1
00:00:52,120 --> 00:00:54,862
DÜNYADA 32 AĞUSTOS

2
00:01:14,320 --> 00:01:17,722
32 Ağustos

3
00:06:20,000 --> 00:06:22,162
Tek parça halinde kurtulabildiğin için şanslısın.

4
00:06:29,960 --> 00:06:32,839
5:30. Bugün hangi gün?

5
00:06:33,160 --> 00:06:38,337
Saat 5:35, 32 Ağustos, bugün Cuma.

6
00:06:38,320 --> 00:06:39,435
Bak...

7
00:06:39,520 --> 00:06:41,522
Kahretsin, yetişmem gereken bir uçağım var.

8
00:06:41,560 --> 00:06:44,245
Bak, uçağını unut,

9
00:06:44,320 --> 00:06:48,518
araban öldü ve beyin sarsıntısı geçirdi
hastaneye gitmelisin.

10
00:06:48,520 --> 00:06:49,885
Zaten yakındadır

11
00:06:49,960 --> 00:06:54,272
Nereye gideceğimi biliyorum. Endişelenme,
her şey yoluna girecek.

12
00:06:57,280 --> 00:06:59,157
Bir saniye bekle.

13
00:07:00,040 --> 00:07:01,917
Mendillerim var.

14
00:07:04,120 --> 00:07:05,997
İşte...

15
00:07:07,120 --> 00:07:09,350
Tamam, sorun değil, rahat ol.

16
00:07:11,960 --> 00:07:14,839
Bak, seninle konuşmalıyım

17
00:07:15,200 --> 00:07:20,172
çünkü bilinçli kalmalısınız,

18
00:07:20,160 --> 00:07:22,037
uyanık kalmalısın

19
00:07:22,200 --> 00:07:24,828
çünkü beyin sarsıntısı geçirebilirsin,

20
00:07:24,880 --> 00:07:27,690
uyanık kalman önemli

21
00:07:27,760 --> 00:07:30,309
uyan uyan tamam o zaman

22
00:07:30,480 --> 00:07:33,359
biraz daha al, biraz daha al.

23
00:07:37,600 --> 00:07:39,477
Tam tersi...

24
00:07:39,960 --> 00:07:41,416
Tam tersi mi?

25
00:07:41,480 --> 00:07:43,653
Konuşması gereken benim, sen değil.

26
00:07:43,720 --> 00:07:45,882
O halde konuş benimle.

27
00:07:53,840 --> 00:07:57,902
Monica mı? Bu Simone.
Seni uyandırdığım için üzgünüm.

28
00:07:59,120 --> 00:08:01,999
Hayır, ayrılmadım.
Bir kaza geçirdim.

29
00:08:02,400 --> 00:08:05,995
Büyük bir... Hayır, ben iyiyim.
Sanırım öyle.

30
00:08:07,440 --> 00:08:11,035
Bir yerlerdeki bir klinikte,
Bilmiyorum.

31
00:08:11,760 --> 00:08:13,205
Evet biliyorum.

32
00:08:14,040 --> 00:08:15,917
Bugün, şimdi mi?

33
00:08:16,320 --> 00:08:20,541
Evet biliyorum, panik yapmayın.
Yarın gece uçağa bineceğim.

34
00:08:22,200 --> 00:08:23,645
Evet biliyorum.

35
00:08:24,360 --> 00:08:26,374
Beni bekleyecekler, bu kadar, tamam mı?

36
00:08:26,440 --> 00:08:29,159
ofiste olacağım
yarın sabah, hoşçakal.

37
00:08:32,920 --> 00:08:34,399
İyileşiyor musun?

38
00:08:34,480 --> 00:08:37,074
Evet, işleri öyle halledecekler ki
Yarın akşam gidebilirim.

39
00:08:37,120 --> 00:08:40,806
İyi. Senin için polisi aradım.
her şeyle ilgilenecekler.

40
00:08:41,920 --> 00:08:43,797
Teşekkür ederim.

41
00:08:48,160 --> 00:08:50,254
Belki hissedeceksin

42
00:08:50,320 --> 00:08:53,199
birkaç gündür yorgunum

43
00:08:54,680 --> 00:08:58,992
bu sinir şoku
böyle bir kazadan sonra.

44
00:08:59,480 --> 00:09:03,292
Bu normal. Biraz dinlen, hepsi bu.

45
00:09:05,680 --> 00:09:11,562
Belki sahip olacaksın
bazı küçük hafıza sorunları.

46
00:09:12,240 --> 00:09:13,685
Kısa vadeli.

47
00:09:14,000 --> 00:09:15,445
Hafıza?

48
00:09:15,840 --> 00:09:18,002
Size bir örnek vereceğim.

49
00:09:19,360 --> 00:09:21,203
Alevim... 7??

50
00:09:21,760 --> 00:09:26,129
1951 yılında Bombay'da doğdum.

51
00:09:28,000 --> 00:09:29,877
Benim adım ne?

52
00:09:31,800 --> 00:09:35,395
Günaydın hanımefendi, bu
Simone Prévost, annem orada mı?

53
00:09:36,320 --> 00:09:37,481
Evet.

54
00:09:39,160 --> 00:09:40,321
Ah.

55
00:09:41,440 --> 00:09:44,319
Ona sonra arayacağımı söyle.

56
00:09:44,640 --> 00:09:47,519
Tamam, onu sonra arayacağım.

57
00:09:48,560 --> 00:09:50,437
Tamam teşekkür ederim.

58
00:12:39,760 --> 00:12:42,730
33 Ağustos

59
00:12:54,440 --> 00:12:55,885
Lanet olsun.

60
00:13:51,680 --> 00:13:53,125
Philip...

61
00:13:53,640 --> 00:13:55,506
Juliette, sen misin?

62
00:13:56,880 --> 00:13:58,689
Philippe orada mı?

63
00:13:58,760 --> 00:14:02,139
Hayır. Tamam anlıyorum.

64
00:14:02,880 --> 00:14:06,362
Hayır hayır, İtalya'dayım, bak, dinle...

65
00:14:11,560 --> 00:14:13,016
Kıskançsın!

66
00:14:13,440 --> 00:14:15,317
İtalya aşkım.

67
00:14:15,600 --> 00:14:18,479
Her zamanki gibi muhteşem.

68
00:14:18,640 --> 00:14:21,143
Sadece Philippe'e sormak istedim, öyle mi?

69
00:14:21,200 --> 00:14:24,067
dinle, sonra tekrar arayacağım.

70
00:14:24,120 --> 00:14:25,656
Çağrı cihazı yanında mı?

71
00:14:25,720 --> 00:14:26,881
Tamam.

72
00:14:28,000 --> 00:14:29,877
Tamam tamam, görüşürüz.

73
00:14:41,720 --> 00:14:44,223
Philippe mi? Bu Simone.

74
00:14:44,280 --> 00:14:47,648
dinle, bunu kimseye söyleme,
ama İtalya'ya gitmedim

75
00:14:47,640 --> 00:14:49,313
Seni görmeliyim.

