1 00:00:13,407 --> 00:00:15,648 Година је била 1978 2 00:00:15,687 --> 00:00:18,901 када је убилачки поход на Џон Вејн Гејси је коначно дошао до краја, 3 00:00:18,941 --> 00:00:20,780 пошто га је полиција Чикага ухапсила 4 00:00:20,818 --> 00:00:24,294 и почео да ископава тела он био сахрањен испод своје куће у Суммердалеу. 5 00:00:24,339 --> 00:00:25,939 Многи су то назвали злочином века. 6 00:00:25,982 --> 00:00:27,582 Нека тела су била обучена 7 00:00:27,625 --> 00:00:31,706 а три тела су имала ужад око врата. 8 00:00:31,749 --> 00:00:33,623 Убио је 33 пута 9 00:00:33,661 --> 00:00:37,079 а све његове жртве су били дечаци и младићи од 14 година... 10 00:00:37,115 --> 00:00:39,961 Каже да је жртва због проглашења кривим 11 00:00:39,997 --> 00:00:42,067 а он каже породице су жртве 12 00:00:42,110 --> 00:00:43,745 јер не знају ко прави убица је. 13 00:00:43,787 --> 00:00:45,890 Достављено сведочење застрашујући поглед унутар ума 14 00:00:45,932 --> 00:00:48,138 најгорег масовног убице у америчкој историји. 15 00:00:48,179 --> 00:00:50,122 33 породице... 16 00:00:50,156 --> 00:00:52,362 Кад имаш дете скинут из твог живота, 17 00:00:52,404 --> 00:00:53,935 то је као огроман комад бити истргнут... 18 00:00:53,980 --> 00:00:57,055 Шериф округа Кук посланици који истражују нестанак 19 00:00:57,098 --> 00:00:59,841 дечака тинејџера направио језиво откриће 20 00:00:59,881 --> 00:01:02,728 у простору за пузање испод резиденције у Чикагу. 21 00:01:02,765 --> 00:01:06,618 Власник куће је локални извођач радова Џон Вејн Гејси. 22 00:01:06,655 --> 00:01:08,725 Тела 28 жртава имају опорављено... 23 00:01:08,768 --> 00:01:11,774 Он је тачно знао шта ради; планирао је то унапред; 24 00:01:11,818 --> 00:01:14,264 извео је и уживао је у томе. 25 00:01:14,300 --> 00:01:16,872 поход је у почетку био откривен хладног децембарског дана 26 00:01:16,916 --> 00:01:19,452 када је прва његова жртва је пронађен у простору за пузање 27 00:01:19,497 --> 00:01:20,662 испод његове куће у предграђу Чикага. 28 00:01:20,704 --> 00:01:22,578 У простору за пузање, тела прекривена лугом 29 00:01:22,615 --> 00:01:25,794 ископан неколико дана пре Божића, један за другим. 30 00:01:25,834 --> 00:01:28,211 Тела 28 жртава су враћени; 31 00:01:28,248 --> 00:01:30,924 још пет преузето са реке Дес Плејнс... 32 00:01:30,965 --> 00:01:33,136 Уторак, четири тела; Среда, шест тела; 33 00:01:34,084 --> 00:01:35,615 а данас шест тела. 34 00:01:35,660 --> 00:01:38,700 Скелетизовани остаци људских тела. 35 00:01:38,744 --> 00:01:41,591 У једном тренутку је рекао полицији како је убијао своје жртве. 36 00:01:41,628 --> 00:01:44,612 Сада ми каже да никад није. 37 00:01:44,646 --> 00:01:47,125 Џон Вејн Гејси је био осуђен 1980 38 00:01:47,160 --> 00:01:50,704 за силовање и убиство од та 33 дечака и младића, 39 00:01:50,747 --> 00:01:53,857 од којих је многе сахранио испод његове куће у Чикагу 40 00:01:53,899 --> 00:01:56,311 док су други пронађени у реци Дес Плејнс. 41 00:01:56,347 --> 00:01:57,912 То је било пре 13 година 42 00:01:57,957 --> 00:02:00,734 а данас су поднели адвокати њихову коначну жалбу 43 00:02:00,774 --> 00:02:02,477 са Седмим окружним судом 44 00:02:02,517 --> 00:02:04,358 док Гејси остаје на смртној казни 45 00:02:04,395 --> 00:02:07,103 у Казнено-поправном центру Менард у Илиноису. 46 00:02:07,144 --> 00:02:11,260 Апелациони суд САД потврдио осуду и смртну казну, 47 00:02:11,303 --> 00:02:14,481 потез који би могао да разјасни пут за његово погубљење унутар... 48 00:02:14,522 --> 00:02:16,658 о коме они говоре? 49 00:02:16,701 --> 00:02:19,582 Гаци. Управо је поднео последњу жалбу. 50 00:02:19,618 --> 00:02:22,225 О томе како је то чекати да умре на смртној казни. 51 00:02:22,268 --> 00:02:24,142 Предвиђено извршење за шест месеци... 52 00:02:24,178 --> 00:02:26,921 Ноге са столића. 53 00:02:26,961 --> 00:02:29,534 Не, не седим забринути због смртне казне. 54 00:02:29,577 --> 00:02:33,659 Видите, ја сам особа за ПМА... позитиван ментални став. 55 00:02:33,702 --> 00:02:35,908 немам времена за негативно размишљање и смрт... 56 00:02:35,947 --> 00:02:38,863 Овај тип је у затвору од '78 и само ће га сада убити? 57 00:02:38,898 --> 00:02:41,905 Разлог зашто то траје тако дуго је због нашег жалбеног система. 58 00:02:41,950 --> 00:02:44,557 И одбија да сарађује са органима за спровођење закона. 59 00:02:44,600 --> 00:02:46,439 Ово што сам урадио... 60 00:02:46,476 --> 00:02:51,026 не, ако сам за нешто крив, ради погребно предузеће без дозволе. 61 00:02:51,070 --> 00:02:52,774 А ти желиш каријеру у спровођењу закона? 62 00:02:52,814 --> 00:02:54,792 Ови људи су тако неспособан. 63 00:02:54,826 --> 00:02:56,665 Ок, мама. 64 00:02:56,702 --> 00:02:58,302 Нису имали признање. 65 00:02:58,346 --> 00:03:01,227 Мене је срамота кривично-правног система 66 00:03:01,263 --> 00:03:03,138 јер ме је сада лакше убити 67 00:03:03,175 --> 00:03:06,124 него да признају да су зезнули пре 15 година. 68 00:03:06,159 --> 00:03:08,903 Власти су покушале у бројним приликама 69 00:03:08,942 --> 00:03:12,326 да извуче детаљан исповест од Гејси, 70 00:03:12,362 --> 00:03:16,717 али је остао затворен о злочинима од када је осуђен. 71 00:03:16,754 --> 00:03:19,761 Како време истиче за осуђеника на смрт, 72 00:03:19,806 --> 00:03:23,488 истина можда никада неће бити откривена. 73 00:03:23,528 --> 00:03:25,905 антисоцијални поремећај личности, 74 00:03:25,942 --> 00:03:27,977 или АПД, 75 00:03:28,021 --> 00:03:32,915 карактерише недостатак поштовања за моралне или правне стандарде 76 00:03:32,951 --> 00:03:35,156 у датој култури. 77 00:03:35,196 --> 00:03:38,878 Постоји и неспособност да се слаже са другима 78 00:03:38,919 --> 00:03:42,566 као и да се придржавају по друштвеним правилима. 79 00:03:42,608 --> 00:03:44,676 Сада појединци са овим поремећајем 80 00:03:44,719 --> 00:03:48,972 се често називају психопама или социопате, али у ствари знамо... 81 00:03:49,011 --> 00:03:50,989 Да, Јасон? 82 00:03:51,023 --> 00:03:53,903 Зар ДСМ нема шира АПД категорија 83 00:03:53,939 --> 00:03:57,484 која укључује људе који почине незаконито, неморална или себична дела, 84 00:03:57,527 --> 00:04:01,575 али нису нужно психопатски? 