1
00:00:20,020 --> 00:00:22,313
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ ይገነባል]
2
00:00:37,287 --> 00:00:39,289
[የሚተነፍስ ትንፋሽ የሚያስተጋባ]
3
00:00:41,082 --> 00:00:43,209
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
4
00:00:53,094 --> 00:00:54,721
[ሙዚቃ ይጠፋል]
5
00:00:54,804 --> 00:00:56,097
የተሻለ ሊሆን ይችላል,
6
00:00:57,348 --> 00:00:58,808
ግን የከፋ ሊሆን ይችላል.
7
00:01:01,186 --> 00:01:03,480
ምን ችግር አለው
አስቀድመው በሠሩት ጭምብል?
8
00:01:03,563 --> 00:01:05,148
በፍጹም ምንም።
9
00:01:05,231 --> 00:01:07,400
ጥልፍ ለመሥራት ሦስት ሳምንታት ፈጅቶብኛል።
10
00:01:07,484 --> 00:01:10,028
ከውጪ የመጣ የፈረንሳይ ጥልፍ ክር
በዱቼዝ ሳቲን ላይ.
11
00:01:10,111 --> 00:01:14,491
ፍጹም ነበር። በተለይ አስቀምጬዋለሁ
ዛሬ ጠዋት በሴቶች ልብስ ውስጥ ፣
12
00:01:14,574 --> 00:01:18,286
እና በምስጢር ጠፋ ፣
ከኳሱ አስር ደቂቃዎች በፊት ፣ በእርግጥ።
13
00:01:18,369 --> 00:01:21,581
- መቀሶች የት አሉ?
- ኡፍ. ወደ ላይ ባለው ክፍል ውስጥ ተውኳቸው።
14
00:01:21,664 --> 00:01:23,875
- አልፊ ፣ ሩጥ እና አምጣቸው።
- ጊዜ የለም.
15
00:01:28,129 --> 00:01:30,840
[የሚጠይቅ ሙዚቃ ይጫወታል]
16
00:01:35,762 --> 00:01:37,555
[የደወል ደወል]
17
00:01:38,264 --> 00:01:40,141
- እሷ ነች።
- አላለቀም።
18
00:01:40,225 --> 00:01:42,102
ትሄዳለህ። እጨርሳለሁ.
19
00:01:43,144 --> 00:01:45,063
መስፋትን አውቃለሁ።
20
00:01:45,814 --> 00:01:48,650
እንዳላደርግ ጸልይልኝ
ዛሬ ምሽት ግድያ.
21
00:01:54,114 --> 00:01:55,865
[የሙዚቃ ፍጥነት ይጨምራል]
22
00:02:04,999 --> 00:02:06,334
[ሙዚቃ ይጠፋል]
23
00:02:06,417 --> 00:02:10,130
እመቤቴ ፣ ሰረገላው ከፊት ለፊት ተዘጋጅቷል ፣
ሬቲኩሎችዎ በበሩ አጠገብ ናቸው ፣
24
00:02:10,213 --> 00:02:13,174
እና የ Miss Rosamund አዲስ ጭምብል
ለአፍታ መጨረስ አለበት።
25
00:02:14,926 --> 00:02:16,761
የRosamund ጭምብል አግኝተናል።
26
00:02:17,846 --> 00:02:18,721
ኦ.
27
00:02:19,264 --> 00:02:22,809
- በጣም ጥሩ ነው ሚስ ሮሳመንድ።
- በአለባበሴ ጠረጴዛ ስር ነበር.
28
00:02:23,852 --> 00:02:25,812
በጣም ያልተለመደ ቦታ
እንድታስቀምጠኝ.
29
00:02:25,895 --> 00:02:27,772
ሶፊ አይመስለኝም።
ሆን ብሎ አስቀምጠው.
30
00:02:27,856 --> 00:02:28,815
ዝም፣ ፖሲ።
31
00:02:28,898 --> 00:02:31,067
ምናልባት አንኳኳት።
ጠረጴዛዎን እና አላስተዋሉም.
32
00:02:31,151 --> 00:02:32,360
ፖዚ!
33
00:02:33,444 --> 00:02:34,404
[ይቃስሳል]
34
00:02:34,988 --> 00:02:36,739
እናቴ፣ ምናልባት ሶፊን እናዝንላት።
35
00:02:36,823 --> 00:02:39,284
ሰዎች በጣም ሞኞች ይሆናሉ
ሲቀናባቸው።
36
00:02:39,367 --> 00:02:42,162
በግልጽ እየሞከረች ነበር።
የመጀመሪያዬን ለማበላሸት. ትክክል አይደለሁም?
37
00:02:42,245 --> 00:02:44,164
- ያ እውነት አይደለም -
- [Lady Penwood] ሶፊ.
38
00:02:44,998 --> 00:02:47,417
አንድ ሰው ሰበብ ለማድረግ አይደለም.
39
00:02:48,334 --> 00:02:49,919
አንድ ሰው ስህተት ሲሠራ,
40
00:02:50,420 --> 00:02:52,297
አንዱ ይቅርታ ለመጠየቅ ነው።
41
00:02:52,380 --> 00:02:54,382
[የደነዘዘ ሙዚቃ ይጫወታል]
42
00:02:55,216 --> 00:02:57,093
- ይቅር በለኝ.
- አንተን መስማት አልቻልኩም.
43
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።
44
00:02:58,720 --> 00:03:00,555
እባካችሁ ጥልቅ ይቅርታዬን ተቀበሉ።
45
00:03:05,268 --> 00:03:06,102
ልጃገረዶች.
46
00:03:16,821 --> 00:03:18,406
- [አልፊ ስታለቅስ]
- [ሙዚቃው ይጠፋል]
47
00:03:18,489 --> 00:03:20,617
ኦ. አሁን ጨርሻለሁ።
48
00:03:20,700 --> 00:03:24,037
ቀድሞውኑ በሠረገላው ውስጥ ናቸው.
ሚስ ሊ ጭንብልዋን አገኘች።
49
00:03:24,120 --> 00:03:25,371
ወይ?
50
00:03:25,455 --> 00:03:28,833
- ደህና, ጥሩ ነው, እንደማስበው.
- ደህና, ቢያንስ እነሱ ጠፍተዋል.
51
00:03:29,417 --> 00:03:31,419
ሚስ ሊ ምቀኛ ጠራችኝ።
52
00:03:31,502 --> 00:03:33,713
በምን ቅናት? ብልግናዋ?
53
00:03:33,796 --> 00:03:36,007
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ? ትክክል ነች።
54
00:03:36,090 --> 00:03:38,718
[terse laugh] ቀናሁ።
55
00:03:38,801 --> 00:03:40,386
ተናድጃለሁ.
56
00:03:40,470 --> 00:03:44,224
ምክንያቱም ዛሬ ምሽት ኳሱን ይሳተፋሉ ፣
እና የትኛውንም አያደንቁም.
57
00:03:44,307 --> 00:03:46,309
ወደ ቤት ይመጣሉ
የሆነ ነገር ማጉረምረም ፣
58
00:03:46,392 --> 00:03:50,146
ማስጌጫው ተስፋ አስቆራጭ ነው።
ወይም ቀሚሶቹ ከነሱ በጣም ያነሱ ናቸው።
59
00:03:50,230 --> 00:03:51,189
ሚስ ፖሲ አይደለም።
60
00:03:51,272 --> 00:03:53,149
አይ፣ ደካማ ፖሲ አይደለም።
61
00:03:53,233 --> 00:03:55,777
ግን እመቤት ፔንዉድ ፣
ሁሉንም ነገር ትወቅሳለች።
62
00:03:56,861 --> 00:03:59,781
መገመት ትችላለህ
ኳስ ምን ያህል ቆንጆ ይሆናል?
63
00:03:59,864 --> 00:04:01,866
ወደ ኳስ ለመሄድ ማንኛውንም ነገር እሰጣለሁ.
64
00:04:01,950 --> 00:04:04,535
በሚያምር ክፍል ውስጥ መደነስ
ከማጽዳት ይልቅ.
65
00:04:04,619 --> 00:04:08,665
በምትኩ እንደ አንተ እየታየህ ነው።
የቤት እቃዎች አካል እንደሆንክ.
66
00:04:09,249 --> 00:04:10,250
አንዴ ብቻ።
67
00:04:10,750 --> 00:04:14,128
ይህን ስሜት ለማግኘት ብቻ
ለአንድ ክቡር ሌሊት።
68
00:04:16,256 --> 00:04:17,465
ምን?
69
00:04:19,425 --> 00:04:22,262
- ዛሬ ማታ መሄድ ይችላሉ.
- ምን? መሄድ አልችልም።
70
00:04:24,555 --> 00:04:26,432
ግን መገመት ትችላለህ? ኦ…
71
00:04:26,516 --> 00:04:29,519
[በጥልቅ ይተነፍሳል] እመቤት Penwood
እኔ ስእል እና ሩብ ሊያደርጉኝ ነበር.
72
00:04:29,602 --> 00:04:30,812
[ማልቀስ]
73
00:04:31,771 --> 00:04:33,648
ምንም እንኳን የማስኬድ ኳስ ቢሆንም።
74
00:04:34,357 --> 00:04:36,442
ልብስ ለብሼ ነበር።
እኔ መሆኔን ማንም አያውቅም።
75
00:04:36,526 --> 00:04:39,404
ጥሩ ስሜት ይኖረዋል
በ Lady Penwood ዓይኖች ላይ ያለውን ሱፍ ለመሳብ.
76
00:04:39,487 --> 00:04:42,365
በትክክል። አንቺን ያደረገችበት መንገድ
እነዚህ ሁሉ ዓመታት.
77
00:04:43,700 --> 00:04:45,034
አንድ ሌሊት ብቻ ነው።
78
00:04:45,118 --> 00:04:46,494
[ዝቅተኛ ገመዶች ይነሳሉ]
79
00:04:47,954 --> 00:04:50,498
- ኦህ ፣ ግን ማድረግ አልቻልኩም።
- ግን ይችላሉ.
80
00:04:51,541 --> 00:04:54,043
አንድ ሌሊት ብቻ ነው። የከበረ ምሽት።
81
00:04:54,127 --> 00:04:55,378
ሁሉም ለራስህ።
82
00:04:55,962 --> 00:04:57,463
ማንንም ሳያገለግል።
83
00:04:57,547 --> 00:04:58,923
ሴት መሆን.
84
00:04:59,007 --> 00:05:01,009
[ፈጣን ፣ ቀላል ሕብረቁምፊዎች ይነሳሉ]
85
00:05:04,679 --> 00:05:06,723
ጥሩ አለባበስ ልናገኝልኝ ይገባል።
86
00:05:06,806 --> 00:05:11,978
- በደንብ መደበቅ ይኖርብኛል።
- ኦ. ይህ… የሚያምር ጭንብል አለን።
87
00:05:14,188 --> 00:05:16,190
[አስደሳች ሙዚቃ ይገነባል]
88
00:05:17,025 --> 00:05:18,943
የምሽት ልብስ መጫን አለበት
እና ተዘርግቷል.
89
00:05:19,027 --> 00:05:21,070
የፀጉር ማበጠሪያዎች በሙሉ ተጠርገዋል.
አልጋዎቹ ዘወር አሉ -
90
00:05:21,154 --> 00:05:22,697
አልጋ እንዴት እንደምታጠፍ አውቃለሁ።
91
00:05:23,197 --> 00:05:26,701
አትጨነቅ. ሁሉም ነገር ይከናወናል
ልክ እንደወደዱት.
92
00:05:26,784 --> 00:05:27,952
[ሁለቱም ይጮኻሉ] ኦ!
93
00:05:28,911 --> 00:05:32,540
መስፋት ብቻ ሳይሆን
በፈረቃዋ ውስጥ አንዲት ሴት ከዚህ በፊት አይቻለሁ።
94
00:05:33,124 --> 00:05:35,335
ብዙ አስገራሚ ነገሮችን ይዤያለሁ።
95
00:05:35,418 --> 00:05:38,212
የተረጋጉ ወንዶች ልጆች አሏቸው
መለዋወጫ ሰረገላ ከፊት ለፊት ተዘጋጅቷል ።
96
00:05:44,552 --> 00:05:46,637
የት አገኘኸው?
97
00:05:46,721 --> 00:05:49,057
ወደ ሰገነት ላክሁት።
ማንም ወደዚያ የሚመለከት የለም።
98
00:05:49,140 --> 00:05:52,685
የሆነ የድሮ ጋውን ግንድ አለ።
ለጌታ ፔንዉድ እህት.
99
00:05:52,769 --> 00:05:54,187
ከፋሽን ትንሽ ወጥቷል፣
100
00:05:54,270 --> 00:05:56,689
ነገር ግን ይህ ጭምብል ላይ ምንም ችግር የለውም.
101
00:05:56,773 --> 00:05:58,191
[ሁሉም እየሳቁ]
102
00:05:59,901 --> 00:06:00,943
እና ጓንት አገኘሁ።
103
00:06:01,027 --> 00:06:02,195
ውብ ነው።
104
00:06:06,574 --> 00:06:07,658
[Alfie] እና…
105
00:06:09,702 --> 00:06:11,704
የሚጣጣሙ የብር ጫማዎች.
106
00:06:14,207 --> 00:06:15,041
አልፊ፣
107
00:06:16,292 --> 00:06:18,002
እነዚያ የ Lady Penwood ናቸው።
108
00:06:18,086 --> 00:06:20,546
በእርግጠኝነት መልበስ አትችልም
ማንኛዋም የደነዘዘ የስራ ጫማዋ።
109
00:06:20,630 --> 00:06:22,423
በባዶ እግሯ እንድትወጣ ትፈልጋለህ?
110
00:06:22,507 --> 00:06:25,009
ሌዲ ፔንዉድ ይኖራት ነበር።
እሷ ካወቀች ትክክለኛ ተስማሚ።
111
00:06:25,593 --> 00:06:27,887
ጫማውን በሶፊ ላይ ብታስተውልስ?
112
00:06:31,808 --> 00:06:34,519
ሌዲ ፔንዉድ ብዙ ጫማዎች አሏት።
ከምችለው በላይ።
113
00:06:34,602 --> 00:06:36,604
እሷ እንኳን እንደምታስተውል እጠራጠራለሁ።
114
00:06:38,064 --> 00:06:39,315
ልክ ነኝ?
115
00:06:41,234 --> 00:06:42,068
ቀኝ።
116
00:06:46,864 --> 00:06:48,241
በጣም ጥሩ።
117
00:06:49,075 --> 00:06:50,701
ዛሬ ማታ መሄድ ይገባሃል።
118
00:06:51,202 --> 00:06:52,787
መሆን ይገባሃል።
119
00:06:53,287 --> 00:06:56,999
ብኩርናህ ነው
ልክ እንደ ሚስ ሊ እና ሚስ ፖሲ።
120
00:07:01,921 --> 00:07:04,298
ይህን ማድረግ እችላለሁ.
