1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.SubtitleDB.org sot

2
00:02:43,429 --> 00:02:45,297
Si e ke emrin, bir?

3
00:02:45,365 --> 00:02:47,866
Emri im është Daryl.

4
00:02:47,934 --> 00:02:51,370
Dhe çfarë bëni
në këto pjesë, hmm?

5
00:02:51,437 --> 00:02:54,072
nuk e di.

6
00:04:50,923 --> 00:04:52,357
Faull!

7
00:04:52,425 --> 00:04:54,359
Faull! Faull!

8
00:04:54,427 --> 00:04:55,861
Nuk ishte!

9
00:04:55,928 --> 00:04:57,088
Faull!

10
00:04:57,096 --> 00:04:58,297
E patë.

11
00:04:58,364 --> 00:04:59,965
E patë, apo jo?

12
00:05:00,033 --> 00:05:02,134
Faull, apo jo?

13
00:05:03,036 --> 00:05:04,603
me vjen keq?

14
00:05:04,671 --> 00:05:06,872
Ishte faull?

15
00:05:08,041 --> 00:05:09,474
Unë nuk...

16
00:05:09,542 --> 00:05:10,976
Unë nuk...

17
00:05:11,044 --> 00:05:12,878
me vjen keq.

18
00:05:17,550 --> 00:05:18,984
E çuditshme.

19
00:05:19,052 --> 00:05:20,485
Shumë e çuditshme.

20
00:05:20,553 --> 00:05:22,487
Ende thuaj se është faull.

21
00:05:22,555 --> 00:05:24,489
Jo! Në asnjë mënyrë, njeri!

22
00:05:24,557 --> 00:05:25,991
Faull, njeri!

23
00:06:36,062 --> 00:06:37,262
Mirë.

24
00:06:37,330 --> 00:06:40,232
Mund të lexoni letrat
në atë tabelë atje?

25
00:06:42,568 --> 00:06:46,738
E, f, p, t, o, z, I, p, e, d,

26
00:06:46,806 --> 00:06:49,908
p, e, c, f, d, f, e, unë,

27
00:06:49,976 --> 00:06:52,744
e, d, f, c, z, f.

28
00:06:53,846 --> 00:06:54,806
Përshëndetje, i nderuar.

29
00:06:54,847 --> 00:06:55,781
Përshëndetje.

30
00:06:55,848 --> 00:06:57,215
Daryl, kjo është Elaine.

31
00:06:57,283 --> 00:06:58,517
pershendetje. pershendetje.

32
00:06:58,584 --> 00:07:00,719
Zemër, ne kemi tarnofin
dëgjim nesër në mëngjes.

33
00:07:00,787 --> 00:07:02,454
A doni që unë të sjell
shënimet në shtëpi?

34
00:07:02,522 --> 00:07:03,955
Po, shkëlqyeshëm.

35
00:07:04,023 --> 00:07:05,457
Gëzohem që të njoha, Daryl.

36
00:07:05,525 --> 00:07:06,958
Edhe ti.

37
00:07:07,026 --> 00:07:08,693
Mirupafshim. Mirupafshim, tani.

38
00:07:10,029 --> 00:07:11,463
Përshëndetje, z. Dhelpra.

39
00:07:11,531 --> 00:07:13,198
Përshëndetje, ronnie.

40
00:07:15,802 --> 00:07:18,203
Merrni një vend pikërisht atje.

41
00:07:20,540 --> 00:07:23,975
Mirë, një gjë
mund të jesh i sigurt, Daryl,

42
00:07:24,043 --> 00:07:26,978
është kjo diku,
dikush po te kerkon,

43
00:07:27,046 --> 00:07:28,980
dhe do të dëgjojmë prej tyre.

44
00:07:29,048 --> 00:07:30,415
Deri atëherë, ne do të përpiqemi

45
00:07:30,483 --> 00:07:32,350
për t'ju bërë sa më rehat
siç e dimë ne.

46
00:07:32,418 --> 00:07:33,351
Si?

47
00:07:33,419 --> 00:07:36,221
Më fal një moment, Daryl.

48
00:07:40,560 --> 00:07:41,993
Fizikisht, ai është 100%.

49
00:07:42,061 --> 00:07:44,763
Por ai po vuan
amnezi substanciale.

50
00:07:44,831 --> 00:07:46,998
Ai nuk mban mend
prindërit, shtëpia,

51
00:07:47,066 --> 00:07:48,500
ndonjë gjë e tillë.

52
00:07:48,568 --> 00:07:50,001
Ndoshta është psikologjike

53
00:07:50,069 --> 00:07:52,003
e jo patologjike
humbje kujtese.

54
00:07:52,071 --> 00:07:54,071
Megjithatë, ai e trajton mirë.

55
00:07:54,073 --> 00:07:56,007
Kështu që me siguri mund të ecni përpara.

56
00:07:56,075 --> 00:07:57,742
Mirë. Faleminderit, joe.

57
00:08:01,013 --> 00:08:02,447
Epo...

58
00:08:02,515 --> 00:08:04,950
Ju thjesht do të shpenzoni
një ose dy natë këtu, Daryl.

59
00:08:05,017 --> 00:08:06,551
Pastaj, do të gjejmë një familje

60
00:08:06,619 --> 00:08:07,953
që dëshiron të kujdeset për ty

61
00:08:08,020 --> 00:08:10,956
derisa, uh, njerëzit tuaj
eja dhe të të çoj në shtëpi, mirë?

62
00:08:11,023 --> 00:08:12,457
faleminderit.

63
00:08:12,525 --> 00:08:13,792
Është jashtëzakonisht i sjellshëm nga ana juaj

64
00:08:13,860 --> 00:08:16,962
për t'u kujdesur
mirëqenia ime si kjo.

65
00:08:18,030 --> 00:08:21,766
Po, mirë,
kjo është ajo që ne bëjmë këtu.

66
00:08:43,556 --> 00:08:45,490
Epo, po arrin atje.

67
00:08:45,558 --> 00:08:47,492
Hej! Faleminderit, ne.

68
00:08:47,560 --> 00:08:49,261
Po, mirë, e shihni,
disa prej nesh ngurtësohen

69
00:08:49,328 --> 00:08:50,762
duhet të punoj për të jetuar,
ju e dini?

70
00:08:50,830 --> 00:08:52,790
Jo si disa djem që njoh.

71
00:08:52,832 --> 00:08:54,499
Pra, si ishin pushimet?

72
00:08:54,567 --> 00:08:55,767
Fantastike. E madhe.

73
00:08:55,835 --> 00:08:56,935
Dëgjo, andy,

74
00:08:57,003 --> 00:08:58,270
ka diçka që dua
për të folur me ju për.

75
00:08:58,337 --> 00:09:01,706
Nuk është saktësisht rruga
ne shpresonim se do të ishte, por, uh,

76
00:09:01,774 --> 00:09:03,141
keni një minutë?

77
00:09:32,138 --> 00:09:33,405
Uh-uh-Uhh...

78
00:09:33,472 --> 00:09:36,474
Jo, është e mprehtë.
Dhe gishta të tillë.

79
00:09:36,542 --> 00:09:38,209
Në rregull?

80
00:09:55,561 --> 00:09:57,596
Në rregull, Melanie.

81
00:09:57,663 --> 00:09:59,698
Mendoj se mjafton
për sot.

82
00:09:59,765 --> 00:10:02,267
Mos harroni të praktikoni
ato peshore, a?

83
00:10:02,335 --> 00:10:03,868
Po znj. Richardson.

84
00:10:03,936 --> 00:10:05,670
Vetëm unë kisha
shumë detyra shtëpie.

85
00:10:05,738 --> 00:10:07,272
Sigurisht që e ke bërë.
Sigurisht që e ke bërë.

86
00:10:07,340 --> 00:10:09,274
Por, zot, pyes veten nëse Mozart

87
00:10:09,342 --> 00:10:10,709
është ankuar ndonjëherë për detyrat e shtëpisë.

88
00:10:10,776 --> 00:10:12,510
Vazhdoni. Tregojini mamit tuaj
po kaloni shkëlqyeshëm.

89
00:10:12,578 --> 00:10:14,012
Faleminderit znj. Richardson.

90
00:10:14,080 --> 00:10:15,513
Ju jeni të mirëpritur.

91
00:10:15,581 --> 00:10:17,015
Mirupafshim, z. Richardson.

92
00:10:17,083 --> 00:10:18,116
Mirupafshim, Melanie.

93
00:10:18,184 --> 00:10:19,284
Mirupafshim.

94
00:10:19,352 --> 00:10:20,685
pershendetje. Përshëndetje.

95
00:10:21,587 --> 00:10:23,021
E fundit juaj?

96
00:10:23,089 --> 00:10:25,023
Pse? Dëshironi të mashtroni?

97
00:10:25,091 --> 00:10:27,525
Howie erdhi nga faqja sot.

98
00:10:27,593 --> 00:10:29,694
Dhe ata kanë një fëmijë
në qendër.

99
00:10:29,762 --> 00:10:32,530
Ai është një djalë,
ai është 9 ose 10 vjeç,

100
00:10:32,598 --> 00:10:34,132
dhe ata kanë nevojë për një shtëpi kujdesi

101
00:10:34,200 --> 00:10:35,834
ndërsa ata përpiqen
dhe gjeni prindërit e tij.

102
00:10:35,901 --> 00:10:37,369
Howie pyeti nëse do të ndihmonim.

103
00:10:37,436 --> 00:10:39,804
Epo, kjo është ajo që ne jemi
regjistruar për, apo jo?

104
00:10:39,872 --> 00:10:41,306
Po. Unë vetëm ju doja
për të qenë të sigurt.

105
00:10:41,374 --> 00:10:43,141
Fëmija ka një humbje të kujtesës.

106
00:10:43,209 --> 00:10:44,643
Epo...

107
00:10:44,710 --> 00:10:47,712
Dua të them, ata nuk do të shkojnë kurrë
të na lejojë të birësojmë një fëmijë

108
00:10:47,780 --> 00:10:49,614
nëse nuk ushqejmë një.

109
00:10:55,454 --> 00:10:59,157
Jemi vërtet të lumtur
ke me ne, Daryl.

110
00:10:59,225 --> 00:11:00,659
Faleminderit znj. Richardson.

111
00:11:00,726 --> 00:11:02,594
Joyce. Joyce.
Mund të më quash gëzim,

112
00:11:02,662 --> 00:11:04,596
dhe, uh, ky është Andy.

113
00:11:04,664 --> 00:11:07,065
Joyce. Andi.

114
00:11:07,133 --> 00:11:10,835
Është vërtet e mrekullueshme
të të kem këtu, Daryl.

115
00:11:13,139 --> 00:11:14,105
ok!

116
00:11:14,173 --> 00:11:15,440
Hajde. Le t'ju tregojmë përreth.

117
00:11:15,508 --> 00:11:17,075
Hej, Daryl.

118
00:11:17,943 --> 00:11:19,344
Kapur.

119
00:11:19,412 --> 00:11:21,146
Oh. Na vjen keq.

120
00:11:29,789 --> 00:11:32,457
Unë jam shumë, shumë i lumtur.

121
00:11:32,525 --> 00:11:35,460
Joyce, ai mund të mos jetë me ne

122
00:11:35,528 --> 00:11:36,628
për aq kohë.

123
00:11:36,696 --> 00:11:40,198
A keni problem nëse nuk e kemi
flasim për atë tani?

124
00:11:40,266 --> 00:11:41,933
Sigurisht.

125
00:11:57,283 --> 00:11:58,817
Përshëndetje, breshkë!

126
00:11:58,884 --> 00:12:00,118
si i kalon pushimet?

127
00:12:00,186 --> 00:12:01,553
Ishte në rregull.
Dhe gjeta diçka

128
00:12:01,620 --> 00:12:02,921
edhe më interesante
se sa pushime.

129
00:12:02,988 --> 00:12:04,489
Çfarë ishte kjo?

130
00:12:04,557 --> 00:12:06,091
Shikimi i bojës së tharë.

131
00:12:09,261 --> 00:12:12,163
Pra, ku është kjo
ke fëmijë të famshëm?

132
00:12:12,231 --> 00:12:13,665
Fëmijë i famshëm?

133
00:12:13,733 --> 00:12:16,167
Babai im vazhdon të thotë
sa i lezetshëm është ai.

134
00:12:16,235 --> 00:12:18,169
Unë mendoj se është zili.

135
00:12:18,237 --> 00:12:20,171
Edhe pse vazhdoj të theksoj

136
00:12:20,239 --> 00:12:22,674
ai ka një djalë 100%.
e tij, gjegjësisht unë.

137
00:12:22,742 --> 00:12:25,176
Daryl është lart.
Unë do të shkoj ta marr atë.

138
00:12:25,244 --> 00:12:26,678
Daryl! Daryl, e dashur,

139
00:12:26,746 --> 00:12:28,313
mund të zbresësh
këtu një minutë?

140
00:12:28,380 --> 00:12:30,482
Është dikush këtu
Do të doja që të takoheshit.

141
00:12:30,549 --> 00:12:32,183
Hej!

142
00:12:32,251 --> 00:12:36,187
Unë dëgjoj se ai nuk e bën
mbani mend se nga është.

143
00:12:36,255 --> 00:12:38,189
Dua të them, a është ai... e dini...

144
00:12:38,257 --> 00:12:39,691
Jo, ai nuk është.

145
00:12:39,759 --> 00:12:42,694
Dhe nuk është një temë
diskutoni me të, në rregull?

146
00:12:42,762 --> 00:12:44,429
Oh. Ok.

147
00:12:45,765 --> 00:12:47,198
Më premto.

148
00:12:47,266 --> 00:12:51,202
Subjekti i
humbja e kujtesës së tij është jashtë.

149
00:12:51,270 --> 00:12:52,937
Marrëveshje?

150
00:12:53,773 --> 00:12:56,007
nderi i skautit.

151
00:12:56,075 --> 00:12:57,142
Nuk e kuptoj.

152
00:12:57,209 --> 00:12:58,209
Ju kujtohet se si të lexoni,

153
00:12:58,244 --> 00:12:59,444
ju kujtohet emri juaj,

154
00:12:59,512 --> 00:13:00,578
gjëra të tilla.

155
00:13:00,646 --> 00:13:01,980
Por ju nuk mbani mend

156
00:13:02,047 --> 00:13:03,448
familjen tuaj, shkollën tuaj,

157
00:13:03,516 --> 00:13:05,216
nëse keni
vëllezërit apo motrat.

158
00:13:05,284 --> 00:13:06,651
Nuk ka kuptim.

159
00:13:06,719 --> 00:13:08,987
Epo, doktori
tha ndoshta kujtesa ime

160
00:13:09,054 --> 00:13:10,655
mund të kthehet papritur.

161
00:13:10,723 --> 00:13:12,657
Vetëm askush nuk e di vërtet.

162
00:13:12,725 --> 00:13:13,758
Më mirë të kthehemi.

163
00:13:13,826 --> 00:13:15,326
Ju dëshironi të vini
në shtëpinë time?

164
00:13:15,394 --> 00:13:18,062
Nëse jemi vërtet të sjellshëm me të,

165
00:13:18,130 --> 00:13:20,665
ndoshta Hookie do të na lejojë
luaj me kompjuterin e ri.

166
00:13:20,733 --> 00:13:22,734
Ok. Kush është hookie?

167
00:13:22,802 --> 00:13:24,602
Motra ime, Sherie Lee.

168
00:13:24,670 --> 00:13:25,770
Hookie?

169
00:13:25,838 --> 00:13:26,938
Këngëtar amator.

170
00:13:27,006 --> 00:13:28,907
Ajo takohet çdo natë.

171
00:13:28,974 --> 00:13:31,910
Unë sapo shpika emrin.
Me të vërtetë e zemëron atë.

172
00:13:31,977 --> 00:13:33,444
Çfarë është një hoker?

