1 00:00:10,077 --> 00:00:11,795 Anteriormente sobre lealtad... 2 00:00:11,820 --> 00:00:13,133 Mi cliente tiene derecho. 3 00:00:13,157 --> 00:00:14,768 A una cuenta completa y completa. 4 00:00:14,792 --> 00:00:16,343 De todas las pruebas sostenido contra él. 5 00:00:16,368 --> 00:00:17,703 ¿Qué descubrió Max? sobre su caso? 6 00:00:17,727 --> 00:00:18,927 Todo lo que tienen es una colección. 7 00:00:18,962 --> 00:00:21,062 De deliberadamente retorcido y hechos engañosos, 8 00:00:21,087 --> 00:00:22,709 Y, aparentemente, algunos una especie de obstáculo para el espectáculo. 9 00:00:22,733 --> 00:00:24,280 - ¿Qué espectáculo? - No lo sé. 10 00:00:24,305 --> 00:00:25,082 Ha sido sellado. 11 00:00:25,107 --> 00:00:26,882 Su Señoría, en este documento completo, 12 00:00:26,907 --> 00:00:29,257 Sólo un puñado de quedan palabras sin redactar. 13 00:00:29,282 --> 00:00:30,124 Está más allá de mí. 14 00:00:30,149 --> 00:00:33,308 Cómo se espera a mi cliente montar una defensa en absoluto. 15 00:00:33,333 --> 00:00:35,101 Esa es la belleza de un acusación como esta... 16 00:00:35,126 --> 00:00:37,071 La corona puede seguir negándose revelar pruebas. 17 00:00:37,096 --> 00:00:38,996 Por motivos de seguridad nacional. 18 00:00:40,008 --> 00:00:41,485 La fecha del juicio finalmente está fijada. 19 00:00:41,510 --> 00:00:43,202 Para el ministro ajeet sohal, 20 00:00:43,227 --> 00:00:45,072 Quién permanece bajo casa arresto por traición 21 00:00:45,097 --> 00:00:46,254 La policía ha estado expresando. 22 00:00:46,279 --> 00:00:47,757 Preocupaciones sobre la aumento de incidentes. 23 00:00:47,782 --> 00:00:49,615 De vandalismo y crímenes de odio en surrey 24 00:00:49,640 --> 00:00:50,530 mi niño, tiene 12 años, 25 00:00:50,555 --> 00:00:52,155 Él no quiere usar su patka a la escuela. 26 00:00:52,180 --> 00:00:53,330 ¿Qué se supone que debo decirle? 27 00:00:53,355 --> 00:00:54,899 Lo diré de nuevo, Canadá 28 00:00:54,924 --> 00:00:56,168 Esta es tu llamada de atención. 29 00:00:56,193 --> 00:00:58,313 Echa un buen vistazo a tu alrededor. ¿En quién vas a confiar? 30 00:00:59,101 --> 00:01:01,336 - ¡buenos días! - Hola, buenos días, max. 31 00:01:01,361 --> 00:01:03,495 Así que esto es a lo que hemos llegado. 32 00:01:04,163 --> 00:01:05,585 No me han dejado otra opción... 33 00:01:05,609 --> 00:01:06,585 Se nos acabó el tiempo. 34 00:01:06,610 --> 00:01:08,477 Y nos quedamos sin opciones. 35 00:01:08,502 --> 00:01:09,765 Voy a tener que volverme nuclear. 36 00:01:09,790 --> 00:01:11,146 ¿Oh sí? ¿Como en? 37 00:01:11,215 --> 00:01:14,482 Estoy solicitando un suspensión del procedimiento. 38 00:01:14,551 --> 00:01:15,951 ¿Una suspensión del procedimiento? 39 00:01:15,976 --> 00:01:18,098 estoy preguntando al tribunal para desechar el caso... 40 00:01:18,122 --> 00:01:19,454 Sobre la base. 41 00:01:19,479 --> 00:01:21,646 que la corona violación vergonzosa. 42 00:01:21,671 --> 00:01:23,972 De mi cliente carta de derechos... 43 00:01:23,997 --> 00:01:24,983 Gracias... 44 00:01:25,008 --> 00:01:28,229 Traerá la administración de la justicia en descrédito. 45 00:01:28,265 --> 00:01:29,363 Entonces no hay juicio. 46 00:01:29,399 --> 00:01:30,015 Así es. 47 00:01:30,040 --> 00:01:31,839 Eso es genial, tío max. 48 00:01:31,864 --> 00:01:33,113 Me tengo que ir. 49 00:01:33,137 --> 00:01:34,402 - Te amo. - Te amo. 50 00:01:37,978 --> 00:01:39,010 ¿Crees que funcionará? 51 00:01:39,059 --> 00:01:40,195 Este caso es una mierda. 52 00:01:40,220 --> 00:01:42,420 Lo sabemos. el la fiscalía lo sabe. 53 00:01:42,445 --> 00:01:43,351 El público puede pensar 54 00:01:43,376 --> 00:01:44,710 me estoy bajando por un tecnicismo. 55 00:01:44,735 --> 00:01:45,994 No es un tecnicismo. 56 00:01:46,019 --> 00:01:47,185 Es un ataque. 57 00:01:47,210 --> 00:01:49,821 Sobre la integridad fundamental del propio proceso de justicia. 58 00:01:49,880 --> 00:01:50,912 Mirar. 59 00:01:50,937 --> 00:01:52,491 Ganamos este desafío, 60 00:01:52,516 --> 00:01:53,780 Se retiran los cargos, 61 00:01:53,805 --> 00:01:54,674 El caso se disuelve, 62 00:01:54,699 --> 00:01:57,233 Y tu amigo mio eres un hombre libre. 63 00:02:18,674 --> 00:02:20,349 Wâpan, estoy aquí. 64 00:02:21,151 --> 00:02:22,083 Wâpan. 65 00:02:22,152 --> 00:02:23,117 ¿Dónde está ella? 66 00:02:23,153 --> 00:02:24,552 Ey. Vamos. 67 00:02:24,621 --> 00:02:26,254 Vamos, vamos regresas a tu habitación. 68 00:02:26,279 --> 00:02:28,023 - No... - Oye, oye. 69 00:02:28,158 --> 00:02:29,636 Vamos, sabio. tu debería estar descansando. 70 00:02:29,660 --> 00:02:30,758 ¿Dónde está ella? 71 00:02:30,794 --> 00:02:31,798 Volvamos a la cama. 72 00:02:31,823 --> 00:02:33,740 - ¡Quiero verla! - Lo sé. Vamos. Vamos. 73 00:02:33,764 --> 00:02:36,360 tercera vez en el e.R. Este año, jj. 74 00:02:36,385 --> 00:02:38,220 Tal vez sea hora de parar rompiendo escaparates. 75 00:02:38,245 --> 00:02:39,477 Con tu mano desnuda. 76 00:02:39,502 --> 00:02:40,646 código blanco. 5to piso. 77 00:02:40,697 --> 00:02:41,851 Código blanco. 5to piso. 78 00:02:41,876 --> 00:02:42,784 ¿Quieres que lo compruebe? 79 00:02:42,839 --> 00:02:43,816 Sí. 80 00:02:43,840 --> 00:02:45,118 Yo me quedo con jj. 81 00:02:45,142 --> 00:02:46,142 ¡Dime dónde está! 82 00:02:49,328 --> 00:02:50,638 ¿Adónde la llevaste? 83 00:02:50,663 --> 00:02:51,399 ¡Ey! 84 00:02:51,424 --> 00:02:53,220 - ¿Por qué nadie me habla? - ¿Estás bien? 85 00:02:53,245 --> 00:02:54,321 - Wâpan... - hola. 86 00:02:54,346 --> 00:02:55,227 código blanco. 