121
00:07:05,800 --> 00:07:07,635
[የሙዚቃ ቁንጮዎች እና ደብዛዛዎች]
122
00:07:12,265 --> 00:07:14,142
[ብሩህ ሙዚቃ መጫወት]
123
00:07:14,225 --> 00:07:16,811
{\an8}[Lady Whistledown] ውድ የዋህ አንባቢ፣
124
00:07:17,812 --> 00:07:18,980
{\an8}ማሳደዱ፣
125
00:07:19,522 --> 00:07:21,858
{\an8}ማደን፣ መደሰት።
126
00:07:21,941 --> 00:07:26,446
{\an8}የዓለም ሁሉ እውነታ ነው
የሆነ ነገር እየፈለገ ነው።
127
00:07:26,529 --> 00:07:30,491
{\an8}እና የእኛ ተወዳጅ ቶን ከዚህ የተለየ አይደለም።
128
00:07:30,575 --> 00:07:33,494
እኔ አይደለሁም የሚለው ሀሳብ
በመደርደሪያው ላይ ግልጽ የሆነ ምናባዊ ነው.
129
00:07:33,578 --> 00:07:34,662
ወቅቱ ይባክናል…
130
00:07:34,745 --> 00:07:37,415
አንዳንዶች ትርጉም እየፈለጉ ነው፣
131
00:07:37,498 --> 00:07:40,334
ሌሎች ለተሻለ ግማሾቻቸው፣
132
00:07:40,418 --> 00:07:43,921
ሌሎች በሚፈልጉበት ጊዜ
ለመረጋጋት፣
133
00:07:45,298 --> 00:07:47,758
እንደ ጌታ እና እመቤት ኪልማርቲን፣
134
00:07:47,842 --> 00:07:52,305
እረፍት ለመፈለግ የወሰኑ
በዚህ ሰሞን በለንደን መኖሪያቸው
135
00:07:52,388 --> 00:07:55,266
ባልሽ አለው።
ከልጆች ጋር ተፈጥሯዊ መንገድ አይደለምን?
136
00:07:55,349 --> 00:07:56,726
(ዮናታን እየሳቀ)
137
00:07:56,809 --> 00:07:58,227
(ሕፃን እየሳቀ)
138
00:07:58,311 --> 00:08:01,898
በኮሌጆች ውስጥ ኢንቨስት ማድረግ ከፈለጉ,
በአንድ ጊዜ ተቀማጭ ገንዘብ ያስፈልጋቸዋል.
139
00:08:01,981 --> 00:08:03,816
ቪዛው በጣም ጥሩ ነበር ብዬ አምናለሁ…
140
00:08:03,900 --> 00:08:06,944
እና ለወቅቱ ምርጥ
ታዋቂ ጨዋ ሰው፣
141
00:08:07,028 --> 00:08:09,238
ሚስተር ቤኔዲክት ብሪጅርቶን,
142
00:08:09,322 --> 00:08:14,702
ለመጨረሻ ጊዜ በፋሽን ዘግይቶ ሲደርስ ታይቷል።
ወደ ሌዲ ብሪጅርቶን ጭምብል።
143
00:08:14,785 --> 00:08:20,708
በጣም የወሰኑ ራኮች እንኳን
ለዚያ በጣም ሀይለኛ ሃይሎች መስገድ አለበት
144
00:08:20,791 --> 00:08:21,792
እናቶች።
145
00:08:22,293 --> 00:08:27,256
ይህ ደራሲ ከመገረም በቀር ሊረዳ አይችልም
የሚፈልገውን
146
00:08:27,340 --> 00:08:31,594
ነገር ግን በጣም ጠንክሮ ከመፈለግ ይጠንቀቁ፣
ውድ አንባቢ፣
147
00:08:31,677 --> 00:08:34,597
ለእርስዎ ሁልጊዜ ላይወዱት ይችላሉ
ያገኛችሁት።
148
00:08:34,680 --> 00:08:36,849
- [Lady Penwood] ሶፊ ቤይክ!
- [የሙዚቃ ማቆሚያዎች]
149
00:08:38,976 --> 00:08:40,811
ሴት ልጅ የት አለች?
150
00:08:41,312 --> 00:08:42,271
እዚሁ እመቤቴ።
151
00:08:42,355 --> 00:08:45,066
አንድ ጥንድ ጫማዬ ምልክት ተደርጎበታል
እና እኔ እንኳ አልለበስኳቸውም.
152
00:08:45,149 --> 00:08:47,610
ምልክት የተደረገባቸው ናቸው።
153
00:08:48,194 --> 00:08:49,904
በእነርሱም መልካም አደርጋለሁ።
154
00:08:49,987 --> 00:08:52,990
እንደዚህ ያሉትን ነገሮች እንድታስተውል ታስቦ ነው።
ስለዚህ ማድረግ የለብኝም።
155
00:08:53,533 --> 00:08:55,493
ፍፁም ብታደርጋቸው ይሻልሃል።
156
00:08:56,160 --> 00:08:58,287
በእውነቱ ፣ እርስዎ በእሱ ላይ እያሉ ፣
157
00:08:58,371 --> 00:09:00,998
ጫማዬን ሁሉ መውደድ አለብኝ
የተወለወለ እና እንደገና የተስተካከለ።
158
00:09:01,082 --> 00:09:02,416
እና የ Rosamund ስብስብ።
159
00:09:02,500 --> 00:09:05,670
እሷን ምርጥ እንድትመስል እንፈልጋለን
ለቤኔዲክት ብሪጅርቶን.
160
00:09:06,170 --> 00:09:08,297
ኧረ እመቤት፣ ያ ከ100 ጥንዶች በላይ ነው።
161
00:09:08,381 --> 00:09:10,675
ከሌሎች ተግባሮቼ ጋር ፣
ወራት ሊወስድ ይችላል።
162
00:09:10,758 --> 00:09:13,636
ድንቅ። ያኔ፣
ባለሙያ ትሆናለህ።
163
00:09:14,637 --> 00:09:16,847
[የደነዘዘ ሙዚቃ ይጫወታል]
164
00:09:20,351 --> 00:09:22,103
በቅርቡ እንደምትመጣ ተስፋ አደርጋለሁ።
165
00:09:22,186 --> 00:09:23,229
ትዕግስት ፣ ሶፊ።
166
00:09:23,312 --> 00:09:26,190
አውቃለሁ፣ ግን እሷን ለማግኘት መጠበቅ አልችልም።
167
00:09:26,274 --> 00:09:29,652
በመጨረሻ እናት ይኖረኛል.
ሁልጊዜም እፈልግ ነበር.
168
00:09:29,735 --> 00:09:31,529
እና አብሬያቸው የሚጫወቱ እህቶች ይኖሩኛል።
169
00:09:31,612 --> 00:09:34,865
እና አዲሷ እናቴ ተወዳጅ እና ደግ መሆን አለባት
አባትን እያገባች ከሆነ.
170
00:09:34,949 --> 00:09:36,492
[የፈረስ ጋሪ እየቀረበ]
171
00:09:37,702 --> 00:09:39,704
ሶፊ, ይህ በጣም አስፈላጊ ነው.
172
00:09:40,288 --> 00:09:44,125
አንተ ጌታ Penwood አባት መደወል የለበትም
በአዲሱ እመቤት Penwood ፊት ለፊት.
173
00:09:44,208 --> 00:09:46,294
- ለምን፧
- በቀላሉ ማድረግ የለብዎትም.
174
00:09:46,377 --> 00:09:47,336
(ሹፌር) ሁፕ!
175
00:09:49,130 --> 00:09:51,340
[ቀላል ሙዚቃ ይጫወታል]
176
00:09:55,595 --> 00:09:57,471
(ጌታ ፔንዉድ) አዲሷ ሚስቴ። ኦ!
177
00:09:57,555 --> 00:09:58,723
(Lady Penwood) የኔ ፍቅር።
178
00:09:59,890 --> 00:10:02,101
በመጨረሻ እዚህ በመሆኔ በጣም ደስተኛ ነኝ።
179
00:10:03,060 --> 00:10:04,687
መለያየትን አልወድም ነበር።
180
00:10:04,770 --> 00:10:06,731
- (ሕፃን እያለቀሰ)
- እዚህ ልጆች ናቸው.
181
00:10:07,231 --> 00:10:09,025
ይህ Rosamund ነው.
182
00:10:09,108 --> 00:10:10,234
እና ፖሲ።
183
00:10:10,943 --> 00:10:12,278
(ጌታ ፔንዉድ) ሰላም፣ ልጃገረዶች።
184
00:10:14,196 --> 00:10:16,115
ከአገልጋዮቹ ጋር ላስተዋውቃችሁ።
185
00:10:17,074 --> 00:10:19,076
ይህ የእኛ ጠጅ ጠባቂ ራምሴ ነው።
186
00:10:20,202 --> 00:10:21,704
ኢርማ ወጥ ቤቱን ይሠራል።
187
00:10:21,787 --> 00:10:23,456
- [ሳቅ]
- [ሙዚቃው ይጠፋል]
188
00:10:25,916 --> 00:10:28,377
እና ይሄ ሚስ ቲሞን ነው፣ የእኛ አስተዳዳሪ።
189
00:10:29,920 --> 00:10:32,465
እና ይህች ውድ ልጅ ማን ናት?
190
00:10:32,548 --> 00:10:34,175
(ሎርድ ፔንዉድ) ይህ ሶፊ ቤይክ ናት
191
00:10:35,468 --> 00:10:36,510
የእኔ ክፍል.
192
00:10:36,594 --> 00:10:38,763
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]
193
00:10:40,097 --> 00:10:41,515
ከእርስዎ ጋር መገናኘት አስደሳች ነው።
194
00:10:43,434 --> 00:10:46,020
እንደ ራስህ እንደምትከባከባት አውቃለሁ።
195
00:10:49,273 --> 00:10:50,650
በእርግጥ አደርጋለሁ።
196
00:10:51,567 --> 00:10:54,195
ምስሉ እሷ ነች
የጸጋ እና ሞገስ, ጌታዬ.
197
00:10:54,278 --> 00:10:55,780
መስማት የሚያስደስት ነው።
198
00:11:16,258 --> 00:11:17,677
[ሙዚቃ ይጠፋል]
199
00:11:18,302 --> 00:11:22,014
(ኢርማ) የእርሷ እመቤት በእርግጥ አለች?
እያንዳንዱን ጫማዋን ታጸዳለህ?
200
00:11:22,098 --> 00:11:23,599
እና Miss Rosamund's
201
00:11:23,683 --> 00:11:28,312
ወይዘሮ ሮሳመንድ እንዴት እያለች ስትመሰክር
ቤኔዲክት ብሪጅርትተንን ሊያጠምድ ነው።
202
00:11:28,396 --> 00:11:30,398
ምስኪኑ ሚስተር ብሪጅርቶን።
ሁለቱ እሱን ከፈለጉ ፣
203
00:11:30,481 --> 00:11:33,567
የንግስት ጠባቂ እንኳን አይደለም
እሱን ለመጠበቅ ይችላል።
204
00:11:33,651 --> 00:11:37,029
"እሷን እንፈልጋለን
ለሚስተር ብሪጅርቶን ምርጡን እየፈለገች ነው።
205
00:11:38,656 --> 00:11:41,075
ሚስ ቤይክን ቅናት አወቅሁ?
206
00:11:41,158 --> 00:11:42,368
ከ Rosamund?
207
00:11:42,451 --> 00:11:43,703
ቁምነገር አይደለህም።
208
00:11:43,786 --> 00:11:47,456
- ስለ አንድ ነገር ጀርባህን አግኝተሃል።
- አንድ ሺህ ጫማ እያጸዳሁ ነው።
209
00:11:47,540 --> 00:11:50,000
ጣቶቼ ጠባብ ናቸው።
በእርግጥ ጀርባዬ ተነስቷል.
210
00:11:50,084 --> 00:11:54,088
አይደለም ስለ ጫማው ቢሆን ኖሮ.
ጥበበኛ ትሆናለህ ፣ ተንኮለኛ ሶፊ።
211
00:11:54,171 --> 00:11:57,133
ይህ የሚያሳዝን፣ ተንኮለኛ ሶፊ ነው።
212
00:11:57,883 --> 00:11:59,385
ከኳሱ ጀምሮ አንተ…
213
00:12:01,178 --> 00:12:02,847
ይህ ስለ ኳስ ነው።
214
00:12:03,514 --> 00:12:04,598
ነው።
215
00:12:04,682 --> 00:12:06,767
ምን እየደበቅክ ነው?
216
00:12:08,060 --> 00:12:09,228
(ኢርማ) ወይኔ።
217
00:12:10,187 --> 00:12:11,522
አንድ ጨዋ ሰው አገኘህ።
218
00:12:14,608 --> 00:12:15,818
አንድ ጨዋ ሰው አገኘሁ።
219
00:12:15,901 --> 00:12:17,069
ስሙን ልጠይቅ?
220
00:12:17,570 --> 00:12:18,654
(ሶፊ) አይ.
221
00:12:18,738 --> 00:12:20,948
[አስደሳች ሙዚቃዎች]
222
00:12:21,031 --> 00:12:22,324
ቤኔዲክት ብሪጅርቶን።
223
00:12:22,408 --> 00:12:24,660
- እዚያ አለ።
- (ሶፊ) ምንም አይደለም.
224
00:12:24,744 --> 00:12:26,746
አንድ አፍታ ነበር እና አልቋል።
225
00:12:26,829 --> 00:12:28,956
ዳግመኛ አላየውም።
226
00:12:29,540 --> 00:12:32,710
እንደገና ላየው እንኳን አልፈልግም።
መቼ ነው እሱን እንደገና የማየው?
227
00:12:32,793 --> 00:12:33,961
[ሙዚቃ ይነሳል]
228
00:12:34,044 --> 00:12:36,839
እሱን እንዳገኘሁት እየረሳን ነው።
ይህ ግልጽ ነው?
229
00:12:48,184 --> 00:12:49,393
[ሙዚቃ ይጠፋል]
230
00:13:01,947 --> 00:13:05,701
ምናልባት እንወያይበት?
በጭንብል ኳስ ላይ ምን ተፈጠረ?
231
00:13:05,785 --> 00:13:06,911
(ቻርሎት) አዎ።
232
00:13:06,994 --> 00:13:09,955
የሌዲ ብሪጅርቶን ኳስ ነበር።
በጣም ትርኢቱ፣ አልነበረም?
233
00:13:10,873 --> 00:13:13,334
እንደገና ሊጎበኙ የሚገባቸው ማሳያዎች አሉ?
234
00:13:13,417 --> 00:13:14,251
በእርግጥ።
235
00:13:14,335 --> 00:13:16,837
ማመን ትችላለህ
ቤኔዲክት ብሪጅርቶን ጠፋ
236
00:13:16,921 --> 00:13:18,506
ለተሻለ የኳሱ ግማሽ?
237
00:13:19,548 --> 00:13:23,302
ነቅተን መጠበቅ አለብን
ኳሱን በሚያስተናግዱበት ጊዜ በእሱ ላይ.
238
00:13:23,385 --> 00:13:24,845
[ሳቅ ሳቅ] ሳስተናግድ…
239
00:13:25,971 --> 00:13:27,264
ግርማዊነቶ።
240
00:13:28,265 --> 00:13:30,142
ጥያቄዬን ረሳኸው?