173
00:13:36,816 --> 00:13:38,683
A pati Joey një vrapim të mirë?

174
00:13:38,751 --> 00:13:41,019
Mori pak ajër
mushkëritë e Xhoit, apo jo?

175
00:13:41,086 --> 00:13:43,254
Ai duhet të ketë bërë 10 milje
sot, znj. Kenti.

176
00:13:43,322 --> 00:13:45,089
Të martën në të njëjtën kohë.
mos harro.

177
00:13:45,157 --> 00:13:46,758
Xhoi emocionohet plotësisht
kur ai e di

178
00:13:46,826 --> 00:13:49,294
eshte dita jote
për ta ushtruar atë, breshkë.

179
00:13:49,361 --> 00:13:51,196
Në rregull. faleminderit.

180
00:13:51,263 --> 00:13:53,424
Pra, si mundeni
kujto emrin tënd,

181
00:13:53,432 --> 00:13:55,033
por ju nuk mund të mbani mend
ndonjë gjë tjetër?

182
00:13:55,100 --> 00:13:56,467
Ju po na mërzitni.

183
00:13:56,535 --> 00:13:57,836
Ti hyre ne dhomen time

184
00:13:57,903 --> 00:13:59,771
dhe fillova me kompjuterin tim.

185
00:13:59,839 --> 00:14:02,440
Unë mund të mërzit këdo
Më pëlqen në dhomën time.

186
00:14:02,508 --> 00:14:04,542
Amnezia është selektive,

187
00:14:04,610 --> 00:14:06,711
që do të thotë se ka
memorie gjithmonë e pjesshme.

188
00:14:06,779 --> 00:14:09,747
Për shembull, unë nuk kam
harruar si të flasë.

189
00:14:13,586 --> 00:14:15,653
Ju goditi, budalla.

190
00:14:15,721 --> 00:14:19,157
45,100. Ok, le të shohim
rezultati juaj më i mirë.

191
00:14:19,225 --> 00:14:20,892
Ok.

192
00:14:21,994 --> 00:14:24,562
45,100, breshkë.

193
00:14:25,731 --> 00:14:27,065
Mund të provoj?

194
00:14:27,132 --> 00:14:28,666
Do të më duhet të të mësoj
si për të luajtur.

195
00:14:28,734 --> 00:14:30,568
Hej, twerp, le të provojë.

196
00:14:30,636 --> 00:14:32,070
Joyce thotë se është shumë i zgjuar,

197
00:14:32,137 --> 00:14:33,671
le ta shohim ta provojë.

198
00:14:33,739 --> 00:14:35,907
Unë mendoj se e kuptoj.

199
00:15:16,715 --> 00:15:18,116
Oh moj...

200
00:15:34,366 --> 00:15:37,669
79950.

201
00:15:37,736 --> 00:15:39,604
Kjo është një lojë zbavitëse.

202
00:15:39,672 --> 00:15:41,806
Jo keq.

203
00:15:41,874 --> 00:15:43,675
Daryl Riçardson.

204
00:15:43,742 --> 00:15:46,678
Ti betohesh që kurrë
e keni luajtur këtë më parë?

205
00:15:46,745 --> 00:15:48,680
Unë nuk mendoj kështu.

206
00:15:48,747 --> 00:15:50,415
E drejta. Por për gjithçka që dini,

207
00:15:50,482 --> 00:15:52,083
mund të kishit shpikur
pole pozicion.

208
00:15:52,151 --> 00:15:53,351
Ah, hajde, hookie, mos...

209
00:15:53,419 --> 00:15:55,119
A nuk do të më quash kështu?!

210
00:15:55,187 --> 00:15:56,287
Dhe nuk po bëj shaka.

211
00:15:56,355 --> 00:15:58,189
Duket se bezdis
edhe nëna jote.

212
00:15:58,257 --> 00:16:00,625
Sigurisht që po.
Kjo është e gjithë çështja.

213
00:16:00,693 --> 00:16:01,893
nuk e kuptoj

214
00:16:01,961 --> 00:16:03,561
pse dëshironi
mërzit familjen tuaj.

215
00:16:03,629 --> 00:16:06,230
Për një gjeni,
mund te jesh vertet budalla.

216
00:16:06,298 --> 00:16:08,066
Hajde.

217
00:16:12,805 --> 00:16:15,340
Çfarë është një hooker?

218
00:16:15,407 --> 00:16:16,674
Aah!

219
00:16:29,822 --> 00:16:32,623
Hej, djem, më prisni!

220
00:16:38,230 --> 00:16:39,897
Hej.

221
00:16:41,734 --> 00:16:44,002
Është në rregull, Joyce.
Unë do ta marr atë.

222
00:16:44,069 --> 00:16:45,737
Oh, unë mendoj
Daryl mund të pëlqejë ...

223
00:16:45,804 --> 00:16:47,438
Ju dëshironi që një fëmijë të shfaqet

224
00:16:47,506 --> 00:16:50,541
për ditën e parë në shkollë
me nënën e tij? Zot!

225
00:16:51,377 --> 00:16:52,810
Daryl?

226
00:16:52,878 --> 00:16:54,812
Unë vlerësoj
shqetësimi, gëzimi,

227
00:16:54,880 --> 00:16:58,049
por unë jam i sigurt breshkë
mund të më tregojë përreth.

228
00:17:03,756 --> 00:17:04,989
Hajde, le të shkojmë.

229
00:17:10,763 --> 00:17:13,231
A e dini
si e përbuz mashtrimin?

230
00:17:13,298 --> 00:17:15,199
Mund ta imagjinoni
si do ishte jeta

231
00:17:15,267 --> 00:17:18,236
pa shpresë për të marrë ndonjëherë
përsëri në hiret e mia të mira?

232
00:17:18,303 --> 00:17:19,570
Unë vetëm pyeta ...

233
00:17:19,638 --> 00:17:21,239
Heshtje!

234
00:17:21,306 --> 00:17:24,075
Ajo vajza ju tregoi
si ta bëni atë

235
00:17:24,143 --> 00:17:25,243
gjatë një testi.

236
00:17:25,310 --> 00:17:26,744
Kjo është mashtrim.

237
00:17:26,812 --> 00:17:28,880
Kjo më jep të drejtë
të të quaj mashtrues,

238
00:17:28,947 --> 00:17:30,715
një mashtrues i neveritshëm.

239
00:17:38,824 --> 00:17:41,492
Tani, sepse është e hënë...

240
00:17:42,428 --> 00:17:46,264
Dhe jashtë të mirës
të zemrës sime,

241
00:17:46,331 --> 00:17:49,767
Unë do të pretendoj
sikur të mos ndodhte.

242
00:17:49,835 --> 00:17:50,968
Por...

243
00:17:51,036 --> 00:17:53,771
Unë jam i keq në shtirje.

244
00:17:53,839 --> 00:17:56,507
Pra, nëse ndodh përsëri ...

245
00:18:04,783 --> 00:18:07,718
Shkëmbeni letrat tuaja
me njeri tjetrin...

246
00:18:07,786 --> 00:18:09,087
Në heshtje, ju lutem ...

247
00:18:09,154 --> 00:18:11,456
Për korrigjim.

248
00:18:14,793 --> 00:18:16,461
Ahem!

249
00:18:17,296 --> 00:18:18,229
Ju.

250
00:18:18,297 --> 00:18:21,599
Po, ai djali, ti.

251
00:18:21,667 --> 00:18:25,236
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

252
00:18:25,304 --> 00:18:26,404
Ndryshimi i përgjigjeve

253
00:18:26,472 --> 00:18:28,739
në letrën e dikujt tjetër?

254
00:18:28,807 --> 00:18:30,741
Unë po i korrigjoj ato,
siç pyete ti.

255
00:18:30,809 --> 00:18:33,811
Por nuk kam dhënë
ju ende përgjigjet.

256
00:18:37,649 --> 00:18:41,085
Do të zbuloni se janë
të gjitha të kontrolluara saktë.

257
00:18:41,153 --> 00:18:43,754
Unë kam shënuar numrin 9 si të drejtë,

258
00:18:43,822 --> 00:18:45,323
edhe pse në fakt
ka një gabim

259
00:18:45,390 --> 00:18:47,758
në shifrën e tetë dhjetore.

260
00:18:47,826 --> 00:18:50,328
Por vetëm një sistem llogaritjeje
mund ta tregojë atë.

261
00:19:20,792 --> 00:19:24,562
Unë mendoj se gjëja kryesore
për të kuptuar, djema, është se ...

262
00:19:24,630 --> 00:19:27,698
Basebolli është thelbi
të gjithë jetës në univers.

263
00:19:27,766 --> 00:19:29,867
Prandaj,
ne nuk gënjejmë,

264
00:19:29,935 --> 00:19:31,602
ne nuk bëjmë shaka me këtë.

265
00:19:31,670 --> 00:19:33,704
Ne e marrim këtë shumë seriozisht.

266
00:19:33,772 --> 00:19:36,541
Përndryshe do të shkojmë të luajmë
diçka tjetër, në rregull?

267
00:19:36,608 --> 00:19:38,543
Ashtu si larja e makinës.

268
00:19:38,610 --> 00:19:39,877
Dëshironi të provoni dhe të goditni disa?

269
00:19:39,945 --> 00:19:41,245
Ejani këtu. Ok, sigurisht.

270
00:19:41,313 --> 00:19:42,713
Vepro ashtu siç të tregova.

271
00:19:42,781 --> 00:19:44,248
Ashtu si në
letrat e bejsbollit.

272
00:19:44,316 --> 00:19:46,250
Ju qëndroni anash,

273
00:19:46,318 --> 00:19:47,552
Unë do ta paraqes atë nga ju,

274
00:19:47,619 --> 00:19:48,719
dhe ju merrni një lëkundje në të.

275
00:19:48,787 --> 00:19:49,820
Shihni se çfarë ndodh. Në rregull?

276
00:19:49,888 --> 00:19:51,128
Jo, nuk do të të duhet kjo.

277
00:19:51,156 --> 00:19:52,557
E gjithë pjesa tjetër e lojës.

278
00:19:52,624 --> 00:19:53,558
Uh-huh. Në rregull?

279
00:19:53,625 --> 00:19:55,493
Në rregull, Daryl.

280
00:19:55,561 --> 00:19:56,727
Je gati?

281
00:19:56,795 --> 00:19:59,297
Unë do ta marr lehtë me ju
herën e parë.

282
00:20:03,835 --> 00:20:04,936
Oh!

283
00:20:05,003 --> 00:20:06,437
Faji im, faji im.

284
00:20:06,505 --> 00:20:07,772
Duhet të të kisha thënë...

285
00:20:07,839 --> 00:20:09,440
Duhet të kapësh shkop
mjaft fort, e dini?

286
00:20:09,508 --> 00:20:11,108
Përndryshe, kjo do të ndodhë.

287
00:20:11,176 --> 00:20:12,577
Por ju keni instinktet e mira.

288
00:20:12,644 --> 00:20:13,804
Ti e godit topin, apo jo?

289
00:20:13,845 --> 00:20:14,779
Po.

290
00:20:14,846 --> 00:20:15,947
Liga kryesore gjatë gjithë rrugës.

291
00:20:16,014 --> 00:20:17,014
Unë mund ta shoh atë në sy.

292
00:20:17,082 --> 00:20:18,015
Në rregull? Këtu...

293
00:20:18,083 --> 00:20:20,117
Kapje e bukur e fortë,
lëkundje e bukur e lehtë,

294
00:20:20,185 --> 00:20:21,619
dhe thjesht trokit topin

295
00:20:21,687 --> 00:20:23,788
në mes të
ndërshtetërore 95 për mua, Ok?

296
00:20:23,855 --> 00:20:25,156
Ok, do të përpiqem.

297
00:20:25,224 --> 00:20:27,158
Kjo është gjithçka që po pyes.

298
00:20:27,226 --> 00:20:29,894
Në rregull, Daryl. Këtu vjen.

299
00:20:37,369 --> 00:20:38,609
Ishte në rregull?

300
00:20:40,872 --> 00:20:42,940
Më mirë... më mirë.

301
00:20:43,008 --> 00:20:45,776
Ne do ta provojmë përsëri.
Breshkë, eja këtu.

302
00:20:46,845 --> 00:20:48,813
Jeni betuar
fshehtësia, në rregull?

303
00:20:48,880 --> 00:20:50,314
Ok. Po.

304
00:20:50,382 --> 00:20:51,983
Uh, Daryl, do ta hedh

305
00:20:52,050 --> 00:20:53,417
pak më e vështirë
këtë herë, në rregull?

306
00:20:53,485 --> 00:20:55,286
Kështu që do të udhëtojë
pak më shpejt.

307
00:20:55,354 --> 00:20:56,514
Kështu që bëni më të mirën tuaj.

308
00:20:56,555 --> 00:20:57,855
Ok, do të përpiqem.

309
00:21:06,331 --> 00:21:07,765
Daryl...

310
00:21:07,833 --> 00:21:09,500
Breshkë, eja këtu.

311
00:21:12,704 --> 00:21:14,505
Ti je natyrale.

312
00:21:15,507 --> 00:21:16,741
Ju jeni një gjeni.

313
00:21:16,808 --> 00:21:19,744
Dhe në 4 javë,
ti je arma ime sekrete.

314
00:21:19,811 --> 00:21:20,745
Luftëtarët!

315
00:21:20,812 --> 00:21:23,013
Ne do t'i vrasim ata!

316
00:21:23,015 --> 00:21:24,282
Po?

317
00:21:24,349 --> 00:21:27,251
Vetëm askush nuk duhet
di për këtë, në rregull?

318
00:21:27,319 --> 00:21:29,120
Kështu që ju nuk thoni
ndonjë gjë në lidhje me këtë

319
00:21:29,187 --> 00:21:30,454
ndaj kujtdo.

320
00:21:30,522 --> 00:21:31,789
Ok.

321
00:21:31,857 --> 00:21:33,291
Për çfarë?

322
00:21:33,358 --> 00:21:34,792
Për çfarë?

323
00:21:34,860 --> 00:21:37,295
Unë thjesht e dua këtë fëmijë.

324
00:21:37,362 --> 00:21:39,797
Oh, ai është kaq modest.
Është e mrekullueshme.

325
00:21:39,865 --> 00:21:42,026
As vetë nuk e besoj.

326
00:21:42,034 --> 00:21:42,967
Uh-huh. Një fushë më shumë?

327
00:21:43,035 --> 00:21:44,515
Edhe një fushë,
dhe pastaj do zgjohem.

328
00:21:44,536 --> 00:21:45,703
Ok.

329
00:21:49,875 --> 00:21:51,542
Në rregull?

330
00:21:56,748 --> 00:21:58,382
Oh!

331
00:22:02,521 --> 00:22:04,722
Epo, praktika ka mbaruar!

332
00:22:06,291 --> 00:22:07,425
Ejani, merrni gjërat tuaja.

333
00:22:07,492 --> 00:22:09,660
Si mund të besosh
një njeri si Andy?

334
00:22:09,728 --> 00:22:12,096
Ai e bën Daryl të betohet
një betim për fshehtësi,

335
00:22:12,164 --> 00:22:13,597
pastaj ai hyn dhe më thotë.

336
00:22:13,665 --> 00:22:14,932
Më pas vini ju të dy

337
00:22:15,000 --> 00:22:16,767
dhe ai hap përsëri gojën.

338
00:22:16,835 --> 00:22:17,768
Personi i vetëm

339
00:22:17,836 --> 00:22:19,270
kush duhet ta dijë
asgjë për këtë

340
00:22:19,338 --> 00:22:20,271
deri neser

341
00:22:20,339 --> 00:22:21,605
është dem Mckenzie.

342
00:22:21,673 --> 00:22:22,773
Ai është kaq kryelartë.

