1
00:00:28,570 --> 00:00:30,947
[zlovešča glasba]

2
00:00:36,536 --> 00:00:38,747
[čivkanje žuželk]

3
00:01:04,314 --> 00:01:05,565
[klicanje ptic]

4
00:01:27,962 --> 00:01:29,005
Jih vidite?

5
00:01:30,006 --> 00:01:31,007
huh

6
00:01:32,091 --> 00:01:33,092
[govori korejsko]

7
00:01:34,761 --> 00:01:35,929
Nič ne slišim.

8
00:01:38,097 --> 00:01:42,435
[govori korejsko]

9
00:01:44,479 --> 00:01:47,732
Ja... verjetno
to je vzhod.

10
00:01:50,193 --> 00:01:51,444
[govori korejsko]

11
00:01:53,238 --> 00:01:54,364
Gremo torej tja?

12
00:02:03,331 --> 00:02:06,084
- [tekajoči koraki]
- [renčanje in rjovenje]

13
00:02:08,545 --> 00:02:10,588
[moški] Pojdi! Pojdi! Pojdi!

14
00:02:11,840 --> 00:02:14,342
[zombiji renčijo]

15
00:02:14,425 --> 00:02:17,428
[trkanje po vratih]

16
00:02:18,805 --> 00:02:20,056
[govori korejsko]

17
00:02:21,099 --> 00:02:22,225
Jebiga!

18
00:02:22,308 --> 00:02:25,436
[zombiji renčijo,
trkanje na vrata]

19
00:02:40,910 --> 00:02:42,912
[zombiji trkajo po vratih]

20
00:02:52,797 --> 00:02:54,090
[razbijanje koncev]

21
00:03:14,402 --> 00:03:16,571
[zunaj godrnjajo zombiji]

22
00:03:17,572 --> 00:03:18,615
Jebem mater.

23
00:03:19,616 --> 00:03:22,577
[zlovešča glasba]

24
00:03:42,597 --> 00:03:45,642
[stokanje in stokanje]

25
00:03:57,820 --> 00:03:58,821
Spears?

26
00:04:00,365 --> 00:04:01,616
Spears, si tam?

27
00:04:36,484 --> 00:04:40,154
[škripajoča vrata]

28
00:04:40,238 --> 00:04:42,365
[veter piha]

29
00:04:47,245 --> 00:04:50,039
[ura tiktaka]

30
00:05:32,999 --> 00:05:35,376
[ura tiktaka]

31
00:06:08,826 --> 00:06:10,411
[pok v daljavi]

32
00:06:12,163 --> 00:06:14,415
[oddaljeno godrnjanje in renčanje]

33
00:06:28,471 --> 00:06:30,264
[trkanje po vratih]

34
00:06:45,696 --> 00:06:48,116
[kratko trkanje]

35
00:07:05,591 --> 00:07:08,302
[kratko trkanje]

36
00:07:17,228 --> 00:07:19,147
[udarec]

37
00:07:20,523 --> 00:07:21,649
[udarec]

38
00:07:52,513 --> 00:07:54,182
[zapiranje lopute]

39
00:07:57,393 --> 00:07:59,020
[ptičje gakanje]

40
00:08:03,399 --> 00:08:06,194
[hrup curka]

41
00:08:43,397 --> 00:08:45,733
[glasno piskanje]

42
00:08:47,610 --> 00:08:49,278
[sviljenje curka]

43
00:09:16,639 --> 00:09:20,017
[težko diha]

44
00:10:12,320 --> 00:10:15,031
[sopihanje]

45
00:10:31,422 --> 00:10:32,422
Oh, sranje.

46
00:10:36,594 --> 00:10:38,429
Oh, kurac. Jebiga.

47
00:10:38,512 --> 00:10:40,723
[težko diha]

48
00:10:47,104 --> 00:10:48,105
ah

49
00:10:55,821 --> 00:10:58,616
[godrnjanje]

50
00:10:58,699 --> 00:11:00,826
Ah! Uf!

51
00:11:00,910 --> 00:11:01,911
Argh!

52
00:11:03,412 --> 00:11:04,455
Ah!

53
00:11:08,751 --> 00:11:10,711
[sopihanje]

54
00:11:21,055 --> 00:11:23,933
[oddaljeni ljudje
nerazločno kričanje]

55
00:11:34,693 --> 00:11:35,694
[strel]

56
00:11:42,034 --> 00:11:43,577
[renčanje in renčanje]

57
00:11:49,250 --> 00:11:50,626
Oh, sranje!

