1 00:00:46,100 --> 00:00:47,643 Το όνομά μου είναι Ash, 2 00:00:47,309 --> 00:00:49,811 και είμαι σκλάβος. 3 00:00:53,273 --> 00:00:58,778 Όπως μπορώ να καταλάβω, το έτος είναι το 13000 μ.Χ και με σέρνουν στο θάνατο. 4 00:00:58,612 --> 00:01:00,113 Δεν ήταν πάντα έτσι. 5 00:01:01,532 --> 00:01:03,825 Είχα μια αληθινή ζωή... κάποτε. 6 00:01:05,452 --> 00:01:06,536 Μια δουλειά. 7 00:01:12,626 --> 00:01:18,757 Amm.. Hardware, out 12. Ψωνίστε έξυπνα, ψωνίστε S-Mart. 8 00:01:17,506 --> 00:01:19,216 Είχα μια υπέροχη φίλη... 9 00:01:19,633 --> 00:01:20,884 Λίντα. 10 00:01:23,470 --> 00:01:27,098 Μαζί οδηγήσαμε σε μια μικρή καμπίνα στα βουνά. 11 00:01:30,143 --> 00:01:33,771 Φαίνεται ότι ένας αρχαιολόγος έχουν έρθει σε αυτό το απομακρυσμένο μέρος 12 00:01:33,313 --> 00:01:35,106 να μεταφράζει και να μελετά 13 00:01:34,982 --> 00:01:37,317 το τελευταίο του εύρημα. 14 00:01:37,651 --> 00:01:43,365 Necronomicon Ex Mortis. Το Βιβλίο των Νεκρών. 15 00:01:44,366 --> 00:01:46,493 Δεμένο σε ανθρώπινη σάρκα 16 00:01:46,076 --> 00:01:50,538 και μελανωμένο στο αίμα. 17 00:01:49,663 --> 00:01:53,416 Αυτό το αρχαίο Κιμμέριο κείμενο περιείχε περίεργα ταφικά δικαιώματα, 18 00:01:52,666 --> 00:01:58,004 Επιτύμβια ξόρκια και περάσματα ανάστασης των δαιμόνων. 19 00:01:58,505 --> 00:02:01,132 Ποτέ δεν ήταν για τον κόσμο των ζωντανών. 20 00:02:01,716 --> 00:02:04,969 Το βιβλίο ξύπνησε κάτι σκοτεινό στο δάσος. 21 00:02:11,351 --> 00:02:13,895 Χρειάστηκε η Λίντα. 22 00:02:13,728 --> 00:02:16,689 Και μετά ήρθε... για μένα. 23 00:02:17,691 --> 00:02:20,902 Πήρε στο χέρι μου και πήγε άσχημα. 24 00:02:20,360 --> 00:02:23,488 Έτσι το έκλεισα στον καρπό. 25 00:02:28,285 --> 00:02:30,453 Αλλά αυτό δεν το εμπόδισε. 26 00:02:30,036 --> 00:02:32,538 Επέστρεψε. 27 00:02:34,207 --> 00:02:36,792 Μεγάλη ώρα. 28 00:02:52,976 --> 00:02:56,479 Για όνομα του Θεού, πώς το σταματάς;! ΟΧΙ! 29 00:03:17,292 --> 00:03:24,799 ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΚΟΤΟΥΣ 30 00:03:23,048 --> 00:03:31,389 Πάροχος υπότιτλων: Σιμπίρσκι 31 00:04:07,634 --> 00:04:12,764 Που στο διάολο... 32 00:04:22,315 --> 00:04:24,859 Ουάου... τώρα... εύκολο τώρα αρχηγέ. 33 00:04:24,317 --> 00:04:26,485 Αμ... Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ, 34 00:04:26,069 --> 00:04:30,782 και... μμ... δεν ψάχνω κανένα πρόβλημα. 35 00:04:32,992 --> 00:04:35,202 Τι πανοπλία είναι αυτή; 36 00:04:36,329 --> 00:04:37,621 Σοφός! 37 00:04:43,211 --> 00:04:48,174 Κύριε, πιστεύω ότι είναι αυτός γραμμένο στο Νεκρονομικό. 38 00:04:47,173 --> 00:04:53,053 Αυτός που προφητεύεται ότι θα πέσει από τους ουρανούς και ελευθέρωσέ μας από τους τρόμους των Νεκρών. 39 00:04:52,345 --> 00:04:54,513 Τι; Αυτός ο μπάφος; 40 00:04:56,390 --> 00:05:00,143 Πιθανότατα, είναι ένας από τους άντρες του Henry! 41 00:05:03,523 --> 00:05:06,734 Λέω στο λάκκο μαζί του! 42 00:05:07,944 --> 00:05:09,070 Στο λάκκο! 43 00:05:11,697 --> 00:05:14,282 μίζερο κάθαρμα! 44 00:05:15,868 --> 00:05:21,123 Φύγε από πάνω μου! 45 00:05:37,723 --> 00:05:39,933 Εντάξει άντρες, έχετε κάτι να περιμένετε... 46 00:05:58,536 --> 00:06:02,623 Ο Λορ Άρθουρ πλησιάζει! Σηκώστε το λιμάνι! 47 00:06:50,296 --> 00:06:52,214 Κύριε Άρθουρ! 48 00:06:52,089 --> 00:06:54,007 Πού είναι ο αδερφός μου; 49 00:06:53,632 --> 00:06:55,467 Δεν πήγε μαζί σου; 50 00:06:55,092 --> 00:06:57,677 Πάντοτε! 51 00:06:57,678 --> 00:07:01,556 Και πολέμησε γενναία. Χθες το βράδυ έπεσε στους άντρες του Δούκα Χένρι. 