241
00:13:30,226 --> 00:13:34,814
ኳስ ታስተናግዳለህ አይደል?
አንድ ጭብጥ አስበህ ታውቃለህ?
242
00:13:35,773 --> 00:13:40,069
ስለ ጠለፋው ይቅርታ እንጠይቃለን ግርማዊነትዎ።
ሌዲ ቤርድ ታዳሚዎችን ጠይቃለች።
243
00:13:41,904 --> 00:13:43,906
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]
244
00:13:47,910 --> 00:13:48,744
ደህና?
245
00:13:48,828 --> 00:13:52,289
ግርማዊነቴ፣ እመቤት ቤርድ ትመስላለች።
ስስ ሁኔታ ላይ ነው።
246
00:13:52,373 --> 00:13:55,125
ባንተ ፍቃድ
ከስራዋ እንድትፈታ ትፈልጋለች።
247
00:13:55,209 --> 00:13:57,837
ለእሷ መታሰር ፣
እና ከተወለደ በኋላ ለመመለስ.
248
00:13:59,880 --> 00:14:01,340
ፈቃድዎን መውሰድ ይችላሉ ፣
249
00:14:02,174 --> 00:14:04,677
ግን ዘላቂ እንደሚሆን እወቅ።
250
00:14:06,220 --> 00:14:07,555
ማንሳት ይችላሉ።
251
00:14:10,683 --> 00:14:11,684
ድፍረቱ።
252
00:14:12,184 --> 00:14:16,063
ለምክንያት ወይም ለኃላፊነት ግምት ውስጥ አይገቡም ፣
ጭንቀቱን ይቅርና.
253
00:14:16,981 --> 00:14:21,277
አንድ ሰው ንግሥቲቱን አይወስድም?
እንደዚህ አይነት ውሳኔዎችን ሲያደርጉ ግምት ውስጥ ማስገባት?
254
00:14:22,194 --> 00:14:25,406
ለሌዲ ቤርድ ምንኛ መታደል ነው።
በቂ ለጋስ የሆነች ንግስት እንዳላት
255
00:14:25,489 --> 00:14:28,701
እሷን ከስራዋ ለማቃለል
ያለምንም ማመንታት.
256
00:14:28,784 --> 00:14:33,372
መሆኔ ይታወቃል
በሚገባው ጊዜ እጅግ ለጋስ።
257
00:14:41,213 --> 00:14:42,631
ለጨዋታው አመሰግናለሁ።
258
00:14:43,507 --> 00:14:46,510
በጣም የሚያበራ ነበር።
259
00:14:47,219 --> 00:14:50,723
ለሌዲ ቤርድ መጥፋት ሀዘኔ
260
00:14:55,311 --> 00:14:57,313
[ደስ የሚል ሙዚቃ መጫወት]
261
00:15:04,361 --> 00:15:05,362
- አየህ?
- እምም?
262
00:15:05,863 --> 00:15:08,574
መንገዴን እንኳን አይመለከቱም።
ማንም አያስብኝም።
263
00:15:08,657 --> 00:15:11,118
[ቫዮሌት] ስም ስለገነባህ ነው።
የማይደረስ መሆን.
264
00:15:11,201 --> 00:15:13,203
(Eloise) ያ… እውነት አይደለም።
እኔ በጣም አፍቃሪ ነኝ።
265
00:15:13,287 --> 00:15:16,373
- [ቫዮሌት] ከዚያ በአንዱ ላይ ፈገግ ለማለት ይሞክሩ።
- (ሳቅ) ምን? አይ.
266
00:15:16,457 --> 00:15:17,499
እባካችሁ, አይሆንም.
267
00:15:17,583 --> 00:15:20,794
ፍላጎት እንደሌላቸው እርግጠኛ ከሆኑ፣
ታዲያ ጉዳቱ ምንድን ነው?
268
00:15:23,380 --> 00:15:24,465
[ጉሮሮውን ያጸዳል]
269
00:15:29,929 --> 00:15:31,221
[ቫዮሌት ቺክለስ]
270
00:15:33,807 --> 00:15:34,975
ኧረ አይደለም
271
00:15:35,059 --> 00:15:36,685
[ሳቅ፣ ትንፍሽ]
272
00:15:41,315 --> 00:15:43,484
እናት. ኤሎሴ.
273
00:15:44,401 --> 00:15:45,277
የኔ!
274
00:15:46,195 --> 00:15:48,238
በጣም ቆንጆ ትመስላለህ።
275
00:15:48,322 --> 00:15:49,490
ተገርመሃል።
276
00:15:49,573 --> 00:15:52,660
ምን ለማለት ፈልጋ ነው የምትለው ተገርማለች።
ከሰዓት በፊት ከአልጋዎ ላይ ለማየት.
277
00:15:52,743 --> 00:15:53,744
(ደረቅ ሳቅ)
278
00:15:53,827 --> 00:15:56,997
እንደውም መጥቻለሁ
ለውዷ እህቴ አለቃ ሆኜ ልሠራ
279
00:15:57,081 --> 00:16:01,001
እኔ እንደሰማሁት አንድ የሚፈልግ
እሷ በመደርደሪያው ላይ እንደማትገኝ ወስኗል።
280
00:16:01,085 --> 00:16:02,211
[ማሾፍ፣ መቆም]
281
00:16:02,294 --> 00:16:04,046
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
- [ቫዮሌት] እም…
282
00:16:05,255 --> 00:16:06,715
ቤኔዲክት. ኧረ…
283
00:16:06,799 --> 00:16:09,176
አዎ። አባክሽን፧ እም…
284
00:16:09,259 --> 00:16:11,595
እኔ… በባሮን ሄንደርሰን ልጀምር።
285
00:16:11,679 --> 00:16:12,721
(ቤኔዲክት) እም-ህም።
286
00:16:12,805 --> 00:16:14,098
[ሙዚቃ ይቆማል]
287
00:16:14,181 --> 00:16:17,226
ይህ ተንኮል ምንም ይሁን ምን ማለትህ አይደለም።
288
00:16:17,810 --> 00:16:20,688
- (ሹክሹክታ) በእርግጥ አይደለም.
- (ሹክሌሎች) ከዚያ እንዴት ጥሩ ጠዋት ነው።
289
00:16:20,771 --> 00:16:21,772
አንተን ማየት እንዴት ደስ ይላል።
290
00:16:21,855 --> 00:16:25,109
- ከማንም ጋር እንድትነጋገር አላደርግህም.
- ኤም. ግን በምላሹ ውለታን ይፈልጋሉ።
291
00:16:25,192 --> 00:16:26,819
- እኔ የእርስዎን እርዳታ እፈልጋለሁ.
- [ሳቅ]
292
00:16:27,361 --> 00:16:29,196
የዚህን ጓንት ባለቤት ማግኘት አለብን.
293
00:16:29,279 --> 00:16:33,200
- ለምንድነው የሴት ጓንት ያለህ?
- ምክንያቱም አንዲት ሴት አጣች.
294
00:16:33,283 --> 00:16:36,787
ወደ እሷ ልመልስላት እፈልጋለሁ።
በነገራችን ላይ ለእናት እንዳትጠቅስ።
295
00:16:36,870 --> 00:16:39,873
መጫወት እንደሌለብህ በሚገባ ታውቃለህ
የዴቡታንት ፍቅር ፣
296
00:16:39,957 --> 00:16:42,876
በእርግጠኝነት እርስዎ ለማድረግ እየሞከሩ ያሉት
እማማ እንዲያውቁት ካልፈለጉ.
297
00:16:42,960 --> 00:16:44,503
እኔ እንደዚህ አይነት ነገር አላደርግም.
298
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
በቀላሉ ማመስገን እፈልጋለሁ
ይህች ልዩ ወጣት ሴት
299
00:16:48,090 --> 00:16:50,009
ለጀነራል ውይይት.
300
00:16:50,759 --> 00:16:55,806
በምላሹ ከእናት እጠብቅሃለሁ
እና የእርሷ ግጥሚያ የሽብር አገዛዝ።
301
00:16:57,433 --> 00:16:59,226
አንተ ብዙውን ጊዜ የእኔ ተወዳጅ ወንድሜ ነህ.
302
00:16:59,852 --> 00:17:01,729
- እምም.
- እንዴት መጀመር ይፈልጋሉ?
303
00:17:01,812 --> 00:17:04,231
[ቀላል ሙዚቃ ቀስ በቀስ ይጫወታል እና ይጠፋል]
304
00:17:05,399 --> 00:17:08,027
[Eloise] ጥሩነት አመሰግናለሁ፣ እንደ ቤተሰብ፣
ወረፋ መጠበቅ የለብንም
305
00:17:08,110 --> 00:17:09,153
ከእነዚያ ሁሉ ወሬዎች ጋር።
306
00:17:09,236 --> 00:17:10,946
እዚህ የሚመጡት ለማማት አይደለም፣
307
00:17:11,030 --> 00:17:13,282
ስጦታዎችን ለማምጣት ብቻ
እና ከዚያ, ምቹ,
308
00:17:13,365 --> 00:17:15,451
እያንዳንዱ ትንሽ ወሬ ለማስታወስ ይከሰታል.
309
00:17:15,534 --> 00:17:17,494
- ጎበዝ።
- ኦህ ፣ እመኑኝ ፣ አይደለም ።
310
00:17:17,578 --> 00:17:19,830
ኮሊን ወጥቷል ብዬ እፈራለሁ።
ለወርሃዊ ተሳትፎው
311
00:17:19,913 --> 00:17:22,708
ከአቶ ፊንች እና ከአቶ ዳንክዎርዝ ጋር
ሁሉንም ለንደን የሚበሉበት.
312
00:17:22,791 --> 00:17:24,877
- ደህና ፣ በእውነቱ ፣ እርስዎን ለማየት እዚህ ነኝ።
- ኦ.
313
00:17:24,960 --> 00:17:28,338
- ቤኔዲክት አንዲት ወጣት ሴት አገኘች.
- አህ. ጓንት ለመመለስ እየሞከርኩ ነው።
314
00:17:28,422 --> 00:17:31,216
ብር የለበሰች ሴት ጓንት
ከማን ጋር ጠፋህ?
315
00:17:32,051 --> 00:17:34,344
Lady Whistledown ሁሉንም ነገር ታያለች ፣
ቤኔዲክት.
316
00:17:34,428 --> 00:17:36,638
ብመሰክርም።
አላወኳትም።
317
00:17:36,722 --> 00:17:37,556
እሷ ማን ናት፧
318
00:17:37,639 --> 00:17:38,891
አላውቅም።
319
00:17:38,974 --> 00:17:40,517
ያለኝ ይህ ጓንት ብቻ ነው።
320
00:17:41,769 --> 00:17:45,272
እኔ አሰብኩ ፣ ሁሉንም ነገር ስለምታዩ…
321
00:17:45,981 --> 00:17:47,983
- ስለ እሷ ምን ታውቃለህ?
- [ቤኔዲክት] ሚ.
322
00:17:48,692 --> 00:17:49,526
እም…
323
00:17:49,610 --> 00:17:52,071
እባኮትን እንደጠየቁ ይንገሩን።
ስለ እሷ ፍላጎት, ወንድም.
324
00:17:52,154 --> 00:17:54,490
ለሞት አልወለድክባትም።
ስለራስዎ ከመናገር ጋር.
325
00:17:54,573 --> 00:17:57,785
ብዙ ጥያቄዎችን ጠየቅኳት።
መልሷ ግን ጥቂት ነበር። እሷ…
326
00:17:58,535 --> 00:17:59,453
[ይቃስሳል]
327
00:17:59,536 --> 00:18:01,205
… ያደገው በእንግሊዝ ነው።
328
00:18:01,288 --> 00:18:02,539
እሷ…
329
00:18:03,248 --> 00:18:04,750
ጥልቅ ውሃ ይመርጣል?
330
00:18:04,833 --> 00:18:08,045
እሷ፣ ኧረ... አታውቅም።
እንዴት መደነስ እንደሚቻል ግራ የሚያጋባ -
331
00:18:08,128 --> 00:18:09,671
ኦ፣ እና እሷ Whistledownን ታነባለች።
332
00:18:09,755 --> 00:18:13,509
(ፔኔሎፕ) ጥሩ ጣዕም አላት
ይህ ግን ብዙ አይሰጠንም።
333
00:18:15,135 --> 00:18:15,969
ደህና፣
334
00:18:16,553 --> 00:18:17,638
አሰብኩ…
335
00:18:19,515 --> 00:18:20,641
ይገርመኛል።
336
00:18:21,183 --> 00:18:24,144
በWistledown ውስጥ መልዕክት መላክ ከቻሉ
337
00:18:24,812 --> 00:18:26,396
ጓንትዋን እንድትመልስልኝ።
338
00:18:26,939 --> 00:18:27,815
ደህና…
339
00:18:28,774 --> 00:18:30,484
እሷን ልጥቀስ አልችልም።
340
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
- ወይም የእሷ አለባበስ በማንኛውም መንገድ.
- ለምን አይሆንም?
341
00:18:32,486 --> 00:18:35,697
እኔ ብቻ ልሆን አልችልም።
ሁለታችሁን ለማስተዋል ኳሱ ላይ።
342
00:18:35,781 --> 00:18:37,616
ከአንድ ሰው ጋር በአንድ በረንዳ ላይ ብቻዋን ነበረች።
343
00:18:37,699 --> 00:18:38,867
- ያ በቂ መጥፎ ነው።
- ኤም.
344
00:18:38,951 --> 00:18:40,786
ከሁሉ የሚከፋው ያ ሰውዬ…
345
00:18:40,869 --> 00:18:41,912
አንድ የታወቀ መሰቅሰቂያ።
346
00:18:41,995 --> 00:18:43,205
እንዴት ደፈርክ?
347
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
የደስታ ፍቅረኛ ነኝ
ሀ… ነፃ መንፈስ ፣
348
00:18:46,208 --> 00:18:48,210
በኮንቬንሽን ያልተረገጠ -
349
00:18:48,293 --> 00:18:49,878
- [ሁለቱም] እርስዎ መሰቅሰቂያ ነዎት።
- ኤም-ኤም.
350
00:18:49,962 --> 00:18:52,506
[ፔኔሎፕ] አዎ።
ወደፊት አትመጣም።
351
00:18:52,589 --> 00:18:54,883
ካደረገች፣
ስሟ ይጠፋል።
352
00:18:54,967 --> 00:18:56,635
(ቤኔዲክት አለቀሰ) ከዛ…
353
00:18:57,261 --> 00:18:58,387
ጥቀስኝ።
354
00:18:58,470 --> 00:19:00,097
[ቀስ በቀስ የሚያስቆጣ ሙዚቃ ይጫወታል]
355
00:19:00,180 --> 00:19:03,392
ግን ሰው እየፈለግኩ ነው በል።
356
00:19:04,935 --> 00:19:09,273
ምናልባት ያ ያረጋግጥላታል።
እኔ… የበለጠ አሳሳቢ ነኝ።
357
00:19:09,356 --> 00:19:12,025
ሊፈልጉት እንደሚችሉ አንድ ፍንጭ
በመጠናናት ውስጥ ፣
358
00:19:12,109 --> 00:19:14,027
በእናቶችም ትከበባላችሁ።
359
00:19:14,111 --> 00:19:17,531
ኤል ትክክል ነው። የጎርፍ በሮች አንዴ ከተከፈተ፣
መዝጋት አይችሉም።
360
00:19:17,614 --> 00:19:19,116
እኔ ጥቂት mamas ማስተዳደር ይችላሉ.
