജാക്സൺ! 672 00:54:06,544 --> 00:54:08,110 ഒരു നാച്ച് തിരികെ ഡയൽ ചെയ്യുക. 673 00:54:08,112 --> 00:54:09,845 ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 674 00:54:09,847 --> 00:54:11,747 നിങ്ങളുടെ വാക്ക്, കോൾട്ട്? 675 00:54:13,483 --> 00:54:14,850 നീയും. 676 00:54:14,852 --> 00:54:16,986 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 677 00:54:16,988 --> 00:54:20,222 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്! 678 00:54:29,366 --> 00:54:30,933 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.. 679 00:54:33,570 --> 00:54:37,573 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ കുടുംബം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 680 00:54:37,575 --> 00:54:38,974 എനിക്കറിയാം. 681 00:54:43,580 --> 00:54:44,980 ശരി, നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് കഴിയും ഉല്പാദനക്ഷമതയുള്ളവരായിരിക്കുക 682 00:54:44,982 --> 00:54:48,717 നമ്മൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു. 683 00:54:48,719 --> 00:54:51,420 കെണികൾ ഒഴികെ നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി, അതാണ് വീട് 684 00:54:51,422 --> 00:54:53,255 സ്വയം സുരക്ഷിതമായി അത് കഴിയും പോലെ? 685 00:54:53,257 --> 00:54:54,823 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 686 00:54:54,825 --> 00:54:56,525 മരിയ, ഏജൻ്റ് ഫ്രാൻസിസിനെ എടുക്കുക മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 687 00:54:56,527 --> 00:54:58,060 ജാലകങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക, ഫർണിച്ചറുകൾ എറിയുക 688 00:54:58,062 --> 00:54:59,094 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും അവർക്കെതിരെ. 689 00:54:59,096 --> 00:55:01,664 ഞാനും കോൾട്ടും, ഞങ്ങൾ പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കും. 690 00:55:01,666 --> 00:55:03,032 വരൂ! പോകൂ! 691 00:55:05,268 --> 00:55:07,569 ഹേയ്! എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നീ പോവുകയാണോ? 692 00:55:07,571 --> 00:55:09,305 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 693 00:55:19,082 --> 00:55:20,249 അതെന്താ ചേട്ടാ? 694 00:55:20,251 --> 00:55:22,851 അച്ഛൻ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു ഇവിടെ നായ്ക്കൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നു. 695 00:55:22,853 --> 00:55:24,186 അവന് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു വഴക്കിനുള്ള ഒരു വഴി 696 00:55:24,188 --> 00:55:26,455 ഇല്ലാത്ത മുട്ടങ്ങൾ സ്വയം കടിച്ചെടുക്കുന്നു. 697 00:55:26,457 --> 00:55:29,058 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 698 00:55:29,060 --> 00:55:31,894 ഞാൻ ഇവ കാണിക്കും പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ എന്ന ആശയം 699 00:55:31,896 --> 00:55:34,763 നീ എൻ്റേതുമായി കലഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതുമായി കലഹിക്കും. 700 00:55:34,765 --> 00:55:36,632 ഹോ, നിൽക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുക. 701 00:55:38,368 --> 00:55:40,669 ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല ഈ സാധനം എവിടെ നിന്നാണ്.. 702 00:55:42,172 --> 00:55:44,273 ...എന്നാൽ അത് ദൈവത്തിൻ്റെ ഒന്നാണ് ജീവികൾ, പരിഗണിക്കാതെ. 703 00:55:44,275 --> 00:55:46,942 അത് ഇതിനകം കാണുന്നു, നല്ല അസുഖം തോന്നുന്നു. 704 00:55:46,944 --> 00:55:49,678 നിൻ്റെ കണ്ണും ദയ കാണിക്കില്ല 705 00:55:49,680 --> 00:55:51,146 എന്നാൽ ജീവൻ ചെയ്യും ജീവനുവേണ്ടി പോകുക 706 00:55:51,148 --> 00:55:52,748 കണ്ണിന് കണ്ണ്, പല്ലിന് പല്ല് 707 00:55:52,750 --> 00:55:55,517 കൈയ്ക്കുവേണ്ടി കൈ, കാലിന് കാൽ. 708 00:55:55,519 --> 00:55:58,954 ഇപ്പോൾ, മാറിനിൽക്കൂ, കോൾട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 709 00:56:04,995 --> 00:56:06,295 അതെ. 710 00:56:07,697 --> 00:56:09,465 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ മേയ്ക്കൂ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് 711 00:56:09,467 --> 00:56:10,666 ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും. 712 00:56:10,668 --> 00:56:11,967 ഹേയ്.. 713 00:56:11,969 --> 00:56:13,669 അതിൻ്റെ ആ വശത്ത് അടിക്കുക, കൂട്ടിൻ്റെ വശം. 714 00:56:13,671 --> 00:56:15,437 വാ! വരിക! പോകൂ! 715 00:56:17,375 --> 00:56:20,142 വരിക. പോകൂ! നീക്കുക! 716 00:56:20,144 --> 00:56:21,610 കോൾട്ട്! അവനെ നേടൂ! 717 00:56:21,612 --> 00:56:23,278 അതെ, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! 718 00:56:23,280 --> 00:56:25,948 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! 719 00:56:27,718 --> 00:56:29,852 ഹേയ്! കോൾട്ട്, ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ! 720 00:56:29,854 --> 00:56:32,421 എന്നെ സഹായിക്കൂ! വരിക! വലിക്കുക! വലിക്കുക! 721 00:56:33,623 --> 00:56:35,090 ശരി! 