52 00:07:01,599 --> 00:07:04,977 Λυπάμαι Σίλα. 53 00:07:05,519 --> 00:07:10,523 Σταματήστε ρε καθάρματα! Βάρβαροι! 54 00:07:21,869 --> 00:07:26,748 Σταμάτα το! Σταμάτα μικρούλα! 55 00:07:25,789 --> 00:07:27,540 Είσαι δολοφόνος! Μαύρος δολοφόνος! 56 00:07:33,881 --> 00:07:38,010 Ο θάνατος του αδελφού μου θα εκδικηθεί! 57 00:07:50,522 --> 00:07:53,775 Τράβηγμα εταιρείας! 58 00:08:01,074 --> 00:08:04,994 Σκοτώστε τον! Μέσα στο λάκκο! 59 00:08:12,377 --> 00:08:15,880 Εσείς κύριε, δεν είστε από τους υποτελείς μου. 60 00:08:17,090 --> 00:08:19,592 Ποιος είσαι; 61 00:08:19,384 --> 00:08:21,886 Ποιος θέλει να μάθει; 62 00:08:22,179 --> 00:08:30,145 Είμαι ο Ερρίκος ο Κόκκινος. Δούκας του Σέιλ, Άρχοντας των Βορείων Χωρών και ηγέτης του λαού της. 63 00:08:29,561 --> 00:08:32,355 Λοιπόν, γεια σας κύριε Fancypants. 64 00:08:33,023 --> 00:08:40,572 Έχω νέα για σένα φίλε, δεν οδηγείς αλλά δύο πράγματα τώρα: Τζακ και σκατά. Και ο Τζακ έφυγε από την πόλη. 65 00:08:39,071 --> 00:08:41,573 Κλείσε το στόμα σου! 66 00:08:41,615 --> 00:08:44,117 Κύριος, λόρδε Άρθουρ! 67 00:08:51,958 --> 00:08:56,545 Υπάρχει ένα κακό που ξύπνησε σε αυτή τη γη, 68 00:08:55,629 --> 00:09:00,467 και ενώ οι δικοί μου πολεμούν στην ίδια τους την ψυχή ενάντια σε αυτό, 69 00:08:59,466 --> 00:09:02,343 εσύ Ερρίκος ο Κόκκινος, μας έκανες πόλεμο! 70 00:09:02,552 --> 00:09:10,601 -Τσαρλατάνος! Ήσουν εσύ που σήκωσες τα ξίφη σου πάνω μας. 71 00:09:09,476 --> 00:09:13,229 Και αυτό το κακό καταπολεμάται και λαέ μου! 72 00:09:12,479 --> 00:09:16,274 Οι άνθρωποί σας δεν είναι καλύτεροι από την αποκρουστική διαφθορά 73 00:09:15,482 --> 00:09:18,526 που βρίσκεται στα έγκατα αυτού του λάκκου! 74 00:09:19,945 --> 00:09:24,407 Ο Θεός να ελεήσει τις ψυχές σας. 75 00:09:37,671 --> 00:09:41,841 Το όνομα του Θεού, τι διάολο κρύβεται εκεί;! 76 00:09:46,346 --> 00:09:50,808 Πάντοτε. Στο λάκκο με τους αιμοδιψείς γιους των πόρνων! 77 00:10:30,890 --> 00:10:35,769 -Ουράνιο Θεό! - Ξεφεύγει! 78 00:11:19,522 --> 00:11:24,902 Εκπληκτική επιτυχία! Κράτα το! Περίμενε ένα λεπτό... 79 00:11:23,943 --> 00:11:26,320 Πρέπει να καταλάβεις 80 00:11:26,738 --> 00:11:30,074 Δεν έχω ξαναδεί ποτέ αυτούς τους μαλάκες! 81 00:11:35,997 --> 00:11:39,417 Χένρι, πρέπει να του πεις ότι δεν με ξέρεις. 82 00:11:38,958 --> 00:11:41,543 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. Πες τους! 83 00:11:43,629 --> 00:11:46,548 Δεν νομίζω ότι θα ακούσει, παλικάρι. 84 00:11:47,884 --> 00:11:52,763 Κοίτα, σου λέω. Έχεις τον λάθος τύπο. 85 00:13:28,442 --> 00:13:30,152 Αιχμές. 86 00:13:30,945 --> 00:13:32,946 Α, είπε καρφιά, δώσε του αιχμές. 87 00:13:47,211 --> 00:13:49,671 Κάντε δρόμο! 88 00:13:49,171 --> 00:13:50,881 Παράξενο! 89 00:14:01,850 --> 00:14:04,310 Παράξενο! 90 00:14:28,335 --> 00:14:30,670 Ανάθεμά σου. Ανάθεμά σου. 91 00:15:54,254 --> 00:15:57,215 Ξέρεις, το κορδόνι σου έχει λυθεί. 92 00:16:07,642 --> 00:16:10,144 Εντάξει, 93 00:16:10,771 --> 00:16:13,273 ποιος θέλει λίγο; 94 00:16:13,440 --> 00:16:15,817 Ποιος είναι ο επόμενος; 95 00:16:15,484 --> 00:16:18,320 Ε; Τι λες; 96 00:16:19,196 --> 00:16:21,698 Ποιος θέλει λίγο;! 97 00:16:22,115 --> 00:16:24,617 Ε; Ποιος θέλει να έχει λίγο; 98 00:16:28,455 --> 00:16:30,456 Εσείς! 99 00:16:30,540 --> 00:16:33,042 Θέλετε λίγο ακόμα; 100 00:16:36,797 --> 00:16:39,299 Θέλεις λίγο; 101 00:16:42,177 --> 00:16:44,721 Εσύ; Θέλετε κι άλλα;! Ε;! 102 00:17:00,528 --> 00:17:04,823 Τώρα ανέβα σε αυτά τα άλογα και φύγε από εδώ. 103 00:17:06,660 --> 00:17:09,412 Αφήστε τον να φύγει! 