85 00:04:01,619 --> 00:04:04,499 Шта је ДСМ? 86 00:04:04,536 --> 00:04:08,011 Ох, хоћеш ли просветли разред, Џејсоне? 87 00:04:08,056 --> 00:04:13,074 Наравно, то је дијагностика и Статистички приручник за менталне поремећаје. 88 00:04:13,120 --> 00:04:15,829 И мада има неке проблеми са поузданошћу 89 00:04:15,869 --> 00:04:17,505 и сматра се културно пристрасним, 90 00:04:17,546 --> 00:04:21,262 то је главни ресурс за стручњаке за ментално здравље. 91 00:04:21,302 --> 00:04:23,838 - Па, хвала вам, професоре Мосс. - Мм-хмм. 92 00:04:23,883 --> 00:04:26,456 Па, то није баш тачно, 93 00:04:26,499 --> 00:04:29,037 али рекао бих да је довољно близу. 94 00:04:30,959 --> 00:04:33,668 Ух, ок види, идемо преко, 95 00:04:33,708 --> 00:04:36,520 па зашто ту не бисмо стали а ми ћемо га поново покупити следеће недеље? 96 00:04:36,558 --> 00:04:38,228 Хвала. 97 00:04:40,783 --> 00:04:43,195 - Стићи ћу те, ок? - У реду. 98 00:04:44,270 --> 00:04:46,339 Професоре Харис? 99 00:04:46,384 --> 00:04:48,991 Могу ли разговарати са тобом о семинарском раду? 100 00:04:49,032 --> 00:04:51,980 Секторски рад? То није због до краја године. 101 00:04:52,015 --> 00:04:55,296 Да, знам. Ја само... желим да бисте добили предност у томе. 102 00:04:55,335 --> 00:04:57,244 Наравно. Које је твоје питање? 103 00:04:57,280 --> 00:04:59,818 Тако да желим да урадим свој рад на Џона Вејна Гејсија. 104 00:04:59,862 --> 00:05:02,777 Гаци? Који је угао? 105 00:05:02,812 --> 00:05:04,813 хм... 106 00:05:04,858 --> 00:05:08,174 Па, има хиљаду углова то би се могло истражити... 107 00:05:08,211 --> 00:05:12,498 хм, смртна казна од перспектива осуђеника на смрт; 108 00:05:12,537 --> 00:05:15,646 да ли Гејси одговара типичном ФБИ профилу серијског убице? 109 00:05:15,689 --> 00:05:18,296 И он је... заказан да се изврши за шест месеци, 110 00:05:18,338 --> 00:05:20,316 па би могао бити вољнији да разговара са мном. 111 00:05:20,350 --> 00:05:24,934 Знаш, Јасоне, читао сам стотину радова о серијским убицама 112 00:05:24,977 --> 00:05:29,196 и сасвим искрено, мислим тема је преекспонирана и банална. 113 00:05:29,236 --> 00:05:33,694 Мораћете да демонстрирате заиста јак академски угао овде. 114 00:05:35,674 --> 00:05:37,514 ОК? 115 00:05:39,396 --> 00:05:41,636 У реду. 116 00:05:41,675 --> 00:05:44,785 Радићу на томе. Јавићу ти се. 117 00:05:44,828 --> 00:05:49,184 И не заборавите, овај папир се рачуна за половину ваше коначне оцене. 118 00:05:49,221 --> 00:05:51,563 Да. Да, нисам забринут. 119 00:06:29,892 --> 00:06:31,630 Здраво, г. Гаци. 120 00:06:31,670 --> 00:06:33,270 Па где је велики момак? 121 00:06:33,313 --> 00:06:35,519 Морао је да изврши испоруку али би требало да се врати ускоро. 122 00:06:35,559 --> 00:06:37,731 Каква је штета он жели да уради сада? 123 00:06:37,773 --> 00:06:41,522 Мислим да је причао о рушењу онај задњи зид поред складишта. 124 00:06:41,561 --> 00:06:44,099 У реду, идем да погледам. Како иде, другар? 125 00:06:44,143 --> 00:06:45,309 Хеј. 126 00:06:48,234 --> 00:06:50,841 Да ли сте добили божићни бонус? 127 00:06:50,883 --> 00:06:53,866 Не, не још. 128 00:06:53,900 --> 00:06:55,672 - Ви? - Не, не још. 129 00:06:55,711 --> 00:06:57,688 Па, боље да уђеш што пре. 130 00:06:57,723 --> 00:07:00,100 Колико зарађујете сат овде? 131 00:07:00,137 --> 00:07:01,268 2,50 долара. 132 00:07:01,311 --> 00:07:03,918 Знаш, ја својим момцима плаћам 7,50 долара. 133 00:07:03,960 --> 00:07:05,904 Стварно? 134 00:07:05,939 --> 00:07:07,607 Да ли сте заинтересовани? 135 00:07:37,021 --> 00:07:38,895 Ох срање. 136 00:07:57,306 --> 00:07:59,216 Хеј. 137 00:07:59,252 --> 00:08:01,092 Где си, јебо те, био? 138 00:08:01,130 --> 00:08:03,703 Знам, човече, жао ми је. Задржао сам се. 139 00:08:07,903 --> 00:08:10,383 Погледај ме. Хеј. 140 00:08:10,418 --> 00:08:12,156 шта јеботе... 141 00:08:12,195 --> 00:08:14,139 Алек, зашто тај тип настави да се зајебавам са тобом? 142 00:08:14,174 --> 00:08:17,992 Само вози, ок? Желим да одем одавде. 143 00:08:18,029 --> 00:08:20,373 - Касније. - Ћао, Алек. 144 00:08:23,697 --> 00:08:25,731 Жао ми је што сам закаснио. 145 00:08:52,031 --> 00:08:53,504 Закаснили сте. 146 00:08:53,539 --> 00:08:55,813 Знам, мама. Ја сам крив. 147 00:08:55,852 --> 00:08:59,706 Алекс, скини капу за столом. Није пристојно. 148 00:08:59,742 --> 00:09:01,777 - Па како је било у школи, момци? - Било је добро. 149 00:09:01,821 --> 00:09:03,192 Добро. 150 00:09:03,228 --> 00:09:04,932 Јеси ли ме чуо? 151 00:09:04,972 --> 00:09:07,476 Алек, ради шта ти мајка каже. 152 00:09:11,243 --> 00:09:13,346 Шта се дођавола десило на твоје око? 153 00:09:13,388 --> 00:09:15,698 - Ништа. - Како то мислиш, ништа? 154 00:09:15,736 --> 00:09:18,411 Не личи ми на ништа. Џејсоне, шта се десило? 155 00:09:18,453 --> 00:09:20,865 Није велика ствар, мама, ок? 156 00:09:20,900 --> 00:09:23,379 Управо је ушао у то са неким клинцем у школи. 157 00:09:23,415 --> 00:09:26,993 Требало би да видиш друго дете. Алекс се заиста држао тамо. 158 00:09:27,037 --> 00:09:30,250 - Не подржавам насиље у овој кући. - Није било у овој кући. 159 00:09:30,289 --> 00:09:32,895 Не паметуј са мном. 160 00:09:32,937 --> 00:09:36,047 Додајте салату. 161 00:09:36,090 --> 00:09:39,166 - Па знаш шта? - Шта је то, Џејсоне? 162 00:09:39,209 --> 00:09:42,889 Написаћу писмо за Џона Вејна Гејсија. 163 00:09:42,929 --> 00:09:45,307 А ко је Џон Вејн Гејси? 164 00:09:45,345 --> 00:09:47,482 Он је психотични убица, Франк. 165 00:09:47,524 --> 00:09:49,766 Не знаш ко Џон Гејси је? 166 00:09:49,804 --> 00:09:54,594 Па зашто се обраћате овај психотични убица, Јасон? 167 00:09:54,632 --> 00:09:57,272 За мој час криминологије. 168 00:09:57,315 --> 00:09:59,818 Цоол. Да ли пише своја писма крвљу? 169 00:09:59,862 --> 00:10:02,468 Франк, чујеш ли нешто од овога? 170 00:10:02,511 --> 00:10:04,717 Хајде, Валерие, шта је поента? 171 00:10:04,758 --> 00:10:07,433 Нека напише писмо. Вероватно неће ни писати. 172 00:10:07,475 --> 00:10:09,716 - Није ме брига. Одговор је не. - Валери... 173 00:10:09,755 --> 00:10:11,698 - Не, кажем ти... - Поштовани господине Гејси, 174 00:10:11,732 --> 00:10:15,185 моје име је Јасон Мосс а ја сам 18-годишњи студент. 