76
00:14:49,400 --> 00:14:51,357
Bir saat sonra benim evimde buluşalım.

77
00:14:51,400 --> 00:14:53,482
Orada olmalısın, durum ciddi.

78
00:14:53,560 --> 00:14:54,755
İşte bu.

79
00:15:08,520 --> 00:15:12,297
kahve içmek doğru mu
aşıyla mı?

80
00:15:12,320 --> 00:15:13,481
Evet.

81
00:15:17,240 --> 00:15:18,674
Juliette nasıl?

82
00:15:18,960 --> 00:15:20,428
Şunu dinle:

83
00:15:20,520 --> 00:15:22,397
Cezayir'de 200 ölü, hepsi yanmış,

84
00:15:22,960 --> 00:15:24,405
Kahretsin.

85
00:15:25,120 --> 00:15:27,282
Sabah formdasınız.

86
00:15:28,320 --> 00:15:30,778
Stéphane, büyük bir karar verdim.

87
00:15:30,960 --> 00:15:33,122
Sanırım ilacı bırakacağım.

88
00:15:33,360 --> 00:15:34,521
Bağışlamak?

89
00:15:37,560 --> 00:15:39,278
bu benim, bu benim.

90
00:15:39,560 --> 00:15:40,721
Kim o?

91
00:15:42,480 --> 00:15:45,859
- Simone İtalya'da değil mi?
- Evet, kadın İtalya'da.

92
00:15:45,880 --> 00:15:48,759
Affedersiniz, gitmeliyim, acil durum.

93
00:16:10,000 --> 00:16:12,162
Evet, tamam. Güle güle.

94
00:16:13,440 --> 00:16:15,317
Bay Quedima, değil mi?

95
00:16:16,200 --> 00:16:20,512
Perşembe, ha? Evet, sorun değil.
Epilasyon mu?

96
00:16:21,000 --> 00:16:26,609
Tamam, teşekkür ederim, perşembe günü görüşürüz
Bay Quedima, hoşçakalın.

97
00:16:27,480 --> 00:16:29,608
Merhaba konuşmak isterim
Monica Perez'e,

98
00:16:29,680 --> 00:16:32,854
o burada sanırım
O şezlongda.

99
00:16:32,880 --> 00:16:34,848
Buradaki herkes gibi hanımefendi,

100
00:16:34,920 --> 00:16:38,515
ve eğer öyleyse rahatsız edilemez.

101
00:16:39,360 --> 00:16:41,408
Nicole'e soracağım, biraz bekle.

102
00:16:41,480 --> 00:16:42,641
Teşekkür ederim.

103
00:17:13,920 --> 00:17:16,821
- Monica, ben Simone.
- Tanrım, Simone.

104
00:17:17,960 --> 00:17:20,122
Ah aptal, beni korkuttun.

105
00:17:20,480 --> 00:17:21,925
Affedersin.

106
00:17:24,600 --> 00:17:28,252
Size istifa ettiğimi söylemek için buradayım.

107
00:17:29,280 --> 00:17:31,999
Bakalım 2 dakika bekleyelim.

108
00:17:33,800 --> 00:17:36,679
İstifa ediyorum, bu sefer gerçek.

109
00:17:37,800 --> 00:17:41,998
Simone mu? Simone mu?

110
00:17:47,280 --> 00:17:49,430
Ne zaman gidiyorsun?

111
00:17:49,480 --> 00:17:50,925
Ben değilim.

112
00:17:52,120 --> 00:17:53,667
İptal mi ediliyor?

113
00:17:53,720 --> 00:17:55,165
Hayır ama ha

114
00:17:57,760 --> 00:18:00,639
bu sabah her şeyin bittiğine karar verdim.

115
00:18:00,920 --> 00:18:04,402
Tamam, Salı gününe kadar bitti.
Cuma diyelim.

116
00:18:04,440 --> 00:18:06,750
Cuma gününe kadar ömür boyu bitti,
değil mi?

117
00:18:06,800 --> 00:18:09,155
Hayır hayır hayır hayır.
Bu sefer blöf yapmak yok, Philippe

118
00:18:09,200 --> 00:18:11,623
Hepsini durduruyorum, hepsinden nefret ediyorum.

119
00:18:11,680 --> 00:18:14,354
Artık fotoğraf, video, film yok,
işte bu.

120
00:18:14,400 --> 00:18:17,995
birini tanıyorum
bu gerçekten moralinizi bozacaktır.

121
00:18:18,600 --> 00:18:21,001
Sabahları çok kötü oluyorsun
Philippe Despins.

122
00:18:21,040 --> 00:18:22,951
Sen aptalsın, Simone Prévost.

123
00:18:24,000 --> 00:18:26,879
O zaman ne yapacaksın?

124
00:18:27,560 --> 00:18:29,904
- Hiç bir şey.
- Hiç bir şey?

125
00:18:31,400 --> 00:18:34,062
Hiçbir şey yapmamak kolay değil
hiç denedin mi?

126
00:18:35,360 --> 00:18:37,044
Bu sabah ne yapıyorsun?

127
00:18:37,080 --> 00:18:38,821
- Sen?
- Hiç bir şey.

128
00:18:40,160 --> 00:18:42,242
Benimle hiçbir şey yapmak istemiyor musun?

129
00:18:42,280 --> 00:18:44,999
Ne hiçbir şey yapmayacaksın
tam olarak mı?

130
00:18:45,040 --> 00:18:46,917
Ah, kediye bak.

131
00:18:48,600 --> 00:18:50,227
Kedi olmak çok güzel.

132
00:18:50,320 --> 00:18:52,322
Yani, bütün gün güneşe çıkıyorsun.

133
00:18:52,360 --> 00:18:54,454
güzel kızlar peşinden koşar.

134
00:18:54,520 --> 00:18:56,898
Bir tür hormon olsa gerek
onlar var,

135
00:18:56,960 --> 00:18:59,566
mutlaka bununla alakalı bir şey.

136
00:19:02,520 --> 00:19:04,955
Senden bir iyilik isteyeceğim Philippe.

137
00:19:05,000 --> 00:19:06,161
Elbette.

138
00:19:06,520 --> 00:19:09,399
Söz vermiştik hatırlıyor musun?
birbirlerine bir şeyler.

139
00:19:09,800 --> 00:19:11,677
Pek çok şeyin sözünü verdik.

140
00:19:12,560 --> 00:19:14,005
Bu,

141
00:19:14,520 --> 00:19:17,342
hiçbirimiz 30 yaşına geldiğimizde
kimseyi bulmuştu

142
00:19:17,400 --> 00:19:20,700
çocuk sahibi olmak,

143
00:19:21,240 --> 00:19:24,005
o zaman birlikte bir tane alırdık,
bunu hatırlıyor musun?

144
00:19:24,040 --> 00:19:25,872
Bana bir şeyi hatırlatıyor...

145
00:19:26,320 --> 00:19:29,915
beni yapabilir misin
bir çocuk Philippe, lütfen?

146
00:19:33,520 --> 00:19:34,965
Philippe mi?