104 00:17:31,518 --> 00:17:34,020 -Παύση! - Σας ευχαριστώ γενναιόδωρους οικοδεσπότες! 105 00:17:37,774 --> 00:17:39,942 Ξιφομαχία! 106 00:17:47,117 --> 00:17:52,288 Για αυτήν την αλαζονεία θα σε δω νεκρό. 107 00:18:01,589 --> 00:18:07,219 Ναι. Εντάξει ρε πρωτόγονες βίδες! Ακούστε! 108 00:18:07,762 --> 00:18:10,639 Το βλέπεις αυτό;! 109 00:18:10,139 --> 00:18:15,644 Αυτό είναι το BOOM-STICK μου! 110 00:18:15,144 --> 00:18:20,691 Remington διπλής κάννης 12 gauge, Η κορυφή της σειράς της S-Mart. 111 00:18:20,400 --> 00:18:23,528 Μπορείτε να το βρείτε σε αθλητικά είδη τμήματος. 112 00:18:23,528 --> 00:18:27,490 Σωστά αυτό το γλυκό μωρό κατασκευάστηκε στο Grandrappids Michigen. 113 00:18:26,823 --> 00:18:30,243 Τα λιανικά είναι περίπου 109,95 $ 114 00:18:29,784 --> 00:18:35,873 Έχει απόθεμα καρυδιάς από ατσάλι μπλε κοβαλτίου και μια σκανδάλη ακρόασης. 115 00:18:35,123 --> 00:18:38,584 Αυτό είναι σωστό. Ψωνίστε έξυπνα. Αγορά S-Mart! 116 00:18:40,753 --> 00:18:43,797 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ! 117 00:18:43,256 --> 00:18:53,474 Τώρα ορκίζομαι, επόμενο ένας από εσάς πρωτεύοντα, με αγγίζει κιόλας... 118 00:19:19,208 --> 00:19:24,713 Τώρα, ας μιλήσουμε για το πώς θα πάω σπίτι. 119 00:19:57,663 --> 00:20:00,874 Σε προσεύχομαι να με συγχωρέσεις, άρχοντά μου. Σε πίστεψα έναν από τους άντρες του Χένρι. 120 00:20:00,499 --> 00:20:06,963 Πρώτα θέλεις να με σκοτώσεις, τώρα θέλεις να με φιλήσεις. Πλήγμα. 121 00:20:10,384 --> 00:20:13,845 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; Μπορείτε να με στείλετε πίσω ή όχι; 122 00:20:13,387 --> 00:20:18,975 Μόνο το Necronomicon έχει τη δύναμη. Και ένα ιερό βιβλίο που επίσης απαιτούμε. 123 00:20:17,850 --> 00:20:23,230 Μέσα στις σελίδες του υπάρχουν αποσπάσματα, που μπορεί να σε στείλει πίσω στον χρόνο σου. 124 00:20:22,229 --> 00:20:26,441 Μόνο εσύ ο Υποσχεμένος μπορείς να το αναζητήσεις. 125 00:20:26,108 --> 00:20:30,070 Δεν θέλω το βιβλίο σου, δεν θέλω τις μαλακίες σου, 126 00:20:29,278 --> 00:20:33,031 απλά στείλε με πίσω στη δική μου εποχή, όντως, σήμερα... 127 00:20:42,917 --> 00:20:46,253 Θα πεθάνεις! 128 00:20:51,050 --> 00:20:55,471 Δεν θα δεσμεύσετε ποτέ το Necronomicon! 129 00:20:55,346 --> 00:21:01,935 Θα γιορτάσουμε τις ψυχές σας! 130 00:21:22,206 --> 00:21:25,959 Είναι ένα κόλπο. Πάρε ένα τσεκούρι. 131 00:21:39,264 --> 00:21:41,766 Αχ μάτια μου! Είμαι τυφλός! 132 00:21:50,067 --> 00:21:52,569 ρε σκύλα! 133 00:21:53,404 --> 00:21:55,906 Πάμε. 134 00:22:17,302 --> 00:22:20,471 Αν το Νεκρονομικό πέσει στα χέρια των Νεκρών, 135 00:22:19,847 --> 00:22:23,392 ολόκληρη η ανθρωπότητα μπορεί να αναλωθεί από αυτό το κακό. 136 00:22:22,808 --> 00:22:26,102 Τώρα, θα ψάξεις για το βιβλίο;! 137 00:22:38,865 --> 00:22:41,450 Εκείνο. 138 00:23:07,686 --> 00:23:10,563 Groovie! 139 00:23:22,409 --> 00:23:26,162 Τι συμβαίνει; Μεγαλωμένος σε αχυρώνα; Κλείσε την πόρτα. 140 00:23:38,091 --> 00:23:41,886 Ο σοφός λέει ότι είσαι ο Υποσχεμένος. 141 00:23:45,015 --> 00:23:51,563 Λέγεται ότι θα ταξιδέψεις για να μας βοηθήσει το βιβλίο. Και θα οδηγήσεις τον λαό μας ενάντια στο κακό. 142 00:23:50,770 --> 00:23:55,733 Ο μόνος λόγος που θα πάρω το βιβλίο είναι να γυρίσω σπίτι... 143 00:24:00,530 --> 00:24:03,032 Πιστεύω ότι θα φύγεις το πρωί. 144 00:24:02,532 --> 00:24:04,700 Μην το αγγίζετε. 145 00:24:04,284 --> 00:24:08,371 Η πρωτόγονη διάνοιά σας δεν θα καταλάβαινε κράματα και σύνθεση και... 146 00:24:07,537 --> 00:24:16,587 πράγματα με μοριακή δομή και... Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων; 147 00:24:16,796 --> 00:24:22,343 Θέλω να πω ότι όλες μου οι ελπίδες και οι προσευχές πάνε μαζί σου, 148 00:24:21,259 --> 00:24:23,761 και το έφτιαξα αυτό για σένα. 149 00:24:24,429 --> 00:24:27,306 Ωραία, χρειάζομαι κουβέρτα για τα άλογα. 150 00:24:49,329 --> 00:24:52,832 Δώσε λίγη ζάχαρη μωρό μου. 151 00:25:32,872 --> 00:25:34,915 Τι; Τι είναι αυτό; 152 00:25:34,499 --> 00:25:43,633 Αυτό το μονοπάτι θα σας οδηγήσει σε ένα ανίερο μέρος, ένα νεκροταφείο. Εκεί εμφανίζεται ένα Necronomicon. 153 00:25:45,343 --> 00:25:50,139 Όταν βγάζεις το βιβλίο από την κούνια του πρέπει να απαγγείλετε τις λέξεις: 154 00:25:49,180 --> 00:25:52,933 Clatoo, Verata, Nicto. 155 00:25:52,934 --> 00:25:55,144 Clatoo, Verata, Nicto. ΕΝΤΑΞΕΙ. 156 00:25:55,895 --> 00:25:58,397 Λοιπόν, επαναλάβετε τα. 157 00:25:58,356 --> 00:26:00,649 Clatoo, Verata, Nicto. 158 00:26:00,650 --> 00:26:01,734 Πάλι! 159 00:26:01,526 --> 00:26:06,239 το πήρα! το πήρα! Ξέρω καλά τα λόγια σου;! 160 00:26:05,488 --> 00:26:08,449 Τώρα θα τα καταφέρετε και οι δύο! 161 00:26:08,032 --> 00:26:14,204 Αν πάρω αυτό το βιβλίο, θα με στείλεις πίσω. Μετά από αυτό είμαι ιστορία. 162 00:26:54,036 --> 00:26:56,204 Τι είναι αγόρι; 163 00:29:33,487 --> 00:29:35,989 Έτοιμος, στόχος, φωτιά! 164 00:29:44,665 --> 00:29:47,918 Ωχ, άθλια μικρή... 165 00:30:55,068 --> 00:30:57,528 Τι φρικτός εφιάλτης. Ω Θεέ μου! 166 00:30:57,988 --> 00:31:00,615 Δεν μπορώ να κουνηθώ! 167 00:31:43,992 --> 00:31:49,747 Εντάξει μικρέ. Τι θα λέγατε για λίγη ζεστή σοκολάτα; Ε;! 168 00:31:58,798 --> 00:32:02,009 Πώς σου φάνηκε μια γεύση από αυτό; Πώς σας φάνηκε ένα... 169 00:32:20,320 --> 00:32:24,282 Ω Θεέ μου, μεγαλώνει! 170 00:32:41,007 --> 00:32:44,468 μπλινγκ. Είμαι τυφλός. 171 00:32:53,853 --> 00:32:56,355 Που με πας; 172 00:33:03,613 --> 00:33:06,115 Τι είσαι; 173 00:33:05,740 --> 00:33:08,242 Είσαι εγώ; 174 00:33:07,909 --> 00:33:10,411 Είμαι κακός Ash. 175 00:33:09,911 --> 00:33:14,290 Και είσαι καλός Ash. Μικρά καλούδια δύο παπούτσια! 176 00:33:43,444 --> 00:33:49,950 Καλό, κακό... Είμαι ο τύπος με το όπλο. 177 00:34:48,718 --> 00:34:54,306 Αυτό θα σε διδάξει. Αυτό θα σε διδάξει. 178 00:34:55,015 --> 00:34:58,268 Δεν θα επαναφέρετε ποτέ το Necronomicon! 179 00:34:57,893 --> 00:35:01,396 Θα πεθάνεις στο νεκροταφείο πριν το πάρεις! 180 00:35:01,355 --> 00:35:05,484 Γεια, τι είναι αυτό που έχεις στο πρόσωπό σου; 181 00:35:06,235 --> 00:35:09,071 Θα επιστρέψω για σένα! 182 00:36:39,870 --> 00:36:42,372 Τρία βιβλία;! 183 00:36:45,584 --> 00:36:48,086 Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το. 184 00:36:48,253 --> 00:36:51,839 Κανείς δεν είπε τίποτα για τρία βιβλία. 185 00:36:53,133 --> 00:36:55,093 Όπως... σαν τι πρέπει να κάνω; 186 00:36:54,927 --> 00:36:59,598 Πάρτε ένα βιβλίο ή όλα τα βιβλία; 187 00:37:58,323 --> 00:38:00,825 Ή... ή τι; 188 00:38:56,923 --> 00:39:01,844 Εσείς... Θα σας επανέλθω. 189 00:39:06,015 --> 00:39:08,851 Λοιπόν, φαίνεται αρκετά προφανές. 190 00:39:11,771 --> 00:39:16,275 Α, περίμενε λίγο... οι λέξεις... σωστά, σωστά, σωστά. 191 00:39:16,234 --> 00:39:18,778 Πες τα λόγια. 192 00:39:22,031 --> 00:39:24,450 CLATOO... 193 00:39:23,950 --> 00:39:25,910 ΒΕΡΑΤΑ... 194 00:39:25,535 --> 00:39:28,037 Ν... 195 00:39:33,710 --> 00:39:39,006 Nicty, Nictor, Nicle... 196 00:39:46,431 --> 00:39:49,725 Είναι λέξη «Ν». Σίγουρα λέξη «Ν». 