722 00:56:49,006 --> 00:56:51,073 എന്താ നരകം നടക്കുകയാണോ? 723 00:56:55,011 --> 00:56:56,145 നിർത്തുക! 724 00:57:01,819 --> 00:57:03,986 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്? 725 00:57:06,556 --> 00:57:08,924 മരിയ എങ്ങോട്ടോ തിരിച്ചു വന്നു മിന്നൽ അടിച്ചു എന്ന്. 726 00:57:08,926 --> 00:57:10,225 എന്തോ ഉണ്ട് അവിടെ പുറത്ത്. 727 00:57:10,227 --> 00:57:12,561 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു അത് എന്താണെന്ന്. 728 00:57:12,563 --> 00:57:14,363 നിനക്ക് എന്നെ വേണം എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്താൻ 729 00:57:14,365 --> 00:57:15,531 അല്ലേ, ഏജൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്? 730 00:57:15,533 --> 00:57:17,399 അവൻ പോകട്ടെ! 731 00:57:17,401 --> 00:57:19,067 മനുഷ്യനെ വെറുതെ വിടൂ. 732 00:57:48,898 --> 00:57:50,365 ജാക്‌സൺ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 733 00:57:50,367 --> 00:57:52,034 ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകണം. 734 00:57:53,470 --> 00:57:55,704 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. അത് ഇവിടെ വേണം. എനിക്കറിയാം. 735 00:57:55,706 --> 00:57:58,073 അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 736 00:57:58,075 --> 00:57:59,508 എന്താ ഇവിടെ? 737 00:58:04,380 --> 00:58:06,248 ഹേയ്, കോൾട്ട്, നിൻ്റെ കത്തി എനിക്ക് തരൂ! 738 00:58:08,084 --> 00:58:10,252 - കോൾട്ട്, നിങ്ങളുടെ കത്തി എനിക്ക് തരൂ! - ശരി. ശരി. 739 00:58:10,254 --> 00:58:11,653 ഇവിടെ. 740 00:58:40,517 --> 00:58:41,950 ആ മാതൃക.. 741 00:58:43,419 --> 00:58:44,953 ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 742 00:59:20,390 --> 00:59:22,658 ഇത് ഒരുതരം ആണ് കോൺടാക്റ്റ് പോയിൻ്റ്. 743 00:59:22,660 --> 00:59:24,092 അത് അല്ല ഒരു കോൺടാക്റ്റ് പോയിൻ്റ്! 744 00:59:24,094 --> 00:59:26,161 അത് അവിടെയുണ്ട് മുൻവാതിൽ! 745 00:59:29,699 --> 00:59:30,866 ശരി. 746 00:59:33,336 --> 00:59:35,070 ശരി, നമുക്ക് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ ക്രോസ്ബോ പുനഃസജ്ജമാക്കുക 747 00:59:35,072 --> 00:59:36,872 കൂടാതെ മറ്റേതെങ്കിലും കെണികളും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം. 748 00:59:36,874 --> 00:59:38,607 ആരും വിടുന്നില്ല നേരം വെളുക്കും വരെ വീട്. 749 00:59:43,046 --> 00:59:45,013 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല 750 00:59:45,015 --> 00:59:47,282 മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല ആ കാര്യങ്ങളിൽ. 751 00:59:47,284 --> 00:59:49,718 ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു! കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചു! 752 00:59:49,720 --> 00:59:52,354 പിന്നെ ആർക്കറിയാം അവർ എങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യും. 753 00:59:52,356 --> 00:59:55,057 ശരി, അത് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം എൻ്റെ മകൻ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 754 00:59:55,059 --> 00:59:56,358 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 755 00:59:56,360 --> 00:59:58,060 ഇവ മൃഗങ്ങളല്ല, അവർ കൂടുതൽ ആകുന്നു 756 00:59:58,062 --> 01:00:00,796 അവ വളരെ, വളരെ കൂടുതൽ. 757 01:00:00,798 --> 01:00:02,698 അവിടെ ആ ഡിസ്കും വ്യക്തമാണ് 758 01:00:02,700 --> 01:00:04,733 ഒരു തരം, ഒരു ടെലിപോർട്ടേഷൻ, ഉം 759 01:00:04,735 --> 01:00:07,669 ഒരു കവാടം, ഒരു വിപുലമായ സാങ്കേതികവിദ്യ, അല്ലേ? 760 01:00:10,373 --> 01:00:12,307 ഇത് നോക്കൂ. 761 01:00:12,309 --> 01:00:15,310 നിങ്ങളുടെ മകനാണ് ഇത് വരച്ചത്. 762 01:00:18,715 --> 01:00:22,084 ഡിസൈൻ പോലെ തന്നെ അവിടെ ഡിസ്കിൽ. 763 01:00:22,086 --> 01:00:24,353 ഇത് a, a -- a, പോലെയാണ് ഒരു മാപ്പിംഗ് സിസ്റ്റം 764 01:00:24,355 --> 01:00:26,154 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സർക്യൂട്ട് ഡയഗ്രം, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക്! 765 01:00:26,156 --> 01:00:27,990 വരിക. ഇത്.. 766 01:00:27,992 --> 01:00:31,159 ശരി, അയാൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാമായിരുന്നു അവരെ കുറിച്ച്. 767 01:00:31,161 --> 01:00:33,862 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവർ അവനോട് അത്ര താല്പര്യമുണ്ട്. 768 01:00:33,864 --> 01:00:36,698 എൻ്റെ മകൻ ഭ്രാന്തൻ ഷിറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും! നോക്കൂ! 769 01:00:36,700 --> 01:00:39,101 അല്ലേ? നോക്കൂ! നോക്കൂ! 770 01:00:39,103 --> 01:00:40,969 മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു 771 01:00:40,971 --> 01:00:43,138 അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക ആദ്യം? 772 01:00:43,140 --> 01:00:45,641 ഇനിയും ഉണ്ടോ അവരിൽ? 773 01:00:45,643 --> 01:00:47,275 എത്ര നാളായി ആ കാര്യം അവിടെ പുറത്തായിരുന്നോ? 