175 00:10:15,219 --> 00:10:19,039 Пишем јер сам мислио да бисте могли досади или усамљени тамо где си 176 00:10:19,077 --> 00:10:22,026 и можда желе некога дописивати се са. 177 00:10:22,060 --> 00:10:25,044 Често те виђам на ТВ-у у последње време 178 00:10:25,078 --> 00:10:27,422 и желео сам да директно разговарам са вама 179 00:10:27,459 --> 00:10:31,208 као што сам сигуран већина онога што медији каже за тебе је лаж. 180 00:10:32,891 --> 00:10:35,372 Тренутно живим код куће са мојом породицом. 181 00:10:35,406 --> 00:10:38,824 А ако би сазнали да пишем за тебе би ме вероватно убили. 182 00:10:38,860 --> 00:10:42,404 Али моја мама је прилично против све што ионако радим, 183 00:10:42,447 --> 00:10:44,757 па у чему је разлика? 184 00:10:43,890 --> 00:10:47,504 Морам то признати Заиста нисам неки студент. 185 00:10:47,545 --> 00:10:51,591 Једва сам завршио средњу школу, тако да је право чудо да сам уопште уписао факултет. 186 00:10:51,635 --> 00:10:55,019 Али ја само идем на годину дана да умирим родитеље 187 00:10:55,055 --> 00:10:57,260 а онда кад могу да добијем довољно новца заједно 188 00:10:57,302 --> 00:10:59,107 иселићу се. 189 00:10:59,145 --> 00:11:01,992 Једва чекам. 190 00:11:02,028 --> 00:11:06,110 У овом тренутку, стварно не знам шта друго да кажем док ми не одговориш. 191 00:11:06,153 --> 00:11:09,227 Ако вам треба нешто попут папира или залихе, само ме обавестите. 192 00:11:09,271 --> 00:11:11,214 Радо ћу помоћи. 193 00:11:11,250 --> 00:11:13,559 Сигуран сам да постоје многи други који ти пишу, 194 00:11:13,597 --> 00:11:16,044 али надам се да ћете одвојити време да ми пишеш назад. 195 00:11:16,079 --> 00:11:18,616 Видећеш то Ја сам прилично фин момак. 196 00:11:18,660 --> 00:11:21,472 Радујем се да се ускоро чујемо. 197 00:11:21,510 --> 00:11:24,391 Твој пријатељ, Јасон Мосс. 198 00:11:25,803 --> 00:11:29,815 Види, Сам, морам да знам колико дуго овај хабеас цорпус преглед ће бити. 199 00:11:30,899 --> 00:11:33,403 Мислим у просеку... колико то траје? 200 00:11:35,325 --> 00:11:37,736 Знам то, Сам. Само покушавам да схватим 201 00:11:37,773 --> 00:11:40,414 колико ће ми то времена купити, знаш 202 00:11:40,455 --> 00:11:43,337 Знам да напорно радиш. 203 00:11:43,373 --> 00:11:45,510 Знам то. 204 00:11:45,553 --> 00:11:47,495 Слушај ме друже, 205 00:11:47,531 --> 00:11:51,956 морате знати да рачунам на тебе овде, друже. 206 00:11:51,991 --> 00:11:55,032 У реду, у реду. 207 00:11:55,075 --> 00:11:57,852 У реду, обавештавајте ме. Ако нешто чујеш, јави ми се. 208 00:12:00,138 --> 00:12:02,276 Добре вести? 209 00:12:03,961 --> 00:12:06,568 Он је адвокат; никад нема добрих вести. 210 00:12:06,609 --> 00:12:09,284 Али без бриге. 211 00:12:09,325 --> 00:12:11,566 Знаш ме, Стан. 212 00:12:11,605 --> 00:12:14,555 Имам пријатеље на високим местима вуче конце за мене. 213 00:12:14,590 --> 00:12:16,430 Сигуран сам да ће све тада успети. 214 00:12:16,467 --> 00:12:18,570 Да, нема проблема, друже. 215 00:13:27,251 --> 00:13:29,389 ...а његов мотив нејасан. 216 00:13:29,431 --> 00:13:31,500 У лето 1985. 217 00:13:31,543 --> 00:13:35,624 Јужна Калифорнија је држана као талац од бијесног створења ноћи, 218 00:13:35,667 --> 00:13:38,708 фантомски убица који се прикривао себе у тами 219 00:13:38,753 --> 00:13:40,525 и убрзо постао познат као... 220 00:13:58,704 --> 00:14:00,739 ста јеботе? 221 00:14:06,582 --> 00:14:08,652 Погледај ово. 222 00:14:13,121 --> 00:14:15,694 - Шта је ово? - То је упитник. 223 00:14:15,737 --> 00:14:17,807 Одакле ти то? 224 00:14:17,850 --> 00:14:20,353 То је од Џона Вејна Гејсија. 225 00:14:21,874 --> 00:14:24,823 Серијски убица? 226 00:14:25,897 --> 00:14:27,201 Да. 227 00:14:27,238 --> 00:14:29,444 Рекао сам ти, пишем му за мој рад из криминологије. 228 00:14:31,665 --> 00:14:33,264 Не, ниси. 229 00:14:33,307 --> 00:14:35,949 Нисам? Стварно? 230 00:14:35,990 --> 00:14:38,802 Види, знаш, вероватно нисам мислио да је то велика ствар 231 00:14:38,840 --> 00:14:41,949 јер никад нисам мислио он би ми одговорио, али... 232 00:14:45,513 --> 00:14:49,663 „Какав је ваш однос као са родитељима? 233 00:14:49,705 --> 00:14:52,207 Да ли имаш девојку? 234 00:14:53,392 --> 00:14:57,142 Колико често мастурбирате?" То је одвратно. 235 00:14:57,182 --> 00:14:59,286 Зашто пишеш овом типу? 236 00:15:00,737 --> 00:15:03,719 Управо сам ти рекао... то је за мој папир. 237 00:15:03,753 --> 00:15:06,600 Ни на шта друго ниси могао да смислиш да урадиш свој рад? 238 00:15:06,637 --> 00:15:09,414 Не, ово је оно што ме интригира. 239 00:15:12,772 --> 00:15:15,448 Нећеш му стварно рећи о себи, зар не? 240 00:15:20,451 --> 00:15:22,520 Не не. 241 00:15:22,563 --> 00:15:26,152 То не би било најбољи приступ, зар не? 242 00:15:29,204 --> 00:15:32,621 Тако да видим Виктора Леона Карсеноса се вратио на вашу листу најтраженијих. 243 00:15:32,657 --> 00:15:36,041 Зар га нисте ухапсили '92 за тешко убиство? 244 00:15:36,077 --> 00:15:38,925 Да, али је отишао на техничкој основи. 245 00:15:38,962 --> 00:15:41,534 Дакле, шта је хитно, г. Рос? 246 00:15:41,576 --> 00:15:46,161 Ух, то је... то је ово, господине. 247 00:15:46,204 --> 00:15:47,804 И то је "Мосс". 248 00:15:52,105 --> 00:15:55,523 - Упитник? - Од Јохн Ваине Гаци. 249 00:15:55,559 --> 00:15:58,005 У реду. 250 00:15:58,040 --> 00:16:01,961 Написао сам му за семинарски рад из криминологије и послао ми је то назад, 251 00:16:01,996 --> 00:16:05,974 па сам се надао да ће ФБИ моћи дај ми више информација о њему. 252 00:16:06,019 --> 00:16:09,700 Па, нажалост, лајеш на погрешно дрво, сине. 253 00:16:09,741 --> 00:16:12,623 Овде немамо никакве информације на Џона Гејсија. 254 00:16:13,866 --> 00:16:16,175 Да смо имали нешто, вероватно би бити у чикашком бироу. 255 00:16:16,214 --> 00:16:20,294 Стварно? Јер, па, живео је овде '62. 256 00:16:20,337 --> 00:16:24,122 Радио је на пола радног времена као домар у погребном заводу. 257 00:16:24,161 --> 00:16:27,705 А онда убрзо након тога, осуђен је за злостављање деце 258 00:16:27,749 --> 00:16:30,961 за које је служио само 18 месеци на казну од 10 година. 