5to piso. 87 00:02:55,252 --> 00:02:56,885 Consíguela antes que ella lastima a alguien más. 88 00:02:56,910 --> 00:02:57,963 ¿Cómo se llama el paciente? 89 00:02:57,988 --> 00:02:59,387 - Sabio pagador. - Sabio. 90 00:02:59,412 --> 00:03:02,171 Sabio. Sólo quiero hablar, ¿vale? 91 00:03:02,196 --> 00:03:04,625 - Quiero ver wâpan. - ¿Quién es wâpan? 92 00:03:04,661 --> 00:03:05,661 ¡Mi niña! 93 00:03:05,686 --> 00:03:08,107 Jordania, no lo harán déjame ver wâpan! 94 00:03:08,131 --> 00:03:09,017 ¡Ey! 95 00:03:09,042 --> 00:03:10,296 - Oye, ¿esa es tu pareja? - ¡Quítame las manos de encima! 96 00:03:10,321 --> 00:03:11,212 Mi marido, Jordán. 97 00:03:11,237 --> 00:03:12,251 no quiero poner esposas sobre ti, 98 00:03:12,276 --> 00:03:13,485 Pero necesito poder confiar. 99 00:03:13,510 --> 00:03:14,747 que no vas a lastimar a nadie más. 100 00:03:14,771 --> 00:03:17,072 Entonces, ¿puedo confiar en ti, sabio? 101 00:03:17,160 --> 00:03:18,493 Mmmm. 102 00:03:18,675 --> 00:03:20,274 Déjalo ir. 103 00:03:26,817 --> 00:03:28,216 ¿Dónde está ella? 104 00:03:28,351 --> 00:03:29,550 ¿Dónde está nuestro bebé? 105 00:03:31,161 --> 00:03:32,859 Oye, Vince, podría Usa tu ayuda aquí arriba. 106 00:03:37,517 --> 00:03:39,571 solo trabajé cinco Turnos de 12 horas. 107 00:03:39,596 --> 00:03:41,406 me han dado un puñetazo, mordido y escupido. 108 00:03:41,431 --> 00:03:42,963 Estoy cansado del abuso. 109 00:03:43,000 --> 00:03:45,633 Este paciente tiene ira. problemas y problemas mentales. 110 00:03:45,658 --> 00:03:46,768 Ella es inestable... 111 00:03:46,793 --> 00:03:48,393 Ella está buscando a su bebé. 112 00:03:48,418 --> 00:03:49,804 Sí, y puedes ver por qué. 113 00:03:49,829 --> 00:03:51,949 El trabajador social tuvo que Ven y llévate a ese bebé. 114 00:03:54,845 --> 00:03:56,344 ¿Por qué están haciendo esto? 115 00:03:56,892 --> 00:03:58,313 Todo va a estar bien. 116 00:03:58,592 --> 00:04:00,124 Voy a arreglar esto. 117 00:04:01,518 --> 00:04:02,983 ¿Dónde está la tía? 118 00:04:03,020 --> 00:04:04,563 Círculo de curación. 119 00:04:04,588 --> 00:04:05,921 Dejé un mensaje. 120 00:04:12,938 --> 00:04:14,274 El bebé no está aquí. 121 00:04:14,299 --> 00:04:16,232 Una trabajadora social se la llevó. 122 00:04:16,257 --> 00:04:18,268 la madre tiene problemas de salud mental. 123 00:04:18,293 --> 00:04:20,298 La enfermera estaba esperando el marido para volver. 124 00:04:20,323 --> 00:04:21,437 Antes de decírselo. 125 00:04:22,097 --> 00:04:23,574 - ¿Ni siquiera lo saben? - No. 126 00:04:23,599 --> 00:04:26,309 Además ella nos quiere arrestarla por agresión. 127 00:04:26,335 --> 00:04:27,779 No podemos hacer eso. 128 00:04:27,804 --> 00:04:29,196 Le di 10 puntos. 129 00:04:30,679 --> 00:04:32,445 -Vince. - Lo sé, lo sé. 130 00:04:32,470 --> 00:04:33,868 Oh, mierda. 131 00:04:34,051 --> 00:04:36,217 sabio, Jordania. 132 00:04:37,553 --> 00:04:40,887 El ministerio ha tomado custodia de su hijo. 133 00:04:42,430 --> 00:04:43,796 ¡No! 134 00:04:49,763 --> 00:04:51,741 ¡Quiero a mi bebé! 135 00:04:51,766 --> 00:04:52,977 Lo siento, sra. Paynter, 136 00:04:53,002 --> 00:04:54,313 voy a tener que preguntar que mantengas la calma ahora mismo. 137 00:04:54,338 --> 00:04:55,347 ¿Bueno? Por favor. 138 00:04:55,372 --> 00:04:56,805 ¿Adónde la llevaron? 139 00:04:56,830 --> 00:04:57,817 La tía va a ayudar. 140 00:04:57,841 --> 00:04:59,419 ¿Adónde la llevaron? 141 00:04:59,443 --> 00:05:00,548 Sabio. 142 00:05:00,573 --> 00:05:02,110 entiendo que tu están molestos en este momento, 143 00:05:02,135 --> 00:05:03,204 Pero necesitamos que mantengas la calma... 144 00:05:03,229 --> 00:05:05,808 ¡Quítate de encima! 145 00:05:06,160 --> 00:05:07,712 estoy consiguiendo el ¡Fuera de aquí! 146 00:05:10,730 --> 00:05:11,730 Por favor. 147 00:05:11,954 --> 00:05:13,588 Ella no quiso lastimar a nadie. 148 00:05:13,816 --> 00:05:14,948 Le dieron medicamentos. 149 00:05:14,973 --> 00:05:16,282 Ella no suele ser así. 150 00:05:17,683 --> 00:05:19,049 Por favor. 151 00:05:19,074 --> 00:05:20,735 Ayúdanos a recuperar a nuestro bebé. 152 00:05:22,450 --> 00:05:23,970 tenemos que acogerla. 153 00:05:26,024 --> 00:05:27,290 Está bien. 154 00:05:38,215 --> 00:05:39,147 ¿hola? 155 00:05:39,216 --> 00:05:40,126 Sra. Raymont, 156 00:05:40,151 --> 00:05:42,329 Esta es la agente Sabrina. sohal con el cfpc. 157 00:05:42,354 --> 00:05:44,024 ¿Sí? 158 00:05:44,710 --> 00:05:46,756 Sage paynter y Jordan awaskis. 159 00:05:46,781 --> 00:05:49,062 Me pregunto por qué su bebé fue detenido esta mañana. 160 00:05:50,751 --> 00:05:52,750 Uh, desearía poder ayudar, 161 00:05:52,775 --> 00:05:53,840 Pero... 162 00:05:54,101 --> 00:05:56,134 no seria ético o legal, 163 00:05:56,159 --> 00:05:57,407 De mi parte para revelar. 164 00:05:57,432 --> 00:05:59,398 Información confidencial del cliente. 165 00:05:59,423 --> 00:06:00,892 Sólo estoy tratando de entender. 166 00:06:01,183 --> 00:06:02,712 Me gustaría poder decírtelo. 167 00:06:03,417 --> 00:06:06,730 Lo único que puedo decirte es... 168 00:06:06,755 --> 00:06:09,088 Cuando los padres son... 169 00:06:09,113 --> 00:06:10,312 Excepcionalmente joven... 