343
00:22:22,841 --> 00:22:24,275
A ishe aty
në ndeshjen e vitit të kaluar

344
00:22:24,343 --> 00:22:25,943
kur ai sugjeroi që ne të humbnim
në radhën e katërt?

345
00:22:26,011 --> 00:22:27,445
Jo, por breshkë
më tregoi gjithçka për të.

346
00:22:27,512 --> 00:22:28,992
Por apo jo djema
tubim në të gjashtin

347
00:22:29,014 --> 00:22:30,281
dhe thuajse e lidh lojën?

348
00:22:30,349 --> 00:22:31,449
Po.

349
00:22:31,516 --> 00:22:32,616
Sigurisht, sepse dikush vendosi.

350
00:22:32,684 --> 00:22:34,585
Për të shpëtuar nderin e ekipit tonë

351
00:22:34,653 --> 00:22:37,421
duke goditur luftëtarët
koks me vodka.

352
00:22:37,489 --> 00:22:40,257
Çfarë?! Ju e dini, ju jeni
me fat qe nuk u padite.

353
00:22:40,325 --> 00:22:42,259
Është kundër ligjit
servirja e alkoolit për të miturit.

354
00:22:42,327 --> 00:22:43,427
Unë nuk shërbeva asgjë.

355
00:22:43,495 --> 00:22:44,762
Nuk ishte as ideja ime.

356
00:22:44,830 --> 00:22:46,597
Pra, kush bëri ...

357
00:22:46,665 --> 00:22:47,732
Kur është darka?

358
00:22:47,799 --> 00:22:49,533
Ju nuk e keni bërë. Çfarë?

359
00:22:49,601 --> 00:22:50,901
Ju bëtë. O zot, breshkë!

360
00:22:50,969 --> 00:22:52,069
Çfarë bëra tani?

361
00:22:52,137 --> 00:22:54,138
Sapo hyra në derë,
për hir të Krishtit.

362
00:22:54,206 --> 00:22:55,473
Oh, më fal, breshkë,
nëna juaj sapo e mori vesh

363
00:22:55,540 --> 00:22:57,041
në lidhje me vodkën në
kokat e luftëtarëve vitin e kaluar.

364
00:22:57,109 --> 00:22:58,776
Oh. Epo, nuk ishte vodka.

365
00:22:58,844 --> 00:23:00,644
Ishte vetëm ujë i thjeshtë.

366
00:23:00,712 --> 00:23:03,848
Epo, unë kam një djalë të zgjuar.

367
00:23:04,983 --> 00:23:08,285
Më ke borxh 7.50
për pije alkoolike, breshkë.

368
00:23:08,353 --> 00:23:09,787
A ka ndonjë gjë
Mund të bëj për të ndihmuar?

369
00:23:09,855 --> 00:23:11,288
Po, mund të telefononi Sherie Lee.

370
00:23:11,356 --> 00:23:12,656
Ajo doli me Mark Bennet.

371
00:23:12,724 --> 00:23:14,892
Çfarë sheh ajo tek ai djalë?

372
00:23:14,960 --> 00:23:16,260
Sherie Lee thotë se është seksi,

373
00:23:16,328 --> 00:23:19,063
por breshka thotë se është sepse
ai ka më të madhin...

374
00:23:19,131 --> 00:23:20,297
Daryl!

375
00:23:25,871 --> 00:23:28,105
Howie, jam unë apo është...

376
00:23:28,173 --> 00:23:29,306
Nr.

377
00:23:29,374 --> 00:23:30,341
Çfarë, Joyce?

378
00:23:30,409 --> 00:23:32,343
Epo, a ka diçka
rreth Daryl

379
00:23:32,411 --> 00:23:33,611
eshte pak...

380
00:23:33,678 --> 00:23:35,446
Joyce...

381
00:23:35,514 --> 00:23:37,715
Jo. Prit një minutë.
Lëreni të përfundojë.

382
00:23:37,783 --> 00:23:38,816
Si?

383
00:23:38,884 --> 00:23:41,786
Ai është një djalë i mirë.
Ai është shumë i ndritshëm.

384
00:23:41,853 --> 00:23:45,189
Mjaft e ndritshme për t'ju bërë të ndiheni
sikur ai është... i ndryshëm.

385
00:23:45,257 --> 00:23:48,859
Por ai është kaq i dobishëm dhe i sinqertë

386
00:23:48,927 --> 00:23:50,528
për një djalë të moshës së tij. Domethënë...

387
00:23:50,595 --> 00:23:52,396
nuk besoj
atë që po dëgjoj.

388
00:23:52,464 --> 00:23:53,397
Po ankohesh

389
00:23:53,465 --> 00:23:54,665
sepse ju keni
lloji i fëmijës

390
00:23:54,733 --> 00:23:56,467
që shumica prej nesh do ta bënin
tregtojmë tonat për

391
00:23:56,535 --> 00:23:57,968
dhe paguaj para?

392
00:23:58,036 --> 00:23:59,637
Relaksohuni, mirë.
Unë bëja vetëm shaka.

393
00:23:59,704 --> 00:24:01,071
Rreth parave.

394
00:24:01,139 --> 00:24:03,574
Jo, jo, nuk ankohem.

395
00:24:03,642 --> 00:24:04,909
Unë e dua Daryl.

396
00:24:04,976 --> 00:24:07,144
Unë me të vërtetë shpresoj se do ta bëjmë
të jetë në gjendje ta adoptojë atë.

397
00:24:07,212 --> 00:24:09,212
Thjesht ai nuk e bën, uh...

398
00:24:11,483 --> 00:24:14,351
Ai nuk duket
të ketë nevojë për këdo.

399
00:24:22,327 --> 00:24:24,829
Kjo është cq në qc. Eja, qc.

400
00:24:24,896 --> 00:24:28,199
Kjo është cq në qc.
Eja, qc. Mbi.

401
00:24:28,266 --> 00:24:30,868
Kjo është qc. Hyni, cq.

402
00:24:30,936 --> 00:24:32,536
Çfarë po ndodh? Mbi.

403
00:24:32,604 --> 00:24:34,472
Raportimi Cq.

404
00:24:34,539 --> 00:24:36,474
Ajo do të fillojë të tërhiqet
çdo sekondë,

405
00:24:36,541 --> 00:24:38,375
pikërisht përballë shtëpisë së saj.

406
00:24:38,443 --> 00:24:40,778
Zoti im, ajo është e paturpshme.

407
00:24:40,846 --> 00:24:42,646
Oh, kjo është e neveritshme.

408
00:24:42,714 --> 00:24:45,649
Censuruar, censuruar.
Bleep bleep bleep.

409
00:24:45,717 --> 00:24:48,886
Zoti im, unë jam shumë i ri
për të parë këtë.

410
00:24:49,721 --> 00:24:50,921
Sherie.

411
00:24:57,128 --> 00:25:00,064
Dora e tij e ndyrë mbi levisin e saj,
duke e prekur atë.

412
00:25:00,131 --> 00:25:02,299
Oh, shiko atë,
vetëm shikojeni!

413
00:25:02,367 --> 00:25:05,402
Ai praktikisht e përdhunon atë,
përveçse ajo bashkëpunon.

414
00:25:05,470 --> 00:25:07,071
Breshkë, a do ta mbyllësh gojën.

415
00:25:07,138 --> 00:25:08,572
Shkëputeni, breshkë!

416
00:25:08,640 --> 00:25:10,007
Është pothuajse mesnatë.

417
00:25:10,075 --> 00:25:12,943
Cq, kjo është qc.
kam dëgjuar. Natën e mirë.

418
00:25:13,011 --> 00:25:14,812
Cq nënshkrimi,

419
00:25:14,880 --> 00:25:16,247
pak më të arsimuar,

420
00:25:16,314 --> 00:25:17,915
pak më i tronditur
nga motra e tij.

421
00:25:17,983 --> 00:25:19,416
Të gjitha njohuritë janë të mësuarit

422
00:25:19,484 --> 00:25:20,584
dhe për këtë arsye e mirë.

423
00:25:20,652 --> 00:25:23,153
Ky është nënshkrimi i qc.

424
00:25:23,221 --> 00:25:25,489
Flini mirë, zonjushë.

425
00:25:25,557 --> 00:25:27,224
Faleminderit, Robbie.

426
00:25:29,361 --> 00:25:30,794
Ju. Ejani këtu.

427
00:25:30,862 --> 00:25:32,596
Do të të godas i katërti, ok?

428
00:25:32,664 --> 00:25:33,597
Mm-hmm.

429
00:25:33,665 --> 00:25:36,467
Në këtë mënyrë, nëse mundemi
get jody to bunt

430
00:25:36,535 --> 00:25:38,836
dhe nëse mund të marrim
Jody qëndro në bazë,

431
00:25:38,904 --> 00:25:40,571
ne kemi një lutje.

432
00:25:44,609 --> 00:25:46,076
Oh, shkëlqyeshëm.

433
00:25:46,144 --> 00:25:49,346
Oh, ata u shkatërruan përsëri.

434
00:25:49,414 --> 00:25:52,149
E di që kam marrë të paktën
1500 dollarë atje.

435
00:25:52,217 --> 00:25:53,350
Eh, cila është ID-ja juaj Numri?

436
00:25:53,418 --> 00:25:55,352
Hmm? Oh, jo, kompjuteri i bankës

437
00:25:55,420 --> 00:25:57,154
u ngatërrua përsëri, Daryl.

438
00:25:57,222 --> 00:25:59,189
Kompjuterët nuk bëjnë
gabimet. Njerëzit bëjnë.

439
00:25:59,257 --> 00:26:02,293
Ndoshta ishte kyçur gabim.

440
00:26:02,360 --> 00:26:04,528
Në rregull. 2822.

441
00:26:12,337 --> 00:26:14,772
Sa do?

442
00:26:14,839 --> 00:26:15,773
Mm-hmm. E kuptove?

443
00:26:15,840 --> 00:26:18,509
E frikshme. Më jep 100.

444
00:26:23,114 --> 00:26:24,415
Po!

445
00:26:24,482 --> 00:26:25,603
Në rregull, mirë,

446
00:26:25,650 --> 00:26:27,284
çfarë thotë
Unë kam hyrë atje?

447
00:26:27,352 --> 00:26:28,786
Oh, mjaft.

448
00:26:28,853 --> 00:26:31,288
Kthehu në makinë!

449
00:26:31,356 --> 00:26:33,290
Daryl, merr kartën time, apo jo?

450
00:26:33,358 --> 00:26:34,692
Ok.

451
00:26:43,368 --> 00:26:45,609
Daryl, hajde, le të shkojmë!

452
00:26:48,974 --> 00:26:51,275
Faleminderit për përdorimin.

453
00:26:51,343 --> 00:26:52,443
Makina e kohës.

454
00:26:52,510 --> 00:26:53,944
Ju jeni të mirëpritur.

455
00:26:54,012 --> 00:26:57,815
Bankierët e parë presin përpara
për t'ju shërbyer përsëri.

456
00:26:57,882 --> 00:26:59,683
Ejani, djema, mblidheni!

457
00:26:59,684 --> 00:27:01,051
Ju e quani atë një top të shpejtë?

458
00:27:01,119 --> 00:27:03,787
Ai mund ta kishte kapur atë
me buzët e tij.

459
00:27:03,855 --> 00:27:05,856
Kjo është ajo! Kjo është ajo!
Hajde, ivan. Kjo është ajo.

460
00:27:05,924 --> 00:27:10,060
Hajde! E drejtë!
Si më parë, djema.

461
00:27:10,128 --> 00:27:11,395
E drejtë, hajde.

462
00:27:11,463 --> 00:27:12,730
Lëvize, dreqin.

463
00:27:12,797 --> 00:27:14,231
Jo, dem.

464
00:27:14,299 --> 00:27:15,566
fat të mirë.

465
00:27:15,634 --> 00:27:16,634
Fat?

466
00:27:16,701 --> 00:27:18,636
Fati nuk na fitoi
kampionatin

467
00:27:18,703 --> 00:27:19,863
3 vite radhazi.

468
00:27:19,871 --> 00:27:22,172
Puna ekipore bëri. Praktikoni.

469
00:27:22,240 --> 00:27:24,775
Disiplinë dhe punë ekipore.

470
00:27:24,843 --> 00:27:27,277
Huh. Fati është për humbësit.

471
00:27:27,345 --> 00:27:28,946
Nëna e Jody harroi pijet e gazuara,

472
00:27:29,014 --> 00:27:30,080
kështu që nuk ka asnjë.

473
00:27:30,148 --> 00:27:31,415
Dhe nuk ka akull.

474
00:27:31,483 --> 00:27:32,916
Vrapo në shtëpi dhe thuaj nënës.

475
00:27:32,984 --> 00:27:34,084
Unë do t'ju them se çfarë,

476
00:27:34,152 --> 00:27:35,586
ajo ndoshta është
në shtëpinë tonë tani.

477
00:27:35,654 --> 00:27:37,254
Vrapo, breshkë.
Kemi vetëm 10 minuta.

478
00:27:37,322 --> 00:27:38,922
Vraponi? Ju keni një makinë.

479
00:27:38,990 --> 00:27:41,558
Tërhiq gomar, breshkë, nëse ti
duan të ulen përsëri në të.

480
00:27:41,626 --> 00:27:43,293
Vrapues më i shpejtë bazë
në ligë

481
00:27:43,361 --> 00:27:46,296
dhe ai më lodh
menjëherë para ndeshjes.

482
00:27:47,899 --> 00:27:49,667
E dini, unë nuk e di
të besoj, Joyce.

483
00:27:49,734 --> 00:27:51,168
Ju keni këtë fëmijë të mrekullueshëm,

484
00:27:51,236 --> 00:27:52,803
djali që ke qenë
duke pritur gjithë jetën...

485
00:27:52,871 --> 00:27:55,339
E di, ai është një fëmijë i mrekullueshëm,

486
00:27:55,407 --> 00:27:56,774
por ai është kaq i gatshëm.

487
00:27:56,841 --> 00:27:59,176
Ai nuk lë asnjë vend
që unë të bëj ndonjë gjë.

488
00:27:59,244 --> 00:28:01,445
Ai dëshiron t'ju kënaqë.
Çfarë është kaq e vështirë për këtë?

489
00:28:01,513 --> 00:28:04,048
Ai hekuros rrobat e tij,

490
00:28:04,115 --> 00:28:06,050
bën mëngjesin e tij,

491
00:28:06,117 --> 00:28:08,185
lustron dyshemenë e dhomës së gjumit.

492
00:28:08,253 --> 00:28:10,487
Ai është një nënë më e mirë se unë.

493
00:28:10,555 --> 00:28:13,323
Gazrat e gazuara. Akull. Zonja Keith harroi.

494
00:28:13,391 --> 00:28:15,826
Fillon masakra
në 5 minuta.

495
00:28:15,894 --> 00:28:18,028
Pijet e gazuara! Akull!

496
00:28:23,068 --> 00:28:26,470
Do të jetë një tjetër masakër.

497
00:28:30,275 --> 00:28:31,442
I sigurt!

498
00:28:31,509 --> 00:28:34,678
Ju keni punën tuaj
prerë për ty, Daryl.

499
00:28:34,746 --> 00:28:36,680
Prisni zërin tuaj.

500
00:28:36,748 --> 00:28:38,182
Mos u nxito, ok?

501
00:28:38,249 --> 00:28:40,718
Dhe dëgjoni, thjesht ejani përreth
lehtë me topin, Ok?

502
00:28:40,785 --> 00:28:42,186
Thjesht ejani përreth
dhe takoni topin, Ok?

503
00:28:42,253 --> 00:28:43,721
Ja ku shkoni.

504
00:28:51,763 --> 00:28:53,597
A keni ndonjëherë
luajtur topin më parë?

505
00:28:53,665 --> 00:28:55,099
A mundet.

506
00:28:55,166 --> 00:28:56,667
Shikojeni atë.