58
00:11:51,627 --> 00:11:54,213
[renčanje in renčanje zombija]

59
00:11:57,967 --> 00:12:00,177
[ropotanje verig]

60
00:12:01,429 --> 00:12:05,558
[oddaljeno renčanje]

61
00:12:05,641 --> 00:12:08,519
[renčanje zombija]

62
00:12:21,449 --> 00:12:23,200
[sopihanje]

63
00:12:24,201 --> 00:12:25,995
- Jebiga!
- [renčanje zombija]

64
00:12:40,134 --> 00:12:42,136
[zombijevo godrnjanje]

65
00:12:49,393 --> 00:12:51,520
[napeta glasba]

66
00:13:13,876 --> 00:13:15,961
[sopihanje]
Grr!

67
00:13:20,007 --> 00:13:21,217
[sopihanje]

68
00:13:40,027 --> 00:13:43,572
[izdih]

69
00:14:13,978 --> 00:14:17,398
[čivkanje žuželk]

70
00:14:20,401 --> 00:14:23,404
[zlovešča glasba]

71
00:14:45,801 --> 00:14:46,886
[žvenketanje]

72
00:15:08,782 --> 00:15:09,992
[trkanje na vrata]

73
00:15:31,430 --> 00:15:32,932
ZDRAVO?

74
00:15:39,063 --> 00:15:40,230
KDO?

75
00:16:03,504 --> 00:16:05,547
[ročaj žvenketa]

76
00:16:08,926 --> 00:16:09,927
[ročaj žvenketa]

77
00:16:11,053 --> 00:16:12,429
[ročaj žvenketa]

78
00:16:32,783 --> 00:16:35,244
[sopihanje]

79
00:16:37,538 --> 00:16:39,415
[klepetanje]

80
00:16:45,504 --> 00:16:46,505
[zapiranje predala]

81
00:16:48,048 --> 00:16:49,633
[smehljaje se]

82
00:16:49,717 --> 00:16:51,260
[zvenketje tipk]

83
00:17:04,064 --> 00:17:05,607
[kratko brenčanje]

84
00:17:07,401 --> 00:17:09,486
- [kratko brenčanje]
- [motor ugasne]

85
00:17:14,783 --> 00:17:18,120
[motor ugasne]

86
00:17:18,203 --> 00:17:19,371
FUCK!

87
00:17:21,081 --> 00:17:22,249
Ah, sranje.

88
00:17:27,046 --> 00:17:30,090
[brenčanje avtomobila]

89
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
Hej, hej!

90
00:17:56,617 --> 00:17:58,077
Pridi sem, pridi sem!

91
00:18:02,414 --> 00:18:03,414
hej

92
00:18:20,766 --> 00:18:21,767
[lahen vzdih]

93
00:18:48,418 --> 00:18:49,419
[žvenketanje]

94
00:19:23,203 --> 00:19:24,203
[izdih]

95
00:19:32,129 --> 00:19:35,090
♪♪♪

96
00:20:11,251 --> 00:20:12,419
[cingljanje]

97
00:20:19,843 --> 00:20:21,511
[moški na kratko brenča]

98
00:20:44,701 --> 00:20:46,453
[slabo godrnjanje]

99
00:21:16,066 --> 00:21:17,109
[odpiranje paketa]

100
00:21:22,406 --> 00:21:24,324
- [žvenketanje]
- [zombijevo godrnjanje]

101
00:21:24,408 --> 00:21:26,535
- [zapiranje vrat]
- [napeta glasba]

102
00:21:31,123 --> 00:21:32,749
[zapiranje vrat]

103
00:21:32,833 --> 00:21:34,418
[zombijevo godrnjanje]

104
00:21:40,048 --> 00:21:42,092
[zombijevo godrnjanje]

105
00:21:59,401 --> 00:22:01,778
[zombijevo godrnjanje]

106
00:22:37,022 --> 00:22:38,774
[zombijevo godrnjanje]

107
00:22:40,525 --> 00:22:42,694
[renčanje zombija]

108
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
Oh!

109
00:22:47,783 --> 00:22:51,328
[rombijev rjovenje in renčanje]

110
00:23:08,512 --> 00:23:09,512
Jebiga!

111
00:23:25,112 --> 00:23:27,114
[renčanje zombija]

112
00:23:30,117 --> 00:23:31,451
Ah! Oh!