170 00:06:10,337 --> 00:06:13,954 Cuando uno o ambos pueden tener una historia de adicción, 171 00:06:13,979 --> 00:06:15,790 Problemas de salud mental, 172 00:06:15,815 --> 00:06:17,217 Problemas con la ley... 173 00:06:17,242 --> 00:06:20,923 Si se encuentra una casa que no ser apto para un bebé... 174 00:06:20,948 --> 00:06:22,391 Cuna insegura, 175 00:06:22,416 --> 00:06:24,182 Moho, cables expuestos... 176 00:06:25,328 --> 00:06:27,528 Es desgarrador. Lo sé. 177 00:06:27,553 --> 00:06:30,019 Y me duele y mis colegas. 178 00:06:30,044 --> 00:06:33,665 Tener que quitarle a los bebés de sus padres naturales. 179 00:06:33,690 --> 00:06:35,040 Pero créeme, 180 00:06:35,065 --> 00:06:37,031 Incluso nos duele más dejar un bebé. 181 00:06:37,056 --> 00:06:39,523 En una situación de riesgo. 182 00:06:39,816 --> 00:06:41,313 Hemos... 183 00:06:41,720 --> 00:06:44,079 Hemos hecho eso error una vez con demasiada frecuencia. 184 00:06:45,047 --> 00:06:46,780 Y los resultados pueden ser trágicos. 185 00:06:52,735 --> 00:06:54,756 Tú. Cara de bebé. 186 00:06:56,259 --> 00:06:58,426 Estoy aquí por mi sobrina, sabio paynter. 187 00:07:00,397 --> 00:07:02,096 Paynter, con una "y". 188 00:07:02,121 --> 00:07:03,854 y la quiero liberado inmediatamente! 189 00:07:03,879 --> 00:07:04,879 tía jo. 190 00:07:06,608 --> 00:07:07,573 Jordania... 191 00:07:07,598 --> 00:07:08,563 Hijo mío, ven. 192 00:07:08,588 --> 00:07:09,829 Mi chico. 193 00:07:09,854 --> 00:07:10,986 tía keekee. 194 00:07:13,954 --> 00:07:15,676 - Jordania. - Tía sea una. 195 00:07:17,100 --> 00:07:19,100 Tienes tus cosas. 196 00:07:19,481 --> 00:07:20,747 Justo... 197 00:07:20,847 --> 00:07:22,312 Necesito firmar por ellos. 198 00:07:33,946 --> 00:07:35,780 Esa es una hermosa flor. 199 00:07:50,288 --> 00:07:51,888 ¿Voy a ir a la cárcel ahora? 200 00:07:51,913 --> 00:07:53,848 No, puedes irte a casa hoy. 201 00:07:53,873 --> 00:07:55,993 Recibirás un aviso comparecer ante el tribunal, 202 00:07:56,018 --> 00:07:58,419 Y un abogado le ayudará. 203 00:08:10,657 --> 00:08:12,438 se la llevaron. 204 00:08:12,463 --> 00:08:13,673 Está bien, mi niña. 205 00:08:13,698 --> 00:08:15,384 se la llevaron. 206 00:08:15,409 --> 00:08:17,008 Resolveremos esto. 207 00:08:18,240 --> 00:08:19,892 Recuperaremos a tu bebé. 208 00:08:25,800 --> 00:08:27,466 ¿Cómo te atreves a arrestar? un dador de vida. 209 00:08:27,491 --> 00:08:29,050 ¿Horas después de dar a luz? 210 00:08:30,643 --> 00:08:32,943 Lo siento mucho, pero un La enfermera fue agredida. 211 00:08:32,968 --> 00:08:33,832 ¡no, no, no! 212 00:08:35,047 --> 00:08:36,869 no habrá ninguno ¡Más bebés robados! 213 00:08:36,893 --> 00:08:37,970 ¡No bajo mi vigilancia! 214 00:08:37,994 --> 00:08:39,476 ¿Eres la madre de Sage? 215 00:08:39,501 --> 00:08:41,220 Soy su tía. 216 00:08:41,245 --> 00:08:42,441 Y su madre, sí. 217 00:08:42,465 --> 00:08:43,998 Su bebé nació dos semanas antes... 218 00:08:44,023 --> 00:08:45,501 Y es por eso que nosotros no estaban allí... 219 00:08:45,526 --> 00:08:47,237 Entonces, ¿cómo diablos hizo ese trabajador social. 220 00:08:47,262 --> 00:08:48,798 ¿Sabías que el bebé estaba por llegar? 221 00:08:48,823 --> 00:08:49,907 ¿Eh? 222 00:08:49,932 --> 00:08:51,484 ¡Las alertas de nacimiento son ilegales ahora! 223 00:08:51,508 --> 00:08:53,157 yo esto es dificil 224 00:08:53,182 --> 00:08:54,182 escúchame, tú. 225 00:08:55,534 --> 00:08:58,268 mi sobrina y mi sobrino son buenos niños. 226 00:08:58,321 --> 00:09:00,220 Tienen trabajos y una bonita casa. 227 00:09:01,337 --> 00:09:02,984 Ven y compruébalo por ti mismo. 228 00:09:05,932 --> 00:09:07,710 Estaremos encantados de hacerlo. 229 00:09:07,735 --> 00:09:09,034 Bueno, bien. 230 00:09:09,259 --> 00:09:11,137 También puedes llevarnos. 231 00:09:11,161 --> 00:09:12,960 Tomó tres autobuses para llegar aquí. 232 00:09:12,985 --> 00:09:14,317 Sí, Dios. 233 00:09:14,342 --> 00:09:15,641 vamos. 234 00:09:16,938 --> 00:09:18,833 Ustedes dos pueden viajar conmigo. 235 00:09:34,750 --> 00:09:36,204 echa un vistazo a tu alrededor. 236 00:09:36,229 --> 00:09:38,729 Dígale al ministerio que hemos No tengo nada que ocultar. 237 00:09:40,663 --> 00:09:43,731 Diles que esta casa tiene todo lo que una familia necesita. 238 00:09:44,229 --> 00:09:45,327 Jordan estaba en el medio. 239 00:09:45,352 --> 00:09:47,610 De arreglar el lugar arriba para el bebé. 240 00:09:47,635 --> 00:09:49,057 Pensaron que tenían más tiempo. 241 00:09:50,870 --> 00:09:53,137 imagina volver a casa sin tu hijo. 242 00:09:53,623 --> 00:09:55,957 deberías estar mirando para ella ahora mismo. 243 00:09:55,982 --> 00:09:57,399 No hay cableado expuesto. 244 00:09:57,424 --> 00:09:59,740 No veo ni huelo moho. 245 00:10:07,306 --> 00:10:09,216 Los cosió y adornó ella misma. 246 00:10:11,852 --> 00:10:13,688 Mira los abalorios. 247 00:10:14,516 --> 00:10:16,634 Tan bueno que apenas puedes ver la cuenta espiritual. 248 00:10:16,659 --> 00:10:18,058 Está justo ahí. 249 00:10:21,798 --> 00:10:23,064 Son hermosos. 250 00:10:24,015 --> 00:10:25,893 Yo le enseñé cuando ella era sólo una niña. 251 00:10:25,918 --> 00:10:29,119 Ella hace eso para honrar su difunta madre mestiza. 252 00:10:30,094 --> 00:10:31,696 Gente de abalorios de flores. 253 00:10:33,367 --> 00:10:35,458 esto parece una cuna nueva. 254 00:10:35,483 --> 00:10:36,454 oh sí. 255 00:10:36,479 --> 00:10:38,179 También está aprobado por seguridad. 256 00:10:38,204 --> 00:10:39,648 Jordan talló eso cabecera él mismo. 257 00:10:39,673 --> 00:10:41,272 ¿Él talló esto? 258 00:10:41,297 --> 00:10:42,863 Wâpan. 259 00:10:42,939 --> 00:10:43,939 Amanecer. 