774 01:00:47,277 --> 01:00:49,544 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരങ്ങളുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്? 775 01:01:07,263 --> 01:01:08,664 ഇത് നോക്കൂ. 776 01:01:13,469 --> 01:01:14,870 ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, അല്ലേ? 777 01:01:16,406 --> 01:01:18,073 - അതെ. - ശരിക്കും അടുത്ത് നോക്കുക. 778 01:01:18,075 --> 01:01:19,675 അവൻ്റെ പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ. 779 01:01:28,484 --> 01:01:30,152 അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നോ? 780 01:01:31,621 --> 01:01:34,423 ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിനേക്കാളേറെ. 781 01:01:34,425 --> 01:01:35,991 ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല കൃഷിയിൽ 782 01:01:35,993 --> 01:01:39,294 പക്ഷേ ആ ഭൂമി അവിടെയാണ് വളരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല. 783 01:01:39,296 --> 01:01:40,829 എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അതിൽ പിടിച്ചുനിന്നു 784 01:01:40,831 --> 01:01:43,065 തലമുറയ്ക്കായി തലമുറയ്ക്ക് ശേഷം. 785 01:01:43,067 --> 01:01:45,333 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 786 01:01:45,335 --> 01:01:47,936 അവൻ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക നിന്നോട് പറയാൻ. 787 01:01:47,938 --> 01:01:50,072 "അങ്ങനെയാകരുത് വിഡ്ഢി, ഈശോ 788 01:01:50,074 --> 01:01:51,239 "നിങ്ങളുടെ ജന്മാവകാശം വിൽക്കുക വെറും 'കാരണം 789 01:01:51,241 --> 01:01:52,908 "നിനക്ക് അൽപ്പം വിശക്കുന്നുണ്ട്. 790 01:01:54,510 --> 01:01:57,179 "എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ കൊയ്യും ദൈവത്തിൻ്റെ വിളവെടുപ്പ് 791 01:01:57,181 --> 01:01:59,614 "ഈ പാച്ചിൽ നിന്ന് ഭൂമിയുടെ. 792 01:01:59,616 --> 01:02:01,183 അത് ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ” 793 01:02:03,653 --> 01:02:05,253 അവൻ അത് കൊട്ടി എന്നിലേക്ക്.. 794 01:02:06,856 --> 01:02:08,223 ...ദയയില്ലാതെ. 795 01:02:11,294 --> 01:02:15,030 അവൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ മുതുമുത്തച്ഛൻ 796 01:02:15,032 --> 01:02:17,199 ഇവിടെ നയിച്ചു തമ്പുരാനാൽ. 797 01:02:20,269 --> 01:02:22,771 അവൻ പറഞ്ഞു അവൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ. 798 01:02:22,773 --> 01:02:25,140 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.. 799 01:02:25,142 --> 01:02:27,609 ഞാനത് സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നില്ല 800 01:02:27,611 --> 01:02:28,844 ഇതെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 801 01:02:30,012 --> 01:02:31,413 ഇതെല്ലാം. 802 01:02:35,485 --> 01:02:37,619 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ അച്ഛൻ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു. 803 01:02:46,129 --> 01:02:47,462 നമുക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും 804 01:02:47,464 --> 01:02:49,731 നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്. 805 01:02:49,733 --> 01:02:53,335 അതിൻ്റെ താക്കോലും ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്താനും.. 806 01:02:54,403 --> 01:02:57,172 ...താഴെയുണ്ട് നിലവറയിൽ. 807 01:03:22,365 --> 01:03:26,168 അത് വ്യക്തമായിരുന്നു അത് ധരിക്കുന്നു സംരക്ഷണത്തിനായി. 808 01:03:26,170 --> 01:03:28,837 എത്ര നേരം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അതില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും. 809 01:03:28,839 --> 01:03:31,506 നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ അത് ട്രേഡ് ചെയ്യാനുള്ള ഏത് അവസരവും 810 01:03:31,508 --> 01:03:33,341 നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി, നമുക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട് -- 811 01:03:33,343 --> 01:03:35,710 ശരി, ഈ കാര്യം മരിക്കാൻ കഴിയില്ല 812 01:03:35,712 --> 01:03:36,778 കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ. 813 01:03:36,780 --> 01:03:38,747 ഇപ്പോൾ വരൂ! എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക! 814 01:04:06,976 --> 01:04:08,276 വരിക! 815 01:04:17,653 --> 01:04:19,287 അവർ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 816 01:04:22,358 --> 01:04:23,391 എന്ത്? 817 01:04:23,393 --> 01:04:25,193 അവർ ഈ ശരീരം ഉണ്ടാക്കി.. 818 01:04:26,929 --> 01:04:29,030 പിന്നെ അവർ ജാക്സനെ നശിപ്പിച്ചു. 819 01:04:31,735 --> 01:04:33,235 അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലും? 820 01:04:34,403 --> 01:04:35,570 അതിൻ്റെ അർത്ഥം.. 821 01:04:37,306 --> 01:04:39,107 ...എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു. 822 01:04:40,910 --> 01:04:43,879 എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു വളരെക്കാലമായി അത്.. 