259 00:16:31,001 --> 00:16:32,807 Ммм. 260 00:16:32,845 --> 00:16:36,892 Па, знаш толико о њему, 261 00:16:36,937 --> 00:16:38,810 шта ти требам? 262 00:16:38,846 --> 00:16:43,134 Па, надао сам се да ћеш ми рећи нешто што већ нисам знао. 263 00:16:45,755 --> 00:16:48,395 Види, сине, као што сам ти рекао раније, 264 00:16:48,436 --> 00:16:51,615 ми овде немамо ништа на Џона Гејсија. 265 00:16:51,656 --> 00:16:54,332 И једино што сам чуо о њему радило се о неком клинцу 266 00:16:54,372 --> 00:16:57,115 који је тврдио да има сусрет са Гејси. 267 00:16:57,155 --> 00:16:59,224 Али то је било готово вести када се доселио овде, 268 00:16:59,268 --> 00:17:02,275 тако да сам већ сигуран знати за то. 269 00:17:02,319 --> 00:17:03,793 Сусрет? 270 00:17:03,829 --> 00:17:06,503 Као на шта мислиш... преживео напад? 271 00:17:06,543 --> 00:17:08,314 ко је то био? 272 00:17:08,353 --> 00:17:10,594 Не сећам се имена клинца. 273 00:17:14,390 --> 00:17:18,470 Јесте ли икада покушали да му пишете из перспективе потенцијалне жртве? 274 00:17:20,156 --> 00:17:22,100 Сва психолошка профилисања урађено из Квантика, 275 00:17:22,135 --> 00:17:24,113 па би морао да разговараш са њима. 276 00:17:24,147 --> 00:17:26,627 Да? Ок, имаш ли некога Могу ли да контактирам тамо? 277 00:17:29,881 --> 00:17:33,963 Слушај, мали, ти имаш шта... 18? 278 00:17:34,006 --> 00:17:37,961 Иди повали. Нађите забаву, забавите се. 279 00:17:37,995 --> 00:17:40,270 Немојте бити ухваћени сво ово срање 280 00:17:40,310 --> 00:17:42,790 јер само ће довести до невоље. 281 00:17:42,824 --> 00:17:47,374 Напишите свој семинарски рад о легализацији марихуане 282 00:17:47,417 --> 00:17:50,527 и буди тинејџер, забога. 283 00:17:50,570 --> 00:17:53,714 У реду. Па, хвала ти. 284 00:17:55,163 --> 00:17:58,616 Реци ми о томе ваш однос са оцем. 285 00:17:58,651 --> 00:18:00,960 Никад се нисам могао слагати са мојим татом. 286 00:18:00,998 --> 00:18:03,102 Мислим, увек је био само превише надмоћан. 287 00:18:03,144 --> 00:18:05,144 Увек сам био глуп и глуп. 288 00:18:05,189 --> 00:18:08,504 Никада не бих износио ништа. Па сам рекао дођавола с тим. 289 00:18:08,541 --> 00:18:12,966 Сећам се да сам једном био разбија се са старијом децом 290 00:18:13,002 --> 00:18:14,475 и онесвестио сам се. 291 00:18:14,510 --> 00:18:17,620 Тако да сам увек био мање-више болешљиво дете, знаш. 292 00:18:17,662 --> 00:18:21,779 И то га је ваљда посрамило. 293 00:18:21,820 --> 00:18:25,203 У реду, значи настављаш да поричеш убиство та 33 млада дечака, 294 00:18:25,240 --> 00:18:29,219 али како објашњавате тела пронађен испод твоје куће? 295 00:18:29,264 --> 00:18:33,311 Држава те жели да верујем у ову теорију фантазије, зар не, 296 00:18:33,356 --> 00:18:35,561 да је мотив био секс 297 00:18:35,601 --> 00:18:39,351 и да су сви побијени тако да никоме нису могли рећи шта су видели. 298 00:18:39,391 --> 00:18:42,169 То је смешно. Не држи воду. 299 00:18:42,207 --> 00:18:43,978 Чињенице се не поклапају са фантазијом. 300 00:18:44,017 --> 00:18:47,367 Што поставља питање ко је Џон Гејси заиста... 301 00:18:47,404 --> 00:18:49,439 34. жртва. 302 00:18:49,484 --> 00:18:51,896 Да ли сте хомосексуалац? 303 00:18:51,932 --> 00:18:55,784 Дефинитивно не бих бити хомосексуалац. 304 00:18:55,820 --> 00:18:58,233 Сада немам ништа против ствари које раде 305 00:18:58,269 --> 00:19:01,744 и отворено признајем да сам се упустио у секс са мушкарцима. 306 00:19:01,790 --> 00:19:03,825 Али ја бих био бисексуалац. 307 00:19:03,868 --> 00:19:06,943 Мислим на идеју да Ја сам неки луди хомосексуални убица 308 00:19:06,986 --> 00:19:08,585 шетајући по улицама 309 00:19:08,629 --> 00:19:11,738 ухођење и убиство млади олтарски момци су смешни. 310 00:19:11,782 --> 00:19:13,782 Дођавола, кад би могао видео мој распоред, 311 00:19:13,826 --> 00:19:17,176 ти би проклето добро знао Никад нисам био тамо. 312 00:19:19,393 --> 00:19:23,405 Дефинитивно не бих бити хомосексуалац. 313 00:19:23,449 --> 00:19:25,655 Сада немам ништа против ствари које раде 314 00:19:25,696 --> 00:19:28,944 и отворено признајем да сам се упустио у секс са мушкарцима. 315 00:19:28,983 --> 00:19:31,395 Али ја бих био бисексуалац. 316 00:19:41,657 --> 00:19:43,463 шта то радиш? 317 00:19:43,502 --> 00:19:45,948 Како то изгледа? 318 00:19:45,983 --> 00:19:47,789 Од када Џејсон диже тегове? 319 00:19:47,827 --> 00:19:50,937 Од сада, ок? 320 00:19:50,979 --> 00:19:53,585 Хеј хеј, иди по своју камеру. 321 00:19:55,002 --> 00:19:57,038 Треба ми да узмеш неке слике за мене. 322 00:19:57,082 --> 00:19:58,454 од цега? 323 00:19:58,491 --> 00:20:00,663 Хајде, идемо. 324 00:20:02,346 --> 00:20:04,416 - Ово је смешно. - Хоћеш ли само пожурити, молим те, 325 00:20:04,459 --> 00:20:06,631 пре него што мама дође кући? 326 00:20:09,220 --> 00:20:10,854 Зашто покушаваш да изгледаш секси? 327 00:20:10,895 --> 00:20:13,341 Јер, друже, Гејси је хомо 328 00:20:13,377 --> 00:20:16,955 па морам да изгледам као хомо, да ли схватате то? 329 00:20:16,999 --> 00:20:19,102 - Хајде. - Ово је тако одвратно. 330 00:20:19,144 --> 00:20:22,859 Само сликај. 331 00:20:22,900 --> 00:20:25,507 Ох, чекај, чекај. Како су ми трбушњаци? Да ли су добри? 332 00:20:25,549 --> 00:20:27,618 Нећу да гледам у твоје трбушњаке. 333 00:20:27,662 --> 00:20:29,663 Алек, можеш ли само помози ми, молим те? 334 00:20:29,707 --> 00:20:31,776 Морам да се уверим ови излазе добро, ок? 335 00:20:31,819 --> 00:20:34,529 - Твоји трбушњаци изгледају фантастично. - Хвала. 336 00:20:38,056 --> 00:20:40,593 У реду, још један, још један. 337 00:20:44,427 --> 00:20:46,302 Како је то изгледало? 338 00:20:46,339 --> 00:20:48,649 Геј. 339 00:20:48,686 --> 00:20:50,994 Савршено. 340 00:21:01,696 --> 00:21:05,206 Отвори Д-32. 341 00:21:06,391 --> 00:21:09,099 Хеј, Пикасо, твоја пошта је овде. 342 00:21:09,139 --> 00:21:11,848 Како иде, друже? 343 00:21:11,888 --> 00:21:13,889 Још један кловн, а? 344 00:21:13,934 --> 00:21:16,507 Па, то је оно људи желе, Стан, 345 00:21:16,549 --> 00:21:18,115 то је оно што добијају. 346 00:21:18,159 --> 00:21:21,143 Како бих другачије могао да приуштим овај раскошан животни стил овде? 347 00:21:21,177 --> 00:21:23,989 Говорећи о раскошном начину живота, ушли су ваши Кубанци. 