197 00:40:00,320 --> 00:40:06,701 CLATOO, TRUE, N@$ 198 00:40:18,838 --> 00:40:23,759 Εντάξει από. Αυτό είναι όλο! 199 00:40:33,436 --> 00:40:38,816 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Όλα είναι ωραία. 200 00:40:38,524 --> 00:40:41,193 Είπα τα λόγια! 201 00:40:40,651 --> 00:40:45,447 το έκανα! Όχι! 202 00:40:51,871 --> 00:40:56,041 Εσείς αναζητάτε κάλυψη! 203 00:40:56,542 --> 00:41:02,464 Αναζητήστε τα παιδιά σας! 204 00:41:02,632 --> 00:41:06,177 Κάτι δεν πάει καλά! Κάτι δεν πάει καλά! 205 00:42:15,538 --> 00:42:18,666 Θα σε τσακίσω, θα σε πολτοποιήσω, κοκαλιάρικο... 206 00:42:44,233 --> 00:42:48,695 Πετάχομαι να είμαι το σκουπίδι τους. Έκανα το κομμάτι μου. 207 00:42:47,820 --> 00:42:51,532 Τώρα θέλω πίσω. Όπως στη συμφωνία. 208 00:43:02,543 --> 00:43:07,047 ζω... 209 00:43:07,798 --> 00:43:10,926 ... πάλι! 210 00:43:19,435 --> 00:43:25,649 Γεια σου, ο Υποσχεμένος! Ο Υποσχόμενος επέστρεψε! 211 00:43:36,952 --> 00:43:39,704 Είναι ο Υποσχεμένος! 212 00:43:39,997 --> 00:43:42,332 Έφερε το Νεκρονομικόν! 213 00:43:44,543 --> 00:43:48,588 Ναι, υπέροχο, υπέροχο. Γαμήσου από το πρόσωπό μου. 214 00:43:54,219 --> 00:43:59,807 Το Necronomicon γρήγορα. Το Necronomicon το έφερες; 215 00:43:59,391 --> 00:44:03,061 -Ναι, είναι... απλά αυτό... -Τι ακριβώς;! 216 00:44:03,604 --> 00:44:06,440 Τίποτα. Εδώ. 217 00:44:12,529 --> 00:44:15,281 Τώρα στείλτε με πίσω, όπως στη συμφωνία. 218 00:44:15,574 --> 00:44:20,078 Όταν αφαιρέσατε το Necronomicon από τη βάση, είπες τα λόγια; 219 00:44:20,412 --> 00:44:24,124 - Ναι, βασικά... -Είπες ακριβώς τα λόγια; 220 00:44:23,373 --> 00:44:29,420 Λοιπόν, ίσως δεν είπα κάθε μικροσκοπική συλλαβή, όχι, αλλά βασικά τα είπα, ναι. 221 00:44:28,211 --> 00:44:36,677 Ανάθεμά σε ανόητο! Μας καταδίκασες όλους! Όταν είπες τα λόγια, ο στρατός των νεκρών ξύπνησε! 222 00:44:35,260 --> 00:44:37,887 Τώρα, ουάου, ουάου ακριβώς εκεί σπανάκι-πηγούνι. 223 00:44:37,346 --> 00:44:43,685 Είπατε ότι μπορείτε να καθαρίσετε αυτό το χάλι, μόλις αποκτήσετε αυτό το βιβλίο. 224 00:44:42,434 --> 00:44:45,228 Είπες ότι υπάρχει ένα πέρασμα εκεί που μπορεί να το απαλλάξει πράγμα και στείλε με πίσω. 225 00:44:44,644 --> 00:44:50,191 Είναι αλήθεια. Το βιβλίο εξακολουθεί να έχει τη δύναμη να σε στείλει πίσω, αλλά σε εμάς... Είναι άχρηστο! 226 00:44:49,107 --> 00:44:56,155 Το κακό έχει τρομερή πείνα για το Νεκρονομικό! Και θα έρθει εδώ, για να το πάρει. 227 00:44:55,197 --> 00:45:01,661 Είχαμε μια συμφωνία. Ήθελες το καταραμένο βιβλίο, σου το πήρα. 228 00:45:00,368 --> 00:45:03,037 Έκανα το κομμάτι μου τώρα θα με στείλεις πίσω! 229 00:45:02,579 --> 00:45:09,627 Πολύ καλά. Καθώς είμαστε άντρες του λόγου μας θα τιμήσουμε μια συμφωνία. 230 00:45:09,377 --> 00:45:13,714 Ο Σοφός θα σας επιστρέψει στον δικό σας χρόνο. 231 00:45:13,381 --> 00:45:15,216 Ναι;! 232 00:45:15,717 --> 00:45:17,468 Νομίζαμε ότι ήταν ο Ένας. 233 00:45:17,135 --> 00:45:20,555 Ναι, σωστά, γιατί αυτή ήταν η συμφωνία. 234 00:45:19,846 --> 00:45:24,684 Πότε πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να... ξεκινήσουμε με όλα τα... πράγματα σε ένα... 235 00:45:28,355 --> 00:45:34,194 -Πότε πιστεύεις ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε με όλη την... τελετή και... -Άθλια δικαιολογία για έναν άντρα! 236 00:45:36,029 --> 00:45:39,657 Ο Σοφός ήταν ανόητος που σε εμπιστεύτηκε. 237 00:45:40,367 --> 00:45:42,994 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να τον εμπιστευτεί. 238 00:45:45,705 --> 00:45:48,124 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα μας βοηθήσεις. 