823 01:04:45,681 --> 01:04:48,917 ഞാൻ വീണ മനുഷ്യൻ പ്രണയത്തിലല്ല ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചത്, പക്ഷേ.. 824 01:04:51,387 --> 01:04:53,388 ...അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ് ചിന്തകൾ, അല്ലേ? 825 01:04:56,359 --> 01:04:57,759 ഇപ്പോൾ അത്ര ഭ്രാന്തില്ല. 826 01:04:58,995 --> 01:05:01,930 ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു 827 01:05:01,932 --> 01:05:03,365 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 828 01:05:05,801 --> 01:05:06,968 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു! 829 01:05:08,471 --> 01:05:10,972 അതു മുഴുവൻ നിങ്ങളായിരുന്നു 830 01:05:10,974 --> 01:05:12,941 ദൈവമേ! 831 01:05:15,345 --> 01:05:16,778 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 832 01:05:19,282 --> 01:05:20,615 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 833 01:05:23,953 --> 01:05:25,453 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 834 01:05:39,402 --> 01:05:40,869 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഏജൻ്റ്. 835 01:05:42,438 --> 01:05:43,571 ഒന്നു നോക്കൂ. 836 01:05:45,041 --> 01:05:46,574 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 837 01:05:51,013 --> 01:05:53,381 ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം 838 01:05:53,383 --> 01:05:55,617 നാണക്കേട്.. 839 01:05:55,619 --> 01:05:57,385 അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 840 01:05:59,922 --> 01:06:03,558 അവൻ ചെയ്യില്ല ഞാൻ അവർക്ക് നൽകട്ടെ ശരിയായ ശവസംസ്കാരം. 841 01:06:03,560 --> 01:06:05,327 അവരാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു മ്ലേച്ഛതകൾ 842 01:06:05,329 --> 01:06:06,761 തമ്പുരാൻ്റെ മുമ്പിൽ. 843 01:06:11,701 --> 01:06:13,535 അവർ ഞങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. 844 01:06:13,537 --> 01:06:15,603 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പ്രിച്ചാർഡിൻ്റേതാണ് അവയിലൊന്ന്? 845 01:06:20,643 --> 01:06:22,777 എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് 846 01:06:22,779 --> 01:06:24,346 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു! 847 01:06:24,348 --> 01:06:26,181 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! 848 01:06:29,986 --> 01:06:31,886 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 849 01:06:31,888 --> 01:06:33,021 എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും? 850 01:06:33,023 --> 01:06:36,091 അത് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 851 01:06:39,261 --> 01:06:40,895 അവർ മാറണം.. 852 01:06:43,132 --> 01:06:44,699 ... പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഇവിടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്. 853 01:06:44,701 --> 01:06:48,036 പുതിയവ, അവർക്ക് കോവർകഴുതകളാകാൻ കഴിയില്ല. 854 01:06:48,038 --> 01:06:50,372 അവർക്ക് കഴിയണം സത്യം വളർത്താൻ. 855 01:06:52,742 --> 01:06:55,910 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവരുടെ ലോകം മരിക്കുകയാണ്. 856 01:06:58,514 --> 01:07:00,815 അവർ വെറുതെ സമയം തീർന്നു ശരിയാക്കാൻ. 857 01:07:05,187 --> 01:07:06,955 യോനായുടെ കാര്യമോ? 858 01:07:06,957 --> 01:07:08,790 ജോനാ വളരെ പ്രധാനമാണ്. 859 01:07:11,027 --> 01:07:13,028 അവനാണ് ഒന്നാമൻ സ്വാഭാവികമായി ജനിച്ച. 860 01:07:14,630 --> 01:07:16,197 അവനാണ് ഭാവി. 861 01:07:19,535 --> 01:07:22,370 - അവൻ അവരുടെ ഭാവിയാണ്. - എന്ത് പറ്റി നമ്മുടെ ഭാവി, അല്ലേ? 862 01:07:22,372 --> 01:07:23,972 - ഹേയ്. - നമ്മുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ച്? 863 01:07:23,974 --> 01:07:25,807 കോൾട്ട്! കോൾട്ട്! 864 01:07:25,809 --> 01:07:28,243 പിൻവാങ്ങുക! 865 01:07:28,245 --> 01:07:29,711 എനിക്ക് നീ പോകണം ഇപ്പോൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ 866 01:07:29,713 --> 01:07:32,147 അത് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക വീട് സുരക്ഷിതമാണ്. 867 01:07:32,149 --> 01:07:33,515 എന്തുകൊണ്ട്? 868 01:07:33,517 --> 01:07:34,649 ആ കാര്യങ്ങൾ എങ്കിൽ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 869 01:07:34,651 --> 01:07:35,683 ഒന്നുമില്ല നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 870 01:07:35,685 --> 01:07:36,818 നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 871 01:07:36,820 --> 01:07:38,219 അവർക്ക് അത് എളുപ്പമല്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു 872 01:07:38,221 --> 01:07:40,121 ഇതിനകം ചെയ്തു. 873 01:07:40,123 --> 01:07:43,591 നമുക്ക് കഴിയണമെന്നു മാത്രം രാവിലെ വരെ നിൽക്കാൻ. 874 01:07:43,593 --> 01:07:45,927 എന്തിനുവേണ്ടി? ജോനയ്ക്ക് വേണ്ടി? 875 01:07:45,929 --> 01:07:47,662 കുട്ടിയാണ് അതിലൊന്ന്! 876 01:07:51,200 --> 01:07:53,168 അത് അവരാണ്. 