147
00:19:37,560 --> 00:19:40,996
Bak, anlaşma 30 yaşına geldiğimizde,
bu senin için 4 yıl daha ve

148
00:19:41,040 --> 00:19:43,919
Birini buldum yani
Juliette...

149
00:19:46,320 --> 00:19:47,810
Evet anlıyorum.

150
00:19:48,160 --> 00:19:49,275
Simone'u dinle

151
00:19:49,360 --> 00:19:52,955
neden aniden bundan bahsettin?

152
00:19:53,840 --> 00:19:55,194
Çünkü.

153
00:19:55,280 --> 00:19:57,294
Simone Simone Simone.

154
00:19:57,360 --> 00:20:00,193
Dinle Philippe, sana soruyorum
çünkü senden hoşlanıyorum,

155
00:20:00,240 --> 00:20:02,242
çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın.

156
00:20:02,280 --> 00:20:05,705
Ancak verilen söz bağlayıcı değildir.

157
00:20:05,920 --> 00:20:08,196
Eğer istemiyorsan,
Seni zorlayamam.

158
00:20:08,240 --> 00:20:10,277
Tamam, başka birini buldun.

159
00:20:10,360 --> 00:20:12,237
Seninle sevişemiyorum.

160
00:20:12,280 --> 00:20:13,941
sevişmekten bahsetmiyorum

161
00:20:14,040 --> 00:20:17,658
Çocuk yapmaktan bahsediyorum
aynı değil.

162
00:20:17,680 --> 00:20:19,125
Bak,

163
00:20:19,200 --> 00:20:21,305
karanlıkta sevişebiliriz
gözler kapalı,

164
00:20:21,360 --> 00:20:23,567
benim Juliette olduğumu düşünüyorsun
ve herkes mutlu.

165
00:20:23,640 --> 00:20:26,723
- Yine sevişmek gerektiğini söyledin.
- Hayır, teknik olarak demek istiyorum, ahmak.

166
00:20:26,760 --> 00:20:29,946
Neyse sen siktin
arkadaşlarının yarısıyla Önemli bir şey.

167
00:20:29,960 --> 00:20:32,122
Aynen, karmaşık.

168
00:20:34,200 --> 00:20:37,591
Dinle Simone, yapamam
kendime aşkı anlatayım

169
00:20:37,640 --> 00:20:41,588
yani bunu başkasına açıklamak...
Artık çocuk sahibi olamam.

170
00:20:42,280 --> 00:20:43,441
Hayır Philippe.

171
00:20:43,720 --> 00:20:45,757
söylemedim
bir çocuğun olacağını,

172
00:20:45,840 --> 00:20:48,446
Çocuğum olacağını söyledim.

173
00:20:48,480 --> 00:20:52,075
Onu tek başıma büyütmek istiyorum.
Batı'da Claudine ile birlikte yaşıyor,

174
00:20:52,120 --> 00:20:54,441
çok güzel,
gelip bebeği görebilirsin

175
00:20:54,480 --> 00:20:56,710
istersen, istersen,
eğer seni cezbediyorsa.

176
00:20:56,760 --> 00:20:58,114
Kolay.

177
00:20:58,200 --> 00:20:59,918
Philippe, bu çok mantıklı.

178
00:21:00,000 --> 00:21:02,958
beni tanırsın, kalamam
3 aydan fazla bir erkekle.

179
00:21:03,000 --> 00:21:07,756
Neden uğraşayım ki
hayatımın geri kalanında bir pislik mi?

180
00:21:07,760 --> 00:21:10,752
En azından seninle
Ben seçimimden eminim.

181
00:21:12,360 --> 00:21:13,805
Önemli bir şey.

182
00:21:14,320 --> 00:21:16,561
Ay için ağlamıyorum.

183
00:21:16,640 --> 00:21:18,062
Peki ya işin?

184
00:21:18,120 --> 00:21:21,647
Parfüm satıcılarınız
fikri sevdim

185
00:21:21,680 --> 00:21:24,229
karnının bir balinanınkine dönüşmesi.

186
00:21:24,280 --> 00:21:27,875
Her yerin şişecek,
şişman olacaksın.

187
00:21:29,600 --> 00:21:31,728
Dinle Simone,

188
00:21:31,800 --> 00:21:35,009
Seninle sevişemiyorum
sen benim için kız değilsin

189
00:21:35,040 --> 00:21:38,908
Erkek gibisin yani
dostum gibi sen de kız değilsin.

190
00:21:40,520 --> 00:21:43,399
Sana yeterince çabuk göstereceğim
ben bir kızım, göreceksin.

191
00:21:44,080 --> 00:21:47,027
Olmak gerçekten zor
en iyi arkadaşın Simone Prévost.

192
00:21:49,440 --> 00:21:52,080
- Evet diyeceğini biliyordum.
- Öyle mi yaptım?

193
00:21:52,120 --> 00:21:53,622
Evet evet dedin.

194
00:21:53,720 --> 00:21:55,882
Peki bunu ne zaman yapmak istiyorsun?

195
00:21:56,520 --> 00:21:57,681
Şimdi şimdi.

196
00:21:58,000 --> 00:21:59,161
Şimdi şimdi mi?

197
00:22:08,920 --> 00:22:10,365
Anlamsız.

198
00:22:12,000 --> 00:22:15,595
Philippe, eğer çocuk yapmazsam,
kredi her zaman ölür.

199
00:22:15,960 --> 00:22:18,054
Sonsuza kadar sonsuz değiliz.

200
00:22:39,200 --> 00:22:41,077
Çay ister misin?

201
00:22:42,040 --> 00:22:44,896
Çay mı? Evet, evet.

202
00:22:45,440 --> 00:22:47,545
Hayır. Ah evet. TAMAM.

203
00:23:00,200 --> 00:23:04,467
Philippe, ister misin?
dişlerini fırçalamak mı yoksa duş almak mı?

204
00:23:04,480 --> 00:23:06,357
Diş fırçalamak mı? Evet.

205
00:23:08,040 --> 00:23:09,405
Benden sonra.

206
00:23:09,480 --> 00:23:10,641
Evet.

207
00:23:57,280 --> 00:24:00,341
dondurucuda sakladım
sert darbeler için.

208
00:24:00,360 --> 00:24:02,237
Bu çok sert bir darbe.

209
00:24:02,440 --> 00:24:03,601
Burada.

210
00:24:08,520 --> 00:24:09,646
Telefon.

211
00:24:09,720 --> 00:24:11,040
Burada değilim.

212
00:24:11,120 --> 00:24:14,829
İtalya'dayım. Burada olduğumu kimse bilmiyor.

213
00:24:16,840 --> 00:24:19,616
Kuyu.

214
00:24:20,720 --> 00:24:22,165
Tek seferde!

215
00:24:22,440 --> 00:24:24,317
Yavrularımıza!

216
00:24:25,080 --> 00:24:29,472
Tamam zaman aşımı durdurma,
Evet demedim.

217
00:24:30,960 --> 00:24:34,225
Evet diyeceğim ama...

218
00:24:34,360 --> 00:24:37,170
- sadece bir şartla.
- Film çekmek.