361
00:19:19,700 --> 00:19:20,909
[ሳቅ መሳለቂያ]
362
00:19:21,869 --> 00:19:25,247
- ግርማዊቷ ይህንን ይደሰታሉ።
- [ቤኔዲክት] ግርማዊነቷን ማስተዳደር እችላለሁ።
363
00:19:25,330 --> 00:19:26,331
(በዝግታ ይተነፍሳል)
364
00:19:26,415 --> 00:19:28,083
ይመስለኛል። ሊሆን ይችላል?
365
00:19:29,042 --> 00:19:30,669
ደህና ፣ በእውነቱ አይደለም ፣ ግን ለማንኛውም ያድርጉት።
366
00:19:30,752 --> 00:19:32,296
[በጸጥታ እየሳቀ]
367
00:19:32,379 --> 00:19:34,006
[ሙዚቃ ይጠፋል]
368
00:19:38,093 --> 00:19:40,470
[Lady Whistledown] ውድ የዋህ አንባቢ፣
369
00:19:40,554 --> 00:19:44,308
በዚህ ወቅት ቶን
ለመፈለግ አዲስ ሽልማት ሊኖረው ይችላል፣
370
00:19:44,391 --> 00:19:48,020
የተወሰነ ሁለተኛ ልጅ ልብ
371
00:19:48,103 --> 00:19:51,481
ይህ ነጻ መንፈስ ያለው ገላጭ ይመስላል
372
00:19:51,565 --> 00:19:55,319
ታይቷል
በየበሰበሰ ረድፍ ላይ በመደበኛነት መዞር፣
373
00:19:55,402 --> 00:19:58,864
የባችለር ህይወትን ወደ ኋላ የመተው አላማ
374
00:19:58,947 --> 00:20:01,742
እና ብዙ ተጨማሪ ኳሶችን መከታተል።
375
00:20:03,243 --> 00:20:04,369
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
376
00:20:05,954 --> 00:20:07,956
[የደመቀ ሙዚቃ መጫወት]
377
00:20:27,684 --> 00:20:30,520
- የቅርብ ጊዜ ፉጨት፣ እመቤቴ።
- አመሰግናለሁ።
378
00:20:32,606 --> 00:20:36,610
[Lady Whistledown] ይህ አላት
ቆንጆ ጨዋ ሰው ከቅዝቃዜ ውጡ
379
00:20:36,693 --> 00:20:39,238
የህብረተሰቡን ሙቀት ለመቀላቀል?
380
00:20:39,988 --> 00:20:44,534
ይህ መሰቅሰቂያ ተሻሽሎ ሊሆን ይችላል?
381
00:20:45,035 --> 00:20:47,788
የጋብቻ አስተሳሰብ ያላት እናት አለች
382
00:20:47,871 --> 00:20:51,750
ወይም ወጣት ሴት
በዚህ ዜና የማይደሰት ማን ነው?
383
00:20:51,833 --> 00:20:53,126
ሮሳመንድ!
384
00:20:55,963 --> 00:20:59,883
ምናልባት የተለየ ሴት አለች
የማንን ኩባንያ ይፈልጋል።
385
00:21:00,509 --> 00:21:03,887
ይህ ደራሲ መገመት የሚችለው ብቻ ነው።
386
00:21:04,471 --> 00:21:06,390
ቤኔዲክት ብሪጅርትተንን እየገለፀች ነው።
387
00:21:06,473 --> 00:21:07,557
[ሙዚቃ ይጠፋል]
388
00:21:07,641 --> 00:21:11,812
ሶፊ፣ አንብቤያለሁ
እያንዳንዱ የፉጨት ማጭበርበር እትም።
389
00:21:11,895 --> 00:21:14,773
ይህ በግልጽ ስለ እሱ ነው.
390
00:21:16,191 --> 00:21:17,693
እሱ እየፈለገህ ቢሆንስ?
391
00:21:22,656 --> 00:21:26,535
(ትንፋሽ) ሞኝ አትሁኑ። መገናኘት አለበት።
በእያንዳንዱ ኳስ ላይ የተለየች ወጣት ሴት.
392
00:21:26,618 --> 00:21:29,204
- ይህ ስለማንኛውም ሰው ሊሆን ይችላል.
- [Lady Penwood] ሶፊ!
393
00:21:30,789 --> 00:21:31,957
ሶፊ።
394
00:21:32,541 --> 00:21:34,543
Rosamund ለበሰበሰ ረድፍ ዝግጁ።
395
00:21:34,626 --> 00:21:36,712
ምናልባት በሰማያዊ።
396
00:21:37,462 --> 00:21:39,464
ቆንጆ ትመስላለህ ውዴ።
397
00:21:42,050 --> 00:21:44,052
[የመሳሪያ ሙዚቃ ይጫወታል]
398
00:21:55,022 --> 00:21:56,106
አልፈልግም።
399
00:21:56,189 --> 00:21:57,733
ስምምነት ላይ አልደረስንም?
400
00:21:57,816 --> 00:22:00,610
አዎ ፣ ግን ስምምነቱ ያካትታል
ከጠላቶች ጠብቀኝ
401
00:22:00,694 --> 00:22:02,404
ወደ አንበሳ ጉድጓድ አላስገባኝም።
402
00:22:02,487 --> 00:22:03,780
መረጃ ሊኖራቸው ይችላል።
403
00:22:03,864 --> 00:22:07,492
እናቴ ስታናግር ካላየሽ
ፈላጊዎች ቢያንስ አንድ ጊዜ ጣልቃ ትገባለች።
404
00:22:07,576 --> 00:22:09,077
ያ አመክንዮ ነው ወይስ ማስገደድ?
405
00:22:09,161 --> 00:22:11,705
ጌታ ቱስ! ጌታ ፓይክ!
406
00:22:12,497 --> 00:22:15,167
እንዴት ያለ አስደሳች ቀን ነው።
ለሽርሽር አይደለምን?
407
00:22:15,250 --> 00:22:18,503
እና እንዴት የሚያምር ግንኙነት ነው።
በዚህ ሰልፍ ላይ አመጣህ።
408
00:22:18,587 --> 00:22:19,504
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]
409
00:22:19,588 --> 00:22:22,007
[መሳቅ ወደ አስጸያፊነት ይለወጣል]
410
00:22:22,674 --> 00:22:24,676
[በትህትና ይሳቃል]
411
00:22:24,760 --> 00:22:27,429
ትቼሃለሁ
በደንብ ለመተዋወቅ.
412
00:22:35,187 --> 00:22:36,730
ጌታ ቱስ. [ሳቅ]
413
00:22:36,813 --> 00:22:38,523
እህት እንዳለሽ ይገባኛል።
414
00:22:38,607 --> 00:22:41,651
እሷ ምናልባት… መደነስ አታውቅም?
415
00:22:44,196 --> 00:22:45,781
ወዴት እየሄደ ነው?
416
00:22:47,574 --> 00:22:48,408
ኦ…
417
00:22:49,743 --> 00:22:51,370
- ሚስተር ብሪጅርቶን።
- [ቤኔዲክት] ሚ.
418
00:22:51,453 --> 00:22:52,996
ቆንጆ ቀን አይደል?
419
00:22:53,580 --> 00:22:54,498
በእርግጥ።
420
00:22:59,461 --> 00:23:02,214
ፍጹም ቀን
ውሃውን ለመውሰድ, ሴቶች.
421
00:23:02,297 --> 00:23:03,548
አይመስላችሁም? [ሳቅ]
422
00:23:03,632 --> 00:23:07,969
ይመስለኛል።
ምንም እንኳን በደረቅ መሬት ላይ መቆየትን በጣም እመርጣለሁ.
423
00:23:09,930 --> 00:23:11,973
- አህ.
- [ተደራራቢ ወይዛዝርት] ሚስተር ብሪጅርቶን።
424
00:23:12,057 --> 00:23:15,644
- [ሴት 1] አለባበስሽን እያደነቅኩ ነበር።
- [ሴት 2] …በፀሃይ ቀን በእግር መጓዝ።
425
00:23:15,727 --> 00:23:17,938
- [ሴት 3] ሚስተር ብሪጅርቶን።
- [ሴት 4] ኦ፣ ሚስተር ብሪጅርቶን።
426
00:23:18,021 --> 00:23:20,232
[ተደራራቢ ሴቶች ይናገራሉ]
427
00:23:22,651 --> 00:23:24,653
በእርግጠኝነት መዋኘት እወዳለሁ።
428
00:23:25,362 --> 00:23:26,279
አንተስ?
429
00:23:27,239 --> 00:23:30,659
ተገናኝተናል ብዬ አላምንም ፣ ሚስ…
430
00:23:30,742 --> 00:23:31,785
ሮሳመንድ ሊ.
431
00:23:33,161 --> 00:23:35,288
- ኦ…
- ለምን ድንገተኛ ለውጥ?
432
00:23:35,872 --> 00:23:38,208
- እንደማላውቅ እመሰክራለሁ።
- እምም.
433
00:23:38,291 --> 00:23:40,877
እና በፍርሃት አልጠየቅም።
ሀሳቡን ስለለወጠው።
434
00:23:40,961 --> 00:23:41,795
እም!
435
00:23:41,878 --> 00:23:45,132
ለብዙ ሴቶች ሞኝነት አይደለምን?
ወደ አንድ ጨዋ ሰው ለመጎርፋት?
436
00:23:45,215 --> 00:23:48,218
ልክ እንደ ዝይ መንጋ ነው።
ለተመሳሳይ ዳቦ መሽቀዳደም.
437
00:23:48,301 --> 00:23:50,011
ሁሉም ተርበው ይሄዳሉ።
438
00:23:50,095 --> 00:23:52,681
ብዙዎቹ እነዚህ ወጣት ሴቶች
አንድ ቁራጭ ሊጠቀሙ የሚችሉ ይመስላሉ -
439
00:23:52,764 --> 00:23:53,765
ሽሕ
440
00:23:56,476 --> 00:23:58,395
- ምን ሆነ፧
- በጥሩ ሁኔታ እየሄደ ነበር.
441
00:23:58,478 --> 00:24:00,730
እሱ የተዋበ ይመስላል።
ስለ አለባበሴ አወራ።
442
00:24:00,814 --> 00:24:02,732
- ከዚያም ዘወር አለ.
- ወንዶች ተለዋዋጭ ናቸው.
443
00:24:03,442 --> 00:24:05,777
መንፈሳችሁን ጠብቁ።
ይህንን አሁንም እንፈታዋለን.
444
00:24:09,114 --> 00:24:11,324
በምስሉ ላይ ምን አይነት ልብሶችህ ነበሩ?
445
00:24:11,408 --> 00:24:12,242
ስዋን ነበርኩ።
446
00:24:12,325 --> 00:24:14,369
- እንደ ንግስት አን ለብሼ ነበር።
- የእንጨት ናምፍ.
447
00:24:14,453 --> 00:24:15,579
የሚስብ።
448
00:24:17,706 --> 00:24:18,582
[ቱስ] አህ…
449
00:24:18,665 --> 00:24:20,459
- [ጌቶች] ሚስ…
- [Eloise] ወይኔ…
450
00:24:20,542 --> 00:24:22,085
ሚስ ብሪጅርቶን።
451
00:24:22,169 --> 00:24:23,044
[መናገር] እገዛ።
452
00:24:25,464 --> 00:24:27,466
[ተስፋ ያለው ሙዚቃ ይጫወታል]
453
00:24:47,152 --> 00:24:48,862
- አዎ.
- [ሴቶች እየሳቁ]
454
00:25:03,710 --> 00:25:05,712
[ሙዚቃ ይቀንሳል]
455
00:25:13,512 --> 00:25:15,514
- (በጣም ይንቃል)
- [ሙዚቃ ይጠፋል]
456
00:25:17,390 --> 00:25:20,268
[Eloise] ወደ ስድስት ኳሶች ደርሰናል።
457
00:25:21,144 --> 00:25:23,396
እና ሰባት soires.
458
00:25:24,064 --> 00:25:27,734
በጣም ተንከራተናል
እግሮቼ አብጠዋል።
459
00:25:28,818 --> 00:25:30,946
እና የዚህ ጓንት ሴት ምንም ምልክት የለም.
460
00:25:32,322 --> 00:25:33,949
እባካችሁ አሁን መተው እንችላለን?
461
00:25:34,449 --> 00:25:36,826
ዓለምን ወደ መራቅ ተመለስ?
462
00:25:39,371 --> 00:25:40,956
እንደፈለጋችሁ መራቅ ትችላላችሁ።
463
00:25:41,998 --> 00:25:44,751
እንደተለቀቀህ አስብ
ከዚህ ሞገስ.
464
00:25:44,834 --> 00:25:47,045
[Lady Whistledown] ውድ የዋህ አንባቢ፣
465
00:25:47,128 --> 00:25:52,008
ይህ ደራሲ ተስፋ ሲኖረው
የተወሰነ ሁለተኛ ልጅ የሚቀመጥ፣
466
00:25:52,092 --> 00:25:55,804
የተስፋ ጥሩ ይመስላል
ደረቅ ሊሆን ይችላል።
467
00:25:55,887 --> 00:25:59,432
በእርግጥ የደረቁ ናቸው
የቶን ወጣት ሴቶች፣
468
00:25:59,516 --> 00:26:02,227
ፈላጊው ቢመስልም
የሚጠሙለትን
469
00:26:02,310 --> 00:26:06,606
ዓይን ያለው ለሴት ብቻ ነው
ገና ያልታየ።
470
00:26:06,690 --> 00:26:08,858
እናቴ ፣ ምን ስህተት ሰራሁ?
471
00:26:08,942 --> 00:26:11,486
የውድድር ዘመን ባለቤት ነው።
ከእኔ ጋር መሆን ይገባዋል።
472
00:26:16,658 --> 00:26:18,785
ጭንቀት ያደርጋል
የልጄ አስቂኝ?
473
00:26:18,868 --> 00:26:20,036
በእርግጥ አይደለም እመቤቴ።
474
00:26:20,662 --> 00:26:21,663
ጥሩ።
475
00:26:30,046 --> 00:26:31,881
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]
476
00:26:32,465 --> 00:26:37,762
[Lady Whistledown] ይህ ደራሲ ሊደነቅ ይገባል
ፍለጋው በቅርቡ የሚጠናቀቅ ከሆነ።
477
00:26:39,347 --> 00:26:43,852
ለአንድ ጨዋ ሰው መንከራተት ብቻ ነው የሚቻለው
በረሃው ያለ መጠጥ በጣም ረጅም ነው።
478
00:26:44,352 --> 00:26:47,188
[ብሪምስሊ] ላነብ
ፉጨት ለአንተ ግርማዊነህ?