877 01:07:53,170 --> 01:07:54,803 അവർ വരുന്നു. 878 01:07:54,805 --> 01:07:56,271 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. 879 01:07:56,273 --> 01:07:58,873 നമുക്ക് വേണം ഒന്നിച്ചു പിടിക്കുക. 880 01:07:58,875 --> 01:08:01,309 എല്ലാമുണ്ട് സാധ്യത 881 01:08:01,311 --> 01:08:03,912 യോനാ ആണെന്ന് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. 882 01:08:03,914 --> 01:08:05,313 ഞങ്ങൾക്കില്ല ഇതുവരെ എല്ലാ തെളിവുകളും. 883 01:08:05,315 --> 01:08:06,548 തെളിവ്? 884 01:08:08,551 --> 01:08:10,752 ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു തെളിവിനെക്കുറിച്ച്? 885 01:08:10,754 --> 01:08:13,621 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? 886 01:08:13,623 --> 01:08:15,023 ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് ചെറിയ വലിയ കൊമ്പ് 887 01:08:15,025 --> 01:08:16,458 ഇന്ത്യക്കാരും വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു 888 01:08:16,460 --> 01:08:20,028 അവർ പോകും ഞങ്ങളെ ശിരോവസ്ത്രം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുക. 889 01:08:22,064 --> 01:08:24,499 എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് മാത്രം അറിയാം അങ്ങനെ പുറത്തു പോകുക. 890 01:08:28,337 --> 01:08:29,771 പിന്നെ വേണ്ട. 891 01:08:31,874 --> 01:08:33,942 നമ്മൾ പിടിച്ചു നിൽക്കണം ഇവിടെ വരി. 892 01:08:35,478 --> 01:08:37,145 നീയും ഞാനും. 893 01:08:38,481 --> 01:08:41,216 മറ്റാരുമില്ല അത് ചെയ്യാൻ വിട്ടു. 894 01:08:41,218 --> 01:08:43,218 ആരുമില്ല വിശ്വസിക്കുക. 895 01:08:48,057 --> 01:08:49,624 സംരക്ഷിക്കാനും സേവിക്കാനും. 896 01:08:51,527 --> 01:08:53,027 സംരക്ഷിക്കാനും സേവിക്കാനും. 897 01:09:29,565 --> 01:09:31,733 ശരി. 898 01:09:31,735 --> 01:09:33,134 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 899 01:09:33,136 --> 01:09:34,702 ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്. 900 01:09:34,704 --> 01:09:35,770 അവർക്ക് എന്ത് കൊടുക്കൂ അവർക്ക് വേണം 901 01:09:35,772 --> 01:09:38,106 നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയും ഇതിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കുക. 902 01:09:38,108 --> 01:09:41,676 നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കൂ, ഇത് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 903 01:09:41,678 --> 01:09:44,646 ഞാൻ ഒരു ദൈവിക നുണയാണ്. എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്! 904 01:09:44,648 --> 01:09:46,714 ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെ ആത്മാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു 905 01:09:46,716 --> 01:09:48,550 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് 906 01:09:48,552 --> 01:09:51,152 എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട് ജാക്സൺ പ്രിച്ചാർഡ് 907 01:09:51,154 --> 01:09:53,855 അവിടെ അകത്തു വിട്ടു അവർ കണക്കാക്കിയതിനേക്കാൾ. 908 01:09:53,857 --> 01:09:55,757 ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കാം നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. 909 01:09:57,293 --> 01:09:59,260 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു. 910 01:09:59,262 --> 01:10:01,162 അവർ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു ലാബ് എലികൾ 911 01:10:01,164 --> 01:10:03,498 എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും, തലമുറകളായി. 912 01:10:03,500 --> 01:10:06,534 ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണ് 913 01:10:06,536 --> 01:10:08,369 നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു നരകം പോലെ പോരാടുന്നു 914 01:10:08,371 --> 01:10:11,239 ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 915 01:10:11,241 --> 01:10:13,007 അത് കണക്കാക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും. ഇപ്പോൾ നിർത്തരുത്. 916 01:10:13,009 --> 01:10:14,142 നിങ്ങളുടെ മകന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 917 01:10:14,144 --> 01:10:15,243 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞ എന്തിനോടും? 918 01:10:15,245 --> 01:10:17,145 എൻ്റെ മകൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്! 919 01:10:17,147 --> 01:10:19,948 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിയുകയില്ല ഞങ്ങൾ അവനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ 920 01:10:19,950 --> 01:10:22,483 അതും ഒരേയൊരു വഴി. 921 01:11:14,970 --> 01:11:16,070 ദയവായി. 922 01:11:17,906 --> 01:11:21,776 എൻ്റെ ജാക്‌സൺ ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ അവിടെ എവിടെയോ 923 01:11:21,778 --> 01:11:25,380 ഞാൻ പ്രണയിച്ച മനുഷ്യൻ കൂടെ, ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 924 01:11:25,382 --> 01:11:28,182 യോനാ എല്ലാം ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നു എന്ന്. 