219
00:24:37,920 --> 00:24:39,968
TAMAM. Durum aşağıdaki gibidir,

220
00:24:40,040 --> 00:24:44,352
eğer yapacaksak yapalım
akıllıca, seninle sevişeceğim ama

221
00:24:45,360 --> 00:24:46,646
bir çölde.

222
00:24:46,720 --> 00:24:48,882
İşte bu, bir çölde.

223
00:24:49,160 --> 00:24:52,039
- Çölde mi?
- Bir çölde.

224
00:24:57,720 --> 00:25:00,382
Philippe, seni bu yüzden seviyorum.

225
00:25:00,680 --> 00:25:02,125
Çöl.

226
00:25:10,280 --> 00:25:12,169
Ah oğlum, çok uzak, çok uzak...

227
00:25:12,680 --> 00:25:14,284
İşte böyle.

228
00:25:14,320 --> 00:25:16,197
İşte böyle, evet.

229
00:25:16,720 --> 00:25:18,597
Neyse, Afrika'yı unutalım.

230
00:25:21,480 --> 00:25:24,916
Kaliforniya, Nevada, Utah.

231
00:25:25,720 --> 00:25:28,599
Çöl olayı bir şaka.

232
00:25:29,040 --> 00:25:31,919
Salt Lake City en yakın olanıdır.

233
00:25:32,360 --> 00:25:34,522
Salt Lake City güzel olmalı.

234
00:25:35,720 --> 00:25:39,088
Salt Lake City yarın sabah 6'da.

235
00:25:42,440 --> 00:25:44,317
Buna erişebilir misin?

236
00:25:44,680 --> 00:25:47,593
Siz, pilotun kızları,
gerçekten hayat tarafından şımarıksın.

237
00:25:47,640 --> 00:25:50,405
Biz, pilotun kızları,
babamız yok

238
00:25:50,440 --> 00:25:53,740
Bu arada, bebek yapmak için
Bir babaya ihtiyacın olduğunu düşündüm.

239
00:25:53,800 --> 00:25:56,155
Yani bir yumurtaya ihtiyacın var, değil mi?

240
00:25:56,200 --> 00:25:58,077
Genellikle evet.

241
00:25:58,440 --> 00:26:00,590
Ama nasıl biliyorsun?
hazır olurdun...

242
00:26:00,640 --> 00:26:03,120
Sadece bir tahminde bulundum,
Demek istediğim,

243
00:26:03,200 --> 00:26:04,429
hapı alıyor musun?

244
00:26:04,480 --> 00:26:06,687
Hayır, en az 4 yıldır yapmıyorum.

245
00:26:06,760 --> 00:26:08,330
Ve ben bir İsviçre saati gibiyim

246
00:26:08,400 --> 00:26:11,574
Yumurtlamam kabaca bu seviyede olmalı
Kesinlikle 48 saat.

247
00:26:12,880 --> 00:26:15,759
Ve sen, sadece konuşan spermler,
iyi misin?

248
00:26:15,800 --> 00:26:18,235
Sorun değil, evet, sorun değil, evet.

249
00:26:19,120 --> 00:26:20,281
TAMAM.

250
00:26:21,120 --> 00:26:27,207
Bazı koltuklar mevcut
bu gece, dönüş biletleri - 24 saat.

251
00:26:28,120 --> 00:26:31,579
24 saat yeterli mi? sen misin
önümüzdeki 24 saat boyunca ücretsiz mi?

252
00:26:31,600 --> 00:26:34,479
Hayır ama işe yaramayacak.
hayır ciddi değil Simone.

253
00:26:41,040 --> 00:26:43,919
Dövmen olduğunu bilmiyordum.

254
00:26:47,800 --> 00:26:50,679
Eğer benimle sevişmiş olsaydın
onu görmüş olurdun.

255
00:26:52,120 --> 00:26:54,817
Philippe, pasaportun yanında mı?

256
00:26:54,840 --> 00:26:56,285
Evet, evde.

257
00:26:57,720 --> 00:26:59,631
Her şey yolunda mı?

258
00:26:59,720 --> 00:27:01,165
Evet sanırım.

259
00:27:01,640 --> 00:27:03,085
Tamam, mükemmel.

260
00:27:04,200 --> 00:27:05,361
Git

261
00:27:21,880 --> 00:27:25,123
Ne yapıyorum?
Ne yapmalıyım?

262
00:27:32,440 --> 00:27:34,260
Onu buraya mı koydun?

263
00:27:46,360 --> 00:27:48,522
Bu odada değil.

264
00:27:59,400 --> 00:28:00,845
Burada.

265
00:28:04,160 --> 00:28:05,321
Phil mi?

266
00:28:07,600 --> 00:28:09,045
Juliette mi?

267
00:28:10,240 --> 00:28:11,423
Neredesin?

268
00:28:11,520 --> 00:28:12,965
Küvetinde.

269
00:28:21,120 --> 00:28:24,317
Burada ne yapıyorsun, ah
öngörülemeyen ve beklenmedik bir kadın mı?

270
00:28:24,360 --> 00:28:26,454
- Evde suyum yok.
- Gerçekten mi?

271
00:28:26,520 --> 00:28:30,138
- Neden buradasın, bir sorun mu var?
- Stéphane'le randevun mu?

272
00:28:30,160 --> 00:28:31,423
Stephane mi?

273
00:28:31,480 --> 00:28:33,642
24 saatim daha var.

274
00:28:34,120 --> 00:28:35,281
Bağışlamak?

275
00:28:36,560 --> 00:28:39,234
Philippe Despins,
tamamen bitkin durumdasın.

276
00:28:39,280 --> 00:28:42,159
Hayır, hayır o kadar yorgun değilim.

277
00:28:43,080 --> 00:28:45,242
Hastalanacak olan sensin.

278
00:28:45,640 --> 00:28:48,268
24 saat istifleyemezsin
defalarca böyle.

279
00:28:48,320 --> 00:28:50,311
Juliette Başka seçeneğim yok, kahretsin!

280
00:28:50,360 --> 00:28:52,522
"Juliette başka seçeneğim yok,
kahretsin!"

281
00:28:54,280 --> 00:28:56,442
Simone seni İtalya'dan aradı.

282
00:28:56,760 --> 00:28:57,921
Simone mu?

283
00:28:58,640 --> 00:29:01,337
- Simone Prévost mu?
- Senin Simone'un.

284
00:29:06,480 --> 00:29:07,641
Phil mi?

285
00:29:10,960 --> 00:29:12,223
Philippe mi?

286
00:29:12,280 --> 00:29:14,442
Evet evet, artık seni duyamıyorum.

287
00:29:15,640 --> 00:29:17,517
Artık seni duyamıyorum.

288
00:29:26,480 --> 00:29:27,538
Nedir?

289
00:29:27,600 --> 00:29:29,819
Benim, çok gürültülü değil.

290
00:29:30,320 --> 00:29:35,838
Senden bir tavsiyeye ihtiyacım var.
Samimi bir tavsiye patlaması! Doğrudan.

291
00:29:36,520 --> 00:29:38,522
- Sabah?
- Akşamüstü.