348 00:21:24,027 --> 00:21:25,765 Ох да? Сјајно. 349 00:21:30,263 --> 00:21:32,744 Па, да се вратимо на млевење, а? 350 00:21:32,779 --> 00:21:34,780 Где си кренуо у таквој журби? 351 00:21:34,824 --> 00:21:38,173 Мислио сам да ћемо можда узвратити и попуши пар ових беба. 352 00:21:38,210 --> 00:21:40,920 Знате правила. 353 00:21:40,960 --> 00:21:43,533 Хеј, Стан? 354 00:21:44,750 --> 00:21:46,888 Правила су предвиђена да се крше. 355 00:21:46,929 --> 00:21:49,775 Па зашто си овде? 356 00:21:49,812 --> 00:21:52,728 - Све најбоље за твоју породицу, другар. - Затвори Д-32. 357 00:22:27,433 --> 00:22:30,383 Мој однос са моји родитељи нису највећи. 358 00:22:30,418 --> 00:22:33,894 Моја мама је увек на мом дупету покушавајући да контролишем свој живот. 359 00:22:33,939 --> 00:22:37,013 Мој тата је обично пасивнији. Међутим, он има ћуд 360 00:22:37,057 --> 00:22:40,979 и губи га с времена на време и могу прилично добро да победим своје дупе. 361 00:22:41,014 --> 00:22:44,524 Нико не зна да размишљам о томе да будем гола плесачица да заради додатни новац, 362 00:22:44,569 --> 00:22:46,478 који је мало тесан за мене тренутно. 363 00:22:46,513 --> 00:22:49,188 ни не знам зашто ти све ово причам. 364 00:22:49,229 --> 00:22:52,305 Ваљда се само осећам Могу да ти се отворим. 365 00:22:52,348 --> 00:22:55,560 Па, стварно нас желим да постанемо пријатељи. 366 00:22:55,599 --> 00:22:58,481 Тако да се радујем саслушању ускоро се враћам од тебе. 367 00:22:58,517 --> 00:23:01,730 Твој, Јасон. 368 00:23:01,770 --> 00:23:04,012 Једна од ствари требало би да знаш за мене 369 00:23:04,051 --> 00:23:06,828 је да сам отвореног ума, отворен, 370 00:23:06,867 --> 00:23:09,874 не баш тактичан, неосуђујући, 371 00:23:09,918 --> 00:23:12,124 либералан, а ја кажем шта мислим. 372 00:23:12,165 --> 00:23:15,616 Једино што питам је не претпостављај ништа од мене. 373 00:23:15,651 --> 00:23:18,292 Ако нисте сигурни, онда питајте. 374 00:23:18,334 --> 00:23:21,146 Ништа ме не вређа и ништа није лично. 375 00:23:21,184 --> 00:23:23,791 Ниједан предмет није забрањен докле год хоћеш 376 00:23:23,833 --> 00:23:26,508 да буде исто тако отворен и поштен као ја. 377 00:23:26,549 --> 00:23:30,230 Желим да се осећаш слободно реци шта ти је на уму, добро или лоше. 378 00:23:30,270 --> 00:23:34,454 Чак и ако има 20 страница, желим да ми кажеш све о себи. 379 00:23:34,496 --> 00:23:36,565 Не брини шта бих могао мислити. 380 00:23:36,608 --> 00:23:40,255 Заиста сам фасциниран да знам о томе идеје, мисли и емоције 381 00:23:40,297 --> 00:23:42,938 који улазе у ваш ум. 382 00:23:42,979 --> 00:23:44,716 Ја сам врло либерална особа. 383 00:23:44,756 --> 00:23:47,534 А пошто си рекао да нећеш делим моја писма са било ким, 384 00:23:47,573 --> 00:23:51,690 Осећам да ти се могу поверити, као што се надам да можете и са мном. 385 00:23:51,731 --> 00:23:54,714 Што се секса тиче, Нисам урадио много. 386 00:23:54,748 --> 00:23:56,486 Немам девојку или било шта, 387 00:23:56,526 --> 00:23:59,567 али имам отворен ум да пробам много различитих ствари. 388 00:23:59,611 --> 00:24:03,154 Желиш моје мишљење на нечему, то ћеш добити. 389 00:24:03,199 --> 00:24:06,446 Желим да знам све твоје најдубље осећања и мисли. 390 00:24:06,484 --> 00:24:08,290 О чему машташ? 391 00:24:08,329 --> 00:24:11,977 Кажете да размишљате о томе журећи се за новцем, ја кажем иди по њега. 392 00:24:12,018 --> 00:24:15,331 Али морате обећати да хоћете реци ми све о томе. Не задржавај се. 393 00:24:15,370 --> 00:24:17,713 Желим детаље... све. 394 00:24:17,751 --> 00:24:20,998 Ти и ја ћемо буди јако близак, друже. 395 00:24:25,294 --> 00:24:27,005 Професоре Харис? 396 00:24:27,005 --> 00:24:27,667 Професоре Харис? 397 00:24:27,710 --> 00:24:29,081 Да, г. Мосс? 398 00:24:29,118 --> 00:24:32,902 Здраво. Хтео сам да поделим мој нови угао са тобом. 399 00:24:32,940 --> 00:24:36,119 - Шта је то? - Па, прочитај. 400 00:24:37,769 --> 00:24:39,575 Писмо од Гејси? 401 00:24:39,613 --> 00:24:42,116 - Натерао си га да ти пише? - Да. 402 00:24:47,694 --> 00:24:51,238 У реду. Шта ћеш с тим? 403 00:24:51,281 --> 00:24:56,038 Извући ћу информације од њега да нико други није могао... 404 00:24:56,077 --> 00:24:59,758 не полиција, не ФБИ, чак ни сопствену жену. 405 00:25:01,006 --> 00:25:05,327 Ући ћу овом типу у главу и схвати шта га тера. 406 00:25:05,365 --> 00:25:07,239 Па, то је прилично висок циљ, Џејсоне, 407 00:25:07,276 --> 00:25:10,226 али још увек не знам о чему се ради у вашем раду. 408 00:25:10,261 --> 00:25:13,244 Па, мој рад је о 409 00:25:13,278 --> 00:25:16,490 путовање у ум серијског убице. 410 00:25:16,530 --> 00:25:19,639 Да ли је то довољно јако угао за вас? 411 00:25:23,873 --> 00:25:27,121 Добро, Јасоне, идеш да ионако радиш шта хоћеш, 412 00:25:27,160 --> 00:25:29,663 па само напред. 413 00:25:29,708 --> 00:25:32,783 Али не дозволи свом егу стани на пут својим инстинктима. 414 00:25:32,826 --> 00:25:35,810 Таленат овог момка је заваравајући људе да му верују. 415 00:25:35,844 --> 00:25:39,663 Да, али то је и његова слабост. 416 00:25:39,700 --> 00:25:41,838 Он је тако убеђен он увек има предност, 417 00:25:41,880 --> 00:25:45,059 не би ни за тренутак помислио да је једна од његових потенцијалних жртава 418 00:25:45,099 --> 00:25:47,271 могао бити далеко испред њега. 419 00:25:47,312 --> 00:25:49,483 Радим на стратегији. 420 00:25:49,524 --> 00:25:51,696 Чак сам и нашла момка који је преживео напад. 421 00:25:51,737 --> 00:25:53,075 Дајте ми пар недеља 422 00:25:53,112 --> 00:25:55,250 а ја ћу га дати да једе из длана. 423 00:26:47,868 --> 00:26:50,680 - Могу ли вам помоћи? - Да, г. Пхиллипс? 424 00:26:50,718 --> 00:26:54,537 Здраво, ја сам Јасон Мосс. Ја сам студент на универзитету. 425 00:26:54,575 --> 00:26:57,582 - Пишем чланак о Џону Гејси... - Не занима ме. 426 00:26:57,626 --> 00:27:00,004 Вау вау, хеј хеј! Само ме саслушај. 427 00:27:00,040 --> 00:27:02,018 Одјеби одавде. 428 00:27:07,618 --> 00:27:11,071 Одвојићу само пет минута вашег времена, обећавам. 429 00:27:13,017 --> 00:27:15,121 Хајде, знаш га много боље од мене. 430 00:27:15,164 --> 00:27:17,232 Само желим да схватим како он делује. 