260 00:10:43,964 --> 00:10:45,782 Hermoso y complejo trabajo. 261 00:10:46,582 --> 00:10:48,548 Tiene un gran trabajo de construcción. 262 00:10:48,573 --> 00:10:50,491 Planes para convertirse en carpintero. 263 00:10:51,463 --> 00:10:52,803 Eso es sabiduría, no droga. 264 00:10:52,828 --> 00:10:54,805 Es una medicina sagrada utilizado para difuminar. 265 00:10:54,830 --> 00:10:56,241 Sí, adelante, ábrelo. 266 00:10:56,266 --> 00:10:57,397 Huele. 267 00:11:00,485 --> 00:11:03,051 Jordan y Sage son niños tradicionales. 268 00:11:03,076 --> 00:11:05,220 No beben ni se drogan. 269 00:11:05,245 --> 00:11:07,010 ellos tienen una familia que los apoya. 270 00:11:07,035 --> 00:11:08,534 Y los ama. 271 00:11:08,559 --> 00:11:09,352 así es. 272 00:11:09,377 --> 00:11:12,165 Pero, aún así, sus Se toma a la niña. 273 00:11:12,834 --> 00:11:14,166 ¿Por qué? 274 00:11:19,434 --> 00:11:20,866 Algo no está bien aquí. 275 00:11:20,891 --> 00:11:22,673 El apartamento es un poco habitado y deteriorado, 276 00:11:22,698 --> 00:11:24,658 Pero está limpio. 277 00:11:24,683 --> 00:11:26,282 Si, esos niños no son adictos. 278 00:11:26,307 --> 00:11:27,540 Entonces, ¿cómo lo hizo la trabajadora social? 279 00:11:27,565 --> 00:11:29,331 Sepa que el bebe venia temprano? 280 00:11:30,117 --> 00:11:31,249 No sé. 281 00:11:31,274 --> 00:11:32,794 Solía haber alertas de nacimiento, 282 00:11:32,819 --> 00:11:34,785 Pero han sido ilegal desde 2019. 283 00:11:34,810 --> 00:11:36,543 Bien, ¿qué son las alertas de nacimiento? 284 00:11:36,568 --> 00:11:38,301 Cuando una madre en riesgo dio a luz un bebé, 285 00:11:38,326 --> 00:11:40,093 el hospital alertar a los servicios sociales, 286 00:11:40,130 --> 00:11:41,329 Y ellos... 287 00:11:41,354 --> 00:11:43,788 Detener al niño sin el consentimiento de los padres. 288 00:11:43,813 --> 00:11:45,112 ¿Sin su consentimiento? 289 00:11:46,501 --> 00:11:49,647 ¿Cómo puedo tener una maestría en criminalística? ¿Y eso nunca surgió ni una sola vez? 290 00:11:49,875 --> 00:11:52,053 perturbación en el Ministerio de Atención a la Familia, 291 00:11:52,078 --> 00:11:53,789 756 antigua carretera nacional. 292 00:11:53,814 --> 00:11:54,858 Hombre indígena. 293 00:11:54,883 --> 00:11:56,713 "5'10". Estructura media. 294 00:11:56,738 --> 00:11:57,748 Jordania. 295 00:11:57,850 --> 00:11:59,150 Esto es 30-64. 296 00:11:59,175 --> 00:12:00,806 Estamos cerca y en ruta. Cambio. 297 00:12:00,831 --> 00:12:02,048 copia eso, 30-64. 298 00:12:02,108 --> 00:12:03,118 Los escuchaste. No, los escuchaste. 299 00:12:03,143 --> 00:12:04,227 Están en ello. 300 00:12:04,252 --> 00:12:06,540 No puede hacer daño simplemente ve a ver las cosas. 301 00:12:17,592 --> 00:12:18,592 Hablé con rapidez. 302 00:12:18,617 --> 00:12:20,416 El niño tiene antecedentes. tan largo como su brazo. 303 00:12:20,441 --> 00:12:22,343 Provocando disturbios, resistirse al arresto... 304 00:12:22,368 --> 00:12:24,434 No estaba causando disturbios, 305 00:12:24,459 --> 00:12:27,093 yo estaba protestando desarrollo en el pantano de quemaduras. 306 00:12:27,118 --> 00:12:28,623 Y no me resistí al arresto. 307 00:12:28,648 --> 00:12:29,618 Bien. 308 00:12:29,643 --> 00:12:31,442 Señor... 309 00:12:31,467 --> 00:12:34,149 Su recién nacido fue detenido esta mañana. 310 00:12:34,222 --> 00:12:35,487 Quizás... 311 00:12:35,512 --> 00:12:37,485 Sus emociones simplemente sacó lo mejor de él. 312 00:12:38,977 --> 00:12:40,110 ¿Tienes razón, tucker? 313 00:12:40,135 --> 00:12:41,601 ¿Realmente tenemos que arrestarlo? 314 00:12:43,003 --> 00:12:44,283 Vamos, de pie. Vamos. 315 00:12:44,308 --> 00:12:45,308 Arriba. 316 00:12:47,006 --> 00:12:48,672 Hola, sargento. 317 00:12:48,810 --> 00:12:50,421 Oficial sohal, 318 00:12:50,601 --> 00:12:52,534 Por favor... 319 00:12:52,559 --> 00:12:54,319 solo quiero saber donde esta mi bebe. 320 00:12:54,344 --> 00:12:55,173 Jordán, lo sé. 321 00:12:55,198 --> 00:12:57,212 Pero tienes que pasar los canales adecuados. 322 00:12:57,237 --> 00:12:59,284 Sí, ¿qué dices? tomamos ¿Se lo quitó de encima, sargento? 323 00:12:59,309 --> 00:13:01,618 Ahórrate el papeleo. 324 00:13:01,950 --> 00:13:04,050 Seguro. Él es todo tuyo. 325 00:13:04,075 --> 00:13:05,142 Tucker, vámonos. 326 00:13:09,646 --> 00:13:11,946 No hicimos nada malo. 327 00:13:11,971 --> 00:13:14,002 Te llevaste a nuestro bebe ¡Porque somos indios! 328 00:13:14,027 --> 00:13:14,798 - Vamos. - ¡Admítelo! 329 00:13:14,823 --> 00:13:16,022 ey. 330 00:13:16,407 --> 00:13:18,339 Salgamos afuera hablar de esto. 331 00:13:22,412 --> 00:13:24,681 es su supervisor Aquí, Teresa Raymont? 332 00:13:24,706 --> 00:13:26,017 No, ella no está en este momento. 333 00:13:26,042 --> 00:13:26,806 Necesito saberlo. 334 00:13:26,831 --> 00:13:30,048 ¿Por qué nació el bebé de Sage Paynter? detenido esta mañana. 335 00:13:30,073 --> 00:13:32,227 no puedo compartir eso información contigo. 336 00:13:32,252 --> 00:13:34,106 si tengo que volver con una orden de allanamiento. 337 00:13:34,131 --> 00:13:36,509 Y pasa por cada fila única en esta oficina, 338 00:13:36,534 --> 00:13:37,912 Lo haré. 339 00:13:37,937 --> 00:13:40,337 Bueno. Te conseguiré el archivo 340 00:13:40,362 --> 00:13:41,174 Pero tienes que saberlo. 341 00:13:41,199 --> 00:13:42,454 que hay información allí. 342 00:13:42,479 --> 00:13:43,622 Que no puedo compartir contigo. 