292
00:29:38,560 --> 00:29:41,439
Bak bu benim için gerçekten önemli.

293
00:29:43,640 --> 00:29:44,801
Film çekmek

294
00:29:45,360 --> 00:29:47,169
Bir adam var.

295
00:29:47,240 --> 00:29:49,789
bir kız bir erkekten kendisine bebek yapmasını ister,

296
00:29:49,800 --> 00:29:53,395
ama kız yapayalnız yaşayacak
çocukla birlikte.

297
00:29:53,760 --> 00:29:57,355
Adam kıza oldukça aşık.
Benim sorum şu

298
00:29:57,640 --> 00:30:01,235
anlaşmayı kabul etmeli mi
ve onu sikmek mi?

299
00:30:03,720 --> 00:30:06,599
Simone'un olması gerekmiyor mu?
İtalya'da olmak mı?

300
00:30:12,240 --> 00:30:13,401
Cevap verin lütfen.

301
00:30:19,480 --> 00:30:21,380
Dinle Philippe.

302
00:30:21,440 --> 00:30:24,512
eğer bu bir adamın hikayesiyse
bir kıza aşık oldum,

303
00:30:24,560 --> 00:30:27,871
hayatının kadını ama o
onun hakkında hiçbir şey bilmek istemiyor,

304
00:30:27,920 --> 00:30:30,730
ve adam bir süredir depresyondaydı
Onun yüzünden 3 yıl

305
00:30:30,760 --> 00:30:33,274
ve onun en iyi arkadaşı
3 yıldır buna katlanıyor

306
00:30:33,320 --> 00:30:36,858
o zaman en iyi arkadaş istemiyor
artık kız hakkında bir şeyler duymak

307
00:30:36,880 --> 00:30:39,190
yani bu mümkün değil.

308
00:30:43,000 --> 00:30:44,161
Teşekkür ederim.

309
00:30:44,400 --> 00:30:48,166
Sen gerçekten en iyi arkadaşsın.
Uyumaya devam et, tamam.

310
00:30:48,200 --> 00:30:50,077
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

311
00:31:01,480 --> 00:31:04,359
Ayrılmam lazım aşkım.

312
00:31:59,680 --> 00:32:02,559
Benim adım Philippe Despins
Benim adım Philippe Despins...

313
00:32:20,920 --> 00:32:23,981
34 Ağustos

314
00:32:42,400 --> 00:32:43,845
Hazır mısın?

315
00:32:44,240 --> 00:32:45,401
Biraz.

316
00:33:09,040 --> 00:33:11,839
- Bana ehliyetini ver.
- Ehliyetim mi? Araba mı sürüyorsun?

317
00:33:11,880 --> 00:33:13,564
Hayır, nefes alma iznin.

318
00:33:13,640 --> 00:33:16,337
Simone, biliyorsun
Sürücü ehliyetim yok.

319
00:33:16,400 --> 00:33:17,822
Sende yok mu?

320
00:33:17,880 --> 00:33:20,633
Hayır, ehliyetim yok.
Bir tane var mı?

321
00:33:20,680 --> 00:33:23,524
30 yaşındasın ve sahip değilsin
ehliyetin mi? Fena değil!

322
00:33:23,560 --> 00:33:27,849
30 yaşındayım, ehliyetim yok, sen
Arabaları sevmediğimi biliyorum. Arabalardan nefret ediyorum.

323
00:34:57,960 --> 00:34:59,405
Vay be!

324
00:35:06,760 --> 00:35:08,922
Fena değil, fena değil, fena değil, fena değil...

325
00:37:15,400 --> 00:37:17,289
Ah oğlum, beyaz.

326
00:38:42,440 --> 00:38:46,775
Bak, üzgünüm Simone, bunu yapmazdım
daha ileri gitsek bile başarabiliriz.

327
00:38:46,760 --> 00:38:48,262
Ben de değil.

328
00:38:48,760 --> 00:38:50,205
Bu aptalca.

329
00:38:50,920 --> 00:38:55,676
orada olacağını düşünürdüm
kum tepeleri falan, ama ben...

330
00:38:55,680 --> 00:38:59,571
- Elbette UFO bizi izliyor.
- Evet. Elbette elbette.

331
00:39:01,440 --> 00:39:02,601
Kuyu.

332
00:39:03,880 --> 00:39:06,042
Yalnız geri dönmeliyiz.

333
00:39:46,520 --> 00:39:48,340
İsa. Bugün Pazar.

334
00:39:48,400 --> 00:39:50,277
Pazar mı?

335
00:40:11,000 --> 00:40:14,675
Simone, bu fikirden pek hoşlanmıyorum
burada yapayalnız kalmaktan...

336
00:40:14,680 --> 00:40:17,103
Philippe'i vur,
daha iyi bir fikrin var mı?

337
00:40:18,760 --> 00:40:21,138
- Tanrım!
- Yaramaz dolandırıcı.

338
00:42:12,400 --> 00:42:15,426
Hayatımın en güzel anı,
Simone.

339
00:42:18,320 --> 00:42:19,765
Çok hoşsun.

340
00:42:37,760 --> 00:42:39,637
Sıcak, değil mi?

341
00:42:43,280 --> 00:42:45,157
Şimdi saat kaç?

342
00:42:48,960 --> 00:42:50,121
10:40

343
00:43:45,680 --> 00:43:48,559
Sanırım bunu yapacağız
başka bir yerde.

344
00:43:49,040 --> 00:43:51,839
Bir şey bulmaya çalış
biraz daha doğaçlama.

345
00:43:51,880 --> 00:43:55,350
Biraz eksik diyelim
kendiliğindenlik belki.

346
00:43:58,800 --> 00:44:02,395
Son olarak burası o kadar da azgın bir yer değil.

347
00:44:21,400 --> 00:44:23,277
mutluyum...

348
00:44:28,360 --> 00:44:29,805
Güzel.

349
00:44:31,400 --> 00:44:33,277
Evet öyle.

350
00:44:34,000 --> 00:44:35,877
Hatta çok iyi.

351
00:44:44,920 --> 00:44:46,365
Bir UFO.

352
00:45:20,240 --> 00:45:22,060
Burada, değil mi?

353
00:45:22,120 --> 00:45:23,997
Bana öyle geliyor ki evet.

354
00:45:24,400 --> 00:45:26,277
O burada olmalı.

355
00:45:27,120 --> 00:45:28,281
Ah oğlum.

356
00:45:58,840 --> 00:46:00,285
Lanet olsun.

357
00:46:00,920 --> 00:46:03,082
Benden haber alacak.

358
00:46:17,120 --> 00:46:18,383
Gerçek bir sik kafalı.

359
00:46:37,160 --> 00:46:39,447
Hey dostum, üç saat uzaktayız
havaalanından.

360
00:46:49,320 --> 00:46:51,482
Philippe arkada, çabuk.

361
00:47:02,080 --> 00:47:03,525
Bu tehlikeli.

362
00:47:15,240 --> 00:47:18,119
Şanslısın, kırık görünmüyor.