479
00:26:50,442 --> 00:26:51,443
አይ.
480
00:26:52,861 --> 00:26:55,071
እም… ሌዲ ብሪጅርቶን።
እመቤቴ አንቺን ለማየት እዚህ መጥቻለሁ።
481
00:26:55,155 --> 00:26:57,073
ኦ! እንዴት ደስ ይላል።
482
00:26:57,157 --> 00:26:59,576
Penelope, ምን ታውቃለህ
ስለ ልጄ ሚስት ፍለጋ?
483
00:26:59,659 --> 00:27:01,786
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ፣
ነገር ግን እመቤት ዊስትሌዳውን መግለጥ አትችልም -
484
00:27:01,870 --> 00:27:03,538
- ፔኔሎፔ ብሪጅርቶን!
- አዎ እመቤት።
485
00:27:03,622 --> 00:27:05,165
[ሙዚቃ ይቆማል]
486
00:27:05,248 --> 00:27:07,250
[አስጨናቂ ሙዚቃ ቀስ በቀስ ይገነባል]
487
00:27:30,440 --> 00:27:31,274
እናት.
488
00:27:31,358 --> 00:27:32,609
እየሰራህ ነው።
489
00:27:32,692 --> 00:27:34,069
[ሙዚቃ ይጠፋል]
490
00:27:34,778 --> 00:27:36,363
መቀመጥ እችላለሁ?
491
00:27:36,446 --> 00:27:37,405
እርግጥ ነው።
492
00:27:39,574 --> 00:27:40,450
[ጉሮሮውን ያጸዳል]
493
00:27:43,787 --> 00:27:47,499
- ለመወያየት የሚፈልጉት ነገር ነበር?
- እኔ? አይ እኔ አይደለሁም። እርስዎ ፣ ምናልባት?
494
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
እኔ? አይ, እኔ አይደለሁም.
495
00:27:49,250 --> 00:27:53,713
በጣም ብዙ እንዳለኝ ማወቅ ትፈልጋለህ
ከፔኔሎፔ ጋር አስደሳች ውይይት።
496
00:27:55,757 --> 00:27:56,591
ኦ.
497
00:27:56,675 --> 00:28:00,053
ይህች ባችለር ነች ትላለች።
በWistledown ላይ የጻፈችው፣
498
00:28:00,136 --> 00:28:03,014
ሚስት ለመፈለግ ዝግጁ የሆነ ፣
499
00:28:03,098 --> 00:28:05,850
ስለ እሱ እንድትጽፍ ጠየቃት።
500
00:28:05,934 --> 00:28:06,810
አደረገው?
501
00:28:07,811 --> 00:28:08,812
ደህና ፣ ያ እንግዳ ይመስላል።
502
00:28:08,895 --> 00:28:10,063
- እሳማማ አለህው።
- ኤም.
503
00:28:10,146 --> 00:28:13,400
እና ምክንያቱ ነበር ትላለች።
ማስኬዴ ኳስ ላይ አንድ ሰው አገኘ።
504
00:28:13,900 --> 00:28:16,403
- እንዲህ አለች?
- እኔ እሷን አስጨንቆኛል ጊዜ, አዎ.
505
00:28:17,153 --> 00:28:21,616
ጨዋ ሰው ግን ፈጽሞ አያደርገውም።
ለድሃ እናቱ እንዲህ ያለ ነገር.
506
00:28:22,325 --> 00:28:24,119
ከኋላዋ ስትሄድ ፣
507
00:28:24,202 --> 00:28:27,997
ምናልባት የሚለውን እውነታ መደበቅ
ለልጇ አንድ ታላቅ ምኞቷ
508
00:28:28,081 --> 00:28:29,249
እውነት ሊመጣ ነበር
509
00:28:29,332 --> 00:28:33,169
ከአንዲት ወጣት ሴት ጋር እንደተገናኘ ፣
ለማግባት ዝግጁ መሆኑን.
510
00:28:33,962 --> 00:28:36,214
ማንም ልጅ እንደዚህ አይነት ጨካኝ አይሆንም።
511
00:28:38,341 --> 00:28:39,342
እሱ ይሆን?
512
00:28:44,973 --> 00:28:45,932
በጣም ጥሩ።
513
00:28:46,683 --> 00:28:47,726
እኔ…
514
00:28:48,309 --> 00:28:50,770
አይ ውዴ። የእሷ ጓንት አለህ?
515
00:28:50,854 --> 00:28:53,106
ቤኔዲክት, ከተበላሹ
ይህች ወጣት…
516
00:28:53,189 --> 00:28:54,733
ምንም ያልተጠበቀ ነገር አልተከሰተም.
517
00:28:55,275 --> 00:28:58,111
ጭምብል ከማውጣቱ በፊት ወጣች።
ስሟን እንኳን አላገኘሁም።
518
00:28:58,194 --> 00:29:00,155
እኔን ትታኝ በጥድፊያዋ ይህንን ተወች።
519
00:29:00,905 --> 00:29:03,158
ምንም አይደለም.
ምን እንደምትመስል አላውቅም
520
00:29:03,241 --> 00:29:05,410
እና ከእንግዲህ አላስታውስም።
የድምጿ ድምፅ።
521
00:29:05,493 --> 00:29:07,495
እሷን መፈለግ ፍሬ አልባ ሆኗል።
522
00:29:07,579 --> 00:29:10,165
ለዚህም ነው
ለእናትህ መታመን አለብህ።
523
00:29:10,248 --> 00:29:13,752
ብትሆን ኖሮ እነግርህ ነበር።
በ Penwood House ለመጀመር.
524
00:29:14,669 --> 00:29:16,421
ይህ ጓንት ቅርስ ነው።
525
00:29:17,172 --> 00:29:20,049
የድሮው እመቤት ፔንውድ ፣
የዚህች ወጣት ሴት አያት, ምናልባት.
526
00:29:20,133 --> 00:29:22,260
የእሷ ፋሽን ነበር
የቤተሰብ ክሬስት እንዲኖርዎት
527
00:29:22,343 --> 00:29:23,762
በጓንቶቿ ውስጠኛ ክፍል ላይ.
528
00:29:23,845 --> 00:29:25,638
ቤተሰባችን እሷን ያውቋት ነበር።
529
00:29:26,765 --> 00:29:30,226
አይ፣ ሚስ ሊ አገኘኋት።
ኳስሽ ላይ ያገኘኋት ሴት አይደለችም።
530
00:29:30,310 --> 00:29:31,770
ኦ. ደህና… [ሳቅ]
531
00:29:31,853 --> 00:29:32,896
አዎ ጥሩ።
532
00:29:33,688 --> 00:29:35,523
ግን… ግን ይቻላል
533
00:29:35,607 --> 00:29:38,651
ሌሎች ወጣት ሴቶች እንዳሉ
ከቤተሰብ ጋር መቆየት.
534
00:29:39,778 --> 00:29:40,695
[በቀላል ሳቅ ይላል]
535
00:29:41,196 --> 00:29:42,655
[በእጅግ ተነፈሰ]
536
00:30:06,846 --> 00:30:09,933
ሶፊ፣ መሆን የለብህም።
በዳንስ ትምህርቶች?
537
00:30:10,016 --> 00:30:13,603
ሌዲ ፔንዉድ በጣም ጥሩ አሰበች
በRosamund እና Posy አልቀጥልም።
538
00:30:14,103 --> 00:30:15,605
ገባኝ። እም.
539
00:30:16,272 --> 00:30:19,359
ደህና ፣ ይህንን እንደምንፈታ እርግጠኛ ነኝ።
540
00:30:26,074 --> 00:30:27,158
ጌታዬ?
541
00:30:28,493 --> 00:30:31,621
ስለ እናቴ ልጠይቅህ?
542
00:30:40,630 --> 00:30:42,006
ምን ማወቅ ይፈልጋሉ?
543
00:30:42,590 --> 00:30:44,050
ስለሷ ምንም ትዝታ የለኝም።
544
00:30:44,759 --> 00:30:46,386
የአንገት ሀብል አለህ።
545
00:30:46,469 --> 00:30:48,012
እንዴት ሞተች?
546
00:30:48,513 --> 00:30:50,515
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]
547
00:30:58,398 --> 00:30:59,649
እናትህን ትናፍቃለህ።
548
00:31:00,149 --> 00:31:01,359
ያ ተፈጥሯዊ ነው።
549
00:31:01,442 --> 00:31:02,986
እኔ ግን አሁን እዚህ ነኝ።
550
00:31:03,736 --> 00:31:06,948
እና ሁልጊዜ አረጋግጣለሁ
እርስዎ እንክብካቤ ይደረግልዎታል.
551
00:31:07,532 --> 00:31:08,783
ቃል እገባለሁ።
552
00:31:28,219 --> 00:31:29,596
[ሙዚቃ ይጠፋል]
553
00:31:29,679 --> 00:31:30,597
ሶፊ፣
554
00:31:30,680 --> 00:31:32,807
የጨዋ ሰው ጠሪ አለ።
555
00:31:32,891 --> 00:31:33,725
ለኔ።
556
00:31:34,225 --> 00:31:36,019
(ሳቅ) እየተጠራሁ ነው።
557
00:31:36,102 --> 00:31:37,437
ፈላጊ አለኝ!
558
00:31:37,520 --> 00:31:38,813
ያ ድንቅ ነው።
559
00:31:38,897 --> 00:31:41,774
ፀጉርህን እናስተካክል
ስለዚህ እንዴት ቆንጆ እንደሆንሽ ማየት ይችላል።
560
00:31:41,858 --> 00:31:42,942
እሺ
561
00:31:53,286 --> 00:31:54,120
መተንፈስ።
562
00:31:58,958 --> 00:32:00,293
[በአስደንጋጭ ሁኔታ ይፈታል]
563
00:32:05,006 --> 00:32:06,090
[Posy] እንዴት ነህ?
564
00:32:07,050 --> 00:32:08,801
አንተን ማግኘቴ በጣም ደስ ይላል።
565
00:32:08,885 --> 00:32:12,764
- (ልብ በቀስታ ይመታል)
- [ለስላሳ የፒያኖ ዜማ ይጫወታል]
566
00:32:16,100 --> 00:32:17,685
[የልብ ምት እየደበዘዘ ነው]
567
00:32:34,327 --> 00:32:35,912
[የፒያኖ ዜማ እየደበዘዘ]
568
00:32:35,995 --> 00:32:38,623
እና ከዚያ በድንገት
እጆቼ እግር ሆኑ
569
00:32:38,706 --> 00:32:41,960
እና እንድሄድ ተገደድኩ።
በእግሬ እጆቼ መድረክ ላይ.
570
00:32:42,043 --> 00:32:44,337
- እም.
- ሁሉም ታዳሚዎች ሳቁ።
571
00:32:44,420 --> 00:32:47,924
በእርግጠኝነት አንተም እንዲሁ ታደርጋለህ
እጅ ለእግር ያለው ሰው ካየህ።
572
00:32:48,007 --> 00:32:49,425
እግር ለእጅ ማለቴ ነው።
573
00:32:50,218 --> 00:32:54,055
ለማንኛውም, ለዚህ ነው
ከአሁን በኋላ ወደ ቲያትር ቤቱ መሄድ አልችልም።
574
00:32:54,138 --> 00:32:57,809
በቃ ፖሲ። ሚስተር ብሪጅርቶን።
ለህልሞችዎ ፍላጎት የለውም.
575
00:32:57,892 --> 00:32:59,185
ፍላጎት አለኝ።
576
00:32:59,769 --> 00:33:03,398
የእርስዎ ህልሞች በእርግጥ የበለጠ ፈጠራዎች ናቸው።
ካየሁት ጨዋታ ሁሉ።
577
00:33:05,316 --> 00:33:10,530
["የተማረከ (ቴይለር ስዊፍት ሽፋን)"
በጆሴፍ ዊሊያም ሞርጋን ተጫውቷል]
578
00:33:22,875 --> 00:33:24,043
እሱ እየፈለገህ ነው።
579
00:33:24,627 --> 00:33:26,004
ፖሲ ጠየቀ።
580
00:33:30,258 --> 00:33:32,343
ለእሷ ምን ያህል ደግ እንደሆነ ተመልከት።
581
00:33:46,399 --> 00:33:47,608
እሱ እዚያ ነው ፣
582
00:33:48,901 --> 00:33:50,903
እዚያው በስዕሉ ክፍል ውስጥ.
583
00:33:51,863 --> 00:33:53,239
መግባት አለብህ።
584
00:33:54,741 --> 00:33:57,410
- ምናልባት እርስዎን ይገነዘባል.
- እሱ አይሆንም.
585
00:33:57,910 --> 00:34:01,873
አንድ ሌሊት፣ አንድ አፍታ ነበር።
ምን እንደሚመስል እንኳን አያውቅም።
586
00:34:01,956 --> 00:34:03,875
- ከዚያም ንገረው.
- ምን?
587
00:34:03,958 --> 00:34:06,753
እዚያ ገብተህ ማን እንደሆንክ ንገረው።
588
00:34:07,920 --> 00:34:11,257
ይህ የእርስዎ ዕድል ነው, ሶፊ.
589
00:34:14,802 --> 00:34:15,845
እመቤት Penwood.
590
00:34:15,928 --> 00:34:19,515
አንዴ አይቶ፣ አንዴ ንገሪው።
ሌዲ ፔንዉድ አያመለክትም.
591
00:34:37,909 --> 00:34:40,453
እሱ በማንኛውም ምክንያት እዚህ ሊሆን ይችላል ፣
ለእኔ አይደለም.
592
00:34:41,579 --> 00:34:44,832
እሱ በግልፅ እየፈለገዎት ነው።
593
00:34:47,585 --> 00:34:48,586
እዚያ ግባ።
594
00:35:02,934 --> 00:35:04,560
[ሙዚቃ ወደ ኋላ ቀርቷል]
595
00:35:04,644 --> 00:35:06,354
እኔን ለማግኘት አይፈልግም።
596
00:35:07,146 --> 00:35:08,940
[ሙዚቃ በቀስታ ይቀጥላል]
597
00:35:09,816 --> 00:35:12,485
ሴትየዋን ማግኘት ይፈልጋል
በብር ቀሚስ ውስጥ.
598
00:35:14,612 --> 00:35:15,988
እሷም እውነተኛ አይደለችም።
599
00:35:18,116 --> 00:35:20,743
አዎ፣ በፍጹም። ተጨማሪ ንገረኝ.
600
00:35:24,080 --> 00:35:25,164
የምሰራው ስራ አለኝ።
601
00:35:26,707 --> 00:35:28,543
[ዘፈኑ ይጠፋል]
602
00:35:34,048 --> 00:35:36,050
[የደነዘዘ ሙዚቃ ይጫወታል]
603
00:35:38,594 --> 00:35:40,972
[በደንብ መተንፈስ]
604
00:35:41,055 --> 00:35:42,890
[የሚያደናቅፍ ጩኸት]
605
00:35:45,351 --> 00:35:46,435
[በደንብ መተንፈስ]
606
00:36:03,744 --> 00:36:04,745
[ሙዚቃ ይጠፋል]
607
00:36:04,829 --> 00:36:07,957
ያንን ምናብ ያደርጋል
በሌሎች መንገዶች መውጣት?