925 01:11:28,184 --> 01:11:31,452 മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 926 01:11:31,454 --> 01:11:34,822 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം. കോൾട്ടിന് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കുക. 927 01:13:02,344 --> 01:13:04,545 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്, ഈ കാര്യം വളരെ അസുഖവും ദുർബലവുമാണ്. 928 01:13:04,547 --> 01:13:05,646 ഞാൻ -- എനിക്ക് വേണം അത് പൊതിയാൻ. 929 01:13:05,648 --> 01:13:06,948 ഏജൻ്റ്, എനിക്ക് തരൂ ആ ടാർപ്പ്. 930 01:13:06,950 --> 01:13:08,616 അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് എൻ്റെ ഡ്രിൽ പ്രസ്സിൽ അവിടെത്തന്നെ. 931 01:13:08,618 --> 01:13:10,485 മരിയ, വരൂ ഇവിടെ ഉള്ളിൽ, ഇവിടെ വരൂ. 932 01:13:10,487 --> 01:13:11,819 വരിക! വേഗം വരൂ, ഇപ്പോൾ. 933 01:13:11,821 --> 01:13:13,721 വരൂ, ഇവ ധരിക്കൂ. അവ ധരിക്കുക. 934 01:13:13,723 --> 01:13:15,356 ഇങ്ങോട്ട് വാ. വരിക. 935 01:13:18,160 --> 01:13:20,762 ഏജൻ്റ്! 936 01:13:20,764 --> 01:13:22,563 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒരു വാക്കുമില്ല! 937 01:13:37,513 --> 01:13:38,913 ഞാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക. 938 01:13:38,915 --> 01:13:40,148 നിങ്ങൾ കാണും. 939 01:13:43,752 --> 01:13:45,520 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 940 01:14:51,053 --> 01:14:52,320 അതെ! 941 01:15:12,207 --> 01:15:13,941 ജാക്‌സൺ എടുത്തു. 942 01:15:17,212 --> 01:15:18,646 എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ 943 01:15:19,815 --> 01:15:21,482 അവരെല്ലാം പോയി. 944 01:15:24,753 --> 01:15:26,954 എനിക്കെന്താ പേടി അവൻ ചെയ്യും. 945 01:15:28,490 --> 01:15:30,491 ഞാൻ ജോനയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 946 01:16:12,034 --> 01:16:13,668 കോൾട്ട്. 947 01:16:16,505 --> 01:16:18,039 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 948 01:16:49,671 --> 01:16:52,740 നിർത്തുക! തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക, മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്! 949 01:16:54,576 --> 01:16:57,645 ഇല്ല! ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 950 01:16:57,647 --> 01:17:00,214 രക്തബന്ധം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 951 01:17:00,216 --> 01:17:01,882 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന്. 952 01:17:01,884 --> 01:17:03,951 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! 953 01:17:03,953 --> 01:17:05,152 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 954 01:17:05,154 --> 01:17:07,488 അച്ഛാ, അച്ഛാ, ദയവായി, ദയവായി.. 955 01:17:07,490 --> 01:17:09,357 അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്! 956 01:17:09,359 --> 01:17:11,125 അവർക്കെന്തായാലും നിന്നോട് ചെയ്തു, അവർ എന്തു ചെയ്താലും 957 01:17:11,127 --> 01:17:13,728 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 958 01:17:13,730 --> 01:17:15,463 ദയവായി! അത് പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്. 959 01:17:15,465 --> 01:17:16,864 ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, ആൺകുട്ടി. 960 01:17:16,866 --> 01:17:19,667 എന്നെ വെടിവെക്കരുത്, മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്. 961 01:17:19,669 --> 01:17:20,801 ദയവായി. 962 01:17:24,707 --> 01:17:26,140 ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ. 963 01:17:39,354 --> 01:17:41,489 ജോനാ! ഇവിടെ വരൂ! 964 01:17:47,963 --> 01:17:49,296 ഉപേക്ഷിക്കൂ! 965 01:17:52,000 --> 01:17:53,134 ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. 966 01:17:53,136 --> 01:17:55,302 ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും, മിസിസ് പ്രിച്ചാർഡ്? 967 01:17:55,304 --> 01:17:58,572 ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും എൻ്റെ കുട്ടിയെ ആരും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല വീണ്ടും എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു. 968 01:17:58,574 --> 01:18:00,641 എനിക്ക് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു. 969 01:18:00,643 --> 01:18:03,411 നിങ്ങൾ സർക്കാർ തരങ്ങൾ ഇരുവശത്തുനിന്നും സംസാരിക്കുക നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്! 970 01:18:03,413 --> 01:18:05,446 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും നീ അവനെ പൂട്ടും 971 01:18:05,448 --> 01:18:08,315 എവിടെയോ ഒരു ലാബിൽ! 972 01:18:08,317 --> 01:18:11,485 - നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യരുത് അവൻ എന്താണെന്ന് അറിയണോ? - ഇല്ല! 973 01:18:11,487 --> 01:18:15,256 അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്, അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്! 