431 00:27:17,275 --> 00:27:19,916 Који део "Одјеби одавде" зар не схваташ? 432 00:27:20,930 --> 00:27:24,039 Види, написао сам му, ок? И он ми је узвратио. 433 00:27:24,081 --> 00:27:27,590 Погледај. Веома је заинтересован за мене. 434 00:27:27,635 --> 00:27:29,613 Да, наравно да је заинтересован. 435 00:27:29,647 --> 00:27:31,648 Слушај слушај, нисам мислио да се осећате непријатно. 436 00:27:31,693 --> 00:27:33,499 Ја само... знаш, мислио сам могли бисте ми помоћи да схватим 437 00:27:33,538 --> 00:27:35,207 са којим стварно имам посла овде. 438 00:27:37,192 --> 00:27:39,398 Надам се да никада нећеш сазнати. 439 00:27:57,781 --> 00:27:59,587 хало? 440 00:27:59,625 --> 00:28:01,694 Имам позив за наплату од затвореника Џона Гејсија 441 00:28:01,737 --> 00:28:04,880 из Казнено-поправног центра Менард. Хоћете ли прихватити оптужбе? 442 00:28:06,834 --> 00:28:10,344 да да. Ух, да, Оператеру, прихватам. 443 00:28:10,389 --> 00:28:12,767 Само напред, господине. 444 00:28:12,803 --> 00:28:14,803 Шта има, друже? 445 00:28:15,921 --> 00:28:17,658 Хеј. 446 00:28:19,743 --> 00:28:21,080 Чекај. 447 00:28:21,118 --> 00:28:23,998 Како си добио мој број? Није на листи. 448 00:28:24,034 --> 00:28:28,047 Рекао сам ти да имам пријатеље на високим местима. 449 00:28:28,092 --> 00:28:30,904 Шта је било? Не волиш изненађења, Џејсоне? 450 00:28:30,942 --> 00:28:33,685 бр. 451 00:28:33,725 --> 00:28:35,463 ух... 452 00:28:35,502 --> 00:28:37,376 Па шта радиш сада? 453 00:28:37,413 --> 00:28:40,329 Само седим и гледам ТВ. 454 00:28:41,907 --> 00:28:44,352 Па, био сам... ја сам спавао. 455 00:28:44,387 --> 00:28:46,994 Ох, временска разлика, тако је. 456 00:28:47,037 --> 00:28:51,393 Извините због тога. Ја стварно не спавам превише. 457 00:28:51,430 --> 00:28:54,573 Не не, нема проблема. 458 00:28:54,615 --> 00:28:57,965 Па шта си радио? Касно да лупиш своју девојку? 459 00:28:58,002 --> 00:29:00,105 Ух, не. 460 00:29:00,148 --> 00:29:02,458 Рекао сам ти, Џоне, Ја немам девојку. 461 00:29:02,495 --> 00:29:06,176 Тако је. Тако је. 462 00:29:14,197 --> 00:29:16,507 Не могу да верујем да јесам разговарам са тобом управо сада. 463 00:29:16,545 --> 00:29:19,025 Знам да ово мора бити незгодан за тебе, 464 00:29:19,060 --> 00:29:22,008 али само покушај да се опустиш, знаш? 465 00:29:22,042 --> 00:29:25,621 Причај ми о свом дану. Како је у школи? 466 00:29:25,664 --> 00:29:28,774 Још увек испадаш? Немој да се осећаш лоше. 467 00:29:28,816 --> 00:29:31,627 Никада нисам био много самог студента. 468 00:29:31,666 --> 00:29:34,078 Моји учитељи су сви били сероње. 469 00:29:41,625 --> 00:29:44,906 Питали сте за осећај моћи. 470 00:29:44,945 --> 00:29:48,695 Сада мислим да сви осећају да приликом секса. 471 00:29:50,042 --> 00:29:53,826 Моћ да се некога скине с твојим језиком дивља. 472 00:29:55,339 --> 00:29:58,151 Могао сам чак и да видим да то радим вама и забављајући се. 473 00:30:04,393 --> 00:30:07,640 Срање, Џоне, скоро је 7:00. 474 00:30:08,720 --> 00:30:11,199 Срање, моји родитељи ће ме убити када добију овај телефонски рачун. 475 00:30:11,233 --> 00:30:14,915 Не брини о томе, друже. Послаћу ти новац за позиве. 476 00:30:14,956 --> 00:30:17,059 Вау, то би било сјајно. Хвала. 477 00:30:17,102 --> 00:30:19,777 Чувам те, друже. Хмм? 478 00:30:19,818 --> 00:30:22,628 Знам да је мало новца за тебе сада. 479 00:30:22,666 --> 00:30:25,079 Да, јесте. 480 00:30:25,115 --> 00:30:28,934 Требало би да размислите о изласку журити као о чему смо причали. 481 00:30:28,971 --> 00:30:31,954 Леп дечак као ти зарадио би много новца. 482 00:30:31,988 --> 00:30:33,726 Да, вероватно. 483 00:30:33,765 --> 00:30:36,543 Па, уради то. Разговор је јефтин, човече. 484 00:30:36,582 --> 00:30:38,788 Зашто не изађеш вечерас? 485 00:30:38,830 --> 00:30:42,682 У реду. У реду, хоћу. 486 00:30:42,718 --> 00:30:45,565 - Да? - То је добра идеја. 487 00:30:45,603 --> 00:30:49,752 Позваћу те сутра у 4:00. Можете ми рећи све о томе. 488 00:30:51,134 --> 00:30:53,707 - А Јасон? - Да? 489 00:30:53,750 --> 00:30:57,672 Желим да чујем сваки детаљ. 490 00:30:57,707 --> 00:30:59,878 У реду. 491 00:31:02,468 --> 00:31:04,778 Ћао, Јохн. 492 00:31:13,937 --> 00:31:15,103 Јасон, 493 00:31:15,144 --> 00:31:19,464 ти си јебени геније. 494 00:31:32,612 --> 00:31:36,031 Ако се журиш на улици, локација је пресудна. 495 00:31:36,067 --> 00:31:39,050 Не бирајте област која је превише заузета. И пази на пандуре, 496 00:31:39,084 --> 00:31:40,890 ти јебачи. 497 00:31:40,928 --> 00:31:42,334 Обуци нешто лепо, 498 00:31:42,370 --> 00:31:46,326 као одсечени шортс да покажеш своје слатко дупе. 499 00:31:46,360 --> 00:31:49,401 И желите да ходате на неки начин да привуче пажњу. 500 00:31:49,445 --> 00:31:52,486 Будите секси. Покушајте да радите на куковима. 501 00:31:52,530 --> 00:31:55,537 А када приђете купцима, запамтите да будете флексибилни. 502 00:31:55,582 --> 00:31:58,428 Они имају новац тако да они контролишу. 503 00:31:58,465 --> 00:32:02,215 И они ће хтети све да ураде... јеби се у дупе, у уста; 504 00:32:02,254 --> 00:32:04,564 желим да јебеш и сисати их... све то. 505 00:32:04,602 --> 00:32:08,718 Ту сте да пружите услугу. Није ништа лично. 506 00:32:08,759 --> 00:32:11,137 Али будите сигурни платити унапред. 507 00:32:11,174 --> 00:32:13,654 Има пуно сјебаних људи тамо у свету 508 00:32:13,689 --> 00:32:15,860 који ће хтети да те искористим, 509 00:32:15,902 --> 00:32:19,182 па увек пази на леђа. 510 00:32:26,899 --> 00:32:29,071 Извините? 511 00:32:30,286 --> 00:32:32,961 Па, види шта мачка је увукла. 512 00:32:33,001 --> 00:32:34,739 Меов. 513 00:32:36,723 --> 00:32:39,227 Хм, само сам се питао да ли... 514 00:32:39,272 --> 00:32:42,153 Ох, и он је стидљив. 515 00:32:42,190 --> 00:32:45,037 Како се зовеш, мачкице? 516 00:32:45,072 --> 00:32:48,113 Ја... Јацк. 517 00:32:48,157 --> 00:32:50,799 Слатко. 518 00:32:50,840 --> 00:32:53,252 па? 519 00:32:59,190 --> 00:33:01,064 Па како то желиш? 520 00:33:01,101 --> 00:33:05,056 Не, заправо, питао сам се кад бих могао да ти платим 521 00:33:05,090 --> 00:33:07,434 само да разговара са мном. 522 00:33:07,471 --> 00:33:09,381 Не, видиш, ја сам студент. Покушавам да напишем рад... 523 00:33:09,417 --> 00:33:11,086 - Ох, дођавола не. - Чекај, чекај, хеј, хеј. 524 00:33:11,127 --> 00:33:12,693 - Чекај, чекај. - Ти си свиња? 