113
00:23:42,921 --> 00:23:45,006
[zombijev godrnjanje in renčanje]

114
00:24:14,828 --> 00:24:16,329
[udarec]

115
00:24:18,498 --> 00:24:19,875
[udarec]

116
00:24:31,636 --> 00:24:33,763
- [renčanje zombija]
- [udarec]

117
00:24:56,703 --> 00:24:58,038
[žvenketanje]

118
00:25:01,124 --> 00:25:02,334
[udarec]

119
00:25:06,254 --> 00:25:09,216
[zlovešča glasba]

120
00:25:14,804 --> 00:25:16,389
[ptičje gakanje]

121
00:25:51,383 --> 00:25:53,009
[ptičje gakanje]

122
00:26:41,683 --> 00:26:43,143
[oddaljeno godrnjanje zombija]

123
00:26:56,990 --> 00:26:59,200
[godrnjanje]

124
00:27:32,484 --> 00:27:33,943
[ptičje gakanje]

125
00:28:19,030 --> 00:28:21,074
[renčanje zombija]

126
00:28:21,157 --> 00:28:22,157
[udarec]

127
00:28:41,010 --> 00:28:42,011
Jebiga!

128
00:28:44,556 --> 00:28:46,057
[kašelj]

129
00:28:48,518 --> 00:28:49,519
[stokanje]

130
00:28:51,855 --> 00:28:54,149
[kašelj]

131
00:28:54,232 --> 00:28:55,442
[stokanje]

132
00:28:58,570 --> 00:28:59,571
ah

133
00:29:00,822 --> 00:29:01,822
[kašelj]

134
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
[renčanje]

135
00:29:26,055 --> 00:29:28,391
[moški godrnja in sopiha]

136
00:29:46,075 --> 00:29:47,118
Jebiga!

137
00:29:50,663 --> 00:29:51,664
Jebiga!

138
00:29:53,666 --> 00:29:55,919
[hiperventilacija]

139
00:30:04,761 --> 00:30:06,554
[zombijevo godrnjanje]

140
00:30:14,354 --> 00:30:17,482
[zombijevo godrnjanje]

141
00:30:40,713 --> 00:30:43,258
[zombijevo godrnjanje]

142
00:30:43,341 --> 00:30:44,843
[zombi rjovi
in udarci po vratih]

143
00:31:05,905 --> 00:31:07,657
[zombijevo godrnjanje]

144
00:31:15,832 --> 00:31:17,709
[škripajoča vrata]

145
00:31:21,796 --> 00:31:24,090
[žvenketanje kljuk]

146
00:31:25,466 --> 00:31:27,176
[žvenketanje kljuk]

147
00:31:29,429 --> 00:31:32,015
[škripanje vrat]

148
00:31:38,438 --> 00:31:41,524
[žvenketanje kljuk]

149
00:31:41,608 --> 00:31:44,777
[rombijev rjovenje in renčanje]

150
00:31:50,241 --> 00:31:51,409
[zrušitev]

151
00:31:51,492 --> 00:31:54,203
[zombijevo godrnjanje]

152
00:31:58,875 --> 00:32:00,877
[žvenketanje]

153
00:32:26,319 --> 00:32:27,445
[žvenketanje]

154
00:32:29,614 --> 00:32:30,531
[žvenketanje]

155
00:32:30,615 --> 00:32:31,950
[zombijevo godrnjanje]

156
00:32:38,665 --> 00:32:41,125
[žvenketanje]
[zombijevo godrnjanje]

157
00:32:59,477 --> 00:33:01,354
[zombijevo godrnjanje]

158
00:33:19,914 --> 00:33:21,040
JAAAH!

159
00:33:21,124 --> 00:33:23,126
[renčanje]

160
00:33:28,089 --> 00:33:30,800
[kričanje]

161
00:33:30,883 --> 00:33:33,344
[sopihanje]

162
00:33:39,517 --> 00:33:41,644
pomagaj mi! pomoč!

163
00:33:42,687 --> 00:33:43,730
pomagaj mi!

164
00:33:47,316 --> 00:33:48,484
[zvonec na vratih piska]

165
00:33:52,905 --> 00:33:54,907
[zvonec neprestano piska]
[zombijevo godrnjanje]

166
00:34:08,546 --> 00:34:10,673
- [zvonec preneha piskati]
- [zombijevo godrnjanje]

167
00:34:29,817 --> 00:34:31,527
[zombijevo godrnjanje]

168
00:34:48,669 --> 00:34:50,588
[zvonec na vratih]

169
00:34:50,671 --> 00:34:52,507
[dva strela]

170
00:35:18,908 --> 00:35:21,077
Hej, stari, si v redu?

171
00:35:25,414 --> 00:35:28,126
Hmm... Sranje.

172
00:35:29,585 --> 00:35:30,585
ja

173
00:35:33,214 --> 00:35:34,465
Jebec me je ugriznil.

174
00:35:55,695 --> 00:35:56,737
Hvala.

175
00:36:07,415 --> 00:36:11,002
[elektronska glasba]

176
00:36:39,572 --> 00:36:41,365
[elektronska glasba]

177
00:37:11,729 --> 00:37:15,274
[elektronska glasba]

178
00:37:45,638 --> 00:37:49,225
[elektronska glasba]