507
00:28:58,169 --> 00:29:00,170
Lehtë jashtë. Mos u shqetësoni.

508
00:29:14,719 --> 00:29:16,386
në rregull!

509
00:29:21,226 --> 00:29:23,927
Daryl, duhet të vraposh, Daryl!

510
00:29:31,069 --> 00:29:32,536
Vrapo, Daryl, vrapo!

511
00:29:32,604 --> 00:29:33,871
Mos u shqetësoni. Ne do ta ndalojmë atë ...

512
00:29:33,938 --> 00:29:36,173
Në tjetrin.

513
00:29:36,241 --> 00:29:38,342
Pra, mos u shqetësoni.

514
00:29:59,364 --> 00:30:00,297
Hej dem!

515
00:30:00,365 --> 00:30:02,299
Ai është i vogël, por është i keq!

516
00:30:02,367 --> 00:30:03,333
Ai është i heshtur, por vdekjeprurës!

517
00:30:03,401 --> 00:30:05,636
Hej, le të flasim për
shtamba juaj!

518
00:30:05,703 --> 00:30:07,971
Vendose pirunin në të. Ai ka mbaruar!

519
00:30:08,039 --> 00:30:09,473
Ha ha ha ha!

520
00:30:09,541 --> 00:30:10,874
Andi është shumë i lumtur.

521
00:30:10,942 --> 00:30:12,943
Ai thotë se nuk kemi qenë përpara

522
00:30:13,011 --> 00:30:14,511
qoftë edhe një herë më parë.

523
00:30:14,579 --> 00:30:16,346
Kjo është e drejtë, Daryl,
ne nuk kemi.

524
00:30:16,414 --> 00:30:18,248
Jo derisa erdhe ti.

525
00:30:28,293 --> 00:30:30,733
Daryl, kam menduar
t'ju jap fjalimin tim

526
00:30:30,795 --> 00:30:31,876
në lidhje me të rriturit.

527
00:30:31,930 --> 00:30:33,210
Është një fjalim i mrekullueshëm.

528
00:30:33,264 --> 00:30:35,699
Doja ta jepja
për ju javë më parë.

529
00:30:35,767 --> 00:30:38,702
Unë kam bërë diçka
për ta mërzitur atë.

530
00:30:38,770 --> 00:30:40,070
Ajo është e zemëruar me mua.

531
00:30:40,138 --> 00:30:41,205
Të rriturit duhet të ndjejnë

532
00:30:41,272 --> 00:30:43,240
sikur po bëjnë
progres me ju.

533
00:30:43,308 --> 00:30:44,641
Duhet të ngatërrohesh ndonjëherë,

534
00:30:44,709 --> 00:30:46,149
mjafton edhe ti
mos u mashtroni,

535
00:30:46,211 --> 00:30:47,211
kështu që ata ndjehen si

536
00:30:47,212 --> 00:30:48,378
po mëson diçka, shiko?

537
00:30:48,446 --> 00:30:50,280
Është një art i vërtetë. Më beso.

538
00:30:50,348 --> 00:30:52,950
Lëreni dhomën tuaj
në mut ndonjëherë.

539
00:30:53,017 --> 00:30:54,484
Joyce duhet të ndihet e dobishme.

540
00:30:54,552 --> 00:30:57,454
Ju jeni shumë të dobishëm
dhe i mirë dhe i menduar,

541
00:30:57,522 --> 00:30:59,790
Nuk e di pse <i>Më</i> pëlqen.

542
00:30:59,858 --> 00:31:01,491
Goditja 3!

543
00:31:03,261 --> 00:31:04,261
Ky është fjalimi.

544
00:31:04,329 --> 00:31:05,429
Vidhosni pak.

545
00:31:05,496 --> 00:31:08,765
Të rriturit duhet të jenë
i mërzitur me fëmijët.

546
00:31:08,833 --> 00:31:11,435
faleminderit.

547
00:31:20,745 --> 00:31:21,845
Në rregull, ivan, pi duhan atë!

548
00:31:21,913 --> 00:31:24,248
Unë them që ne e pimë atë
këtë herë!

549
00:31:26,551 --> 00:31:27,718
Grevë!

550
00:31:32,523 --> 00:31:34,224
Hajde, edhe 2!

551
00:31:34,292 --> 00:31:35,926
Grevë!

552
00:31:47,138 --> 00:31:48,572
Goditja 3!

553
00:31:48,640 --> 00:31:51,208
Ua, po!
Po për këtë, andy, a?

554
00:31:51,276 --> 00:31:53,744
Si është kjo për bejsbollin e mirë?

555
00:31:57,982 --> 00:32:00,384
Dëgjo, nuk ka nevojë
për të hedhur në erë të gjithë lojën.

556
00:32:00,451 --> 00:32:04,855
Ju mendoni se loja
a është më e rëndësishme se gëzimi?

557
00:32:04,923 --> 00:32:06,590
Hej, çfarë ndodhi?

558
00:32:07,425 --> 00:32:09,359
Daryl, çfarë po ndodh?

559
00:32:09,427 --> 00:32:11,862
Nuk më pëlqen as loja.

560
00:32:11,930 --> 00:32:13,597
Dua të them, gjithçka është
është një konkurs pecker

561
00:32:13,665 --> 00:32:15,098
mes teje dhe Mckenzie.

562
00:32:15,166 --> 00:32:16,326
Çfarë?

563
00:32:16,334 --> 00:32:17,901
Daryl, mos fol me Andin
si ajo.

564
00:32:17,969 --> 00:32:19,369
Më puth bythën.

565
00:32:22,006 --> 00:32:24,441
Nuk e besoj.

566
00:32:24,509 --> 00:32:27,277
Daryl, kthehu këtu!

567
00:32:27,345 --> 00:32:28,845
Mirë. Aty shkon loja.

568
00:32:28,913 --> 00:32:30,280
Mund të bënim një marrëveshje me të.

569
00:32:30,348 --> 00:32:31,581
Ai do të godasë një tjetër

570
00:32:31,649 --> 00:32:33,383
nëse i puth bythën.

571
00:32:33,451 --> 00:32:37,287
Andi dëshiron shumë të fitojë,
ndoshta do ta bënte edhe ai.

572
00:32:37,355 --> 00:32:39,356
Daryl!

573
00:32:40,191 --> 00:32:41,758
E dashur!

574
00:32:41,826 --> 00:32:43,193
Ka...

575
00:32:43,261 --> 00:32:44,761
Ka diçka që ne...

576
00:32:44,829 --> 00:32:46,263
Jo. Shumë e shkurtër.

577
00:32:46,331 --> 00:32:49,299
Ka diçka
duhet të flasim për.

578
00:32:49,367 --> 00:32:51,268
Unë mendoj se me të vërtetë
u prisha, apo jo?

579
00:32:51,336 --> 00:32:55,272
Është në rregull ... në rregull ...
Për t'u prishur herë pas here.

580
00:32:55,340 --> 00:32:57,474
Unë do të thotë, zot, të gjithë e bëjnë.

581
00:32:57,542 --> 00:32:59,109
Po, kjo është ajo që breshka...

582
00:32:59,177 --> 00:33:01,211
Dua të them, kjo është ajo që kuptova.

583
00:33:01,279 --> 00:33:02,446
Por a është vërtet në rregull?

584
00:33:02,513 --> 00:33:05,415
Sigurisht që është. Është thjesht...

585
00:33:05,483 --> 00:33:06,717
Epo...

586
00:33:06,784 --> 00:33:08,352
Gjuha juaj ishte...

587
00:33:08,419 --> 00:33:09,753
Jo shumë mirë, a?

588
00:33:09,821 --> 00:33:10,921
Uh-uh.

589
00:33:10,989 --> 00:33:12,830
Unë do të doja të kërkoja falje për këtë.

590
00:33:12,857 --> 00:33:16,893
Herën tjetër që do të dështoj,
Unë do të shikoj gojën time.

591
00:33:34,012 --> 00:33:36,146
Në rregull, breshkë,
varet nga ju, shok.

592
00:33:36,214 --> 00:33:37,948
Hajde, breshkë!

593
00:33:38,016 --> 00:33:41,385
Ka 2 dalje.
Vraponi në çdo gjë.

594
00:33:50,228 --> 00:33:52,062
Grevë!

595
00:33:55,566 --> 00:33:57,300
Zgjidheni atë. Kjo është e gjitha.

596
00:33:57,368 --> 00:33:59,369
Hajde, breshkë!

597
00:34:05,910 --> 00:34:07,677
Grevë!

598
00:34:07,745 --> 00:34:11,848
Breshkë, ju përfaqësoni
vrapimi fitues, breshkë!

599
00:34:11,916 --> 00:34:13,316
Vrapimi fitues!

600
00:34:13,384 --> 00:34:15,886
Hajde, ivan.
Na çoni në shtëpi. Na çoni në shtëpi.

601
00:34:15,953 --> 00:34:17,921
Hajde. Le ta përfundojmë këtë.

602
00:34:17,989 --> 00:34:19,256
Hajde.

603
00:34:25,663 --> 00:34:27,664
Po! Po!

604
00:34:28,499 --> 00:34:30,634
Josh! Merrni topin!

605
00:34:39,444 --> 00:34:40,744
Oh, jo!

606
00:34:42,480 --> 00:34:45,582
Hajde, breshkë!

607
00:34:45,650 --> 00:34:47,150
Breshkë, hajde!

608
00:34:48,419 --> 00:34:49,686
Hajde!

609
00:34:49,754 --> 00:34:52,022
Goditi pisllëkun, breshkë!

610
00:34:56,294 --> 00:34:58,995
Në rregull, breshkë! Po!

611
00:35:03,534 --> 00:35:05,602
Daryl! Daryl, ne fituam!

612
00:35:28,526 --> 00:35:30,794
Mirupafshim, trajner.
Mirupafshim, znj. Richardson.

613
00:35:30,862 --> 00:35:32,529
Mirupafshim.

614
00:35:47,378 --> 00:35:50,747
Pra, shënimet në hapësira
janë f, a, c dhe e.

615
00:35:50,815 --> 00:35:52,516
Por vetëm në çelësin e trefishtë.

616
00:35:52,583 --> 00:35:54,784
Dhe shënimet
në linjë janë...

617
00:35:54,819 --> 00:35:58,421
E, g, b, d dhe f.

618
00:35:58,489 --> 00:35:59,649
Me dorën e djathtë.

619
00:35:59,657 --> 00:36:01,577
Çdo djalë i mirë bën mirë.

620
00:36:04,762 --> 00:36:05,929
Shënim i plotë,

621
00:36:05,997 --> 00:36:06,997
2 nota gjysmë,

622
00:36:06,998 --> 00:36:09,466
dhe 4 të katërtat në masë.

623
00:36:09,534 --> 00:36:11,101
E kuptove.

624
00:37:19,370 --> 00:37:22,439
Nëse ka pasur
çdo gjë që mund të bëja...

625
00:37:22,506 --> 00:37:24,007
Çdo gjë...

626
00:37:24,075 --> 00:37:28,812
Ti e di që unë do
gjeni një mënyrë për ta bërë atë.

627
00:37:28,879 --> 00:37:32,282
Si e dimë vërtet
se ai është i tyre?

628
00:37:34,285 --> 00:37:36,920
Andi, nuk ka dyshim
se ai është fëmija i tyre.

629
00:37:36,988 --> 00:37:38,521
Shikoni fotografitë.

630
00:37:43,394 --> 00:37:45,795
Çfarë lloj njerëzish janë ata?

631
00:38:25,569 --> 00:38:26,903
Daryl.

632
00:38:30,374 --> 00:38:31,908
si ja kaloni?

633
00:38:31,976 --> 00:38:33,943
Unë jam në rregull, faleminderit.

634
00:38:35,179 --> 00:38:37,147
Dëgjo, a mundemi
flasim për një minutë?

635
00:38:37,214 --> 00:38:38,882
sigurisht.

636
00:38:42,386 --> 00:38:44,554
Unë thjesht doja të ...

637
00:38:46,891 --> 00:38:51,328
Epo, mendova se ndoshta
ne duhet...

638
00:38:51,395 --> 00:38:53,463
Pse nuk ulesh?

639
00:38:53,531 --> 00:38:55,565
Po. faleminderit.

640
00:38:58,903 --> 00:39:03,406
Shiko, unë vetëm të doja ty
të dish sa...

641
00:39:03,474 --> 00:39:04,541
Unë jam i sigurt se ju tashmë e dini

642
00:39:04,608 --> 00:39:06,609
sa gëzim
dhe do me mungosh.

643
00:39:06,677 --> 00:39:09,612
e di.

644
00:39:09,680 --> 00:39:11,348
Edhe unë.

645
00:39:15,319 --> 00:39:18,788
Daryl, prindërit e tu të duan,

646
00:39:18,856 --> 00:39:21,157
dhe ata janë prindërit tuaj të vërtetë,

647
00:39:21,225 --> 00:39:24,994
dhe ata kanë kërkuar
për ju për muaj të tërë.

648
00:39:25,062 --> 00:39:26,496
Dhe ata duan që të ktheheni.

649
00:39:26,564 --> 00:39:28,965
Por çfarë nëse dua
te jem me ty?

650
00:39:30,668 --> 00:39:33,970
Fëmijët i përkasin
ndaj prindërve të tyre.

651
00:39:34,038 --> 00:39:38,007
Do të thotë si
makina juaj ju përket juve?

652
00:39:38,075 --> 00:39:40,210
Jo, asgjë si kjo.

653
00:39:45,383 --> 00:39:46,416
Babi...

654
00:39:46,484 --> 00:39:48,318
Dua të them andy.

655
00:39:48,386 --> 00:39:49,719
Po?

656
00:39:50,588 --> 00:39:53,089
Nuk do të të harroj, apo jo?

657
00:39:54,191 --> 00:39:55,992
Sigurisht që jo.

658
00:39:56,060 --> 00:39:59,062
Ne do të qëndrojmë
ne kontakt, apo jo?

659
00:40:38,936 --> 00:40:40,370
Zoti Richardson?

660
00:40:40,438 --> 00:40:41,538
po.

661
00:40:41,605 --> 00:40:43,039
Unë jam Jeffrey Stewart.

662
00:40:43,107 --> 00:40:45,542
Kjo është gruaja ime Ellen.

663
00:40:45,609 --> 00:40:47,544
I kënaqur që u njohëm.

664
00:40:47,611 --> 00:40:49,779
Nuk do të hyni?

665
00:40:58,756 --> 00:41:01,324
Daryl a është mirë?

666
00:41:01,392 --> 00:41:04,327
Daryl është i jashtëzakonshëm
i ri.

667
00:41:04,395 --> 00:41:06,596
Ne me siguri e bëjmë
ju keni zili djalin tuaj.

668
00:41:06,664 --> 00:41:09,566
Ai duhet të jetë poshtë
në një ose dy minuta.

669
00:41:09,633 --> 00:41:11,100
Unë mendoj se ai është
pak nervoz.

670
00:41:11,168 --> 00:41:12,368
Ju e dini se si shkojnë fëmijët.

671
00:41:12,436 --> 00:41:14,571
Ai është nervoz?

672
00:41:15,906 --> 00:41:18,842
Mund t'ju jap një pije ...
Apo diçka?

673
00:41:18,909 --> 00:41:20,477
Jo, jo, faleminderit.

674
00:41:20,544 --> 00:41:22,946
Unë dhe gruaja ime
dua t'ju falënderoj

675
00:41:23,013 --> 00:41:24,614
për gjithë mirësinë
e ke treguar Daryl.

676
00:41:24,682 --> 00:41:26,649
Oh, nuk ishte e vështirë.

677
00:41:26,717 --> 00:41:27,984
Ai është një fëmijë i madh.

678
00:41:28,052 --> 00:41:29,786
Ju keni formuar
një lidhje e konsiderueshme

679
00:41:29,854 --> 00:41:31,721
për të, unë mund të shoh.