343 00:13:43,647 --> 00:13:45,079 Porque va contra la ley. 344 00:13:52,436 --> 00:13:54,614 Por lo que puedo ver aquí, 345 00:13:54,639 --> 00:13:57,273 La Sra. Paynter contactó para recibir atención prenatal. 346 00:13:57,409 --> 00:13:58,319 ¿Y? 347 00:13:58,405 --> 00:13:59,703 Y eso es todo. 348 00:13:59,728 --> 00:14:01,661 Y eso es todo lo que eres dispuesto a decirme? 349 00:14:01,686 --> 00:14:03,595 No, eso es todo. eso está en su expediente. 350 00:14:03,620 --> 00:14:06,453 ¿Sin problemas de salud mental? 351 00:14:06,489 --> 00:14:08,110 ¿Vivienda insegura? 352 00:14:08,135 --> 00:14:09,392 Y según esto, 353 00:14:09,417 --> 00:14:09,948 El expediente de la Sra. Paynter. 354 00:14:09,973 --> 00:14:11,524 Se suponía que era cerrado hace meses, 355 00:14:11,549 --> 00:14:15,399 Pero con su asistente social de baja por estrés... 356 00:14:15,424 --> 00:14:17,543 Debe haberse resbalado a través de las grietas. 357 00:14:17,567 --> 00:14:20,024 Entonces, ¿por qué detuvieron a su bebé? 358 00:14:24,653 --> 00:14:27,398 Nadie de esta oficina Detuvieron a un bebé esta mañana. 359 00:14:27,423 --> 00:14:29,845 Si nadie aquí se la llevó, entonces ¿quién diablos lo hizo? 360 00:14:35,605 --> 00:14:36,849 Teresa raymont. 361 00:14:37,045 --> 00:14:38,311 ¿Está seguro? 362 00:14:38,336 --> 00:14:40,365 Estoy seguro de que. he la conozco desde hace años. 363 00:14:40,390 --> 00:14:42,223 Buena mujer. Trabajo duro. 364 00:14:42,248 --> 00:14:43,557 Ella puede simplemente entrar y... 365 00:14:43,582 --> 00:14:44,935 El paciente en 12-d está coronando. 366 00:14:44,960 --> 00:14:46,424 El Dr. Henry todavía está en el o.R. Con cesárea. 367 00:14:46,449 --> 00:14:47,460 Está bien, vámonos. 368 00:14:47,485 --> 00:14:48,542 vas a tener para hacer esto rápido. 369 00:14:48,567 --> 00:14:50,781 Bueno, ¿cómo supo eso? ¿Sage iba a tener su bebé? 370 00:14:50,806 --> 00:14:52,448 Tendrás que preguntarle a ella. 371 00:14:52,473 --> 00:14:53,862 ¿Llamaste para avisarla? 372 00:14:53,887 --> 00:14:54,877 Por supuesto que no. 373 00:14:54,902 --> 00:14:56,745 Entonces es solo un coincidencia que ella apareciera. 374 00:14:56,770 --> 00:14:58,042 Justo después de la sra. Paynter. 375 00:14:58,067 --> 00:14:59,800 Entregado inesperadamente ¿Su bebé temprano? 376 00:14:59,825 --> 00:15:00,799 es posible 377 00:15:00,824 --> 00:15:03,422 Theresa accedió a la sra. Paynter's expedientes médicos en línea, 378 00:15:03,446 --> 00:15:04,423 Y supo que había sido admitida. 379 00:15:04,447 --> 00:15:05,354 ¿Cómo accedería...? 380 00:15:05,379 --> 00:15:07,034 Tus preguntas son habrá que esperar. 381 00:15:07,059 --> 00:15:08,463 Esta entrega no puede. 382 00:15:10,720 --> 00:15:12,667 Hablé con Teresa esta mañana. 383 00:15:12,692 --> 00:15:13,692 ¿Por qué no me lo dijo? 384 00:15:13,717 --> 00:15:15,761 que ella aprehendio ¿El bebé de Sage? 385 00:15:15,786 --> 00:15:17,298 ¿Leyes de privacidad? 386 00:15:17,323 --> 00:15:18,188 Todas estas leyes de privacidad. 387 00:15:18,213 --> 00:15:19,430 Y, sin embargo, un trabajador social. 388 00:15:19,455 --> 00:15:20,932 ¿Puede simplemente acceder a un expedientes médicos del paciente? 389 00:15:20,957 --> 00:15:21,889 Oh, sí, pueden. 390 00:15:21,914 --> 00:15:23,513 Si el paciente firmó un formulario de consentimiento. 391 00:15:23,538 --> 00:15:25,346 ¿Crees que Sage firmaría eso? 392 00:15:26,859 --> 00:15:27,903 No creo que ahora sea el momento. 393 00:15:27,928 --> 00:15:30,373 Estar preguntando a Sage si ella firmó el formulario. 394 00:15:30,398 --> 00:15:32,098 Llamo a Theresa, no a Sage. 395 00:15:32,123 --> 00:15:33,834 has llegado Teresa Raymont. 396 00:15:33,859 --> 00:15:35,236 Del ministerio del cuidado familiar. 397 00:15:35,261 --> 00:15:36,694 Por favor, deje un mensaje. Gracias. 398 00:15:36,719 --> 00:15:38,052 todavía no hay respuesta. 399 00:15:38,077 --> 00:15:39,009 sabes que... 400 00:15:39,034 --> 00:15:41,000 No creo que ella lo haya firmado. 401 00:15:41,676 --> 00:15:42,553 ¿Qué? 402 00:15:42,578 --> 00:15:43,760 No lo creo. 403 00:15:43,785 --> 00:15:45,705 Sage habría firmado ese formulario de consentimiento médico. 404 00:15:48,961 --> 00:15:50,093 Su bebé se ha ido. 405 00:15:50,118 --> 00:15:52,659 Su bebé está ahí fuera en algún lugar y necesitamos respuestas. 406 00:15:55,734 --> 00:15:57,267 Por favor no llores. 407 00:15:57,292 --> 00:15:58,469 ¿No llores? No me digas... 408 00:15:58,494 --> 00:15:59,471 Estoy haciendo todo lo que puedo. 409 00:15:59,496 --> 00:16:01,007 Para conseguirte una visita con tu pequeño. 410 00:16:01,032 --> 00:16:02,231 ¿Shay? 411 00:16:06,062 --> 00:16:07,039 Sra. Westfeldt, 412 00:16:07,064 --> 00:16:08,409 Una enfermera en surrey general. 413 00:16:08,434 --> 00:16:10,245 Confirmado que era tu jefa, teresa raymont, 414 00:16:10,270 --> 00:16:11,936 Se llevó al bebé esta mañana. 415 00:16:11,961 --> 00:16:13,138 le dijo su jefe al personal. 416 00:16:13,163 --> 00:16:15,730 que la pareja no era apta para criar a su hijo, 417 00:16:15,755 --> 00:16:17,072 Pero eso no parece ser el caso, 418 00:16:17,097 --> 00:16:19,831 Entonces, ¿por qué no nos cuentas? ¿Qué está pasando realmente? 419 00:16:22,082 --> 00:16:23,325 ¿Sra. Westfeldt? 420 00:16:23,350 --> 00:16:26,886 Me convertí en trabajadora social para ayudar a las familias en dificultades. 421 00:16:26,911 --> 00:16:28,351 pensé que podría marcar la diferencia. 422 00:16:28,376 --> 00:16:30,174 Resulta... 