363
00:47:19,000 --> 00:47:22,595
Biraz yürüyeceğiz
sana iyi gelecektir.

364
00:47:35,400 --> 00:47:36,845
Daha iyi hissediyor musun?

365
00:47:38,120 --> 00:47:39,975
Burnum iğrenç, değil mi?

366
00:47:40,040 --> 00:47:42,168
Bu sana biraz verir
savunmasız görünüm.

367
00:47:42,200 --> 00:47:44,385
Biraz iğrenç bir görünüm, değil mi?

368
00:47:44,440 --> 00:47:46,226
Burnu kanayan kız güzeldir.

369
00:47:46,320 --> 00:47:48,152
Bunu söylemek için bir doktora ihtiyacınız var.

370
00:47:48,200 --> 00:47:49,861
Henüz doktor değilim.

371
00:47:49,920 --> 00:47:51,797
Bir yıl içinde Philippe.

372
00:47:53,880 --> 00:47:55,757
Mutlu değil misin?

373
00:47:56,720 --> 00:47:59,599
Biliyor musun Simone, sanırım sonunda,

374
00:48:00,080 --> 00:48:02,674
öyle hissetmiyorum
Hayatımı hastanede sonlandırıyorum.

375
00:48:02,720 --> 00:48:04,256
Hayır, ama demek istediğim şu ki...

376
00:48:04,320 --> 00:48:05,958
Philippe, Philippe, Philippe.

377
00:48:06,040 --> 00:48:08,919
2 yıl biyoloji okudun,
bir yıllık biyokimya,

378
00:48:10,080 --> 00:48:12,026
2 yıllık müzik

379
00:48:12,120 --> 00:48:15,033
4 ay veya 6 ay hukuk,
Artık bilmiyorum.

380
00:48:15,040 --> 00:48:16,462
Antropolojiyi denedin.

381
00:48:16,560 --> 00:48:18,688
Denemedim
Hiç antropoloji okumadım.

382
00:48:18,720 --> 00:48:21,542
- Evet antropolojiyi denedin.
- Neden bahsediyorsun?

383
00:48:21,600 --> 00:48:24,376
- Hiç antropoloji okumadım.
- Onu hatırlamıyorsun bile.

384
00:48:24,400 --> 00:48:27,995
Simone, bazı şeyleri öğrendikçe,
şüphelerim daha da artıyor.

385
00:48:28,240 --> 00:48:31,835
Etrafımdaki dünyayı anlıyorum
giderek daha az.

386
00:48:32,080 --> 00:48:33,525
Çöküyor.

387
00:49:46,600 --> 00:49:49,479
Eh, sanırım unutabiliriz
uçak hakkında.

388
00:49:50,800 --> 00:49:54,395
Önemli değil Philippe, ben
başka bilet bul, göreceksin.

389
00:49:57,080 --> 00:49:59,060
Peki, öyle surat yapma!

390
00:49:59,120 --> 00:50:01,634
Oldukça aptal bir durumdayım.

391
00:50:01,680 --> 00:50:04,206
Bu gece Montreal'e dönmeliyim.
fark ettin mi,

392
00:50:04,280 --> 00:50:06,669
karmaşık olacak
Juliette'e bunu açıklamak için

393
00:50:06,720 --> 00:50:09,894
United'ın sopalarına gittim
Devletler Simone Prévost'u becerecek,

394
00:50:09,920 --> 00:50:14,881
dünyada en nefret ettiği kız.
Belki de ikna edici görünmem gerekiyor.

395
00:50:14,880 --> 00:50:18,009
- Juliette benden hoşlanmıyor mu?
- Onu bu kadar sevmemelisin

396
00:50:18,040 --> 00:50:19,758
bana böyle şeyler önermek için mi?

397
00:50:19,840 --> 00:50:21,638
Juliette'e karşı hiçbir şeyim yok.

398
00:50:21,680 --> 00:50:23,990
Juliette'in beni neyle suçluyor?

399
00:50:24,080 --> 00:50:26,822
Neden konuştuğumuzu bilmiyorum
bu konuda. Hiçbir şey söylemedim, tamam mı?

400
00:50:26,840 --> 00:50:28,717
-Philippe mi?
- Hiç bir şey.

401
00:50:29,240 --> 00:50:30,401
Hiç bir şey?

402
00:50:32,960 --> 00:50:37,568
Diyelim ki o senin sahip olduğunu düşünüyor
bir baştan çıkarma problemi, hepsi bu.

403
00:50:38,600 --> 00:50:40,045
Bir sorun mu var?

404
00:50:41,560 --> 00:50:44,723
- Ne, ben teaser mıyım?
- Hayır, hayır, hayır.

405
00:50:44,760 --> 00:50:48,355
- Bu sadece şu anlama geliyor...
- Benim teaser olduğumu düşünüyor.

406
00:50:49,240 --> 00:50:50,685
Simone...

407
00:50:51,800 --> 00:50:54,679
Diyelim ki, sadece yayıyorsunuz...

408
00:50:55,960 --> 00:51:00,932
sandığınızdan daha güçlü bir çekicilik...

409
00:51:01,520 --> 00:51:03,170
dikkat etmiyorsun

410
00:51:03,240 --> 00:51:06,835
erkeklere bakış şekliniz, işte bu,
Tamam mı? İşte bu.

411
00:51:09,600 --> 00:51:11,079
Ve buna katılıyor musun?

412
00:51:11,160 --> 00:51:13,959
Simone, senin öyle olduğunu düşünmüyorum
teaser, tamam mı?

413
00:51:14,000 --> 00:51:15,877
Sadece şunu söylemek istiyorum...

414
00:51:17,280 --> 00:51:18,566
Devam et!

415
00:51:18,640 --> 00:51:20,074
- Ne yapalım?
- Devam et.

416
00:51:20,120 --> 00:51:23,522
Söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı, tamam mı?
Söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı.

417
00:51:23,720 --> 00:51:26,326
Ne zamandır buradasın?
Juliette'le mi?

418
00:51:26,360 --> 00:51:27,521
4 ay.

419
00:51:28,800 --> 00:51:31,952
Seni ne zamandır tanıyorum?

420
00:51:32,000 --> 00:51:33,445
5, 6 yıl.

421
00:51:39,120 --> 00:51:40,281
Simone.

422
00:51:47,200 --> 00:51:50,044
- Simone, nereye gidiyorsun?
- İşeceğim.

423
00:51:51,840 --> 00:51:54,002
Simone Dinle, üzgünüm, ben

424
00:51:54,960 --> 00:51:57,702
Hiperglisemi atakları yaşıyorum
acıktığımda,

425
00:51:57,760 --> 00:52:02,072
Her türlü saçmalığı söylüyorum
dikkat etmeyin.

426
00:52:02,160 --> 00:52:05,039
O kadar ileri gitme,
etrafta kimse yok.

427
00:52:05,800 --> 00:52:10,795
Sen beni sikmedin bile, o yapamaz
ne istersen söyle lanet kız arkadaşın.

428
00:52:55,720 --> 00:52:57,165
Beklemek.