525 00:33:12,737 --> 00:33:16,315 Не не, нисам. Само желим да вам поставим нека питања. 526 00:33:16,357 --> 00:33:18,667 ОК? имам новац. Могу ти платити. 527 00:33:18,705 --> 00:33:20,648 Погледај. 528 00:33:31,849 --> 00:33:34,991 Хајде, "Ја... Јацк." 529 00:33:35,034 --> 00:33:37,812 Знам савршено место. 530 00:34:24,760 --> 00:34:29,047 Па да ли је ово... да ли је ово где треба да идете већина ваших купаца? 531 00:34:30,729 --> 00:34:33,941 Хеј, ово је мој посебан пријатељ. 532 00:34:33,980 --> 00:34:36,186 Дај му пиће. 533 00:34:39,011 --> 00:34:41,994 Па реци... причај ми о томе ваш приступ. 534 00:34:42,028 --> 00:34:44,440 Као какав језик да ли користите? 535 00:34:45,650 --> 00:34:50,612 Знате, термине које користите за описивање ваших различитих услуга. 536 00:35:00,906 --> 00:35:02,747 Попиј. 537 00:35:08,552 --> 00:35:09,752 Ахем. 538 00:35:09,793 --> 00:35:12,365 Као шта раде момци обично тражи? 539 00:35:14,990 --> 00:35:18,912 Већина момака само жели пушење или само желе да буду врхунски човек. 540 00:35:18,947 --> 00:35:21,152 Извини, шта? "Врхунски човек"? 541 00:35:21,193 --> 00:35:24,543 Стварно не излазиш много, јеси ли, клинац? 542 00:35:24,580 --> 00:35:29,439 Ту стижу да ме уради с леђа. 543 00:35:29,475 --> 00:35:31,509 То највише кошта. 544 00:35:31,553 --> 00:35:34,435 Али све схватам... све од момци који плаћају да ми сишу курац 545 00:35:34,471 --> 00:35:36,974 да их јебем у дупе. 546 00:35:41,781 --> 00:35:44,227 Да ли је неко икада покушао да те повреди? 547 00:35:48,085 --> 00:35:51,731 Пусала сам неког типа кад ми је прислонио нож под грло. 548 00:35:51,773 --> 00:35:56,392 Покушао сам да га докрајчим и побегнем одатле, али ме је свеједно посекао. 549 00:35:59,183 --> 00:36:01,321 Да ли је покушавао да те убије? 550 00:36:01,363 --> 00:36:04,942 Ово ми је јебено досадно, у реду? 551 00:36:04,984 --> 00:36:09,202 Заврши пиће. Желим да упознаш мог пријатеља. 552 00:36:33,418 --> 00:36:35,991 Желим да упознаш мог пријатеља. 553 00:36:36,034 --> 00:36:40,458 Ово је мој посебан пријатељ. веруј ми. Само напред. 554 00:36:40,493 --> 00:36:42,597 веруј ми. 555 00:37:16,271 --> 00:37:18,111 Јасоне. 556 00:37:27,839 --> 00:37:29,611 Ох Боже. 557 00:37:59,593 --> 00:38:01,467 Хеј. 558 00:38:01,505 --> 00:38:04,042 јеси ли добро? 559 00:38:04,087 --> 00:38:07,561 Ниси се појавио на часу. Ниси пропустио час од трећег разреда. 560 00:38:07,606 --> 00:38:10,350 Да, само сам се осећао мало уморно. 561 00:38:16,224 --> 00:38:18,431 Хеј, дођи овамо. 562 00:38:21,657 --> 00:38:24,068 Дај ми руку. 563 00:38:29,838 --> 00:38:32,079 Дођи овамо, седи. 564 00:38:43,651 --> 00:38:46,326 Знаш, Џејсоне, 565 00:38:46,368 --> 00:38:48,975 не мислим ова Гаци ствар је здрава. 566 00:38:51,029 --> 00:38:53,234 Знаш... о Боже. 567 00:38:53,275 --> 00:38:56,557 Слушај, ако си овде да ми држиш предавање, Једноставно нисам расположен за то. 568 00:38:56,595 --> 00:38:59,579 Не, не желим да ти држим предавање. Забринут сам за тебе, Јасоне. 569 00:38:59,613 --> 00:39:02,596 Ниси био исти откако си почео да пишеш овом момку. 570 00:39:02,630 --> 00:39:06,140 Једноставно немам снаге за ово управо сада. Можемо ли касније? 571 00:39:06,185 --> 00:39:08,025 - Не, стално ме одвраћаш. - Да. 572 00:39:08,063 --> 00:39:10,098 Желим да знам шта се дешава са тобом. Ово није фер. 573 00:39:10,142 --> 00:39:13,926 Ја само... Осећам се... Осећам се као Могао бих повратити. 574 00:39:13,964 --> 00:39:16,102 Осећам се стварно болесно, па... 575 00:39:16,144 --> 00:39:20,763 можда ако... кад би само могао да одеш? 576 00:39:20,805 --> 00:39:23,686 Кад би само могао да одеш, разговараћемо о томе касније, ок? 577 00:39:23,722 --> 00:39:25,998 - Добро. - Хвала. 578 00:39:26,036 --> 00:39:28,573 - Надам се да ти је боље. - У реду, хвала. 579 00:39:31,367 --> 00:39:33,904 - Хало? - Имате позив за наплату 580 00:39:33,948 --> 00:39:37,161 од затвореника Џона Гејсија из Казнено-поправни центар Менард. 581 00:39:37,201 --> 00:39:39,007 Хоћете ли прихватити оптужбе? 582 00:39:39,045 --> 00:39:42,051 - Да, да, прихватам позив. - Хвала. 583 00:39:42,096 --> 00:39:44,234 - Хеј, другар. - Хеј. 584 00:39:44,275 --> 00:39:46,013 Па како је прошло синоћ? 585 00:39:46,053 --> 00:39:49,335 Ух, није добро, Џоне. 586 00:39:49,373 --> 00:39:51,578 Шта се десило? 587 00:39:51,619 --> 00:39:54,294 Па, покупио сам овог типа на улици, зар не? 588 00:39:54,335 --> 00:39:57,078 И отишли смо у клуб, попили смо пиће. 589 00:39:57,119 --> 00:40:00,467 Понудио ми је 200 долара да му буде први човек. 590 00:40:00,505 --> 00:40:02,540 Али када сам устао, 591 00:40:02,584 --> 00:40:06,060 Схватио сам то тај кретен ме је дрогирао. 592 00:40:06,105 --> 00:40:09,112 Ох срање. Па шта си онда урадио? 593 00:40:09,156 --> 00:40:10,653 трчао сам. 594 00:40:11,972 --> 00:40:14,213 Тај кретен је украо и мој новчаник. 595 00:40:14,253 --> 00:40:16,665 Онај пичкин јебач. 596 00:40:16,701 --> 00:40:19,010 Желиш да га имам збринути? 597 00:40:19,049 --> 00:40:20,683 Како то мислиш? 598 00:40:20,724 --> 00:40:23,536 Знам много људи тамо, Јасоне. Наћи ће овог курца 599 00:40:23,574 --> 00:40:25,610 и одсећи ће му курац. 600 00:40:25,654 --> 00:40:28,466 Веома сам заштитнички настројен од људи са којима сам близак. 601 00:40:28,504 --> 00:40:31,385 Не не, Џоне, не брини о томе. 602 00:40:31,421 --> 00:40:36,382 Па зашто ниси био опрезнији о томе кога сте покупили? 603 00:40:36,417 --> 00:40:38,990 Рекао сам ти да имаш да научи да чита људе. 604 00:40:39,032 --> 00:40:42,381 Мораш их схватити пре него што те схвате. 605 00:40:42,418 --> 00:40:45,997 Увек мораш бити пет корака испред свих, 606 00:40:46,040 --> 00:40:49,149 тако да си ти тај који одржава контролу. 607 00:40:50,868 --> 00:40:55,190 Веома пажљиво посматрам људе када не знају да их гледам. 608 00:40:55,227 --> 00:40:57,399 Покушавам да схватим куда иду, 609 00:40:57,440 --> 00:41:01,624 шта мисле, шта се заиста дешава у њиховим мислима. 