423 00:16:30,368 --> 00:16:31,766 Soy sólo una parte del problema. 424 00:16:32,987 --> 00:16:35,220 Ya sabes, la mayoría de mis los clientes son indígenas... 425 00:16:35,297 --> 00:16:37,613 Se llevan a sus hijos lejos por la pobreza... 426 00:16:37,638 --> 00:16:39,487 Y aquellos que lo consiguen sus hijos regresaron... 427 00:16:39,512 --> 00:16:40,544 Y eso es raro... 428 00:16:40,569 --> 00:16:42,206 Tienen sus redes sociales Los trabajadores los vigilan. 429 00:16:42,231 --> 00:16:43,163 Como si fueran criminales. 430 00:16:43,188 --> 00:16:45,800 Y Dios no lo quiera si pide apoyo... 431 00:16:45,825 --> 00:16:47,588 Porque eso conseguirá su archivos marcados con seguridad, 432 00:16:47,613 --> 00:16:50,347 Porque si necesitan ayuda, ¡Deben estar en riesgo! 433 00:16:53,130 --> 00:16:55,415 Sabes, probablemente voy perder mi licencia por esto, 434 00:16:55,440 --> 00:16:57,073 Pero no puedo quedarme al margen. 435 00:16:57,153 --> 00:16:59,219 Mientras mi jefe sigue adelante. 436 00:16:59,244 --> 00:17:01,065 Como si las leyes no hubieran cambiado. 437 00:17:01,729 --> 00:17:03,630 Esos son los archivos de Theresa. 438 00:17:06,995 --> 00:17:09,791 Estos son los únicos dos familias que acogen a recién nacidos. 439 00:17:10,271 --> 00:17:12,010 Tienes que hacer algo. 440 00:17:15,610 --> 00:17:17,543 acabamos de hablar con la familia de acogida. 441 00:17:17,568 --> 00:17:18,745 no han recibido un bebé hoy. 442 00:17:18,770 --> 00:17:19,881 Y no esperan ninguno. 443 00:17:19,906 --> 00:17:21,424 Nada de nuestra parte tampoco. 444 00:17:21,947 --> 00:17:22,947 Gracias. 445 00:17:24,545 --> 00:17:25,456 ¿Dónde más? 446 00:17:25,481 --> 00:17:27,596 ¿Un trabajador social tomar un recién nacido? 447 00:17:30,556 --> 00:17:31,888 Despacho, 61-03. 448 00:17:31,913 --> 00:17:34,252 Necesitamos un bolo en Teresa raymont. 449 00:17:35,074 --> 00:17:35,840 Hola, Gillian. 450 00:17:35,928 --> 00:17:37,072 ¿Hay algo en los registros de llamadas de Theresa? 451 00:17:37,221 --> 00:17:38,221 Sí... 452 00:17:38,246 --> 00:17:39,279 Eh... 453 00:17:39,304 --> 00:17:42,704 Ella hizo varias llamadas al mini mercado punjabi. 454 00:17:42,729 --> 00:17:44,181 Dos de ellos esta mañana. 455 00:17:44,206 --> 00:17:45,317 Sí, ¿cuál? 456 00:17:45,341 --> 00:17:48,018 El de la 117. 457 00:17:48,043 --> 00:17:49,043 Estamos en camino. 458 00:17:52,258 --> 00:17:54,224 Máquinas cortadoras y laminadoras. 459 00:17:54,249 --> 00:17:55,814 Una trituradora. 460 00:17:56,385 --> 00:17:58,552 Necesitas todos esos hacer dulces? 461 00:17:58,577 --> 00:17:59,885 Hago cajas. 462 00:17:59,910 --> 00:18:00,942 Para vender dulces. 463 00:18:01,424 --> 00:18:04,124 Ninguno de estos parece coincide con su embalaje. 464 00:18:04,846 --> 00:18:06,403 La falsificación es un delito federal. 465 00:18:06,428 --> 00:18:07,659 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 466 00:18:07,684 --> 00:18:10,010 Esta mujer robó un bebé recién nacido de la madre. 467 00:18:10,556 --> 00:18:13,439 ¿Quieres ser cómplice? en sustracción de menores, sr. ¿Rj? 468 00:18:13,464 --> 00:18:15,370 Porque eso es cadena perpetua. 469 00:18:16,001 --> 00:18:17,779 Bueno. Te digo. 470 00:18:17,842 --> 00:18:19,421 Necesitaba un certificado de nacimiento. 471 00:18:19,446 --> 00:18:20,778 Lo recogió esta mañana. 472 00:18:20,803 --> 00:18:22,019 ¿Qué nombre le pusiste? 473 00:18:22,044 --> 00:18:23,511 No guardo esos archivos. 474 00:18:23,551 --> 00:18:24,795 Solo hago el pedido de impresión. 475 00:18:24,820 --> 00:18:25,820 Sabrina. 476 00:18:25,845 --> 00:18:28,206 encontré algo en La unidad flash de Teresa... 477 00:18:28,763 --> 00:18:30,308 Esto no ha terminado. 478 00:18:30,559 --> 00:18:31,578 Estaremos dando seguimiento. 479 00:18:31,603 --> 00:18:32,647 Sí, oye. ¿Qué es? 480 00:18:32,922 --> 00:18:35,928 es un consentimiento medico formulario, firmado por sabio. 481 00:18:35,953 --> 00:18:38,205 ¿Hay una flor? en su firma? 482 00:18:38,604 --> 00:18:39,562 No. 483 00:18:39,587 --> 00:18:40,417 Ninguna flor. 484 00:18:40,442 --> 00:18:41,541 Podría ser falsificado. 485 00:18:41,566 --> 00:18:43,833 Sage firma su nombre con una rosa silvestre al final. 486 00:18:43,858 --> 00:18:46,303 Suena como si Teresa hubiera preparado su propia alerta de nacimiento personal. 487 00:18:46,328 --> 00:18:47,639 Sí, podría haberlo hecho algo aquí. 488 00:18:47,664 --> 00:18:49,167 Tengo a Luke conmigo. 489 00:18:49,192 --> 00:18:50,198 ¿Tucker está ahí? 490 00:18:50,223 --> 00:18:51,824 Gabby tiene un compromiso. Pensé en echar una mano. 491 00:18:51,849 --> 00:18:53,783 Entonces Teresa ha estado recopilando información. 492 00:18:53,808 --> 00:18:54,917 Sobre grupos de apoyo. 493 00:18:54,942 --> 00:18:56,742 Para las mujeres que son incapaz de concebir. 494 00:18:56,767 --> 00:18:58,431 Tienes nombres y números de contacto? 495 00:18:58,456 --> 00:19:01,749 No. Solo un enlace de zoom para sus reuniones en línea. 496 00:19:01,774 --> 00:19:03,306 el siguiente no hasta próxima semana. 497 00:19:03,331 --> 00:19:05,164 ¿Son estos apoyos? grupos basados en surrey? 498 00:19:05,189 --> 00:19:07,355 No, son todos sobre américa del norte. 499 00:19:07,380 --> 00:19:09,447 podrían estar desesperados para ser madres. 500 00:19:09,565 --> 00:19:11,276 ¿Vendrá el bebé? 501 00:19:16,019 --> 00:19:18,220 una hembra recién nacida bebé indígena. 502 00:19:18,245 --> 00:19:19,456 Se cree que han sido secuestrados. 