680
00:41:33,224 --> 00:41:36,759
Do të na mungojë ai,
shumë, ne të dy.

681
00:41:36,827 --> 00:41:40,730
Po, sigurisht që jeni.
sigurisht.

682
00:41:46,070 --> 00:41:48,004
Daryl.

683
00:41:48,072 --> 00:41:49,873
Përshëndetje, Daryl.

684
00:41:49,940 --> 00:41:52,108
Na kujtoni?

685
00:41:54,445 --> 00:41:56,613
Unë mendoj se po.

686
00:41:58,949 --> 00:42:00,829
Ti je mirë, Daryl.

687
00:42:00,885 --> 00:42:03,620
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

688
00:42:03,687 --> 00:42:06,322
A doni të shkoni
dhe merrni gjërat tuaja?

689
00:42:06,390 --> 00:42:08,758
A nuk po vjen breshka?

690
00:42:12,897 --> 00:42:15,798
Mund të them lamtumirë
te breshka, apo jo?

691
00:42:19,236 --> 00:42:21,838
Breshkë, është normale të ndihesh keq

692
00:42:21,906 --> 00:42:23,840
për humbjen e një shoku,

693
00:42:23,908 --> 00:42:26,976
por ju nuk mund të largoheni tani
dhe të mos thuash lamtumirë.

694
00:42:27,044 --> 00:42:29,612
Daryl po të pret
për të qenë atje.

695
00:42:29,680 --> 00:42:30,947
Ai ka nevojë që ju të jeni atje.

696
00:42:31,015 --> 00:42:31,948
Mami...

697
00:42:32,016 --> 00:42:33,449
Ti i premtove.

698
00:42:33,517 --> 00:42:35,818
Tani, unë dua që ju
eja me mua tani

699
00:42:35,886 --> 00:42:37,287
dhe tregoni mikun tuaj më të mirë

700
00:42:37,354 --> 00:42:39,989
nuk ke harruar
rreth tij tashmë.

701
00:42:41,926 --> 00:42:44,093
Hajde. Le të shkojmë.

702
00:43:10,888 --> 00:43:12,555
breshkë.

703
00:43:17,194 --> 00:43:19,062
Daryl.

704
00:43:21,899 --> 00:43:25,134
A e dini pse
shoku juaj e bëri këtë?

705
00:43:25,202 --> 00:43:27,136
Ai është i zemëruar me mua?

706
00:43:27,204 --> 00:43:28,638
Jo, nuk mendoj kështu.

707
00:43:28,706 --> 00:43:30,640
Unë mendoj se atij do t'i mungosh,

708
00:43:30,708 --> 00:43:33,943
dhe kjo e bën të vështirë për të
për të thënë lamtumirë.

709
00:43:36,480 --> 00:43:39,315
Mund ta imagjinoni
si duhet të ndihet ai?

710
00:43:41,919 --> 00:43:43,586
Po...

711
00:43:44,755 --> 00:43:46,356
Unë mundem.

712
00:43:47,758 --> 00:43:49,926
Mirë. Kjo është shumë e mirë.

713
00:44:00,204 --> 00:44:01,871
breshkë.

714
00:44:14,885 --> 00:44:16,819
Hej!

715
00:44:16,887 --> 00:44:18,821
Më shkruaj, në rregull?

716
00:44:18,889 --> 00:44:21,157
Unë do t'ju telefonoj. Mirupafshim.

717
00:45:24,388 --> 00:45:27,056
Do të fluturojmë?

718
00:45:28,892 --> 00:45:31,360
A do të fluturojmë në atë?

719
00:45:51,381 --> 00:45:53,916
E dini çfarë
nuk e kuptoj?

720
00:45:55,552 --> 00:45:58,354
Ata thjesht nuk pyetën asgjë.

721
00:45:58,422 --> 00:46:00,823
E dini, dua të them, për Daryl.

722
00:46:02,326 --> 00:46:04,560
Ishte si ato
fotot qe na keni treguar...

723
00:46:04,628 --> 00:46:06,629
Plotësisht anonim.

724
00:46:06,697 --> 00:46:09,699
Vetëm Daryl përballë
i njëjti mur bosh.

725
00:46:15,172 --> 00:46:17,507
A mund të shkoj të shoh pilotin tani?

726
00:46:17,574 --> 00:46:19,008
Sigurisht, mundesh.

727
00:46:19,076 --> 00:46:21,744
Pyete atë që të duash.

728
00:46:26,884 --> 00:46:28,951
Epo, përshëndetje,
daryl. Hajde brenda.

729
00:46:29,019 --> 00:46:31,420
Kështu që ju dëshironi të mësoni se si
për të fluturuar këtë gjë, a?

730
00:46:31,488 --> 00:46:33,623
Më duket shumë interesante.

731
00:46:33,690 --> 00:46:36,159
Ok. Epo, këtu është lartësia juaj

732
00:46:36,226 --> 00:46:38,507
dhe shpejtësinë tuaj të ajrit
dhe shtytja e motorit tuaj.

733
00:46:38,562 --> 00:46:40,530
Këtu është e juaja
treguesi i nivelit të horizontit,

734
00:46:40,597 --> 00:46:42,131
dhe këtu kemi ...

735
00:46:42,199 --> 00:46:44,133
Ti e di,
gjëja e jashtëzakonshme është

736
00:46:44,201 --> 00:46:45,802
që kemi arritur
diçka rastësisht

737
00:46:45,869 --> 00:46:48,137
që nuk do ta kishim
guxoi të bënte me qëllim.

738
00:46:48,205 --> 00:46:51,140
Duke e vënë atë atje
vetëm për të parë se çfarë do të ndodhte.

739
00:46:51,208 --> 00:46:53,676
Kur dr. Mulligan
e rrëmbeu atë,

740
00:46:53,744 --> 00:46:56,512
kjo ishte më e mira
gjë që mund të kishte bërë.

741
00:46:56,580 --> 00:46:58,948
Kishit të drejtë për
potencialin e tij mësimor.

742
00:46:59,016 --> 00:47:00,683
Jo, gabova.

743
00:47:00,751 --> 00:47:02,819
Unë mendoj se ai ka mësuar shumë më tepër
nga sa kam menduar ndonjëherë të jetë e mundur.

744
00:47:02,886 --> 00:47:03,820
Ok, tani,

745
00:47:03,887 --> 00:47:05,221
si një kopje rezervë në kompjuter,

746
00:47:05,289 --> 00:47:07,089
Uh, ju duhet të kontrolloni vizualisht.

747
00:47:07,157 --> 00:47:09,125
Tani, këtu është navigimi
grafiku në të cilin jemi.

748
00:47:09,193 --> 00:47:10,593
Ne jemi atje, apo jo?

749
00:47:10,661 --> 00:47:12,261
ke te drejte.
Kjo është saktësisht e drejtë.

750
00:47:12,329 --> 00:47:14,630
Shumë mirë. Ju keni qenë
duke i kushtuar vëmendje.

751
00:47:14,698 --> 00:47:17,733
Ok, tani, ju merrni atë shifër
nga kompjuteri i udhëtimit

752
00:47:17,801 --> 00:47:19,168
dhe pastaj futeni
koordinatat tuaja:

753
00:47:19,236 --> 00:47:20,403
Shpejtësia juaj e ajrit,

754
00:47:20,470 --> 00:47:23,873
faktorët tuaj të erës,
llogaritjet tuaja të kohës,

755
00:47:23,941 --> 00:47:26,742
dhe shifrat duhet të përputhen
llogaritjet tuaja të përafërta

756
00:47:26,810 --> 00:47:32,281
e, uh, gjerësisë veriore
28 gradë, 39.4 minuta.

757
00:47:32,349 --> 00:47:33,282
6.

758
00:47:33,350 --> 00:47:35,418
Çfarë?

759
00:47:35,485 --> 00:47:38,554
28 gradë, 39.6 minuta.

760
00:47:38,622 --> 00:47:40,456
Ju thatë 4,

761
00:47:40,524 --> 00:47:42,825
por në bazën e të dhënave të dhënë,

762
00:47:42,893 --> 00:47:45,027
është 28 gradë, 39.6 minuta.

763
00:47:45,095 --> 00:47:47,763
Epo, unë do të jem. është.

764
00:47:47,831 --> 00:47:50,800
Fëmija është pas punës tuaj,
major... h, Harry.

765
00:47:50,868 --> 00:47:54,237
Pra, nëse do të doja të kthehesha në shtëpi,

766
00:47:54,304 --> 00:47:57,273
Unë thjesht do të ushqehesha
koordinatat

767
00:47:57,341 --> 00:48:00,710
dhe të udhëzojë autopilotin?

768
00:48:04,948 --> 00:48:06,082
Çfarëdo që të bëjmë,

769
00:48:06,149 --> 00:48:08,718
nuk ka si të jetë ai
kategorizuar si normale.

770
00:48:08,785 --> 00:48:10,419
Mendova se u kuptua.

771
00:48:10,487 --> 00:48:12,822
Daryl. A e keni parë
gjithçka përpara?

772
00:48:14,191 --> 00:48:15,625
Po, faleminderit.

773
00:48:15,692 --> 00:48:17,393
Pse nuk vini të uleni

774
00:48:17,461 --> 00:48:18,628
dhe le të ...

775
00:48:18,695 --> 00:48:21,631
Nëna jote të rregullon
diçka për të pirë.

776
00:48:21,698 --> 00:48:23,866
Lëng apo diçka?

777
00:48:24,868 --> 00:48:27,536
Çfarë do të donit, Daryl?

778
00:48:37,314 --> 00:48:40,750
A jeni vërtet nëna dhe babai im?

779
00:49:26,196 --> 00:49:28,236
Xhon, a po
ju lutem... kjo është t. K...

780
00:49:28,298 --> 00:49:30,933
Ju lutem kthehuni
dëgjohet zëri në monitorin 6?

781
00:49:47,751 --> 00:49:50,071
Unë mendoj se problemi
është pikërisht aty.

782
00:49:51,521 --> 00:49:54,590
Mund ta riaktivizoni kujtesën
pa operacion?

783
00:49:54,658 --> 00:49:57,593
Unë mendoj se dr. Mulligan
provokoi mbingarkesë specifike,

784
00:49:57,661 --> 00:49:58,928
jo një djegie.

785
00:49:58,996 --> 00:50:02,164
Në një moment, ai donte
Daryl për të ditur se çfarë ishte ai.

786
00:50:02,232 --> 00:50:03,933
Së shpejti do të shohim.

787
00:50:21,852 --> 00:50:24,420
Tani, le të përpiqemi të flasim me të.

788
00:51:08,365 --> 00:51:10,299
Çfarë ju bëri të ndryshoni
mënyra se si po luanit

789
00:51:10,367 --> 00:51:12,301
pasi breshka foli
për ju atë ditë?

790
00:51:12,369 --> 00:51:15,304
kam interpretuar
të dhënat për të treguar

791
00:51:15,372 --> 00:51:17,306
që në kushte të caktuara,

792
00:51:17,374 --> 00:51:21,177
gabimi ishte më efikas
sesa performanca maksimale.

793
00:51:21,244 --> 00:51:22,945
Në çfarë kushtesh?

794
00:51:23,013 --> 00:51:24,847
Marrëdhënia me të tjerët.

795
00:51:24,915 --> 00:51:28,584
Ok, çfarë i thua për këtë?

796
00:51:28,652 --> 00:51:30,252
Perceptimi i optimumit.

797
00:51:30,320 --> 00:51:32,555
Programi është krijuar për të.

798
00:51:35,525 --> 00:51:36,792
Hajde, Daryl,

799
00:51:36,860 --> 00:51:38,794
merrni zgjedhjen tuaj...
Çokollatë apo vanilje?

800
00:51:38,862 --> 00:51:39,862
nuk e di. une...

801
00:51:39,863 --> 00:51:40,984
Epo, si do ta dini

802
00:51:41,031 --> 00:51:41,964
nëse nuk provoni disa?

803
00:51:45,035 --> 00:51:47,269
Nuk e di, mirë...

804
00:51:47,337 --> 00:51:50,706
Mut, Daryl, nëse nuk e bën
kujdes, merrni vaniljen.

805
00:51:55,712 --> 00:51:58,814
Jo, më pëlqen
çokollata më mirë.

806
00:51:58,882 --> 00:52:01,083
A mund ta supozoj këtë
është një vendim përfundimtar?

807
00:52:01,151 --> 00:52:02,651
Absolutisht.

808
00:52:04,488 --> 00:52:06,088
Mary Ellen, mos e ha atë.

809
00:52:06,156 --> 00:52:07,423
Daryl pështyu në të.

810
00:52:07,491 --> 00:52:08,591
Po!

811
00:52:08,658 --> 00:52:10,759
E kishe fjalën, atë
ju preferoni çokollatën?

812
00:52:10,827 --> 00:52:12,261
Oh, sigurisht.

813
00:52:12,329 --> 00:52:13,262
Pse?

814
00:52:13,330 --> 00:52:14,930
Unë thjesht bëra.

815
00:52:14,998 --> 00:52:16,332
Breshka e pëlqen mjedrën.

816
00:52:16,399 --> 00:52:18,134
Por nuk ka dallim.

817
00:52:18,201 --> 00:52:19,335
Ka shije të ndryshme.

818
00:52:19,402 --> 00:52:21,871
Dhe ai nuk është
programuar për shije.

819
00:52:21,938 --> 00:52:23,372
Është programuar për të mësuar.

820
00:52:23,440 --> 00:52:24,874
Jo preferenca subjektive.

821
00:52:24,941 --> 00:52:26,876
Ai mund të analizojë
vlerat ushqyese,

822
00:52:26,943 --> 00:52:29,545
mos zgjidhni mes shijeve.

823
00:52:29,613 --> 00:52:30,880
Pra, është duke u ngritur
modelet e sjelljes.

824
00:52:30,947 --> 00:52:32,882
Ju lutem, mos e quani atë "ajo".

825
00:52:32,949 --> 00:52:33,983
faleminderit.

826
00:52:34,050 --> 00:52:36,886
Duhet të vrapojmë
disa teste biokimike

827
00:52:36,953 --> 00:52:38,454
derisa të gjejmë
nga vjen kjo.

828
00:52:38,522 --> 00:52:40,923
Mos u shqetëso, Daryl.

829
00:52:40,991 --> 00:52:42,458
Ju nuk mund të bëni asnjë të keqe.

830
00:52:42,526 --> 00:52:44,827
Të premtoj se nuk do të të lëndojmë.

831
00:52:44,895 --> 00:52:46,629
Çfarë do të bësh?

832
00:52:46,696 --> 00:52:48,497
Pse duhet ta bëni këtë?

833
00:52:48,565 --> 00:52:51,667
Ne thjesht do të shkojmë
merrni disa mostra.

834
00:52:51,735 --> 00:52:54,003
Nuk do ta ndjeni.

835
00:52:58,375 --> 00:53:00,075
Dr Stewart.

836
00:53:02,012 --> 00:53:03,445
Çfarë po ndodh?

837
00:53:03,513 --> 00:53:05,347
Sapo filloi.

838
00:53:08,351 --> 00:53:09,852
Doktor.

839
00:53:14,357 --> 00:53:15,624
Kjo është çmenduri.

840
00:53:15,692 --> 00:53:17,159
Është si e dikujt
duke luajtur përreth

841
00:53:17,227 --> 00:53:18,794
me kompjuterin qendror.

842
00:53:32,709 --> 00:53:34,376
Në rregull, Daryl.

843
00:53:35,712 --> 00:53:37,880
Do t'i harrojmë testet.

844
00:53:40,717 --> 00:53:43,385
Asnjë test. Në rregull?

845
00:53:49,226 --> 00:53:51,293
Raporti juaj bën disa
pretendime mjaft të jashtëzakonshme,

846
00:53:51,361 --> 00:53:52,494
dr. Stewart.