429
00:53:01,200 --> 00:53:03,055
Burada kal Philippe.

430
00:54:21,680 --> 00:54:23,614
Sanırım

431
00:54:23,680 --> 00:54:25,774
otoyola ulaşmalıyız
hava kararmadan önce.

432
00:54:25,800 --> 00:54:29,259
Otoyolda insanlar duracak.
Umarım.

433
00:54:31,120 --> 00:54:33,999
Onu yalnız bırakamayız Philippe.

434
00:54:42,960 --> 00:54:47,272
Bir dönüm noktası bırakacağız,
aksi takdirde onu asla bulamazlar.

435
00:55:19,080 --> 00:55:22,493
Bizi görmemeye devam ediyorlar
sanki hayaletmişiz gibi.

436
00:55:22,520 --> 00:55:24,682
Tamamen yarı saydamız.

437
00:55:30,240 --> 00:55:35,121
Ve yarı saydam (yarı saydam)
Fransızca), anlaşılır bir şey var.

438
00:55:37,800 --> 00:55:40,451
Kömürleşmiş cesedi nasıl tercüme edersiniz?
İngilizce mi?

439
00:57:24,360 --> 00:57:27,955
Simone, dürüst olacağım, doğrudan konuşacağım.
en iyi arkadaş gibi.

440
00:57:28,600 --> 00:57:30,307
Hayatımın kadını seni seviyorum

441
00:57:30,400 --> 00:57:32,550
senin beni sevdiğin gibi değil
ama seni sevdiğim gibi.

442
00:57:32,600 --> 00:57:35,399
Beni sevdiğin kadar değil
ama seni sevdiğim gibi.

443
00:57:35,440 --> 00:57:39,252
Seninle sevişmek olurdu
hayatımın en güzel anı,

444
00:57:39,280 --> 00:57:41,191
hayatının kadınını görmek
geliyor,

445
00:57:41,240 --> 00:57:43,504
apotheosis gibi görünüyor
bir adamın hayatında.

446
00:57:43,560 --> 00:57:47,155
Ama sen beni benim seni sevdiğim kadar sevmiyorsun.
yani seninle sevişmek...

447
00:57:47,960 --> 00:57:49,644
ve işim bitti.

448
00:57:49,720 --> 00:57:51,882
Bu pek iyi söylenmedi ama...

449
00:57:53,760 --> 00:57:57,788
ama istikrarlı bir şekilde yapıldı, bu yüzden
Sabote ediyorum, kaçıyorum

450
00:57:58,520 --> 00:58:00,875
bu tamamen kendini korumadır,
her şey parçalanıyor,

451
00:58:00,920 --> 00:58:03,799
bu bir devrin sonu,
seni seviyorum. Philippe.

452
00:58:04,960 --> 00:58:07,611
PS.
Karşılığında senden bir iyilik isteyeceğim.

453
00:58:07,680 --> 00:58:11,275
Seni bir daha asla görmemek isterim.
Zulmün üstesinden gelmek için

454
00:58:11,400 --> 00:58:14,233
kader, sana şu anlaşmayı teklif ediyorum:

455
00:58:14,280 --> 00:58:17,853
Orta Amerika'yı, Kuzey'i alacağım
sahil, Doğu Yeni Zelanda, Hindistan,

456
00:58:17,880 --> 00:58:21,555
New York ve Byblos.
Gezegenin geri kalanını sana bırakıyorum.

457
00:58:23,000 --> 00:58:25,162
Bana mantıklı geliyor.

458
00:58:34,640 --> 00:58:39,237
Tamam işte bu kadar.
Bekleme biletlerim var.

459
00:58:40,520 --> 00:58:43,399
Hiç şüphe yok, gideceğiz
yarın, %80,

460
00:58:44,880 --> 00:58:47,861
her zaman müsait koltuklar
bu uçuşlarda son dakikada.

461
00:58:49,840 --> 00:58:51,001
%80.

462
00:58:52,840 --> 00:58:55,719
Hiç şüphe yok, gideceğiz
yarın Philippe, üzgünüm.

463
00:58:57,760 --> 00:58:59,922
Biraz uyuyacağız.

464
00:59:01,320 --> 00:59:02,765
Aç mısın?

465
00:59:03,920 --> 00:59:06,844
Sadece tavuk ve fast food var

466
00:59:07,880 --> 00:59:10,759
Ben de artık aç değilim.

467
00:59:11,120 --> 00:59:13,999
Tamam biraz uyuyalım.

468
00:59:16,240 --> 00:59:19,835
Sanırım asla başaramayacağım
tekrar uyumak.

469
00:59:20,960 --> 00:59:22,405
Asla.

470
00:59:33,920 --> 00:59:36,799
- Uyudum mu?
- Hayır, hayır hayır.

471
00:59:37,280 --> 00:59:39,442
- Uyumadım mı?
- Hayır hayır hayır.

472
01:00:26,800 --> 01:00:28,211
Bu çok tuhaf, kahretsin!

473
01:00:32,680 --> 01:00:36,105
Saçma. 150 oda
bir turist tuzağı için.

474
01:00:36,600 --> 01:00:38,762
Ayakkabıların çıkarılması gerekiyor.

475
01:00:39,080 --> 01:00:41,959
Ayak parmaklarının ucuna kadar Japonca.

476
01:00:48,520 --> 01:00:51,319
Öyle hissettiriyor
bir fiberglas fitil içinde.

477
01:00:54,240 --> 01:00:55,924
Klostrofobik misiniz?

478
01:00:56,680 --> 01:00:58,842
Garip bir koku var.

479
01:01:00,280 --> 01:01:04,751
- Ayakların kokuyor, Philippe.
- Hayır. Hayır.

480
01:01:07,360 --> 01:01:09,237
Ah lüks, bir televizyon.

481
01:01:10,640 --> 01:01:12,085
Bu televizyon.

482
01:01:13,360 --> 01:01:21,359
TV, radyo, kağıt mendil, telefon, buzdolabı,

483
01:01:21,960 --> 01:01:23,894
ah ah ah mini bar.

484
01:01:30,560 --> 01:01:33,461
Alkolik olmamız çok kötü, değil mi?

485
01:02:08,200 --> 01:02:11,079
Uyuyabilir misin, Philippe?

486
01:02:12,040 --> 01:02:13,917
Pek değil, hayır.

487
01:02:17,160 --> 01:02:18,321
Bu yüzden.

488
01:02:31,400 --> 01:02:33,562
Ne yapıyorsun?

489
01:03:30,880 --> 01:03:34,475
Merhaba, ben Juliette.
Buradayım ama burada değilim.

490
01:04:14,320 --> 01:04:18,188
Sana hediye, mezcal,
en sevdiğiniz ilaç.

491
01:04:21,080 --> 01:04:23,344
Yolculuğu şık bir şekilde bitireceğiz dostum.

492
01:04:23,400 --> 01:04:28,008
Peki teşekkür ederim, çok teşekkür ederim
fena değil çok teşekkür ederim.

493
01:04:34,280 --> 01:04:35,725
Güzel solucan.