608
00:36:08,541 --> 00:36:09,584
ውስጥ፣ ኧረ…
609
00:36:10,376 --> 00:36:12,920
ደህና… በመልበስ ፣ ምናልባት?
610
00:36:13,004 --> 00:36:15,631
መልበስ እወዳለሁ።
አንድ ጊዜ ልጅ እያለሁ -
611
00:36:15,715 --> 00:36:18,551
ስለዚያ የበለጠ ከመስማታችን በፊት
ስለ መስማት ደስ ይለኛል
612
00:36:18,634 --> 00:36:20,595
ለጭምብል የለበሱት ልብስ.
613
00:36:20,678 --> 00:36:22,180
ሜርማድ ነበረች።
614
00:36:23,556 --> 00:36:24,557
አህ
615
00:36:25,474 --> 00:36:27,143
ታዲያ ብር ለብሰሽ አልነበረም?
616
00:36:27,727 --> 00:36:31,272
[Posy] አይ፣ ግን ፈልጌ ነበር።
ብር እና ወይንጠጅ ቀለም ለሚዛኖች.
617
00:36:31,355 --> 00:36:33,441
- ነገር ግን ጭራ እንደሌለ ተነገረኝ.
- [ቤኔዲክት] እም.
618
00:36:33,524 --> 00:36:37,153
አንድ ሰው በብር አደረገ
ጭንብል ላይ ዓይንህን ያዝ?
619
00:36:37,236 --> 00:36:39,488
ኦ… በዚያ ምሽት ከብዙ ሰዎች ጋር ተነጋገርኩ።
620
00:36:39,572 --> 00:36:41,866
ማን እንደሆነ ለማስታወስ ብቻ እሞክራለሁ።
621
00:36:41,949 --> 00:36:43,409
እርግጥ ነው።
622
00:36:43,492 --> 00:36:44,577
[ቤኔዲክት ሳቅ]
623
00:36:45,244 --> 00:36:47,872
ስለዚህ፣ ሁለታችሁ እህቶች ናችሁ…?
624
00:36:48,456 --> 00:36:49,332
እም-ህም
625
00:36:50,374 --> 00:36:55,087
ምንም አይነት የአጎት ልጆች ወይም ጓደኞች አሉዎት
እዚህ የቆዩት ቤተሰብ?
626
00:36:55,171 --> 00:37:00,426
- ሁልጊዜ ኩባንያ መኖሩ በጣም ጥሩ ነው.
- እኛ ብቻ ነን, እና እኛ የምንፈልገው ያ ብቻ ነው.
627
00:37:00,509 --> 00:37:01,594
እርግጥ ነው።
628
00:37:08,726 --> 00:37:09,810
[teacup clinks]
629
00:37:15,733 --> 00:37:18,861
ወደዚህ የመምጣት አላማው ምን ነበር?
ለፍርድ ካልሆነ?
630
00:37:20,279 --> 00:37:22,198
(Rosamund) ያ የሴት ጓንት ነው?
631
00:37:22,281 --> 00:37:23,950
ምን እያየ ነው?
632
00:37:24,033 --> 00:37:25,451
- [ነጎድጓድ]
- [የደስታ ጩኸት]
633
00:37:28,579 --> 00:37:30,873
[ውጥረት፣ አጸያፊ ማስታወሻዎች እየጨመሩ ነው]
634
00:37:55,773 --> 00:37:57,108
[ሙዚቃ ይጠፋል]
635
00:37:57,191 --> 00:37:59,568
- ብሪስሊ!
- ግርማዊቷ ንጉሣዊ እንቅልፍዋን እየወሰደች ነው።
636
00:37:59,652 --> 00:38:01,112
ረጅም ጊዜ የለኝም።
637
00:38:01,195 --> 00:38:02,363
ምን ችግር አለው?
638
00:38:02,446 --> 00:38:05,157
- ግርማዊ ንጉሱ ነው?
- መመለስ አለብህ።
639
00:38:05,241 --> 00:38:07,827
ከግርማዊቷ ጋር ታዳሚ ጠይቅ።
ይቅርታ።
640
00:38:08,828 --> 00:38:10,371
እንደዚህ አይነት ነገር አላደርግም።
641
00:38:10,454 --> 00:38:12,707
ይቅርታ የምጠይቀው ነገር የለኝም።
642
00:38:12,790 --> 00:38:14,208
እያወራችኝ ነው።
643
00:38:14,792 --> 00:38:16,711
ግን መልሼ ማማት ተስኖኛል።
በትክክለኛው መንገድ.
644
00:38:16,794 --> 00:38:18,838
መናገር ትፈልጋለች።
ስለ ቤኔዲክት ብሪጅርትተን።
645
00:38:18,921 --> 00:38:20,756
ግን የእኔ መልሶች በጭራሽ ትክክለኛ አይደሉም።
646
00:38:20,840 --> 00:38:22,883
አትፈቅድልኝም።
የቼዝ ሰሌዳዋን ለማጽዳት.
647
00:38:22,967 --> 00:38:25,344
- ጨዋታውን ለመጨረስ ፈቃደኛ አልሆነችም።
- [ማሾፍ]
648
00:38:25,428 --> 00:38:27,013
እርሷ ግርማዊነቷ ነች።
649
00:38:27,096 --> 00:38:30,641
በእርግጥ እሷ ሁል ጊዜ በጥሩ ሁኔታ ላይ ትገኛለች።
ክብርት ነች።
650
00:38:31,309 --> 00:38:34,395
ግን ምናልባት አንድ ሰው መገመት ይችላል
እሷ ሊሆን ይችላል…
651
00:38:35,104 --> 00:38:36,230
ተስፋ መቁረጥ.
652
00:38:37,189 --> 00:38:40,151
እንደማያስፈልጋችሁ ታውቃላችሁ
ይቅርታ የሚጠይቅበት ነገር እንዲኖር።
653
00:38:40,234 --> 00:38:43,654
ግርማዊቷ ይቅርታ ቢያስፈልጋቸው፣
ማንም ይቅርታ አይጠይቅም።
654
00:38:43,738 --> 00:38:45,531
እሷ ንግሥታችን ነች።
655
00:38:55,249 --> 00:38:58,502
ይቅርታ ለመጠየቅ ብዙም አይሰማኝም።
656
00:38:59,045 --> 00:39:01,505
እና እኔ በእርግጥ ነኝ
ቼዝ የመጫወት ፍላጎት የለኝም
657
00:39:01,589 --> 00:39:03,674
ወይም በአሁኑ ጊዜ ከግርማዊቷ ጋር ማማት።
658
00:39:03,758 --> 00:39:07,094
ይዝናናባት
በሴቶቿ-በመጠባበቅ.
659
00:39:08,095 --> 00:39:09,347
ሌዲ ዳንበሪ፣
660
00:39:10,181 --> 00:39:12,683
ጊዜ ነበረ
የምትጠብቀው እመቤት ስትሆን።
661
00:39:13,351 --> 00:39:15,936
የተለየ ነበር። እሷ የተለየች ነበረች.
662
00:39:17,813 --> 00:39:19,565
ምስክር ሆነሃል…
663
00:39:21,067 --> 00:39:22,151
ግርማዊነታቸው…
664
00:39:23,652 --> 00:39:24,987
ያኔ ነበርክ።
665
00:39:26,072 --> 00:39:27,990
አሁን ከእነዚህ ሴቶች ጋር አትቀራረብም,
666
00:39:28,074 --> 00:39:30,201
እና እሷ እንኳን አትሞክርም
ሌዲ ቤርድን ለመተካት.
667
00:39:30,284 --> 00:39:33,079
ያንን ታውቃለህ, እና ለምን እንደሆነ ታውቃለህ.
668
00:39:34,205 --> 00:39:37,333
የቼዝ ግጥሚያ
ሳይጨርሱ መቆየት የለበትም.
669
00:39:39,085 --> 00:39:40,544
እየታገለች ነው።
670
00:39:41,670 --> 00:39:42,838
እርስዎ በሌሉበት ፣
671
00:39:44,215 --> 00:39:45,966
ጓደኛዋ በሌለበት ፣
672
00:39:47,385 --> 00:39:49,053
ብቸኛ ጓደኛዋ ።
673
00:39:49,637 --> 00:39:52,098
መላው ዓለም እየቀነሰ ይሄዳል።
674
00:39:52,181 --> 00:39:54,183
[የተከበረ ሙዚቃ መጫወት]
675
00:39:54,266 --> 00:39:55,643
መመለስ አለብኝ።
676
00:39:56,143 --> 00:39:57,812
እባካችሁ እመቤት ዳንበሪ።
677
00:40:15,913 --> 00:40:17,915
[ሙዚቃ ይጠፋል]
678
00:40:19,125 --> 00:40:21,001
እመቤት ፔንዉድ፣ ልረዳሽ?
679
00:40:24,964 --> 00:40:31,011
ምስጋናዬን ፈጽሞ እንዳልገለጽኩ ተረዳሁ
ለድካማችሁ ሁሉ ከጫማዬ ጋር።
680
00:40:35,182 --> 00:40:36,600
ልሸልምህ እፈልጋለሁ።
681
00:40:38,352 --> 00:40:39,937
እነዚህን ትሞክራለህ?
682
00:40:40,020 --> 00:40:43,524
ምን ያህል እንደምትወድ አውቃለሁ
የሕብረተሰቡ ትንሽ ቅንጦት.
683
00:40:44,400 --> 00:40:45,776
አይ አመሰግናለሁ እመቤቴ።
684
00:40:45,860 --> 00:40:48,779
- ጥቆማ አልነበረም።
- ሌሎች የምከታተልባቸው ግዴታዎች አሉኝ።
685
00:40:48,863 --> 00:40:52,575
ከሌሎች ኃላፊነቶች ነፃ ወጥተዋል።
ይህን ጥያቄ እስክታከብር ድረስ.
686
00:40:52,658 --> 00:40:53,826
አስቀምጣቸው።
687
00:40:53,909 --> 00:40:54,743
አሁን።
688
00:41:05,296 --> 00:41:07,131
[ቀላል ሙዚቃ ይጫወታል]
689
00:41:16,390 --> 00:41:17,892
ፍጹም ተስማሚ።
690
00:41:17,975 --> 00:41:19,810
እኔ እንዳንተ ይገርመኛል።
691
00:41:20,895 --> 00:41:24,482
አንተን ሳገኝ እንደገረመኝ አስብ
እራስዎን በአክብሮት እንዴት እንደሚለብሱ ይወቁ.
692
00:41:26,025 --> 00:41:27,902
እንደ እውነቱ ከሆነ ጫማዎቹ ምንም አልተጋጩም
693
00:41:27,985 --> 00:41:30,654
ከብር ቀሚስ ጋር
ፍራሽህ ስር አገኘሁ።
694
00:41:32,031 --> 00:41:32,948
አንተ ነበርክ።
695
00:41:33,824 --> 00:41:37,411
የብር ጫማዬን ምልክት አድርገሃል።
ወደ ማስኬድ ኳስ ውስጥ ገብተሃል።
696
00:41:37,495 --> 00:41:39,330
በመካድ አትሳደቡኝ።
697
00:41:42,333 --> 00:41:43,209
ከዚያም
698
00:41:44,293 --> 00:41:46,003
ተወው እና ቅጣኝ።
699
00:41:46,754 --> 00:41:49,089
ብሩ ሁሉ እንዲበራ ከፈለጋችሁ።
አደርገዋለሁ።
700
00:41:49,173 --> 00:41:52,384
በእጆቼ እና በጉልበቴ ከፈለጋችሁኝ
ወለሎችን ማሸት ፣ በጣም ጥሩ።
701
00:41:52,468 --> 00:41:55,262
ምንም ቅጣት የለም
ወደ ኳስ ከመሄድ ወንጀል ጋር ይስማማል።
702
00:41:55,346 --> 00:41:57,014
እና መኳንንትን ማስመሰል ፣
703
00:41:57,681 --> 00:42:01,727
ጫማዬን መስረቅ ፣ ጓንቶች ፣
እና ያ ቀሚስ ከቤቴ።
704
00:42:02,478 --> 00:42:03,812
ቤቴም ነው።
705
00:42:03,896 --> 00:42:06,357
እንዴት ደፋርህ! ይህ መቼም የእርስዎ ቤት አልነበረም!
706
00:42:07,274 --> 00:42:09,902
አንተን በማግኘቴ ተሠቃየሁ
እነዚህን ሁሉ ዓመታት በጣራዬ ስር።
707
00:42:09,985 --> 00:42:13,030
- እና በዚህ ብዜት ትከፍለኛለህ።
- እንዴት ተሠቃያችሁ?
708
00:42:13,739 --> 00:42:15,866
ያንተን ፍላጎት ሁሉ አገልግያለሁ
በእነዚህ ሁሉ ዓመታት ፣
709
00:42:15,950 --> 00:42:17,660
ያለ ደመወዝ, ያለ ቅሬታ.
710
00:42:17,743 --> 00:42:21,455
ጥበቃ ሰጥቻችኋለሁ ፣
በራስዎ ካገኙት በላይ ፣
711
00:42:21,539 --> 00:42:23,582
እና በግልጽ በጣም ብዙ
ከሚገባው በላይ።
712
00:42:23,666 --> 00:42:24,500
ታዲያ ለምን?
713
00:42:25,251 --> 00:42:27,753
ከልብ ቸርነት
ባለቤት የለህም?
714
00:42:27,836 --> 00:42:30,881
እንደናቁኝ ግልጽ ነው።
ከመጀመሪያው. ስለዚህ ንገረኝ.
715
00:42:30,965 --> 00:42:34,301
ለምን እዚህ አቆየኸኝ።
እንደዚህ ያለ ሸክም ከሆንኩብህስ? ለምን፧
716
00:42:43,185 --> 00:42:45,437
መንገድ ላይ ልታስቀምጠኝ ትችል ነበር።
አባቴ እንደሞተ.
717
00:42:45,521 --> 00:42:46,689
አትጥራው…
718
00:42:49,650 --> 00:42:50,776
አንተ የእርሱ ስህተት ነበርክ.
719
00:42:51,360 --> 00:42:54,321
ግን ስህተቴ እየሞከርኩ ነበር።
ከተስፋ በላይ የሆነን ሰው ለመርዳት.
720
00:42:58,867 --> 00:43:00,369
ስለዚህ ምናልባት ትክክል ነዎት።
721
00:43:02,746 --> 00:43:04,665
መንገድ ላይ ላስወጣሽ ነበረብኝ።
722
00:43:09,461 --> 00:43:10,629
ተሰናብተሃል።
723
00:43:11,338 --> 00:43:13,424
እና በሜይፋየር ውስጥ በጭራሽ አትሠራም።
724
00:43:14,341 --> 00:43:15,759
አረጋግጣለሁ።
725
00:43:18,846 --> 00:43:19,930
አራሚንታ…
726
00:43:23,434 --> 00:43:25,019
እራስህን ትረሳዋለህ
727
00:43:25,853 --> 00:43:27,396
እና የእርስዎ ቦታ.