503 00:19:19,481 --> 00:19:21,499 Por un trabajador social, Teresa raymont. 504 00:19:21,524 --> 00:19:22,989 Caucásico, 50 años. 505 00:19:23,014 --> 00:19:26,048 Última ubicación conocida hospital general de surrey, 506 00:19:26,073 --> 00:19:27,518 Pero eso fue hace horas. 507 00:19:27,543 --> 00:19:29,259 El auto registrado A Teresa Raymont. 508 00:19:29,284 --> 00:19:31,929 Es un Toyota Camry plateado del año 1993. 509 00:19:31,954 --> 00:19:33,387 Se ha activado una alerta ámbar. 510 00:19:33,412 --> 00:19:34,126 Imágenes de raymont. 511 00:19:34,151 --> 00:19:35,825 Han sido liberados para todas las unidades de la zona. 512 00:19:35,850 --> 00:19:36,960 Eso es todo lo que tenemos. 513 00:19:36,985 --> 00:19:38,629 Salgamos ahí afuera, vamos encuentra a este pequeño, 514 00:19:38,654 --> 00:19:39,720 Llévala a casa. 515 00:19:39,745 --> 00:19:41,045 Está bien, vámonos. 516 00:19:43,644 --> 00:19:44,709 ¿Los padres ya lo saben? 517 00:19:44,734 --> 00:19:46,578 Aún no. Nos gustaría que notificarles personalmente. 518 00:19:46,603 --> 00:19:48,673 Bueno. dejaré salvia sabemos que vamos a llegar. 519 00:19:48,698 --> 00:19:49,797 gracias. 520 00:20:23,731 --> 00:20:25,196 ¿Has traído alguna novedad? 521 00:20:25,726 --> 00:20:26,958 Sí. 522 00:20:28,878 --> 00:20:29,953 Eh... 523 00:20:31,036 --> 00:20:35,639 El trabajador social que Detuve a tu bebé... 524 00:20:35,664 --> 00:20:38,156 ella no colocó ella en cuidado de crianza. 525 00:20:38,695 --> 00:20:41,180 Creemos que ella la ha secuestrado. 526 00:20:43,186 --> 00:20:44,118 ¿Qué? 527 00:20:44,143 --> 00:20:45,575 Ella falsificó tu firma. 528 00:20:45,600 --> 00:20:48,100 Y accedido ilegalmente sus registros médicos. 529 00:20:48,125 --> 00:20:50,375 Así conoció a Sage. estaba en el hospital. 530 00:20:51,000 --> 00:20:53,204 Y ella dio falso Declaraciones a la enfermera. 531 00:20:53,229 --> 00:20:54,695 Y... 532 00:20:54,897 --> 00:20:56,797 Se llevó a su bebé. 533 00:20:56,822 --> 00:20:58,266 - ¿La llevó adónde? - no lo sabemos. 534 00:20:58,291 --> 00:21:00,617 no hemos podido localizarla todavía. 535 00:21:01,181 --> 00:21:03,448 Pero el cfpc ha puesto emitir una alerta ámbar. 536 00:21:03,640 --> 00:21:05,939 Y lo hemos logrado nuestra máxima prioridad. 537 00:21:07,393 --> 00:21:08,691 Mi bebe... 538 00:21:08,821 --> 00:21:10,332 Si hubieras escuchado ella en el hospital, 539 00:21:10,357 --> 00:21:12,024 En lugar de arrestarla, 540 00:21:12,049 --> 00:21:13,768 Nada de esto han sucedido! 541 00:21:14,532 --> 00:21:15,598 La encuentras. 542 00:21:15,781 --> 00:21:16,846 Me oyes. 543 00:21:17,367 --> 00:21:19,119 ¡Encontrarás a nuestra niña! 544 00:21:19,144 --> 00:21:20,867 Nosotros... 545 00:21:21,193 --> 00:21:22,458 Lo prometo. 546 00:21:22,490 --> 00:21:23,789 entremos en el albergue. 547 00:21:23,814 --> 00:21:25,046 Necesitas curación. 548 00:21:30,458 --> 00:21:32,023 Nunca hagas promesas. 549 00:21:32,068 --> 00:21:34,368 ¿Qué se suponía? para decirles... 550 00:21:34,393 --> 00:21:36,794 ¿Que su hijo se ha ido para siempre? 551 00:21:36,819 --> 00:21:38,238 Fue un movimiento de novato. 552 00:21:38,263 --> 00:21:39,774 Les estás dando falsas esperanzas. 553 00:21:39,799 --> 00:21:41,932 El sistema está jodido. 554 00:21:41,957 --> 00:21:42,957 Tenemos que hacerlo bien. 555 00:21:42,982 --> 00:21:44,664 Nuestro trabajo es hacer cumplir la ley, 556 00:21:44,689 --> 00:21:47,397 No hacer promesas imposibles para compensar el pasado. 557 00:21:47,422 --> 00:21:49,523 No podemos elegir las leyes que defendemos. 558 00:21:49,548 --> 00:21:51,214 Basados ​​en nuestros valores personales. 559 00:21:51,239 --> 00:21:52,790 ¿Qué pasa cuando las leyes no funcionan? 560 00:21:52,815 --> 00:21:55,336 61-03. 561 00:21:55,361 --> 00:21:56,635 61-03. Ir. 562 00:21:56,659 --> 00:21:58,337 El celular de Teresa. Recién encendido. 563 00:21:58,361 --> 00:21:59,493 Sonó desde una torre. 564 00:21:59,518 --> 00:22:00,896 En el extremo sur de el muelle de roca blanca. 565 00:22:00,921 --> 00:22:01,921 En camino. 566 00:22:03,420 --> 00:22:04,586 ¿Muelle de roca blanca? 567 00:22:04,611 --> 00:22:06,111 ¿Qué está haciendo ella? cerca del muelle? 568 00:22:06,135 --> 00:22:07,469 - ¿Conocer a alguien? - Tenemos que llegar hasta ella. 569 00:22:07,494 --> 00:22:08,947 antes de que ella pueda dejar pasar a ese bebé. 570 00:22:08,972 --> 00:22:10,062 ella está en movimiento. 571 00:22:10,087 --> 00:22:12,312 El teléfono acaba de emitir un ping torre en el parque semiahmoo. 572 00:22:12,337 --> 00:22:13,369 eso es el sur. 573 00:22:13,426 --> 00:22:14,437 Ella se dirige a la frontera. 574 00:22:14,462 --> 00:22:16,094 Hemos alertado a la aduana. y control de fronteras. 575 00:22:16,119 --> 00:22:17,463 No hay señales de el auto de Theresa todavía. 576 00:22:17,488 --> 00:22:19,655 Teresa acaba de llamar un número canadiense... 577 00:22:19,680 --> 00:22:20,680 El motel del amanecer. 578 00:22:20,705 --> 00:22:21,637 ¿DIRECCIÓN? 579 00:22:21,679 --> 00:22:23,590 1411 camino del arco de la paz. 580 00:22:23,621 --> 00:22:24,998 camino del arco de la paz... estamos no muy lejos de allí. 581 00:22:25,023 --> 00:22:26,023 Estamos enviando refuerzos. 582 00:22:42,477 --> 00:22:43,509 Teresa! 583 00:22:44,554 --> 00:22:45,929 Se acabó. 584 00:22:46,154 --> 00:22:47,312 Danos el bebé. 585 00:22:47,337 --> 00:22:48,337 No puedo hacer eso. 586 00:22:48,416 --> 00:22:49,348 sí, puedes. 