239 00:45:48,291 --> 00:45:51,711 Ω, Σίλα, δεν το καταλαβαίνεις; 240 00:45:51,044 --> 00:45:57,175 τελείωσε. Δεν είχα αυτό που χρειαζόταν. 241 00:45:57,759 --> 00:46:00,261 Τόσο καιρό. 242 00:46:03,807 --> 00:46:10,271 Τι γίνεται όμως με όλα τα πράγματα που μοιραζόμαστε; Τι από όλα τα γλυκά λόγια που είπατε κατ' ιδίαν; 243 00:46:11,815 --> 00:46:16,694 Α, αυτό ακριβώς λέμε μαξιλαροκουβέντα, μωρό μου. Αυτό είναι όλο. 244 00:46:16,152 --> 00:46:19,446 Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό. 245 00:46:19,489 --> 00:46:22,575 Έχω ακόμα πίστη σε σένα. 246 00:46:22,117 --> 00:46:26,538 Ακόμα πιστεύω ότι θα μείνεις και θα μας σώσεις. 247 00:46:31,417 --> 00:46:33,752 Εγώ... Covard. 248 00:46:55,817 --> 00:46:58,027 Βοηθήστε με! 249 00:46:58,444 --> 00:47:01,029 Σίλα! 250 00:47:12,709 --> 00:47:16,254 Κράτα τα χέρια σου θα χτυπήσεις το κορίτσι! 251 00:47:26,681 --> 00:47:28,557 Ανάθεμά σου! 252 00:47:46,743 --> 00:47:52,165 Σκάψτε βλασφημία! Σκάψτε πιο γρήγορα! 253 00:47:51,748 --> 00:47:54,750 Θα διατάξω κάθε σκουλήκι σάρκα... 254 00:47:54,167 --> 00:47:57,753 -...που πέθανε ποτέ στη μάχη. -Ευχαριστώ κύριε! 255 00:47:59,380 --> 00:48:02,132 -Εσύ με σέρνεις τώρα! -Ναι λουρί μου! -Θα δυναμώσουμε το κάστρο τους και θα πάρουμε το βιβλίο μου! 256 00:48:09,015 --> 00:48:16,731 Καλώς ήρθατε πίσω στη χώρα των ζωντανών. Τώρα σηκώστε ένα ντους και ξεκινήστε το σκάψιμο! 257 00:48:17,523 --> 00:48:20,525 Φέρτε τη μάγισσα! 258 00:48:31,245 --> 00:48:33,872 Δώσε λίγη ζάχαρη μωρό μου! 259 00:48:39,128 --> 00:48:44,216 Αγόρι, δεν είσαι γλυκό πράμα; 260 00:48:43,215 --> 00:48:46,927 Μη με αγγίζεις βρωμιά. 261 00:48:46,427 --> 00:48:48,762 Ερχομαι. 262 00:48:48,554 --> 00:48:52,140 Αυτό είναι όλο. 263 00:48:53,100 --> 00:48:55,727 Έχουμε αεροπλάνα για σένα κορίτσι της κοιλάδας! Κίνηση! 264 00:49:11,911 --> 00:49:16,498 Ο πρόσκοπος πλησιάζει! 265 00:49:23,506 --> 00:49:25,883 -Σηκώνομαι. -Κύριέ μου. 266 00:49:25,424 --> 00:49:29,052 Ένας στρατός από νεκρούς μαζεύεται στην έρημο, και πλησιάζει το κάστρο. 267 00:49:28,302 --> 00:49:32,055 - Πόσο μακριά από εδώ; -'Περίπου δύο μέρες βόλτα. 268 00:49:32,932 --> 00:49:36,852 -Ίσως θα έπρεπε να φύγουμε το συντομότερο δυνατό; -Θα είμαστε ασφαλείς στα βουνά. 269 00:49:36,185 --> 00:49:40,647 Γράφεται Άρθουρ! Έχει προβλεφθεί! 270 00:49:39,772 --> 00:49:44,151 -Θα μας πάρει τις ψυχές! -Θα πεθάνουμε! 271 00:49:45,653 --> 00:49:53,994 Προχώρα και τρέξε! Τρέξε σπίτι και κλάψε στη μαμά! 272 00:49:53,327 --> 00:50:04,087 Εγώ, έριξα τρέχοντας! Λέω να μείνουμε εδώ και να το παλέψουμε. 273 00:50:02,378 --> 00:50:08,133 Όλοι οι άντρες από το μέλλον είναι καυχησιάρηδες;! 274 00:50:06,966 --> 00:50:12,262 Οχι. Μόνο εγώ μωρό μου. Μόνο εγώ. 275 00:50:12,638 --> 00:50:17,100 Πώς θα πολεμήσουμε έναν στρατό νεκρών στο τα τείχη του κάστρου μας; 276 00:50:17,101 --> 00:50:19,061 Πώς θα το παλέψεις; 277 00:50:17,810 --> 00:50:19,478 Περισσότερα λόγια;! 278 00:50:19,478 --> 00:50:24,733 Οι περισσότεροι άνθρωποι μας είχαν ήδη φύγει. Είμαστε μόνο 60 άντρες. 279 00:50:24,817 --> 00:50:27,819 Μετά θα βάλουμε τον Ερρίκο τον Κόκκινο και τους άντρες του να πολεμήσουν μαζί μας. 280 00:50:33,367 --> 00:50:35,243 Τώρα, ποιος είναι μαζί μου;! 281 00:50:49,216 --> 00:50:50,842 Θα σταθώ δίπλα σου. 282 00:50:53,345 --> 00:50:56,097 Μπορείτε να βασιστείτε στο ατσάλι μου. 283 00:50:55,889 --> 00:50:58,308 Θα προσφέρω το κουράγιο μου. 284 00:50:57,850 --> 00:51:00,352 Και εγώ! 285 00:51:26,169 --> 00:51:28,713 Λοιπόν καλή μου... 286 00:51:28,213 --> 00:51:31,424 πείτε γεια στα αγόρια. 