728
00:43:34,987 --> 00:43:36,697
[አነቃቂ የሙዚቃ መሳሪያዎች]
729
00:44:06,602 --> 00:44:08,437
[ሙዚቃ ይጠፋል]
730
00:44:10,898 --> 00:44:13,108
- ኢርማ.
- ጥፋታችን ነው።
731
00:44:14,109 --> 00:44:16,195
በፍፁም ልንልክህ አልነበረብንም።
ወደዚያ ኳስ.
732
00:44:16,278 --> 00:44:17,905
አልላክሽኝም።
733
00:44:17,988 --> 00:44:19,198
ራሴን ልኬ ነበር።
734
00:44:20,491 --> 00:44:23,452
እርስዎ እና Alfi ያደረጉት ሁሉ እርዳታ ብቻ ነበር።
ህልሜን እውን አድርግ።
735
00:44:23,535 --> 00:44:24,828
ስብስብ አደረግን.
736
00:44:25,621 --> 00:44:27,081
ብዙ አይደለም.
737
00:44:27,164 --> 00:44:30,042
ግን ቢያንስ ያገኝዎታል
አንድ ሳምንት በመሳፈሪያ ቤት.
738
00:44:37,716 --> 00:44:39,301
(አልፊ) ምንም አትናገር።
739
00:44:40,302 --> 00:44:42,137
በንዴት መቆየት እፈልጋለሁ.
740
00:44:47,768 --> 00:44:49,103
አሁን አትክፈት.
741
00:44:49,186 --> 00:44:51,355
ብዙ አይደለም፣
ግን ምናልባት እርስዎ ሊሸጡት ይችላሉ።
742
00:44:51,438 --> 00:44:53,649
- ደህና ሁን ፣ ሶፊ -
- [Rosamund] አታድርግ…
743
00:44:54,149 --> 00:44:55,651
እራስህን መርሳት።
744
00:44:56,902 --> 00:44:59,488
እንደዚህ ያለ አሳፋሪ
ተግባሮችዎን ማከናወን እንዳልቻሉ ።
745
00:45:00,447 --> 00:45:01,448
መልካም ምኞት።
746
00:45:01,949 --> 00:45:03,951
[የደነዘዘ ሙዚቃ ይነሳል]
747
00:45:12,751 --> 00:45:13,919
[በር ይከፈታል]
748
00:45:14,002 --> 00:45:15,254
[በር ይዘጋል]
749
00:45:15,337 --> 00:45:19,007
[አስጨናቂ የከባቢ አየር ሙዚቃ ይጫወታል]
750
00:45:41,739 --> 00:45:43,657
(ሶፊ ስታፍስ) የጫማ ክሊፖች።
751
00:45:44,241 --> 00:45:45,325
ፖዚ
752
00:46:12,144 --> 00:46:13,729
[ሙዚቃ ቀስ በቀስ ይጠፋል]
753
00:46:33,624 --> 00:46:36,710
ይቅርታ ልጠይቅ ነው የመጣሁት ክቡርነትዎ።
754
00:46:40,756 --> 00:46:42,216
የኔ ይቅርታ።
755
00:46:44,426 --> 00:46:45,469
መሄድ ትችላለህ።
756
00:46:58,023 --> 00:46:59,233
የእርስዎ እንቅስቃሴ።
757
00:47:07,950 --> 00:47:09,701
ለምን ልትተወኝ ትፈልጋለህ?
758
00:47:09,785 --> 00:47:13,914
እንዳልኩት።
ወደ ትውልድ አገሬ መመለስ እመኛለሁ ፣ እና እኔ--
759
00:47:13,997 --> 00:47:14,998
አይ.
760
00:47:15,082 --> 00:47:17,167
ለምን ልትተወኝ ትፈልጋለህ?
761
00:47:17,668 --> 00:47:20,087
- ግርማዊነትዎ።
- መሄድ አይችሉም.
762
00:47:20,170 --> 00:47:21,296
አልፈቅድም።
763
00:47:21,380 --> 00:47:23,882
- ይህ ለእርስዎ ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ።
- አትችልም።
764
00:47:23,966 --> 00:47:24,842
አታደርግም።
765
00:47:24,925 --> 00:47:26,552
- ምክንያታዊ እንሁን።
- አይ.
766
00:47:27,553 --> 00:47:28,804
አትሄድም።
767
00:47:29,471 --> 00:47:30,305
ከለከልኩት።
768
00:47:30,389 --> 00:47:32,683
- ልትከለክለኝ አትችልም።
- እችላለሁ።
769
00:47:32,766 --> 00:47:34,184
- አትችልም።
- እችላለሁ።
770
00:47:34,268 --> 00:47:35,310
አትችልም፣
771
00:47:35,936 --> 00:47:37,563
ጓደኛ ከሆንን አይደለም።
772
00:47:37,646 --> 00:47:40,274
እኔ ንግሥትህ ነኝ።
773
00:47:40,357 --> 00:47:43,902
ስለዚህ እኔ ያንተ ጉዳይ ብቻ ነኝ።
774
00:47:43,986 --> 00:47:45,737
አንተ የኔ ርዕሰ ጉዳይ ነህ።
775
00:47:50,576 --> 00:47:51,827
ገባኝ።
776
00:47:59,501 --> 00:48:03,380
የእኔ ጥልቅ ይቅርታ
አቋሜን ስለረሳሁ.
777
00:48:11,346 --> 00:48:12,347
እሄዳለሁ ።
778
00:48:20,147 --> 00:48:21,440
(ቻርሎት) ይቅርታ።
779
00:48:26,737 --> 00:48:28,030
ማለቴ አልነበረም።
780
00:48:28,530 --> 00:48:29,573
አዝናለሁ።
781
00:48:31,617 --> 00:48:33,160
የኔ ይቅርታ።
782
00:48:37,706 --> 00:48:38,957
ሁሉም ደህና ነው።
783
00:48:40,250 --> 00:48:42,753
ክቡርነትዎ ሁሉም ነገር ደህና ነው።
784
00:48:44,254 --> 00:48:45,130
አጋታ፣
785
00:48:45,839 --> 00:48:48,133
ብቻዬን እዚህ ልትተወኝ አትችልም።
786
00:48:50,469 --> 00:48:52,346
ሲሞት ምን ይሆናል?
787
00:48:56,850 --> 00:48:58,894
[ቻርሎት በእርጋታ አለቀሰች]
788
00:48:59,770 --> 00:49:01,021
እኔ እዚህ ነኝ.
789
00:49:01,104 --> 00:49:03,315
[ማልቀስ ይቀጥላል]
790
00:49:03,398 --> 00:49:05,108
(Lady Danbury) መጨነቅ አያስፈልግዎትም።
791
00:49:05,192 --> 00:49:06,610
እኔ እዚህ ነኝ.
792
00:49:13,450 --> 00:49:15,118
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
793
00:49:22,501 --> 00:49:23,877
(ሰው) ስንት ይፈልጋሉ?
794
00:49:25,837 --> 00:49:28,215
ባዶ። አልማዞች ክብደት አላቸው.
795
00:49:28,298 --> 00:49:30,050
እነዚህ መለጠፍ ናቸው.
796
00:49:30,133 --> 00:49:32,386
- ሐሰተኛ ናቸው።
- እርግጠኛ ነህ?
797
00:49:32,469 --> 00:49:34,513
ከለንደን ለመውጣት በቂ ገንዘብ እፈልጋለሁ።
798
00:49:34,596 --> 00:49:36,848
የአንገት ሀብልህን እወስዳለሁ።
ቆንጆ ድምር ቢሆንም.
799
00:49:39,810 --> 00:49:41,436
የሚሸጥ አይደለም.
800
00:49:41,520 --> 00:49:43,438
ደህና፣ እኔ ልሰጥህ የምችለው ያ ብቻ ነው።
801
00:49:44,856 --> 00:49:47,192
በቂ ሊሆን ይችላል።
በፖስታ አሰልጣኝ ላይ እርስዎን ለማግኘት.
802
00:49:47,275 --> 00:49:49,361
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]
803
00:49:49,444 --> 00:49:50,445
አመሰግናለሁ።
804
00:50:10,882 --> 00:50:12,884
[ሙዚቃ ይጠፋል]
805
00:50:15,679 --> 00:50:17,055
ለኩባንያው እንክብካቤ?
806
00:50:20,308 --> 00:50:22,352
በእኔ ቅር ተሰኝተሃል?
807
00:50:26,732 --> 00:50:28,358
በቅርቡ ብዙዎቻችሁን አላየሁም።
808
00:50:28,442 --> 00:50:30,444
- ለማስተዋል ብዙ ጊዜ ወስዶብሃል።
- ኤሎሴ.
809
00:50:30,527 --> 00:50:32,612
እንደተባረሩ ተረድተዋል።
የክለብ ቤት?
810
00:50:33,405 --> 00:50:35,365
- ክለብ ውስጥ ነበርኩ?
- ነበርን።
811
00:50:37,409 --> 00:50:41,413
አብረን እንደማንቆም አስብ ነበር ፣
ጋብቻን በተመለከተ ግን…
812
00:50:42,122 --> 00:50:44,166
ወደ ሌላኛው ጎን ተሻግረዋል.
813
00:50:44,249 --> 00:50:47,002
(ሳቅ) ደህና፣ አይደለሁም።
በቅርቡ ማግባት.
814
00:50:47,085 --> 00:50:48,211
ግን ፈልገህ ነበር።
815
00:50:49,087 --> 00:50:50,338
ወደ ጓንት እመቤት.
816
00:50:52,591 --> 00:50:54,760
የሚቻል መስሎኝ ነበር።
817
00:50:54,843 --> 00:50:55,761
ግን…
818
00:50:55,844 --> 00:50:56,762
[ሳቅ]
819
00:50:56,845 --> 00:50:58,430
… በግልጽ አልተስማማችም።
820
00:50:59,931 --> 00:51:01,016
ለምን ትሆናለች?
821
00:51:03,018 --> 00:51:03,977
ለምን አትፈልግም?
822
00:51:04,061 --> 00:51:05,854
አህ አንተ እና እኔ ሁለታችንም እናውቃለን
823
00:51:05,937 --> 00:51:09,191
እኔ ብሪጅርቶን አይደለሁም።
ማንም ልቡን መስጠት አለበት።
824
00:51:09,274 --> 00:51:11,651
ቁም ነገር የሌለው።
825
00:51:11,735 --> 00:51:13,653
የ… መሰኪያው።
826
00:51:13,737 --> 00:51:15,405
የነጻው መንፈስ
827
00:51:17,115 --> 00:51:18,158
[በጣም ይንቃል]
828
00:51:20,535 --> 00:51:23,121
ሊያስፈልግህ ይችላል።
ወደ ክበባችን ቤት እንድመለስ።
829
00:51:23,205 --> 00:51:24,372
ወይ ወንድም…
830
00:51:24,956 --> 00:51:25,957
አትበሳጭ።
831
00:51:26,583 --> 00:51:27,834
እኔ ብቻ ነኝ ፣…
832
00:51:29,503 --> 00:51:32,297
ጭንቅላቴን ማጽዳት እንዳለብኝ አስባለሁ.
እወጣለሁ ብዬ አስባለሁ።
833
00:51:32,380 --> 00:51:34,341
ኦህ፣ የመጠጣት ስሜት ይሰማኛል።
834
00:51:34,424 --> 00:51:35,592
አባክሽን!
835
00:51:36,635 --> 00:51:38,929
በእማማ እጅ እንዳትተወኝ።
836
00:51:41,056 --> 00:51:42,682
እናታችን ትገረም ይሆናል.
837
00:51:50,774 --> 00:51:53,026
[የተዛባ ሳቅ እና ጭውውት]
838
00:51:53,110 --> 00:51:56,363
[የከባቢ አየር ሙዚቃ በጊዜያዊነት ይገነባል]
839
00:52:17,217 --> 00:52:19,219
[የሙዚቃ ቁንጮዎች እና ቀስ በቀስ ወደ ኋላ ይቀንሳል]
840
00:52:26,226 --> 00:52:29,062
[ትንንሽ የተዛባ የድምፅ ገጽታ ያስተጋባል]
841
00:52:31,731 --> 00:52:33,608
[የታፈነ ሳቅ እና ጭውውት]
842
00:52:39,656 --> 00:52:41,449
[የጦር ድምፆች እየተሽከረከሩ ነው]
843
00:52:41,533 --> 00:52:42,993
[ሚዛናዊ የድምፅ ገጽታ ይመለሳል]
844
00:52:43,076 --> 00:52:45,453
- [መናገር]
- ["ፒያኖ በፓርላማ ውስጥ" በመጫወት ላይ]
845
00:52:49,708 --> 00:52:52,085
[ወንዶች ሲያወሩ]
846
00:52:53,837 --> 00:52:55,046
[ሰው ትንፋሹን ይንቀጠቀጣል]
847
00:52:56,173 --> 00:52:57,424
ይቅርታ ጌታዬ።
848
00:52:57,507 --> 00:52:59,467
ኦህ፣ ለአንተ በጣም ፈጣን ነች፣ ሄንድሪክስ።
849
00:52:59,551 --> 00:53:02,053
አገኛታለሁ።
በሌሊት መጨረሻ. [ሳቅ]
850
00:53:11,479 --> 00:53:12,564
[ሰው 1] ብሪጅርቶን.
851
00:53:13,315 --> 00:53:16,902
ካቬንደር በመጨረሻ ሁለታችንም ጎትቶ አወጣን።
ወደ አንዱ ፓርቲዎቹ።
852
00:53:16,985 --> 00:53:19,446
እንደዛ ይመስላል። የት ነን?
853
00:53:19,529 --> 00:53:21,615
የጌታ እና እመቤት ካቬንደር የሀገር ንብረት።
854
00:53:21,698 --> 00:53:23,783
ቅዳሜና እሁድ በለንደን ይገኛሉ።
855
00:53:24,284 --> 00:53:25,285
ፊል በችግር ላይ ነው።
856
00:53:25,869 --> 00:53:28,205
አህ አላየሁሽም።
በቅርብ ጊዜ በክበባችን ውስጥ.
857
00:53:29,164 --> 00:53:29,998
አይ.
858
00:53:30,498 --> 00:53:31,333
እኔ…
859
00:53:31,917 --> 00:53:33,418
ቨርጂኒያ ታስታውሳለህ?
860
00:53:34,419 --> 00:53:35,420
ተዋናይዋ?
861
00:53:36,087 --> 00:53:37,464
ኤም. አምናለሁ.
862
00:53:38,715 --> 00:53:40,300
በፍቅር ወድቀናል።
863
00:53:41,509 --> 00:53:43,220
እመቤቴ ልትሆን ተስማምታለች።
864
00:53:44,512 --> 00:53:46,514
አንዲት ሴት አልበቃሽም ምክንያቱም?
865
00:53:46,598 --> 00:53:47,599
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]
866
00:53:47,682 --> 00:53:50,143
ደህና, መኖር አለበት
ለእርስዎ የሚሆን ሰው።
867
00:53:50,727 --> 00:53:51,978
[ሰው 2] ሂስኮክስ!