974 01:18:15,258 --> 01:18:18,092 ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല അത് നശിപ്പിക്കുക. 975 01:18:58,066 --> 01:18:59,567 അമ്മേ! 976 01:19:30,532 --> 01:19:33,300 ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത, കുഞ്ഞേ. 977 01:19:33,302 --> 01:19:35,369 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. 978 01:19:35,371 --> 01:19:37,638 നിങ്ങൾ അമ്മയോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി. 979 01:19:37,640 --> 01:19:40,074 ആരും പോകില്ല നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 980 01:19:46,181 --> 01:19:48,816 ചിലപ്പോൾ ദൈവം മാത്രം അത് മാത്രം പോരാ. 981 01:19:50,418 --> 01:19:53,854 നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 982 01:19:58,627 --> 01:20:01,796 നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 983 01:20:01,798 --> 01:20:04,598 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതുപോലെ അമ്മയുടെ സ്നേഹം നിർത്തുക. 984 01:20:08,069 --> 01:20:09,804 എൻ്റെ കുട്ടി വീട്ടിലുണ്ട്. 985 01:20:11,740 --> 01:20:13,574 അത്രമാത്രം അത് പ്രധാനമാണ്. 986 01:20:35,130 --> 01:20:37,331 അതിനാൽ, മരിയ പ്രിച്ചാർഡ് 987 01:20:37,333 --> 01:20:39,466 ഒരുപാട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.. 988 01:20:39,468 --> 01:20:40,701 അവൾ എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ വെടിവച്ചു 989 01:20:40,703 --> 01:20:43,204 അവൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ബാലനെ കൊല്ലുക. 990 01:20:43,206 --> 01:20:44,839 ഒപ്പം ഞാൻ ചായ്വുള്ളവനാണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിശ്വസിക്കാൻ 991 01:20:44,841 --> 01:20:47,775 ആയിരുന്നു എന്ന് ന്യായമായ നരഹത്യ. 992 01:20:47,777 --> 01:20:51,645 അവൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ ആ വീട്ടിലേക്കും, ഒപ്പം കോൾട്ട്. 993 01:20:52,981 --> 01:20:54,682 ഒപ്പം ഗർത്തമാണ് 994 01:20:54,684 --> 01:20:57,218 ഒരു മനുഷ്യനിർമ്മിത ബോംബ് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 995 01:20:57,220 --> 01:20:59,320 അവനെ വിട്ട് പോര ഒരു തടി നിറയ്ക്കാൻ. 996 01:20:59,322 --> 01:21:01,488 എന്ത് ബോംബ്? 997 01:21:01,490 --> 01:21:04,391 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല അവൻ കോൾട്ടിനെ കൊന്നു എന്ന്. 998 01:21:04,393 --> 01:21:06,060 വരിക. 999 01:21:06,062 --> 01:21:08,362 അവൾ നിനക്കും നൽകുന്നു കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് 1000 01:21:08,364 --> 01:21:10,431 വിക്ഷേപണത്തിനായി ആക്രമണം 1001 01:21:10,433 --> 01:21:13,200 അത് അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കി ആ ഭ്രാന്തനിൽ നിന്ന്. 1002 01:21:13,202 --> 01:21:15,102 എന്ത്? ഇല്ല. 1003 01:21:15,104 --> 01:21:16,637 ഞാൻ ലോഞ്ച് ചെയ്തില്ല ഒരു ആക്രമണം 1004 01:21:16,639 --> 01:21:20,040 അവൻ ആയിരുന്നില്ല അവരെ ബന്ദികളാക്കി. 1005 01:21:20,042 --> 01:21:22,309 ഏജൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു 1006 01:21:22,311 --> 01:21:24,845 ഈ യക്ഷിക്കഥയിലേക്ക് ചൊവ്വയിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്.. 1007 01:21:24,847 --> 01:21:26,814 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു. 1008 01:21:26,816 --> 01:21:29,717 അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും നിങ്ങളുടെ കരിയർ. 1009 01:21:29,719 --> 01:21:31,919 പിന്നെ എനിക്കത് പാടില്ല അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വരിയിൽ 1010 01:21:31,921 --> 01:21:34,822 ഞങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു ആ കഥകൾ പറയുന്നു 1011 01:21:34,824 --> 01:21:36,757 നമുക്ക് കഴിയുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തെളിയിക്കുക. 1012 01:21:36,759 --> 01:21:39,426 ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വെച്ചിരിക്കുന്നു ഞാൻ കാണുന്ന വസ്തുതകൾ 1013 01:21:39,428 --> 01:21:41,328 ഏതൊരു യുക്തിബോധമുള്ള വ്യക്തിയായി അവരെ കാണാമായിരുന്നു 1014 01:21:41,330 --> 01:21:44,031 തീർത്തും ഉണ്ട് തെളിവില്ല നേരെമറിച്ച്. 1015 01:21:44,033 --> 01:21:45,666 ശരി, നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ നിലവറ? 1016 01:21:45,668 --> 01:21:47,768 - അവിടെ ഒന്നുമില്ല. - കൂട്ടിൽ. 1017 01:21:47,770 --> 01:21:50,137 ഡിഎൻഎ ഉണ്ടായിരിക്കണം അവിടെ. നിങ്ങൾ നടത്തിയാൽ ഒരു സ്വീപ്പ് -- 1018 01:21:50,139 --> 01:21:53,507 എനിക്ക് ആൾബലമില്ല അല്ലെങ്കിൽ വിഭവങ്ങൾ ആ അസംബന്ധത്തിന്. 1019 01:21:53,509 --> 01:21:56,176 അത് കഴിഞ്ഞു. കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 1020 01:21:56,178 --> 01:21:59,046 പ്രിച്ചാർഡ് വ്യക്തമായിരുന്നു ഒരു സൈക്കോ. 1021 01:21:59,048 --> 01:22:02,616 ആർ പൂർണ്ണമായും ആയിത്തീർന്നു അവസാനമായി അൺഹിംഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല രണ്ടു ദിവസം. 