847
00:53:52,562 --> 00:53:54,522
Thjesht e thjeshtë
vëzhgime, të përgjithshme.

848
00:53:54,531 --> 00:53:57,666
Tani po thua
mund të ndjejë emocionet njerëzore?

849
00:53:57,734 --> 00:54:00,669
po. Ai përjeton
kënaqësi dhe dhimbje.

850
00:54:00,737 --> 00:54:03,439
Ai gjithashtu regjistrohet
frikë dhe ankth.

851
00:54:03,506 --> 00:54:05,074
Frika? Frika është diçka

852
00:54:05,141 --> 00:54:08,510
nuk kemi shumë përdorim
në këtë projekt.

853
00:54:11,681 --> 00:54:13,115
"Ne", gjeneral?

854
00:54:13,183 --> 00:54:16,118
Njerëzit që financojnë
kërkimi juaj, doktor.

855
00:54:16,186 --> 00:54:17,653
Tatimpaguesi amerikan?

856
00:54:17,721 --> 00:54:19,288
Kur kolegu juaj
dr. Mulligan

857
00:54:19,356 --> 00:54:21,390
iku me këtë të shtrenjtë
pjesë e harduerit,

858
00:54:21,458 --> 00:54:23,726
Nuk të dëgjova duke qarë
në emër të tatimpaguesit.

859
00:54:23,793 --> 00:54:27,162
Sepse... falë
dr. Gabimet e Mulliganit,

860
00:54:27,230 --> 00:54:29,865
ne tani dimë shumë më tepër
në lidhje me potencialin e Daryl

861
00:54:29,933 --> 00:54:30,933
se ne më parë.

862
00:54:31,001 --> 00:54:33,502
Bejsbolli?
Preferencat e akullores?

863
00:54:33,570 --> 00:54:35,204
miqësitë?

864
00:54:35,272 --> 00:54:36,639
Kjo është në rregull për Amerikën,

865
00:54:36,706 --> 00:54:41,143
por vështirë se çfarë na nevojitet
në departamentin e mbrojtjes.

866
00:54:41,211 --> 00:54:43,045
Shefat e përbashkët kanë
morën vendimin e tyre

867
00:54:43,113 --> 00:54:44,613
në dritën e këtij raporti.

868
00:54:44,681 --> 00:54:48,651
Projekti i jetës së të rinjve
për momentin është ndërprerë.

869
00:54:48,718 --> 00:54:49,785
Departamenti është vendosur

870
00:54:49,853 --> 00:54:53,022
kërkesat e saj
në këtë dokument pune.

871
00:54:53,089 --> 00:54:55,089
Në thelb,
na duhet një version për të rritur

872
00:54:55,091 --> 00:54:56,325
të këtij prototipi...

873
00:54:56,393 --> 00:54:57,826
Programuar për të mësuar

874
00:54:57,894 --> 00:55:00,663
dhe pastaj mësoi gjithçka
Ushtria mund të mësojë ...

875
00:55:00,730 --> 00:55:01,997
Një i patrembur,
të aftë teknikisht,

876
00:55:02,065 --> 00:55:03,232
ushtar shkatërrues.

877
00:55:03,300 --> 00:55:07,102
D.A.R.Y.L. Shkon
në skrap.

878
00:55:07,170 --> 00:55:08,671
Kuptohet?

879
00:55:14,344 --> 00:55:18,180
Yaaahhh! Yaaahhh!

880
00:55:25,522 --> 00:55:27,823
Është vetëm çështje ekuilibri.

881
00:55:27,891 --> 00:55:29,358
Megjithatë, ne nuk e bëjmë
ju sugjeroj ta provoni

882
00:55:29,426 --> 00:55:31,660
herën tjetër
ju nxirrni makinën tuaj.

883
00:55:31,728 --> 00:55:34,663
Në fund të fundit,
është marrë zhurmë 20 vjet

884
00:55:34,731 --> 00:55:37,199
dhe qindra komplete
e gomave për të përsosur...

885
00:55:37,267 --> 00:55:38,200
Përshëndetje.

886
00:55:38,268 --> 00:55:39,435
pershendetje.

887
00:55:52,215 --> 00:55:54,950
A duhet t'i fik ato?

888
00:55:55,018 --> 00:55:58,721
Epo, ndoshta pak më poshtë.

889
00:56:00,090 --> 00:56:01,990
Ata duan të dinë
si e bëni këtë.

890
00:56:02,058 --> 00:56:04,059
Në fakt, edhe unë.

891
00:56:04,127 --> 00:56:08,297
Epo, disi të lexoj
çfarë po bën një kompjuter.

892
00:56:08,365 --> 00:56:10,599
A mund ta kontrolloni?

893
00:56:10,667 --> 00:56:14,103
Unë mendoj. po përmirësohem.

894
00:56:14,170 --> 00:56:16,739
Por njerëzit...

895
00:56:16,806 --> 00:56:19,126
Mund të thuash çfarë
po mendojnë?

896
00:56:19,175 --> 00:56:21,410
Oh, jo, nuk jam telepatik
apo diçka të tillë.

897
00:56:21,478 --> 00:56:23,759
Atëherë nga e dini
çfarë ndjejnë ata?

898
00:56:23,780 --> 00:56:27,416
Epo, ju renditni
me hamendje për këtë,

899
00:56:27,484 --> 00:56:30,853
sepse ju e dini se çfarë
po e ndjen veten.

900
00:56:33,690 --> 00:56:35,657
Do të doja shumë

901
00:56:35,725 --> 00:56:38,894
nëse do ta linit Andy
dhe Joyce më viziton.

902
00:56:38,962 --> 00:56:42,231
Dhe shoku juaj ...

903
00:56:42,298 --> 00:56:43,632
breshkë.

904
00:56:43,700 --> 00:56:45,267
po. Unë do të doja shumë këtë.

905
00:56:45,335 --> 00:56:46,568
me mungojne.

906
00:56:46,636 --> 00:56:48,370
Unë me të vërtetë e bëj.

907
00:56:52,542 --> 00:56:54,209
Në rregull.

908
00:56:55,111 --> 00:56:57,880
Atëherë do t'u themi të vërtetën.

909
00:57:02,152 --> 00:57:03,419
Doktor?

910
00:57:07,657 --> 00:57:09,324
Çfarë jam unë?

911
00:57:34,184 --> 00:57:36,351
Çfarë është ai, Ellen?

912
00:57:37,687 --> 00:57:38,754
Nuk je vërtet

913
00:57:38,822 --> 00:57:41,457
do t'i sjellë ato
njerëz këtu, jeni ju?

914
00:57:43,193 --> 00:57:47,629
Mund të jap leje sigurie
për këdo që zgjedh,

915
00:57:47,697 --> 00:57:49,765
përveç nëse ushtria
më kapërcen mua.

916
00:57:49,833 --> 00:57:52,868
Dhe nuk ka arsye
ata duhet.

917
00:58:00,643 --> 00:58:03,445
A ka?

918
00:58:27,036 --> 00:58:29,004
Ok, le të shkojmë.

919
00:58:47,857 --> 00:58:49,625
Mirë se vini në Tascom,

920
00:58:49,692 --> 00:58:50,993
të gjithë ju.

921
00:58:51,060 --> 00:58:52,794
Ju thatë se ne mund të shihnim Daryl.

922
00:58:52,862 --> 00:58:53,962
Ai është në rregull?

923
00:58:54,030 --> 00:58:55,297
Mund ta shohim atë, të lutem?

924
00:58:55,365 --> 00:58:56,465
po.

925
00:58:56,533 --> 00:58:58,200
Thjesht ejani në këtë mënyrë.

926
00:59:30,333 --> 00:59:31,934
Doktor...

927
00:59:35,872 --> 00:59:37,372
Çfarë është kjo?

928
00:59:43,680 --> 00:59:45,447
Daryl nuk është...

929
00:59:46,883 --> 00:59:48,183
Epo, ai kurrë nuk ishte ...

930
00:59:48,251 --> 00:59:50,819
<i>Plotësisht</i> njerëzore.

931
00:59:50,887 --> 00:59:52,621
Çfarë?

932
00:59:54,557 --> 00:59:56,325
Të dhënat... duke analizuar...

933
00:59:56,392 --> 00:59:58,160
Roboti... rinia...

934
00:59:58,227 --> 00:59:59,661
Forma e jetës.

935
00:59:59,729 --> 01:00:03,699
Daryl është një eksperiment
në inteligjencën artificiale.

936
01:00:05,668 --> 01:00:06,935
Gjithçka që mund të them

937
01:00:07,003 --> 01:00:09,237
është se ai nuk ka qenë kurrë
kishte për qëllim të largohesha nga këtu,

938
01:00:09,305 --> 01:00:11,239
dhe ai ishte sigurisht
kurrë nuk kam menduar të jem me...

939
01:00:11,307 --> 01:00:13,241
Njerëz si ju.

940
01:00:13,309 --> 01:00:16,311
mut i shenjtë. Ai është robot?

941
01:00:16,379 --> 01:00:18,213
Ai është më shumë se kaq, breshkë.

942
01:00:18,281 --> 01:00:20,415
Ai është shumë më tepër.

943
01:00:20,483 --> 01:00:22,417
Shihni, këtu është
kemi programuar

944
01:00:22,485 --> 01:00:24,920
kompjuteri në kokën e Daryl.

945
01:00:24,988 --> 01:00:26,254
Dhe ja ku

946
01:00:26,322 --> 01:00:28,423
ai shkarkon
informacionin e mësuar

947
01:00:28,491 --> 01:00:31,259
në memorien e mainframe.

948
01:00:31,327 --> 01:00:32,761
Uau.

949
01:00:32,829 --> 01:00:34,162
Unë nuk e besoj këtë.

950
01:00:35,832 --> 01:00:37,165
Nr.

951
01:00:40,169 --> 01:00:41,503
Shikoni.

952
01:00:47,343 --> 01:00:50,946
Pyetni kompjuterin çdo detaj,

953
01:00:51,014 --> 01:00:52,681
sado e vogël,

954
01:00:52,749 --> 01:00:55,851
diçka që
mund të dihej vetëm

955
01:00:55,918 --> 01:00:57,219
për ju dhe Daryl.

956
01:00:57,286 --> 01:00:59,955
Kjo është një lloj shakaje.

957
01:01:00,023 --> 01:01:01,790
Oh, jo.

958
01:01:01,858 --> 01:01:03,525
Jo, kam frikë se jo.

959
01:01:30,987 --> 01:01:32,654
Ok. Është ai.

960
01:01:49,839 --> 01:01:52,274
A nuk e di ai që jemi këtu?

961
01:01:52,341 --> 01:01:53,775
Ai nuk mund të na shohë.

962
01:01:53,843 --> 01:01:55,777
Por unë sapo fola me të.

963
01:01:55,845 --> 01:01:58,165
Jo. Ke folur me
bankat e tij të kujtesës.

964
01:01:58,181 --> 01:01:59,302
Kjo është e veçantë.

965
01:01:59,348 --> 01:02:01,216
Daryl... një robot?

966
01:02:01,284 --> 01:02:02,984
Por ai është i vërtetë.

967
01:02:03,052 --> 01:02:04,986
Shikojeni atë.

968
01:02:05,054 --> 01:02:07,923
Ai është vetëm një djalë i vogël,

969
01:02:07,990 --> 01:02:10,292
mish e gjak.

970
01:02:10,359 --> 01:02:12,327
A nuk është ai?

971
01:02:12,395 --> 01:02:15,130
As një mjek nuk mundi
trego dallimin...

972
01:02:15,198 --> 01:02:17,466
Nëse nuk e ka bërë kafkën me rreze x.

973
01:02:17,533 --> 01:02:20,469
Daryl nuk ishte
ngjizur në mitër,

974
01:02:20,536 --> 01:02:22,971
por në një epruvetë laboratorike,

975
01:02:23,039 --> 01:02:26,441
me tru kompjuterik
ofruar nga ne.

976
01:02:26,509 --> 01:02:29,845
Ai thjesht po rritet
si një djalë normal.

977
01:02:29,912 --> 01:02:32,314
Por pse?

978
01:02:32,381 --> 01:02:34,816
Pse e gjithë kjo?

979
01:02:34,884 --> 01:02:36,318
Sepse...

980
01:02:36,385 --> 01:02:38,820
5 shqisat e trupit të njeriut

981
01:02:38,888 --> 01:02:40,088
janë më të shpejtë,

982
01:02:40,156 --> 01:02:41,590
më efikase
metoda e programimit

983
01:02:41,657 --> 01:02:42,958
ideuar ndonjëherë.

984
01:02:43,025 --> 01:02:43,959
Vetëm imagjinoni...

985
01:02:44,026 --> 01:02:47,829
Shikimi, zëri, prekja,
shije, erë...

986
01:02:47,897 --> 01:02:49,498
Ju i keni të gjitha ato
shkon për ty

987
01:02:49,565 --> 01:02:50,832
në vend të ndonjë djali

988
01:02:50,900 --> 01:02:53,401
ulur në një kompjuter
çelësat e goditjes së terminalit.

989
01:03:11,988 --> 01:03:13,088
breshkë!

990
01:03:13,156 --> 01:03:14,256
Përshëndetje.

991
01:03:14,323 --> 01:03:17,225
Ke ardhur me mamin...
Joyce dhe Andy?

992
01:03:17,293 --> 01:03:19,227
Unë ua dhashë fletën.

993
01:03:19,295 --> 01:03:20,395
Ata po dëgjonin

994
01:03:20,463 --> 01:03:23,231
për të gjitha ato shkencore
mut për ty.

995
01:03:23,299 --> 01:03:26,168
A e dinit që ishit...

996
01:03:26,235 --> 01:03:27,736
Ju ishit një robot?

997
01:03:27,804 --> 01:03:29,671
Epo, mendoj ...

998
01:03:29,739 --> 01:03:31,773
Jo, jo në shtëpi
me Andy dhe Joyce.

999
01:03:31,841 --> 01:03:33,841
Kam humbur kujtesën, të kujtohet?

1000
01:03:33,843 --> 01:03:35,277
Por tani?

1001
01:03:35,344 --> 01:03:37,279
Tani më kujtohet.

1002
01:03:37,346 --> 01:03:39,748
Si ndihet...

1003
01:03:39,816 --> 01:03:40,782
E njëjta gjë.

1004
01:03:40,850 --> 01:03:43,251
Por dua të them, a ndihesh sikur...

1005
01:03:43,319 --> 01:03:44,786
Domethënë, si unë?

1006
01:03:44,854 --> 01:03:47,656
nuk e di. Unë nuk jam ju.

1007
01:03:47,723 --> 01:03:49,791
Unë mendoj se ndjehem si ju.

1008
01:03:49,859 --> 01:03:52,020
Dua të them, pse jo?

1009
01:03:52,528 --> 01:03:54,696
Oh, uau!

1010
01:03:56,666 --> 01:03:59,334
Epo, mendoj
nuk ishte stërvitja ime

1011
01:03:59,402 --> 01:04:02,337
kjo do të të vinte
në sallën e famës.

1012
01:04:02,405 --> 01:04:05,006
Ti i kishe gjërat
krejt vetëm, apo jo?

1013
01:04:08,477 --> 01:04:10,912
Është mirë që të shoh, djalë.

1014
01:04:26,495 --> 01:04:28,563
Përshëndetje.

1015
01:04:43,512 --> 01:04:45,480
Jeni absolutisht i sigurt?

1016
01:04:45,548 --> 01:04:47,315
Po, jemi të sigurt. Jemi të sigurt.

1017
01:04:47,383 --> 01:04:48,316
Në rregull.

1018
01:04:48,384 --> 01:04:50,318
Atëherë më jep,
me jep 5 dite.