868
00:53:52,062 --> 00:53:53,313
ብሪጅርቶን!
869
00:53:53,396 --> 00:53:55,649
በዚህ ዙር ውርርድ ካላደረጉ፣
870
00:53:55,732 --> 00:53:59,110
የትኛውን ለመወራረድ እንገደዳለን።
ከእናንተ መካከል ወደ ሐይቁ ውስጥ ሊገፉ ይችላሉ
871
00:53:59,194 --> 00:54:00,570
ሱሪዎ ወደ ታች.
872
00:54:00,654 --> 00:54:02,697
(የራቀ ጩሀት ሳቅ)
873
00:54:16,169 --> 00:54:18,171
[የማይታወቅ ንግግር እና ሳቅ]
874
00:54:19,214 --> 00:54:20,131
[ሴት] አይ.
875
00:54:21,424 --> 00:54:22,884
[ሰው] ትንሽ ይንቀሉት።
876
00:54:22,968 --> 00:54:25,136
አንተ በጣም አክባሪ ነህ
ለእንደዚህ አይነት ቆንጆ ነገር.
877
00:54:25,220 --> 00:54:29,349
- አላዋጣኝም, ጌታዬ.
- በእርግጠኝነት የወጥ ቤትዎ ስራዎች ሊጠብቁ ይችላሉ.
878
00:54:29,432 --> 00:54:30,392
- [የሴት ልጅ ትንፋሽ]
- [ወንዶች] ኦ…
879
00:54:30,475 --> 00:54:32,811
[ገረድ 2] ሩጡ። በክፍልዎ ውስጥ እራስዎን ይዝጉ.
880
00:54:32,894 --> 00:54:35,021
- አንቺ ሴት ዉሻ!
- ብትነካኝ እጮኻለሁ.
881
00:54:35,105 --> 00:54:37,065
ኧረ እነሱ ሲጮሁ ደስ ይለናል።
882
00:54:37,148 --> 00:54:38,566
[ማጉረምረም]
883
00:54:38,650 --> 00:54:40,568
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
884
00:54:40,652 --> 00:54:41,486
[ትንፋሽ]
885
00:54:41,569 --> 00:54:44,197
ምን ችግር አለው ካቬንደር?
ከአሁን በኋላ መጫወት አይፈልጉም?
886
00:54:45,240 --> 00:54:46,700
[ይጮኻል]
887
00:54:48,326 --> 00:54:49,911
- [ተሰባብሮ]
- [ግርግር]
888
00:54:50,412 --> 00:54:51,413
[መጨናነቅ]
889
00:54:53,832 --> 00:54:55,125
በቃ!
890
00:54:55,208 --> 00:54:57,377
በቃ! ገረድ ብቻ ነች!
891
00:54:58,128 --> 00:54:59,671
ይቅርታ ጠይቃት!
892
00:55:02,007 --> 00:55:02,841
እኔ…
893
00:55:04,301 --> 00:55:06,469
ይቅርታ እጠይቃለሁ። ይቅርታ እጠይቃለሁ።
894
00:55:06,970 --> 00:55:09,889
ሴትን እንዲህ አይነት መንገድ ደግመህ ያዝ
895
00:55:09,973 --> 00:55:12,851
እና እኔ በግሌ አረጋግጣለሁ።
ወደ ህብረተሰብ በጭራሽ አይመለሱም ።
896
00:55:13,852 --> 00:55:14,978
ገባህ፧
897
00:55:18,648 --> 00:55:19,649
አዎ።
898
00:55:22,777 --> 00:55:24,738
[ሙዚቃ ይጠፋል]
899
00:55:24,821 --> 00:55:26,406
ያ ለእናንተም ይሄዳል።
900
00:55:27,782 --> 00:55:29,367
በፍፁም አንነካካትም።
901
00:55:30,452 --> 00:55:32,287
ምክንያቱም እሷ ከእንግዲህ እዚህ አትሠራም.
902
00:55:43,506 --> 00:55:45,508
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]
903
00:55:46,801 --> 00:55:47,927
ሚስተር ብሪጅርቶን።
904
00:55:52,349 --> 00:55:55,226
ይቅርታ አድርግልኝ፣ ግን… እንተዋወቃለን?
905
00:55:56,269 --> 00:55:58,271
[ሙዚቃው ሳይረጋጋ ያድጋል]
906
00:56:00,398 --> 00:56:02,901
ሠርተሃል
ለጎበኘሁት ቤተሰብ ወይስ…?
907
00:56:07,489 --> 00:56:09,366
አይ, አንተዋወቅም.
908
00:56:10,200 --> 00:56:13,244
- ታዲያ ስሜን እንዴት ታውቃለህ?
- እኔ… ሰምቻለሁ።
909
00:56:15,205 --> 00:56:17,040
ቀደም ሲል አንድ ሰው ተናግሯል.
910
00:56:17,832 --> 00:56:18,833
ይቅርታ ጌታዬ።
911
00:56:18,917 --> 00:56:20,919
[ብሩክ ሙዚቃ ይነሳል]
912
00:56:24,923 --> 00:56:26,925
[ሙዚቃው ይለመልማል እና ይጠፋል]
913
00:56:32,472 --> 00:56:34,224
ሄዷል ብዬ አላምንም።
914
00:56:37,477 --> 00:56:39,687
ያለ እሱ ተመሳሳይ አይሆንም ፣
915
00:56:42,732 --> 00:56:44,275
በተለይ ለእናንተ።
916
00:56:50,532 --> 00:56:52,117
በጣም አዝናለሁ ሶፊ።
917
00:56:53,743 --> 00:56:56,162
ብቻ ነው የሰማሁት
ዛሬ ጠዋት ጠበቃው.
918
00:56:58,456 --> 00:57:01,501
የኋለኛው ጌታ Penwood
በፈቃዱ ውስጥ አላካተታችሁም።
919
00:57:03,128 --> 00:57:05,004
ያንን አላደረገም። እሱ…
920
00:57:06,798 --> 00:57:09,259
ሁሌም እንደሚንከባከበኝ ቃል ገባ።
921
00:57:09,342 --> 00:57:10,510
አዎ።
922
00:57:10,593 --> 00:57:13,513
ምክንያቱም ደግ ሰው ነበር።
ጨካኝ መሆን ያልቻለው።
923
00:57:13,596 --> 00:57:16,266
እውነታው ግን ነው።
ፍቅሩ በትሩፋት ላይ ያረፈ መሆኑን፣
924
00:57:16,349 --> 00:57:18,643
እና ምንም የተጠቀሰ ነገር የለም
በፈቃዱ ውስጥ ከእናንተ.
925
00:57:21,187 --> 00:57:22,397
(በአስደናቂ ሁኔታ) አይ.
926
00:57:23,064 --> 00:57:24,899
አይ አባቴ ይወደኝ ነበር።
927
00:57:27,235 --> 00:57:29,863
አዎ። ይገባኛል
ለምን ያንን ታምናለህ።
928
00:57:32,157 --> 00:57:34,325
እናትህ እራሷን ፈቅዳለች።
ተመሳሳይ ማመን.
929
00:57:37,162 --> 00:57:39,080
ጌታ ፔንዉድ እውነቱን ነግሮህ አያውቅም?
930
00:57:39,164 --> 00:57:41,583
[የደነዘዘ ሙዚቃ በለስላሳ ይጫወታል]
931
00:57:41,666 --> 00:57:44,544
ሁለታችንንም ጥሎናል አይቻለሁ
ስለ አንዳንድ ነገሮች በጨለማ ውስጥ.
932
00:57:46,629 --> 00:57:47,839
እናትህ ገረድ ነበረች
933
00:57:49,132 --> 00:57:51,426
እራሷን እመቤት እንድትሆን የፈቀደች ገረድ.
934
00:57:53,511 --> 00:57:55,555
በጣም ትንሽ ሳለህ ሞተች
935
00:57:56,181 --> 00:57:58,933
ያለ ማዕረግ ፣ ገንዘብ ፣ ክብር የሌለው ፣
936
00:57:59,017 --> 00:58:00,351
እና ባል የለም.
937
00:58:03,521 --> 00:58:06,149
አካል አልነበረችም።
የሎርድ ፔንዉድ ቅርስም ቢሆን።
938
00:58:12,572 --> 00:58:13,865
አትጨነቅ.
939
00:58:15,366 --> 00:58:17,076
አሁን ተንከባክቤሃለሁ።
940
00:58:19,037 --> 00:58:23,458
እበላሃለሁ ፣ አለብስሃለሁ ፣
እና ከጭንቅላቱ ላይ ጣራ ያዙ.
941
00:58:25,460 --> 00:58:27,003
እንደ ገረድ ትሰራለህ።
942
00:58:31,299 --> 00:58:33,426
እኔ ግን የመኳንንት ልጅ ነኝ።
943
00:58:34,093 --> 00:58:36,012
አንተ ህገወጥ ነህ።
944
00:58:36,513 --> 00:58:39,307
ገረድ መሆን ተስፋ ከምትችለው በላይ ነው።
945
00:58:40,433 --> 00:58:42,101
የማይታይ ያደርግሃል።
946
00:58:43,019 --> 00:58:44,270
እመኑኝ.
947
00:58:45,271 --> 00:58:47,148
በዚህ መንገድ ጥበቃ ይደረግልዎታል.
948
00:58:50,401 --> 00:58:53,821
እራስዎን እስካልፈቀዱ ድረስ
ከጣቢያዎ የበለጠ ለማለም ፣
949
00:58:56,157 --> 00:58:57,158
እናትህ እንዳደረገችው.
950
00:59:00,245 --> 00:59:01,621
[ማልቀስ]
951
00:59:18,221 --> 00:59:19,681
[ሙዚቃ ይጠፋል]
952
00:59:19,764 --> 00:59:20,848
ደህና ነህ?
953
00:59:22,183 --> 00:59:23,643
ወዴት እየሄድክ ነው፧
954
00:59:23,726 --> 00:59:25,478
ራቅ ጌታዬ። ሌላ ሥራ ማግኘት አለብኝ.
955
00:59:25,562 --> 00:59:28,189
እኩለ ሌሊት ነው።
በሀገሪቱ መካከል.
956
00:59:28,273 --> 00:59:31,568
አዎን ጌታዪ። የምችልበት ቅርብ ከተማ
ሥራ ለማግኘት ብዙ ሰዓታት ቀርተውታል።
957
00:59:31,651 --> 00:59:34,654
- ስለዚህ በእግር መሄድ መጀመር አለብኝ.
- ግን… ልወስድሽ።
958
00:59:34,737 --> 00:59:37,115
ከአንተ ጋር የትም አልሄድም ፣
ሚስተር ብሪጅርቶን።
959
00:59:37,198 --> 00:59:39,826
ቦታዬን አጣሽኝ
ለመኖር የሚያስፈልገኝ ነገር ነው።
960
00:59:39,909 --> 00:59:42,078
እርስዎ በግልጽ የተሻሉ ነዎት
ያለያ ቦታ።
961
00:59:42,161 --> 00:59:44,205
የአቶ ካቬንደር ወላጆች
ጠዋት ላይ ይመለሱ.
962
00:59:44,289 --> 00:59:45,915
እኔ ብቻ ሌሊቱን ማለፍ ነበረብኝ.
963
00:59:45,999 --> 00:59:47,875
ወላጆቹ መቼስ?
እንደገና ሄዷል?
964
00:59:47,959 --> 00:59:49,961
ሁል ጊዜ ዘብ ይሆኑ ማለትዎ ነውን?
965
00:59:50,461 --> 00:59:51,588
ያ የመኖር መንገድ አይደለም።
966
00:59:51,671 --> 00:59:53,965
እና ታምናለህ
ያ ምርጫ ተሰጥቶኛል?
967
00:59:54,924 --> 00:59:55,800
እንደምን አደርክ ጌታዬ።
968
00:59:57,260 --> 00:59:59,679
ሌላ ቦታ አገኛለሁ።
በለንደን ላንተ።
969
01:00:00,847 --> 01:00:03,182
- ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ።
- እኔ ቀድሞውኑ ሞክሬያለሁ.
970
01:00:03,266 --> 01:00:04,309
(ቤኔዲክት) ሚ…
971
01:00:04,392 --> 01:00:05,518
መንገዶቼ አሉኝ።
972
01:00:06,978 --> 01:00:08,021
ቃል እገባለሁ።
973
01:00:10,398 --> 01:00:12,150
አባክሽን። በጨለማ ውስጥ መሄድ አይችሉም.
974
01:00:12,233 --> 01:00:13,443
ደህንነቱ ያልተጠበቀ ነው።
975
01:00:17,822 --> 01:00:20,199
አረጋግጥላችኋለሁ እጄን በእናንተ ላይ አልጭንም።
976
01:00:21,951 --> 01:00:24,704
እንደ ዋሻ ሳይሆን፣
ያደግኩት ገረዶችን ለማክበር ነው።
977
01:00:24,787 --> 01:00:27,081
ወደ አንተ እንኳን አልመለከትም።
978
01:00:27,165 --> 01:00:29,167
[አስደሳች ሙዚቃ ቀስ በቀስ ይገነባል]
979
01:00:30,460 --> 01:00:33,463
[ ጩኸት በርቀት ይነሳል]
980
01:00:39,510 --> 01:00:41,596
[Lady Whistledown] ውድ የዋህ አንባቢ፣
981
01:00:41,679 --> 01:00:44,891
የዚህ አምድ ተወዳጅ ሁለተኛ ልጅ ይመስላል
982
01:00:44,974 --> 01:00:47,810
በዚህ ሳምንት ወደ ገጠር ተጠርጓል፣
983
01:00:47,894 --> 01:00:51,731
ፍለጋውን የሚያጠናቅቅ ይመስላል
ለምስጢረቷ እመቤት።
984
01:00:54,442 --> 01:00:56,110
እንዳልተገናኘን እርግጠኛ ነህ?
985
01:01:00,865 --> 01:01:02,283
እንዴት ሊኖረን ይችላል ጌታ?
986
01:01:03,910 --> 01:01:05,328
እኔ ገረድ ብቻ ነኝ።
987
01:01:16,506 --> 01:01:17,590
(በለስላሳ ያቃስታል)
988
01:01:17,674 --> 01:01:22,345
[Lady Whistledown] በሜይፋየር ዙሪያ ያሉ ልቦች
በእርግጥ ፈርሰዋል።
989
01:01:22,428 --> 01:01:25,807
ይህ ደራሲ በማፈግፈግ ተስፋ ያደርጋል
990
01:01:25,890 --> 01:01:30,395
የእኛ ገላጭ ያገኙታል
እሱ በእውነት የሚፈልገው ምንም ይሁን።
991
01:01:30,478 --> 01:01:33,773
ጊዜ ብቻ ይነግረናል።
992
01:01:35,274 --> 01:01:37,276
[ሙዚቃ ይጠፋል]
993
01:01:43,282 --> 01:01:46,202
[የመዝጊያ ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]
994
01:03:10,369 --> 01:03:12,288
[ሙዚቃ ይጠፋል]