1022 01:22:02,618 --> 01:22:04,985 അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു. ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ! 1023 01:22:04,987 --> 01:22:07,221 പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ് പ്രാഥമിക സംശയങ്ങൾ 1024 01:22:07,223 --> 01:22:08,689 ശരിയായിരുന്നു, വഴിയിൽ. 1025 01:22:11,326 --> 01:22:15,262 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ശരിയാണ്. 1026 01:22:15,264 --> 01:22:18,565 നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അവഗണിക്കുക. 1027 01:22:18,567 --> 01:22:21,101 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണമാണോ, താപനില കുറയുന്നു 1028 01:22:21,103 --> 01:22:24,238 30 ഡിഗ്രി അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ? 1029 01:22:24,240 --> 01:22:27,207 ഒന്നിലധികം മിന്നലുകൾ ഒരേ സ്ഥലത്ത്! 1030 01:22:27,209 --> 01:22:28,309 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1031 01:22:28,311 --> 01:22:29,510 നിങ്ങൾ ചെയ്യും നീ എന്ത് ചെയ്താലും 1032 01:22:29,512 --> 01:22:30,978 നീ അത് തെളിയിച്ചു.. 1033 01:22:30,980 --> 01:22:33,080 എന്നാൽ എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക 1034 01:22:33,082 --> 01:22:35,082 ഇത് മറക്കുക അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം 1035 01:22:35,084 --> 01:22:36,317 ഏറ്റെടുക്കുന്നു ലോക വിഡ്ഢിത്തം. 1036 01:22:36,319 --> 01:22:38,352 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന് 1037 01:22:38,354 --> 01:22:42,189 ഒരു റബ്ബർ മുറിയാണ് ഒരു ലിഥിയം ഡ്രിപ്പും. 1038 01:22:42,191 --> 01:22:44,758 ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം. 1039 01:22:44,760 --> 01:22:46,060 പ്രാദേശിക ഇന്ത്യക്കാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു 1040 01:22:46,062 --> 01:22:48,429 ആത്മാക്കളുടെ കഥകൾ ഭൂതങ്ങളും 1041 01:22:48,431 --> 01:22:50,998 ഈ ഭൂമിയിൽ തലമുറകളായി. 1042 01:22:51,000 --> 01:22:53,701 നിങ്ങളുടേത് ആയിരിക്കില്ല ആദ്യത്തേത്, ഏജൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്. 1043 01:22:57,205 --> 01:22:59,106 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി, കോൾട്ട്. 1044 01:23:00,542 --> 01:23:03,711 അത് നമ്മൾ ആണെന്ന് മാറുന്നു ഇത്തവണ ഇന്ത്യക്കാർ. 1045 01:23:03,713 --> 01:23:04,812 അത് എന്തായിരുന്നു? 1046 01:23:06,381 --> 01:23:09,683 വെറുതെ എന്തെങ്കിലും ഡെപ്യൂട്ടി സാൾട്ടർ പറഞ്ഞു. 1047 01:23:09,685 --> 01:23:11,285 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പിതാവേ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു 1048 01:23:11,287 --> 01:23:13,187 1/16 ചെറോക്കി. 1049 01:23:16,491 --> 01:23:19,793 100 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അവരിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യും 1050 01:23:19,795 --> 01:23:23,831 അഭിമാനിക്കുക നമ്മുടെ 1/16-ൽ ആയിരിക്കണമോ? 1051 01:23:23,833 --> 01:23:25,799 സൂക്ഷിക്കുക ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത്. 1052 01:23:27,435 --> 01:23:29,169 നിങ്ങളും ഷെരീഫ്. 1053 01:23:29,171 --> 01:23:30,838 ഞാൻ ശരിക്കും അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 1054 01:23:53,795 --> 01:23:55,796 പുകവലി ഇല്ല ഇവിടെ, മാഡം. 1055 01:24:32,567 --> 01:24:36,370 മരണമാണോ അഭികാമ്യം എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് അറിയാമോ? 1056 01:24:36,372 --> 01:24:37,604 ഒരുപക്ഷെ. 1057 01:24:37,606 --> 01:24:39,440 അതിലും മോശമായേക്കാം ആണ് പ്രതീക്ഷ 1058 01:24:39,442 --> 01:24:42,509 ഈ കഥ പറയുന്നതിൻ്റെ വീണ്ടും വീണ്ടും 1059 01:24:42,511 --> 01:24:45,679 ആരും ചെയ്യില്ല എന്നറിയുന്നു എന്നെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1060 01:24:45,681 --> 01:24:47,581 അതായിരിക്കുമെന്ന് അറിയുന്നു എളുപ്പത്തിൽ തള്ളിക്കളയുന്നു 1061 01:24:47,583 --> 01:24:49,783 സ്‌ക്രൈബ്ലിംഗുകളായി 1062 01:24:49,785 --> 01:24:51,185 ഒരു കുട്ടിയുടെ. 1063 01:25:35,797 --> 01:25:37,164 ജോനാ? 1064 01:25:42,270 --> 01:25:44,872 ആ കോഴികൾ അങ്ങനെയല്ല സ്വയം ഭക്ഷണം കൊടുക്കും. 1065 01:25:48,843 --> 01:25:50,210 ജോനാ? 1066 01:25:53,882 --> 01:25:56,450 ജോനാ! 1067 01:25:56,452 --> 01:25:59,253 ഇപ്പോൾ വരൂ, ജോനാ! ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത് അമ്മയോടൊപ്പം, ഇപ്പോൾ! 1068 01:26:06,060 --> 01:26:07,327 ജോനാ? 1069 01:26:37,458 --> 01:26:39,593 ജോനാ, എന്ത് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1070 01:26:44,232 --> 01:26:46,567 സമയമായി, അമ്മേ. 1071 01:26:46,569 --> 01:26:48,235 എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള സമയം? 1072 01:26:54,742 --> 01:26:56,376 വിളവെടുപ്പ്. 1073 01:26:57,745 --> 01:26:59,213 ഓ എന്റെ ദൈവമേ.