1019
01:04:50,386 --> 01:04:51,987
Nëse nuk keni
dëgjuar nga unë deri atëherë,

1020
01:04:52,054 --> 01:04:53,421
bëni disa telefonata.

1021
01:04:53,489 --> 01:04:55,490
Thirrni shtypin
ose stacione televizive,

1022
01:04:55,558 --> 01:04:57,926
kongresmeni juaj,
kushdo që mund të mendoni.

1023
01:04:57,994 --> 01:04:59,661
Mund të jetë shansi ynë i vetëm.

1024
01:04:59,729 --> 01:05:01,997
Dhe breshkë, mbaj mend...

1025
01:05:02,064 --> 01:05:04,399
Mos fol me askënd.

1026
01:05:06,502 --> 01:05:07,836
E drejta.

1027
01:05:09,505 --> 01:05:11,172
faleminderit.

1028
01:05:33,863 --> 01:05:34,963
Ok, le të shkojmë.

1029
01:05:35,031 --> 01:05:36,965
Carter, merr seksionin tënd,
sigurojeni krahun e majtë.

1030
01:05:37,033 --> 01:05:39,634
Riser, merr seksionin tënd
në krahun e djathtë.

1031
01:05:49,679 --> 01:05:51,980
Ke bërë gjënë e duhur
duke na thirrur, dr. Qengji.

1032
01:05:52,048 --> 01:05:53,915
Nuk po ju vendos
i arrestuar, dr. Stewart.

1033
01:05:53,983 --> 01:05:55,483
Meqë je mbyllur
e gjithë ndërtesa,

1034
01:05:55,551 --> 01:05:56,985
vështirë se është një lëshim i madh.

1035
01:05:57,053 --> 01:05:58,453
Çfarë dreqin ishe
duke u përpjekur për të bërë?

1036
01:05:58,487 --> 01:05:59,921
ju thashë.
Unë besoj se Daryl

1037
01:05:59,989 --> 01:06:01,256
është më shumë se një makinë.

1038
01:06:01,324 --> 01:06:02,757
Nuk kemi të drejtë
për ta shkatërruar atë.

1039
01:06:02,825 --> 01:06:04,993
A e ndani këtë pikëpamje
si shkencëtar?

1040
01:06:05,061 --> 01:06:06,928
Jo. Dr. Stewart ka rënë në

1041
01:06:06,996 --> 01:06:08,763
i njëjti kurth
dr. Mulligan bëri...

1042
01:06:08,831 --> 01:06:10,265
Caktimi i emocioneve njerëzore

1043
01:06:10,333 --> 01:06:11,766
aty ku nuk ka, nuk mund të jetë,

1044
01:06:11,834 --> 01:06:12,867
në një makinë.

1045
01:06:12,935 --> 01:06:13,868
Ai nuk është një makinë.

1046
01:06:13,936 --> 01:06:15,103
Askush nuk e beson këtë
përveç jush.

1047
01:06:15,171 --> 01:06:16,104
Riçardsonët bëjnë.

1048
01:06:16,172 --> 01:06:18,773
Ju po na pyesni
për të shkatërruar një fëmijë.

1049
01:06:18,841 --> 01:06:20,275
Trupi është organik.

1050
01:06:20,343 --> 01:06:22,544
Ai mund të lëndojë, të vdesë, të dekompozohet,

1051
01:06:22,611 --> 01:06:24,112
ashtu si ti dhe unë, gjeneral.

1052
01:06:24,180 --> 01:06:26,448
Mund ta largoni këtë
prototipi, dr. Qengji?

1053
01:06:26,515 --> 01:06:28,049
Do të ishte një vlerë
humbja e të dhënave.

1054
01:06:28,117 --> 01:06:29,617
Ka disa aspekte...

1055
01:06:29,685 --> 01:06:30,806
Ju keni letrat e punës

1056
01:06:30,853 --> 01:06:32,387
të cilat ju njoftojnë
të kërkesave tona

1057
01:06:32,455 --> 01:06:33,621
për gjeneratën e ardhshme.

1058
01:06:33,689 --> 01:06:34,956
Unë mbështetem tek ju për të më informuar

1059
01:06:35,024 --> 01:06:36,691
kur asgjësimi
është realizuar, dr. Stewart,

1060
01:06:36,759 --> 01:06:40,495
ose... do të shikoj
te dr. Qengji për këtë?

1061
01:07:18,768 --> 01:07:21,669
Shpresoj te jeni te dy te kenaqur.

1062
01:08:49,658 --> 01:08:52,527
Unë kam një dr. Stewart këtu
në pritje të lejes.

1063
01:08:52,595 --> 01:08:54,462
Licenca rsd-843.

1064
01:08:54,530 --> 01:08:55,864
Në rregull.

1065
01:09:07,009 --> 01:09:09,477
Bir kurve.

1066
01:09:14,617 --> 01:09:17,619
Së pari Mulligan, pastaj Stewart,
tani ju. Pse?

1067
01:09:17,686 --> 01:09:20,088
Gjeneral, një makinë
bëhet njeri

1068
01:09:20,156 --> 01:09:22,390
kur nuk e dallon dot
dallimi më.

1069
01:09:22,458 --> 01:09:25,026
Më jep portën.

1070
01:09:30,332 --> 01:09:34,002
Mos qëndroni aty.
Merr telefonin.

1071
01:09:53,522 --> 01:09:55,290
Ua. Ne ia dolëm.

1072
01:09:55,357 --> 01:09:57,091
A mund të dal tani?
Është nxehtë këtu.

1073
01:09:57,159 --> 01:10:00,295
Kini kujdes.
Nuk jemi ende të qartë.

1074
01:10:09,004 --> 01:10:11,406
Në dyshe, le të shkojmë!

1075
01:10:11,473 --> 01:10:13,641
Hajde!

1076
01:10:15,077 --> 01:10:18,479
...Forma e jetës së robotit,
numri i targës.

1077
01:10:18,547 --> 01:10:23,151
Romeo-sierra-delta 8-4-3.

1078
01:10:23,219 --> 01:10:27,488
Dr. Stewart është në të 50-at,
6 metra i gjatë, flokë të thinjura,

1079
01:10:27,556 --> 01:10:29,390
mban syze.

1080
01:10:33,028 --> 01:10:35,430
Ata po vijnë. Unë i shoh ato.

1081
01:10:35,497 --> 01:10:37,899
Ok. Prisni.

1082
01:10:56,785 --> 01:10:57,852
Kujdes nga shkëmbi!

1083
01:10:57,920 --> 01:10:59,220
Jo, e drejtë!

1084
01:11:08,464 --> 01:11:09,964
Më mirë ndizni dritat

1085
01:11:10,032 --> 01:11:12,400
ose do të dukemi të dyshimtë.

1086
01:11:12,468 --> 01:11:14,402
Po. Mendim i mirë.

1087
01:11:20,476 --> 01:11:22,944
Dëshironi që unë të ngas?

1088
01:11:23,012 --> 01:11:27,048
Jo. Jo, do të tërheqësh
shumë vëmendje.

1089
01:11:40,729 --> 01:11:42,730
Tërhiqe atë, doktor.

1090
01:11:42,798 --> 01:11:44,999
Lëvizni automjetin tuaj në bordurë.

1091
01:11:45,067 --> 01:11:46,501
Kthehuni në autostradë.

1092
01:11:46,568 --> 01:11:48,002
Çfarë?

1093
01:11:48,070 --> 01:11:51,439
Po e përsëris... lëvize
automjeti në bordurë!

1094
01:11:51,507 --> 01:11:53,675
Merrni autostradën, ju lutem.

1095
01:11:53,742 --> 01:11:54,909
Kjo është e fundit juaj
paralajmërim doktor.

1096
01:11:54,977 --> 01:11:56,811
Ndaloni, ose do të qëllojmë.

1097
01:12:16,532 --> 01:12:18,199
Hej, bedel!

1098
01:12:18,267 --> 01:12:21,869
Hiqe atë gjë nga rruga!

1099
01:12:37,086 --> 01:12:41,322
Duket se kemi tërhequr
vëmendje gjithsesi.

1100
01:12:41,390 --> 01:12:42,824
Oh, në rregull.

1101
01:12:42,891 --> 01:12:45,426
Duhet të më besosh tani.

1102
01:12:45,494 --> 01:12:47,595
Më beso, të lutem.

1103
01:12:49,965 --> 01:12:51,899
Kujdes!

1104
01:13:02,478 --> 01:13:06,347
Jemi në ndjekje të nxehtë.

1105
01:13:08,517 --> 01:13:10,218
Nuk mund t'i kalojmë kurrë.

1106
01:13:10,285 --> 01:13:14,021
Pse jo vetëm,
mbylli sytë

1107
01:13:14,089 --> 01:13:15,656
dhe të lidhni rripin e sigurimit?

1108
01:13:15,724 --> 01:13:17,792
Çfarë do të bësh, Daryl?

1109
01:13:17,860 --> 01:13:19,940
Është në rregull. E kam bërë më parë.

1110
01:13:34,009 --> 01:13:35,810
Ndjekje, autostradë lindje-perëndim.

1111
01:13:35,878 --> 01:13:37,645
Menjëherë pas jush.

1112
01:13:37,713 --> 01:13:39,881
Ka një ndërtim
faqe përpara.

1113
01:13:39,948 --> 01:13:42,388
Mund të vendosim një bllok
në ndërkëmbim.

1114
01:13:49,792 --> 01:13:51,552
E morëm tani, djema.
Ne e morëm atë.

1115
01:13:54,096 --> 01:13:56,164
Oh, jo.

1116
01:13:56,231 --> 01:13:58,966
O zot, prit një minutë.
Çfarë po bën, Daryl?

1117
01:13:59,034 --> 01:14:01,514
Është në rregull. Unë e di se çfarë jam duke bërë.

1118
01:14:11,079 --> 01:14:13,347
Unë po e humbas atë, po e humbas atë.

1119
01:14:16,084 --> 01:14:18,619
Shikoni atë pinjollin e vogël.

1120
01:14:21,190 --> 01:14:23,658
Çfarë dreqin bën
ai mendon se po bën?

1121
01:14:23,725 --> 01:14:26,694
Nëse nuk e ndalojmë tani,
ai do të vrasë dikë.

1122
01:14:26,762 --> 01:14:28,663
Tërhiqe atë, fëmijë!

1123
01:14:28,730 --> 01:14:30,364
Tërhiqe!

1124
01:14:30,432 --> 01:14:32,366
Ndalo, fëmijë, ose do të...

1125
01:14:32,434 --> 01:14:34,754
O zot, goditi frenat!

1126
01:14:59,194 --> 01:15:01,629
I keni parë ata djem duke fluturuar?

1127
01:15:01,697 --> 01:15:03,531
Kjo është 12. Të gjithë
duket se është në rregull.

1128
01:15:14,243 --> 01:15:15,676
Ai po tërhiqet.
Ne do ta humbasim atë.

1129
01:15:15,744 --> 01:15:18,079
Ai po merr
rruga e kambanave jashtë rampës.

1130
01:16:03,959 --> 01:16:07,562
Ok. Le të shohim se çfarë kemi këtu.

1131
01:16:08,897 --> 01:16:10,831
Këtu. Ju shkruani atij një shënim.

1132
01:16:10,899 --> 01:16:12,867
Thuaji se na vjen keq
për hallin,

1133
01:16:12,935 --> 01:16:14,535
dhe ai mund ta mbajë makinën.

1134
01:16:14,603 --> 01:16:18,573
Dhe, uh... këtu është
10 dollarë për gazin.

1135
01:16:21,577 --> 01:16:25,079
Oh, djalë. Ai po merr
një marrëveshje djallëzore.

1136
01:16:29,418 --> 01:16:32,853
Unë refuzoj të besoj
ato thjesht mund të zhduken.

1137
01:16:32,921 --> 01:16:34,055
Ata nuk munden, gjeneral,

1138
01:16:34,122 --> 01:16:35,856
por jemi te perhapur goxha holle.

1139
01:16:35,924 --> 01:16:39,527
Kur i shohim,
do t'i marrim.

1140
01:16:44,433 --> 01:16:45,733
Ka një bazë ajrore

1141
01:16:45,801 --> 01:16:46,801
4 milje poshtë rrugës.

1142
01:16:46,868 --> 01:16:47,868
Ne mund... uh-oh.

1143
01:16:47,936 --> 01:16:49,170
Çfarë është ajo?

1144
01:16:49,237 --> 01:16:50,705
Një bllokim rrugësh.

1145
01:16:50,772 --> 01:16:52,873
Është vetëm një makinë dhe një polic.

1146
01:16:52,941 --> 01:16:54,642
Kaq mjafton.

1147
01:17:01,850 --> 01:17:04,986
Mirë, shok, kontrollo përsëri.
149 qartë.

1148
01:17:28,343 --> 01:17:29,276
Përshëndetje.

1149
01:17:29,344 --> 01:17:30,511
Përshëndetje.

1150
01:17:42,357 --> 01:17:43,791
Çfarë po ndodh?

1151
01:17:43,859 --> 01:17:45,292
Oh, asgjë shumë.

1152
01:17:45,360 --> 01:17:47,828
Vetëm duke kontrolluar për
disa të arratisur.

1153
01:17:48,864 --> 01:17:50,131
Lëvizni jashtë.

1154
01:17:50,198 --> 01:17:52,133
Hej oficer...

1155
01:17:52,200 --> 01:17:54,035
A keni një dritë?

1156
01:17:54,102 --> 01:17:56,370
Uh... përsëri në makinë.

1157
01:17:56,438 --> 01:17:57,872
Oh, jo, jo.
Nuk ka rëndësi, nuk ka rëndësi.

1158
01:17:57,939 --> 01:18:00,207
Duhet të heq dorë, gjithsesi.

1159
01:18:04,112 --> 01:18:06,213
Në rregull. Epo, vozitni me siguri.

1160
01:18:33,809 --> 01:18:35,476
Hej!

1161
01:18:48,557 --> 01:18:49,990
Shumë mirë, a?

1162
01:18:50,058 --> 01:18:51,726
Ti ishe i madh.

1163
01:18:53,462 --> 01:18:56,630
Unë me siguri shpresoj se ai ka ngrënë mëngjes.

1164
01:18:59,301 --> 01:19:00,968
Poshtë!

1165
01:19:12,347 --> 01:19:14,014
Mbani poshtë.

1166
01:19:31,333 --> 01:19:33,367
Dreqin, major, nëse është
ishte një pengesë e duhur,

1167
01:19:33,435 --> 01:19:34,869
askush nuk duhet ta kishte rrëzuar atë,

1168
01:19:34,936 --> 01:19:36,937
më së paku stjuart
dhe ai... fëmijë.

1169
01:19:37,005 --> 01:19:37,938
Po, zotëri.

1170
01:19:38,006 --> 01:19:38,939
Dua një raport të plotë.

1171
01:19:39,007 --> 01:19:39,940
Po, zotëri.

1172
01:19:40,008 --> 01:19:41,876
Këto dy duhet të jenë
kapur ose vrarë

1173
01:19:41,943 --> 01:19:44,745
para se të vrapojnë te disa
i zënë nga shtypi.

1174
01:19:44,813 --> 01:19:46,147
Po, zotëri.

1175
01:19:48,083 --> 01:19:50,551
Ende mund t'ia dalësh.

1176
01:19:50,619 --> 01:19:52,286
Ju duhet të.

1177
01:19:54,122 --> 01:19:55,790
Më vjen keq, Daryl.

1178
01:19:58,627 --> 01:20:01,595
Nëse do të isha pak më i vjetër,

1179
01:20:01,663 --> 01:20:05,099
mund të më kishe dhënë
një program mjekësor...

1180
01:20:05,167 --> 01:20:08,002
Dhe mund të kisha shkuar
në shkollën e mjekësisë.

1181
01:20:08,069 --> 01:20:10,471
Dhe kjo do të ishte e dobishme.