610 00:41:03,510 --> 00:41:07,797 Посматрајући њихово понашање, можете научити које су њихове слабости, 611 00:41:07,835 --> 00:41:12,260 њихове рањивости, њихове страхове. 612 00:41:17,727 --> 00:41:22,654 И када им уђете у ум, имаш моћ. 613 00:41:22,690 --> 00:41:26,646 - Да урадим шта? - Све што желиш. 614 00:41:59,405 --> 00:42:02,687 Па, Џоне, хвала Богу Морам да разговараш о овим стварима. 615 00:42:02,725 --> 00:42:04,565 Учим од најбољих. 616 00:42:04,603 --> 00:42:06,637 Много смо сличнији него што мислите. 617 00:42:06,682 --> 00:42:11,439 Управо сам те научио. Сада је твој ред да ме научиш. 618 00:42:13,522 --> 00:42:17,271 О чему желим да научим све да ли је тај твој мали брат. 619 00:42:17,311 --> 00:42:19,117 Хеј! 620 00:42:19,155 --> 00:42:21,190 Хеј. 621 00:42:21,235 --> 00:42:23,876 - Шта то радиш? - Ништа ништа. 622 00:42:23,917 --> 00:42:26,728 - Шта то радиш? - Управо сам изашао са часа. 623 00:42:26,766 --> 00:42:29,544 Цоол. 624 00:42:29,584 --> 00:42:33,163 Слушај, жао ми је због пре неки дан. Само сам... осећао сам се ван тога. 625 00:42:33,206 --> 00:42:35,983 Сада сам ипак много боље. 626 00:42:36,021 --> 00:42:38,021 Добро. 627 00:42:40,514 --> 00:42:42,927 шта то радиш? Хоћеш да се дружимо? 628 00:42:42,962 --> 00:42:45,568 Да, морам да учим, али можда би могао поћи са мном 629 00:42:45,610 --> 00:42:47,416 и могли бисмо добити филм или нешто после? 630 00:42:47,454 --> 00:42:49,592 Да, да, то звучи добро. 631 00:42:49,634 --> 00:42:51,840 - Цоол. - У реду, хајде. 632 00:43:07,708 --> 00:43:11,630 Хеј. Дакле, ако се супротна наелектрисања привлаче 633 00:43:11,665 --> 00:43:14,201 и два слична набоја одбијају једни друге, 634 00:43:14,246 --> 00:43:18,762 каква је природа њихове међусобне интерактивне силе? 635 00:43:18,807 --> 00:43:22,156 како ти изгледам, енциклопедију? 636 00:43:22,194 --> 00:43:25,474 - Хмм? - Исусе, неко је нервозан. 637 00:43:29,973 --> 00:43:31,744 Губи се одавде. 638 00:43:31,784 --> 00:43:35,762 немој. Губи се одавде. 639 00:43:35,807 --> 00:43:37,647 У библиотеци смо, у реду? 640 00:43:44,826 --> 00:43:46,930 Шта је ово дођавола? 641 00:43:48,381 --> 00:43:51,228 Да ли бисте ми дали... дајте им! Они су за моје новине. 642 00:43:51,264 --> 00:43:53,435 - За твоје новине? - Да, за моје... за моје новине. 643 00:43:53,477 --> 00:43:56,724 Позирао сам овако када сам први пут послао Гејси писмо да би ми он одговорио. 644 00:43:56,763 --> 00:43:58,901 Не могу више овог Гацијевог срања, Јасоне. 645 00:43:58,943 --> 00:44:01,423 - Отишло је предалеко. - Хоћете ли стишати глас, молим вас? 646 00:44:01,459 --> 00:44:03,435 - Шта је велика ствар? - Шта је велика ствар? 647 00:44:03,470 --> 00:44:06,717 Мој дечко позира заводљиво за серијског убицу у затвору 648 00:44:06,756 --> 00:44:09,534 а ти не мислиш да је то велика ствар? Људи већ мисле да си геј, Џејсоне. 649 00:44:09,572 --> 00:44:11,516 Боли ме курац шта људи мисле. 650 00:44:11,551 --> 00:44:13,551 - Јеси ли геј? - Јесам ли геј? 651 00:44:13,595 --> 00:44:17,780 Знаш шта, Алиса? Можеш ићи у пакао. 652 00:44:17,822 --> 00:44:19,353 Јеби га. 653 00:44:58,092 --> 00:45:00,800 - Хеј. - Хеј. 654 00:45:03,825 --> 00:45:06,501 Хтео си ово да позајмиш, зар не? 655 00:45:06,541 --> 00:45:10,187 - Ох да. Хвала. - Да, нема проблема. 656 00:45:17,406 --> 00:45:20,320 па ја... 657 00:45:20,355 --> 00:45:22,893 Гејси је питала за тебе. 658 00:45:22,938 --> 00:45:24,379 - Гаци? - Да. 659 00:45:24,414 --> 00:45:26,254 - Зашто ја? - Не знам. не знам. 660 00:45:26,291 --> 00:45:28,795 Још увек покушавам да схватим. 661 00:45:28,840 --> 00:45:32,726 - Али добро, он жели да разговара са тобом. - Не причам са убицом. 662 00:45:32,763 --> 00:45:35,243 Знам. 663 00:45:35,278 --> 00:45:37,885 Види, мислим да могу то заобићи ако само добије писмо од тебе. 664 00:45:37,928 --> 00:45:40,670 Нећу ни њему писати писмо. 665 00:45:40,710 --> 00:45:42,618 Написаћу писмо. 666 00:45:42,653 --> 00:45:46,301 ОК? Све што треба да урадите је само га копирајте својим рукописом. 667 00:45:46,343 --> 00:45:48,252 Зашто морам да добијем увучен у твоје срање? 668 00:45:48,288 --> 00:45:51,500 Хајде, Алек човече. Мој план функционише овде, ок? 669 00:45:51,539 --> 00:45:54,019 Натераћу га да се отвори и да ми да много заиста добрих информација. 670 00:45:54,054 --> 00:45:56,261 Не желим да га изгубим сада. 671 00:45:57,878 --> 00:46:01,662 Алекс, молим те, човече, само... само овај пут, ок? 672 00:46:07,266 --> 00:46:09,677 Хајде. 673 00:46:09,713 --> 00:46:11,885 Молим те? 674 00:46:11,926 --> 00:46:15,779 Алек, само овај пут, ок? 675 00:46:15,817 --> 00:46:18,319 У реду. 676 00:46:18,364 --> 00:46:20,674 Да? 677 00:46:20,711 --> 00:46:22,849 Хвала. 678 00:46:31,307 --> 00:46:34,852 Драги Џоне, јесам тако јебено љут. 679 00:46:34,896 --> 00:46:38,245 Мој отац ме је синоћ поново тукао. Јебено га мрзим. 680 00:46:38,282 --> 00:46:41,701 Мука ми је да се овако осећам. Не могу да верујем никоме. 681 00:46:41,736 --> 00:46:43,770 Нисам сигуран ни да желим да више живим. 682 00:46:43,814 --> 00:46:46,421 Шта би ти урадио ако те неко туче у дупе? 683 00:46:46,463 --> 00:46:50,316 Размишљао сам много пута о убиству себе, 684 00:46:50,353 --> 00:46:54,172 али Библија проповеда против одузимајући себи живот. 685 00:46:54,209 --> 00:46:58,668 онда опет, понекад је то права ствар. 686 00:46:58,702 --> 00:47:02,017 Џејсоне, твој живот ће погодити дно једног дана. 687 00:47:02,056 --> 00:47:05,737 А када дође време, знаћете шта и како да се ради. 688 00:47:05,777 --> 00:47:08,052 Али не брини, Џејсоне. 689 00:47:08,091 --> 00:47:12,482 ту сам за тебе. ја сам твој пријатељ, 690 00:47:12,517 --> 00:47:14,963 твој једини пријатељ тренутно. 691 00:47:14,999 --> 00:47:18,611 �� Падните на колена �� 692 00:47:18,653 --> 00:47:22,438 �� О, чуј �� 693 00:47:22,476 --> 00:47:26,522 �� Гласови анђела �� 694 00:47:26,567 --> 00:47:30,648 �� О ноћи �� 695 00:47:30,691 --> 00:47:33,573 �� Божански... �� 696 00:48:20,015 --> 00:48:22,290 Мало је тешко овде. 697 00:48:22,328 --> 00:48:25,643 Момак не може ни да сиђе на миру. 698 00:48:25,681 --> 00:48:29,031 Имам 24-часовну патролу у моје дупе. 699 00:48:30,980 --> 00:48:33,620 Па слушај, Џоне...