287 00:51:43,770 --> 00:51:50,776 Μπορεί να είμαι κακός, αλλά νιώθω... καλά. 288 00:51:50,235 --> 00:51:53,821 -Ποιος κυβερνά; -Εσύ κύριέ μου! -Εσείς κύριε! 289 00:51:53,113 --> 00:51:56,950 Στο κάστρο! 290 00:53:17,447 --> 00:53:21,951 Έρχονται! Η προσέγγιση των νεκρών! 291 00:53:38,551 --> 00:53:40,928 Είναι τόσα πολλά. 292 00:53:43,848 --> 00:53:50,563 Ίσως... απλά ίσως τα αγόρια μου σταματήστε τους να πάρουν το βιβλίο. 293 00:53:54,192 --> 00:53:59,780 Ναι, ίσως είμαι Κινέζος πιλότος τζετ. 294 00:54:33,272 --> 00:54:36,817 Στον σταθμό μάχης! Πάρτε αυτές τις πέτρες στο διπλό! 295 00:54:36,109 --> 00:54:38,486 Έτοιμος ο καταπέλτης! 296 00:54:38,027 --> 00:54:40,988 Προς Θεού ας τους δώσουμε ένα για! 297 00:54:48,788 --> 00:54:52,583 Η εταιρεία σταματά! Η εταιρεία σταματά! 298 00:55:44,844 --> 00:55:49,014 -Μπινγκ στον πρόσκοπο! -Κύριέ μου, έχουμε θέση και στα δύο μέτωπα. 299 00:55:49,015 --> 00:55:52,560 -Ωραία, ωραία, ωραία... Πού κρατάνε το βιβλίο μου; 300 00:55:51,392 --> 00:55:55,145 Εκεί Κύριε μου, πέρα ​​από τον τοίχο. 301 00:55:54,395 --> 00:55:56,897 Αυτό θα ήταν το πιο πιθανό μέρος. 302 00:55:57,606 --> 00:56:03,111 Δικαίωμα. Βγάλτε με στο κάστρο! 303 00:56:02,028 --> 00:56:05,906 Προς τα εμπρός! 304 00:56:05,364 --> 00:56:11,078 Με τον όλεθρο ας λύσουν τα σκυλιά του πολέμου! 305 00:56:09,910 --> 00:56:12,912 Στο κάστρο! 306 00:56:16,542 --> 00:56:19,836 Θάνατος στους θνητούς! 307 00:56:22,339 --> 00:56:23,923 Βέλη! 308 00:56:23,758 --> 00:56:26,343 Δάδα δίπλα! 309 00:57:01,420 --> 00:57:03,463 Σταθερά... 310 00:57:09,511 --> 00:57:12,889 Φωτιά! 311 00:57:44,004 --> 00:57:47,632 Squire, η δεύτερη μεραρχία που πλησιάζει από τα νότια. 312 00:57:48,050 --> 00:57:51,178 Κριάρισε τις πύλες! 313 00:57:55,432 --> 00:57:59,978 Καταπέλτες! 314 00:58:08,278 --> 00:58:12,657 Φωτιά! 315 00:58:27,756 --> 00:58:31,676 -Αναζήτησε κάλυψη! -Προσέχω! -Κάντε δρόμο! 316 00:58:45,065 --> 00:58:48,610 Ουφ! Ω, άθλιες τσάντες με κόκαλα! 317 00:58:48,110 --> 00:58:59,579 Σηκώστε τον εαυτό σας και Σάλι ΑΡχ... Σάλι αχ... Σάλι εμπρός. 318 00:59:13,969 --> 00:59:16,638 Προς τα εμπρός! 319 00:59:17,973 --> 00:59:21,184 Κλείσε την πόρτα, τώρα! 320 00:59:45,041 --> 00:59:47,460 Ωχ! Αυτό πρέπει να πονέσει! 321 00:59:46,960 --> 00:59:52,298 Κάτω πλάσματα! Βέλη! 322 01:00:02,475 --> 01:00:06,478 Ξεπεράσαμε! Το κάστρο είναι δικό μας! 323 01:00:48,772 --> 01:00:51,774 Υποχωρώ! 324 01:00:51,524 --> 01:00:54,318 Προστατέψτε το βιβλίο! 325 01:00:54,194 --> 01:00:56,821 Ο Θεός να μας σώσει όλους. 326 01:01:01,075 --> 01:01:04,203 Πείτε γεια στον 21ο αιώνα. 327 01:01:16,799 --> 01:01:20,552 Ερχομαι! Έχω πολλά για όλους! 328 01:01:32,732 --> 01:01:36,277 Σήκω και πάρε τον! 329 01:02:10,436 --> 01:02:12,813 Η Σίλα... 330 01:02:37,004 --> 01:02:39,339 Έχουμε εξασφαλίσει την αυλή, Κύριε μου. 331 01:02:38,881 --> 01:02:41,466 Εξοχος. 332 01:03:18,671 --> 01:03:21,924 -Κύριέ μου... -Μείνε με το βιβλίο! 333 01:03:21,757 --> 01:03:24,259 Ένα βιβλίο εκεί που είμαστε. 334 01:03:27,722 --> 01:03:32,226 Το κόκκινο! Το κόκκινο! Δούκας Χένρι και οι άντρες του έφτασαν! 335 01:03:34,770 --> 01:03:41,318 Τόξα, μπουλόνια μπράτσα και κεφάλια! 336 01:04:21,400 --> 01:04:24,569 Το βιβλίο είναι δικό μου. 337 01:04:32,411 --> 01:04:34,496 Τώρα θα σου κόψω την έρημο. 338 01:04:35,748 --> 01:04:37,833 Γεια, πού πήγε; Γεια σου! 339 01:04:47,926 --> 01:04:50,303 Έλα στον μπαμπά. 