1182
01:20:12,073 --> 01:20:14,875
Shiko çfarë të kam bërë.

1183
01:20:14,943 --> 01:20:17,411
Të kam bërë të arratisur.

1184
01:20:17,479 --> 01:20:21,015
Unë të kam gënjyer.
Unë ju kam frikësuar.

1185
01:20:21,082 --> 01:20:25,853
Të kam marrë nga
nje familje qe te donte.

1186
01:20:25,921 --> 01:20:29,089
Më ke dhënë edhe mua gjithçka.

1187
01:20:30,358 --> 01:20:33,294
Ti më bëre kjo që jam.

1188
01:20:33,361 --> 01:20:36,497
Dua të them... jo e vërtetë...

1189
01:20:42,938 --> 01:20:44,605
Çfarëdo që të ndodhë...

1190
01:20:45,607 --> 01:20:49,043
Unë dua që ju të mbani mend
kjo gjithmone.

1191
01:20:49,110 --> 01:20:52,012
Gjithmonë mbani mend këtë.

1192
01:20:52,080 --> 01:20:56,417
Ju jeni një person real.

1193
01:20:56,484 --> 01:20:59,787
Ju jeni të vërtetë.

1194
01:21:02,591 --> 01:21:04,325
Uroj vetem...

1195
01:21:31,453 --> 01:21:33,787
Bazë në 23-40...

1196
01:23:04,245 --> 01:23:07,014
Hej, kam
një alarm zjarri këtu.

1197
01:23:07,082 --> 01:23:09,016
I kam kudo.

1198
01:23:09,084 --> 01:23:13,020
Vëmendje të gjithë personelit,
vëmendje të gjithë personelit.

1199
01:23:13,088 --> 01:23:18,025
Kemi një alarm të madh zjarri
në sektorët 1, 4, 5...

1200
01:24:04,072 --> 01:24:07,074
Qarqet janë
të gjitha të prishura.

1201
01:24:11,379 --> 01:24:14,348
Sa herë që godas çelësin,
Po marr shfaqjen e vonuar.

1202
01:25:34,696 --> 01:25:36,563
Po, zotëri, nuk e kuptoj...

1203
01:25:36,631 --> 01:25:38,912
Firefly një, abort, abort.

1204
01:26:16,938 --> 01:26:19,706
Kur largohet ai aeroplan
hapësirën ajrore të Shteteve të Bashkuara,

1205
01:26:19,774 --> 01:26:21,008
nuk kemi zgjidhje.

1206
01:26:21,075 --> 01:26:22,309
Do ta rrëzoni?

1207
01:26:22,377 --> 01:26:25,012
Nuk është ndërtuar një raketë
mjaft shpejt për ta kapur atë.

1208
01:26:25,079 --> 01:26:26,647
Pra, çfarë do të bësh?

1209
01:26:26,714 --> 01:26:27,981
Epo, për çdo rast

1210
01:26:28,049 --> 01:26:30,017
e disa monumentale
faulli si ky,

1211
01:26:30,084 --> 01:26:32,524
kemi ndërtuar një ngarkesë shpërthyese
në vetë aeroplan.

1212
01:26:32,587 --> 01:26:34,707
Kur të jap komandën
për ta shkatërruar,

1213
01:26:34,756 --> 01:26:37,791
ajo shpërthen, në çast,
kudo që të jetë.

1214
01:27:27,375 --> 01:27:29,243
Avioni juaj
do të shkatërrohet.

1215
01:27:29,310 --> 01:27:33,013
Nëse nuk kthehesh
para asaj kohe.

1216
01:27:33,081 --> 01:27:34,748
Ju lutem përgjigjuni.

1217
01:27:40,088 --> 01:27:42,189
E përsëris këtë paralajmërim.

1218
01:27:42,257 --> 01:27:45,959
Ti largohesh nga U.S. Hapësira ajrore
në 6 minuta e 30 sekonda.

1219
01:27:46,027 --> 01:27:48,762
Shënoni që nga... tani.

1220
01:27:48,830 --> 01:27:50,864
Avioni juaj do të shkatërrohet

1221
01:27:50,932 --> 01:27:52,799
nëse nuk kthehesh
para asaj kohe.

1222
01:27:52,867 --> 01:27:54,501
Ju lutem përgjigjuni.

1223
01:27:56,371 --> 01:27:58,939
Cq, ky është shoku juaj i vjetër qc.

1224
01:27:59,007 --> 01:28:00,941
A do të zgjoheni?

1225
01:28:01,009 --> 01:28:03,110
Qc duke thirrur cq.

1226
01:28:03,177 --> 01:28:04,711
Daryl, ku je?

1227
01:28:05,980 --> 01:28:08,415
Ju nuk do të më besoni gjithsesi.

1228
01:28:10,018 --> 01:28:11,485
Çfarë po thotë ai?

1229
01:28:11,552 --> 01:28:13,687
Nuk e di, zotëri.
Ai duhet të ketë ndryshuar frekuenca.

1230
01:28:13,755 --> 01:28:16,490
Zbuloni se çfarë frekuence
ai transmeton.

1231
01:28:16,557 --> 01:28:18,125
Dëgjo, do të jem në shtëpi së shpejti

1232
01:28:18,192 --> 01:28:20,327
ashtu si dr. Stewart premtoi.

1233
01:28:20,395 --> 01:28:22,829
Mos i trego askujt, ok?
Është e rëndësishme.

1234
01:28:22,897 --> 01:28:24,831
Sa shpejt është?

1235
01:28:24,899 --> 01:28:27,834
Më pak se 20 minuta.
Ky është një supozim,

1236
01:28:27,902 --> 01:28:29,536
sepse shpejtësitë
janë të vështira për t'u llogaritur,

1237
01:28:29,604 --> 01:28:32,839
dhe normat e prejardhjes.

1238
01:28:32,907 --> 01:28:35,676
Oh, vetëm më takoni
buzë liqenit blu para shkollës.

1239
01:28:35,743 --> 01:28:37,311
E kuptove.

1240
01:28:37,378 --> 01:28:39,313
Mbi dhe jashtë, cq.

1241
01:28:39,380 --> 01:28:40,814
Shpejtësitë?

1242
01:28:40,882 --> 01:28:42,683
Normat e prejardhjes?

1243
01:28:51,693 --> 01:28:53,126
Çfarë po bën ai?

1244
01:28:53,194 --> 01:28:54,928
Merre këtë.

1245
01:29:10,511 --> 01:29:12,679
3 minuta dhe duke numëruar.

1246
01:29:26,694 --> 01:29:29,014
Një fëmijë me shkop
e çamçakëzit

1247
01:29:29,030 --> 01:29:30,731
sapo ka dhënë
100 milionë dollarët e tua

1248
01:29:30,798 --> 01:29:33,633
vlerë e harduerit të padobishme.

1249
01:29:33,701 --> 01:29:35,869
Ndonjë sugjerim?

1250
01:29:37,205 --> 01:29:40,374
2 minuta, 30 sekonda
dhe duke numëruar.

1251
01:29:48,216 --> 01:29:51,284
2 minuta, 15 sekonda
dhe duke numëruar.

1252
01:30:22,683 --> 01:30:25,752
Ky është Robbins.
Ne kemi 3 njësi

1253
01:30:25,820 --> 01:30:27,521
gati për të kacafytur
me porosinë tuaj.

1254
01:30:40,701 --> 01:30:42,669
30 sekonda dhe duke numëruar.

1255
01:30:52,113 --> 01:30:55,649
Qëndroni pranë. Y-koordinata
në modelin 8, vektori 1714.

1256
01:30:55,716 --> 01:30:57,217
Qëndroni pranë.

1257
01:30:59,787 --> 01:31:01,788
15 sekonda dhe duke numëruar.

1258
01:31:07,728 --> 01:31:10,063
10, 9...

1259
01:31:13,935 --> 01:31:16,169
6, 5...

1260
01:31:21,676 --> 01:31:23,577
1, zjarr.

1261
01:31:34,188 --> 01:31:37,357
Targeti i avulluar 0608, zotëri.

1262
01:31:38,326 --> 01:31:39,826
Epo, kjo është ajo, gjeneral.

1263
01:31:39,894 --> 01:31:41,528
Ai mund të ishte nxjerrë.

1264
01:31:42,530 --> 01:31:44,130
Ne kemi një sinjal përcjellës

1265
01:31:44,198 --> 01:31:45,198
në mekanizmin e ejektorit.

1266
01:31:45,199 --> 01:31:46,967
Do ta kishim marrë
në çast.

1267
01:31:47,034 --> 01:31:48,201
Unë shoh.

1268
01:32:45,359 --> 01:32:46,826
Pra, ku është ai?

1269
01:32:46,894 --> 01:32:49,729
nuk e di.
Ai tha liqeni blu.

1270
01:32:55,202 --> 01:32:56,636
Shikoni.

1271
01:32:56,704 --> 01:32:57,804
Oh, jo.

1272
01:32:57,872 --> 01:32:59,606
Nr.

1273
01:32:59,674 --> 01:33:01,708
Ju lutem.

1274
01:33:06,647 --> 01:33:08,815
Breshkë, shko për të.

1275
01:33:11,152 --> 01:33:12,819
Shkoni!

1276
01:33:14,155 --> 01:33:17,824
Provoni dhe ndaloni një nga
ato makina atje lart.

1277
01:33:23,764 --> 01:33:25,432
Ndalo, të lutem!

1278
01:33:28,736 --> 01:33:30,170
Ndalo! Ju lutem!

1279
01:33:30,237 --> 01:33:31,705
Ndalo!

1280
01:33:34,508 --> 01:33:36,076
Ju lutem!

1281
01:33:36,143 --> 01:33:37,811
Ju lutem ndaloni!

1282
01:34:41,976 --> 01:34:45,078
Është mirë të qash, breshkë.

1283
01:34:45,146 --> 01:34:46,579
Ti e doje atë.

1284
01:34:46,647 --> 01:34:48,615
Por ai nuk mund të jetë i vdekur.

1285
01:34:48,683 --> 01:34:49,683
Ai nuk mund të jetë.

1286
01:34:49,750 --> 01:34:51,951
Ndjehem në të njëjtën mënyrë, breshkë,

1287
01:34:52,019 --> 01:34:53,420
por nuk mund të bëjmë asgjë.

1288
01:34:53,487 --> 01:34:55,755
Por ai nuk mund të vdesë.
Daryl është një robot.

1289
01:34:55,823 --> 01:34:57,424
Robotët nuk vdesin.

1290
01:34:57,491 --> 01:34:59,092
I dashur.

1291
01:34:59,160 --> 01:35:01,094
Oksigjeni ushqen trurin tuaj,

1292
01:35:01,162 --> 01:35:03,630
por truri i tij
një mikrokompjuter.

1293
01:35:03,698 --> 01:35:06,199
Kjo nuk mund të vdesë.

1294
01:35:06,267 --> 01:35:08,735
Kur të vdesësh,
do të thotë vdekje e trurit.

1295
01:35:16,143 --> 01:35:19,312
E di që mund të më dëgjosh, Daryl.

1296
01:35:42,069 --> 01:35:43,470
Daryl!

1297
01:35:51,078 --> 01:35:52,712
Daryl!

1298
01:36:00,688 --> 01:36:02,555
¶ Ku po shkoj?

1299
01:36:03,958 --> 01:36:07,861
¶ Kam humbur kaq shumë kohë

1300
01:36:07,928 --> 01:36:09,729
ju jeni këtu.

1301
01:36:09,797 --> 01:36:14,000
¶ Nuk ka strehë
nga i ftohti ¶

1302
01:36:14,068 --> 01:36:16,002
¶ era po fryn.

1303
01:36:17,404 --> 01:36:21,474
¶ Vazhdoj të ëndërroj

1304
01:36:23,144 --> 01:36:26,045
¶ zgjimi në shtretër bosh ¶

1305
01:36:26,113 --> 01:36:26,613
¶ vetëm.

1306
01:36:32,720 --> 01:36:33,264
¶ Unë e di

1307
01:36:38,159 --> 01:36:40,293
¶ thuaji asaj

1308
01:36:41,362 --> 01:36:45,532
¶ diku ku bëj pjesë

1309
01:36:48,068 --> 01:36:50,937
¶ diku ku mund të telefonoj ¶

1310
01:36:51,005 --> 01:36:53,039
e imja

1311
01:36:54,775 --> 01:36:57,610
¶ hapni krahët

1312
01:36:57,678 --> 01:36:59,712
¶ për mua.

1313
01:37:01,348 --> 01:37:03,883
¶ Kam ndjesinë'

1314
01:37:03,951 --> 01:37:08,054
¶ se dashuria juaj
po me drejton ¶

1315
01:37:08,122 --> 01:37:08,622
¶ shtëpi.

1316
01:37:18,866 --> 01:37:22,168
¶ Si më gjetët?

1317
01:37:22,236 --> 01:37:28,007
¶ Më tërhoqi nga stuhia ¶

1318
01:37:28,075 --> 01:37:32,145
¶ bëri dhimbje zemre
zhduket ¶

1319
01:37:32,213 --> 01:37:34,180
¶ ndjeni zjarrin

1320
01:37:35,516 --> 01:37:39,752
¶ dashuria mund të na mbajë ngrohtë ¶

1321
01:37:41,288 --> 01:37:49,262
¶ Thjesht nuk mund ta besoj
me ne fund jam ketu ¶

1322
01:37:50,865 --> 01:37:54,234
¶ Unë jam këtu.

1323
01:37:54,301 --> 01:37:59,272
¶ Unë jam këtu

1324
01:37:59,340 --> 01:38:03,910
¶ diku ku bëj pjesë

1325
01:38:06,380 --> 01:38:09,182
¶ diku ku mund të telefonoj ¶

1326
01:38:09,250 --> 01:38:11,451
e imja

1327
01:38:12,887 --> 01:38:15,855
¶ hapni krahët

1328
01:38:15,923 --> 01:38:18,024
¶ për mua.

1329
01:38:19,627 --> 01:38:22,095
¶ Kam ndjesinë'

1330
01:38:22,162 --> 01:38:26,132
¶ se dashuria juaj
po me drejton ¶

1331
01:38:26,200 --> 01:38:26,700
¶ shtëpi

1332
01:38:31,305 --> 01:38:34,407
¶ diku ku bëj pjesë

1333
01:38:48,055 --> 01:38:50,790
¶ hapni krahët

1334
01:38:50,858 --> 01:38:52,792
¶ për mua.

1335
01:38:54,128 --> 01:38:56,329
¶ Kam ndjesinë'

1336
01:38:56,397 --> 01:38:58,431
¶ Kam ndjesinë'

1337
01:38:58,499 --> 01:39:05,138
¶ se dashuria juaj është
më çon në shtëpi ¶

1338
01:39:06,740 --> 01:39:09,509
¶ uh-huh

1339
01:39:09,576 --> 01:39:10,977
¶ diku

1340
01:39:11,045 --> 01:39:14,714
¶ diku ku bëj pjesë

1341
01:39:16,150 --> 01:39:18,117
¶ diku.

1342
01:39:18,185 --> 01:39:22,855
¶ Unë mund të thërras timen

1343
01:39:22,923 --> 01:39:24,557
¶ hapni krahët

1344
01:39:24,625 --> 01:39:29,562
¶ hapi krahët për mua.

1345
01:39:29,630 --> 01:39:30,730
¶ Kam ndjesinë'

1346
01:39:30,798 --> 01:39:32,765
¶ Kam ndjesinë'

1347
01:39:32,833 --> 01:39:34,567
¶ se dashuria juaj është

1348
01:39:34,635 --> 01:39:36,235
¶ ohh

1349
01:39:36,303 --> 01:39:39,806
¶ më çon në shtëpi

1350
01:39:39,873 --> 01:39:43,810
¶ diku ku bëj pjesë

1350
01:39:44,305 --> 01:39:50,316
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga SubtitleDB.org