494
01:04:38,320 --> 01:04:39,765
Çok sıcak.

495
01:04:44,720 --> 01:04:48,588
Siktir, Philippe, siktir.

496
01:04:49,720 --> 01:04:52,360
- Az önce solucanı yuttum.
- Ah hayır.

497
01:04:52,400 --> 01:04:53,879
- Evet
- Kusmalısın.

498
01:04:53,960 --> 01:04:55,462
Güçlü, süper güçlü.

499
01:04:55,520 --> 01:04:58,478
Ama artık çok geç, ne yapmalıyım?

500
01:04:58,520 --> 01:04:59,692
Bilmiyorum.

501
01:04:59,800 --> 01:05:02,679
Deneyen tek kişi
Mathieu Caouette ve sonra

502
01:05:02,920 --> 01:05:06,515
plastik pembe flamingo gibi davrandı
3 gün boyunca.

503
01:05:06,840 --> 01:05:08,717
Hiç komik değil.

504
01:05:09,120 --> 01:05:12,841
Hiç komik değil
Kontrolü tamamen kaybetmek istiyorum.

505
01:05:12,880 --> 01:05:15,611
Kusmalısın, kusmalısın.

506
01:05:16,160 --> 01:05:17,605
Kustun.

507
01:05:21,520 --> 01:05:24,524
Hamile kaldığımda
Her gün kusacağım.

508
01:05:24,560 --> 01:05:26,437
Harika olacak.

509
01:05:28,320 --> 01:05:32,279
Bütün erkekler güzel olduğumu söyleyecek
başka yere baksalar bile.

510
01:05:32,280 --> 01:05:35,159
Süper büyük göğüslerim olacak.
böyle.

511
01:05:36,480 --> 01:05:39,131
Harika olacak.

512
01:05:41,280 --> 01:05:43,157
Evet efendim.

513
01:06:01,920 --> 01:06:03,797
Bu sizin için.

514
01:06:04,920 --> 01:06:07,139
- Nedir?
- Bu bir mektup.

515
01:06:07,320 --> 01:06:10,699
Bu, içinde açıkladığım bir mektup

516
01:06:10,720 --> 01:06:14,315
neden istemiyorum ve istemeyeceğim
yanınızda bir çocuk var.

517
01:06:16,720 --> 01:06:19,599
gelince okuyacaksın
Montreal'de.

518
01:06:24,600 --> 01:06:26,477
Philippe, Philippe.

519
01:06:30,760 --> 01:06:31,921
TAMAM.

520
01:06:32,680 --> 01:06:34,125
Tamam ne?

521
01:06:36,160 --> 01:06:37,605
Tamam ne?

522
01:06:49,000 --> 01:06:50,877
Ben bir kahramanım.

523
01:08:15,920 --> 01:08:18,696
35 Ağustos

524
01:08:20,920 --> 01:08:22,081
Madam.

525
01:08:23,960 --> 01:08:25,121
Madam.

526
01:08:26,480 --> 01:08:27,641
Madam.

527
01:08:29,800 --> 01:08:31,245
Biz geldik.

528
01:08:33,960 --> 01:08:36,133
- Neredeyiz.
- Senin evinde.

529
01:08:42,320 --> 01:08:43,981
Daha önce biriyle birlikte değil miydim?

530
01:08:44,040 --> 01:08:47,635
Daha önce ayrıldı
seni buraya bırakmamı söyledi.

531
01:08:54,280 --> 01:08:57,159
- Sana ne borcum var?
- Zaten ödendi.

532
01:11:12,200 --> 01:11:14,077
Merhaba, bu...

533
01:11:35,600 --> 01:11:38,604
Merhaba, ben Juliette.
Buradayım ama burada değilim.

534
01:11:38,640 --> 01:11:41,519
Juliette tamam, orada olduğunu biliyorum.
Geliyorum.

535
01:11:56,840 --> 01:12:00,435
Philippe, beni tekrar ara.
Bu son derece önemlidir.

536
01:12:15,560 --> 01:12:16,664
Gelmek.

537
01:13:47,880 --> 01:13:49,962
Merhaba arkadaşlar, yardıma ihtiyacınız var mı?

538
01:13:50,000 --> 01:13:51,900
Evet, dövüşmeye ne dersiniz?

539
01:13:52,000 --> 01:13:53,149
Bağışlamak?

540
01:13:53,200 --> 01:13:55,783
Ben Stéphane, bu
Marky Boy, bu Dan

541
01:13:55,840 --> 01:13:56,807
- Merhaba.
- MERHABA.

542
01:13:56,920 --> 01:13:58,479
Kavga etmek istediğini düşünüyoruz.

543
01:13:58,520 --> 01:14:00,386
- Özellikle değil.
- İstiyor musun?

544
01:14:00,440 --> 01:14:02,750
İstiyor musun?

545
01:14:39,480 --> 01:14:43,155
36 Ağustos

546
01:15:02,600 --> 01:15:05,479
Sanki bir yerlerde yüzüyormuş gibi.

547
01:15:07,120 --> 01:15:08,997
Derin koma.

548
01:15:14,080 --> 01:15:17,675
Kredi sana söylemiyor
bir gün geri gelecektir.

549
01:15:17,840 --> 01:15:19,285
Ne zaman,

550
01:15:21,160 --> 01:15:23,037
ne de hangi durumda.

551
01:16:21,760 --> 01:16:25,355
Bunun için iyi bir neden bulamıyorum
buraya iniyorum, Philippe.

552
01:16:26,840 --> 01:16:29,719
Bir tane bulmaya çalışmamalısın,
Simone.

553
01:16:46,480 --> 01:16:48,653
Benimle kal Philippe.

554
01:16:48,720 --> 01:16:51,155
5 Eylül

555
01:16:57,920 --> 01:17:00,207
9 Eylül

556
01:17:11,480 --> 01:17:13,357
- Merhaba.
- Merhaba.

557
01:17:13,680 --> 01:17:15,478
Ben onun kız arkadaşıyım.

558
01:17:15,560 --> 01:17:17,722
- Girebilirsiniz.
- Teşekkür ederim.

559
01:18:20,680 --> 01:18:22,125
Philippe,

560
01:18:26,800 --> 01:18:28,677
sana söylemek istedim

561
01:18:31,120 --> 01:18:32,940
mektubun çok güzel.

562
01:18:38,440 --> 01:18:39,601
Piç.

563
01:18:41,080 --> 01:18:44,675
Gitmek istediğimi biliyorsun
uzun süre Hindistan'a gitti.

564
01:18:50,240 --> 01:18:53,119
Bölgelerimiz hakkında konuşmalıyız.

565
01:18:57,040 --> 01:18:59,202
Bunu başka zaman konuşalım.

566
01:19:24,640 --> 01:19:29,680
senin saklamanı istiyorum
gözler kapalı, tamam mı?

567
01:19:32,000 --> 01:19:33,877
Söz veriyor musun?

568
01:19:38,360 --> 01:19:41,239
seninle sevişmek istiyorum
tamam mı aşkım?

569
01:19:42,800 --> 01:19:43,961
TAMAM?