340 01:04:50,596 --> 01:04:52,180 Πάρτε τον. 341 01:05:18,624 --> 01:05:22,961 Ω τρελή σκύλα, φύγε από πάνω μου! 342 01:05:36,266 --> 01:05:39,519 Με βρήκες όμορφη μια φορά. 343 01:05:38,852 --> 01:05:43,356 Αγάπη μου, έγινες πολύ άσχημος. 344 01:05:58,664 --> 01:06:01,208 Εκεί είμαστε. 345 01:06:09,174 --> 01:06:14,721 Θες να παίξουμε χοντροκομμένα, ρε; 346 01:06:28,318 --> 01:06:31,112 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε! 347 01:06:42,874 --> 01:06:46,294 κατεβαίνεις. 348 01:06:45,710 --> 01:06:47,962 Ανεβαίνω. 349 01:06:48,004 --> 01:06:50,089 Έρχομαι για σένα! 350 01:07:40,807 --> 01:07:45,311 Θα χαλάσω αυτές τις καλές εμφανίσεις! Πισώπλατο μαχαίρι! 351 01:08:11,838 --> 01:08:13,923 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε τη μάχη! 352 01:08:13,923 --> 01:08:16,508 θα κρατήσουμε! Πρέπει να προστατεύσουμε το βιβλίο! 353 01:08:28,104 --> 01:08:32,316 Έχω ένα κόκαλο να διαλέξω μαζί σου. Ερχομαι. 354 01:09:20,740 --> 01:09:23,451 Επιτέλους! Το βιβλίο! 355 01:09:28,581 --> 01:09:31,250 Κατέχω το Νεκρονομικό! 356 01:09:30,750 --> 01:09:35,880 Όχι, θα πάρω την εκδίκησή μου! 357 01:09:35,046 --> 01:09:39,675 Κουμπώστε το κεφάλι σας, γιατί πηγαίνετε για βόλτα. 358 01:09:53,689 --> 01:09:56,191 Η νίκη είναι δική μας! 359 01:09:58,194 --> 01:10:02,072 -Υποχώρηση! Υποχώρηση! -Ας φύγουμε στο διάολο! 360 01:11:25,906 --> 01:11:28,450 Γεια σου Χένρι. 361 01:11:27,950 --> 01:11:28,992 Πώς πάει; 362 01:11:29,743 --> 01:11:32,871 Καλά κέρδισε φίλε μου. 363 01:11:39,169 --> 01:11:41,087 Τότε είμαστε αδερφοί... 364 01:11:41,672 --> 01:11:44,966 ένα νέο βασίλειο θα γεννηθεί! 365 01:11:46,468 --> 01:11:50,638 Το βιβλίο μας λέει ότι μόλις πιείτε αυτό το υγρό, 366 01:11:49,805 --> 01:11:54,851 και απαγγείλετε τις λέξεις: Clatoo, Verata, Nicto 367 01:11:53,851 --> 01:11:58,021 θα ξυπνήσεις στον δικό σου χρόνο. 368 01:11:59,106 --> 01:12:03,819 Θυμηθείτε, πρέπει να απαγγείλετε τις λέξεις ακριβώς. 369 01:12:56,038 --> 01:12:58,540 Σκέφτηκα να μείνω. 370 01:12:58,040 --> 01:13:02,210 Μου πρόσφεραν την ευκαιρία να τους οδηγήσω, να τους μάθω... να... 371 01:13:01,376 --> 01:13:03,878 να γίνεις βασιλιάς! 372 01:13:04,212 --> 01:13:06,297 Αλλά η θέση μου είναι εδώ, 373 01:13:05,964 --> 01:13:09,384 έτσι καταπίνω το χυμό, είπα τα λόγια, 374 01:13:08,675 --> 01:13:10,134 και εδώ είμαι. 375 01:13:09,843 --> 01:13:12,345 Είπες σωστά τα λόγια αυτή τη φορά; 376 01:13:13,555 --> 01:13:17,308 Λοιπόν, ίσως δεν είπα όλα μονή μικροσκοπική συλλαβή, 377 01:13:17,309 --> 01:13:19,144 όχι, αλλά βασικά τα είπα, ναι. 378 01:13:20,604 --> 01:13:22,397 Βασικά... 379 01:13:25,358 --> 01:13:27,777 Ξέρεις αυτή την ιστορία πώς θα μπορούσες να ήσουν βασιλιάς; 380 01:13:28,737 --> 01:13:31,114 Νομίζω ότι είναι κάπως χαριτωμένο. 381 01:13:32,324 --> 01:13:33,575 Ναι. 382 01:13:52,385 --> 01:13:53,969 Καλούπι! 383 01:14:08,443 --> 01:14:11,946 Κυρία, φοβάμαι ότι θα πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε από το κατάστημα. 384 01:14:11,821 --> 01:14:14,073 Ποιος στο διάολο είσαι;! 385 01:14:14,199 --> 01:14:15,617 Όνομα Ash... 386 01:14:17,661 --> 01:14:18,953 Οικιακά είδη. 387 01:14:39,849 --> 01:14:42,601 Θα καταπιώ την ψυχή σου! 388 01:14:42,602 --> 01:14:43,686 Ελάτε να πάρετε λίγο. 389 01:15:04,249 --> 01:15:07,585 Σίγουρα θα μπορούσα να είχα μείνει στο παρελθόν... 390 01:15:08,628 --> 01:15:10,296 θα μπορούσε να γίνει και βασιλιάς... 391 01:15:12,382 --> 01:15:16,803 Αλλά με τον τρόπο μου... Είμαι βασιλιάς. 392 01:15:18,138 --> 01:15:19,806 Χαίρε στο βασιλιά μωρό.