587 00:22:49,373 --> 00:22:51,005 Salvia y Jordania, son buena gente. 588 00:22:51,030 --> 00:22:52,262 El bebé estará a salvo. 589 00:22:52,287 --> 00:22:54,968 Esos dos están poniendo en un buen espectáculo, 590 00:22:54,993 --> 00:22:57,126 porque ellos saben estamos mirando. 591 00:22:57,151 --> 00:22:59,050 Al final, lo harán bebida o droga, 592 00:22:59,075 --> 00:23:00,632 Y el bebé será descuidado. 593 00:23:00,656 --> 00:23:02,054 teresa, la bebe no ha emitido ningún sonido. 594 00:23:02,079 --> 00:23:03,191 ¿Está bien? 595 00:23:04,872 --> 00:23:06,137 Theresa, ¿está bien el bebé? 596 00:23:06,162 --> 00:23:08,162 Ella está bien. 597 00:23:11,488 --> 00:23:13,388 Está ganando tiempo. 598 00:23:13,413 --> 00:23:14,961 El bebé se fue. ¿Dónde está ella? 599 00:23:16,205 --> 00:23:17,437 ¿Dónde está ella? 600 00:23:17,462 --> 00:23:18,742 Ella está a salvo. 601 00:23:18,767 --> 00:23:20,247 Con gente que puede cuida de ella. 602 00:23:20,272 --> 00:23:22,492 ¿Qué gente, Teresa? 603 00:23:22,998 --> 00:23:24,797 ¿A quién le diste el bebé? 604 00:23:25,106 --> 00:23:26,271 Haz lo correcto. 605 00:23:26,296 --> 00:23:27,561 Tengo. 606 00:23:27,586 --> 00:23:28,529 Dominio. 61-03. 607 00:23:28,554 --> 00:23:29,936 tenemos a teresa Raymont bajo custodia, 608 00:23:29,961 --> 00:23:31,596 Pero el bebé ya no está. 609 00:23:31,620 --> 00:23:34,218 Necesitamos una patrulla fronteriza para revise todos los vehículos que salen. 610 00:23:34,243 --> 00:23:35,308 Para un bebé indígena, 611 00:23:35,333 --> 00:23:37,133 Posiblemente acompañado por dos adultos blancos. 612 00:23:37,181 --> 00:23:38,225 Quiero un helicóptero en el aire. 613 00:23:38,250 --> 00:23:39,727 Y quiero imágenes de CCTV. 614 00:23:39,752 --> 00:23:41,843 De aquí al estado de Washington. 615 00:23:41,868 --> 00:23:43,421 ¡Ahora! ¡Gente, vámonos! 616 00:23:43,446 --> 00:23:45,158 ¡Muévete, muévete, muévete! ¡Vamos! 617 00:23:45,183 --> 00:23:46,195 Teresa Raymont, 618 00:23:46,220 --> 00:23:47,620 estas bajo arresto por secuestro, 619 00:23:47,645 --> 00:23:49,223 Falsificar documentos gubernamentales. 620 00:23:49,248 --> 00:23:51,582 - ¡Sí! - Buen trabajo, novato. 621 00:23:51,607 --> 00:23:53,373 Demasiado tarde. El bebé se fue. 622 00:23:53,648 --> 00:23:55,954 - ¿Qué? - Ella no está hablando. 623 00:23:55,979 --> 00:23:57,178 ¿No puedes ver? 624 00:23:57,203 --> 00:23:59,375 ¡Estoy ayudando a salvar a estos bebés! 625 00:24:00,353 --> 00:24:02,787 ¿Qué quieres decir con "estos bebés"? 626 00:24:20,604 --> 00:24:21,684 por favor díselo a salvia. 627 00:24:21,709 --> 00:24:24,328 que estamos a un paso más cerca de encontrar wâpan. 628 00:24:24,353 --> 00:24:27,153 Tenemos las redes sociales trabajador bajo custodia ahora. 629 00:24:28,492 --> 00:24:30,121 Vamos a obtener respuestas. 630 00:24:30,145 --> 00:24:31,726 Lo haré. hablaré al fiscal. 631 00:24:31,751 --> 00:24:33,069 Tan pronto como regrese. 632 00:24:35,486 --> 00:24:37,195 Gracias. Adiós. 633 00:24:48,092 --> 00:24:50,025 El primer bebe que tomó de su madre. 634 00:24:54,168 --> 00:24:56,101 Probablemente sea mi la edad de mi hijo en este momento. 635 00:24:58,127 --> 00:24:59,127 Conduzcamos. 636 00:25:04,137 --> 00:25:06,303 Otros seis indígenas Bebés en los archivos de Theresa. 637 00:25:06,328 --> 00:25:08,634 Fueron adoptados ilegalmente. en los últimos dos años, 638 00:25:08,659 --> 00:25:11,326 Y Gillian encontró plantillas. por documentos de adopción falsificados. 639 00:25:11,351 --> 00:25:12,616 En la unidad flash, 640 00:25:12,641 --> 00:25:15,133 Pero gracias a la internacional burocracia y leyes de privacidad, 641 00:25:15,164 --> 00:25:16,931 Es posible que ahora sean inalcanzables. 642 00:25:18,087 --> 00:25:20,065 No sé qué decirle a Sage. 643 00:25:20,094 --> 00:25:21,106 Y encima de todo, 644 00:25:21,131 --> 00:25:23,576 ella todavía tiene que ¿Enfrenta cargos de agresión? 645 00:25:23,601 --> 00:25:25,508 Sí, como dije, soy tratando de dejarlos caer, 646 00:25:25,533 --> 00:25:26,377 Pero mi jefe... 647 00:25:26,402 --> 00:25:27,979 Tu jefe es un idiota. 648 00:25:28,354 --> 00:25:29,419 La tía de Sage, 649 00:25:29,444 --> 00:25:32,698 Ella sugirió un círculo de sentencia? 650 00:25:32,877 --> 00:25:34,089 Eh. 651 00:25:34,851 --> 00:25:35,950 Esa es una buena idea. 652 00:25:35,975 --> 00:25:37,808 Tendré que conseguir "el dick" para cerrar la sesión, 653 00:25:37,931 --> 00:25:39,342 Y la enfermera tendrá aceptar ir... 654 00:25:39,367 --> 00:25:41,434 Si ella está abierta a un enfoque de justicia restaurativa, 655 00:25:41,459 --> 00:25:42,691 Pero... 656 00:25:43,002 --> 00:25:44,213 Veré qué puedo hacer. 657 00:25:44,807 --> 00:25:46,073 Gracias. 658 00:25:46,200 --> 00:25:47,729 No puedo hacer ninguna promesa. 659 00:25:50,607 --> 00:25:52,139 Sin promesas. 660 00:25:53,585 --> 00:25:56,398 esos dos no tenían negocio criando a un niño. 661 00:25:56,423 --> 00:25:57,733 entiendo que salvia y Jordania. 662 00:25:57,758 --> 00:25:59,674 Originalmente vino a ver sus trabajadores sociales. 663 00:25:59,699 --> 00:26:01,278 Para atención prenatal. 664 00:26:01,303 --> 00:26:03,565 Cuéntame que pasó en esa reunión. 665 00:26:03,590 --> 00:26:04,678 Para convencerte. 666 00:26:04,703 --> 00:26:06,146 que no pudieron ¿Cuidar a su bebé? 667 00:26:06,171 --> 00:26:08,906 Estas personas tenían para pedir ayuda. 668 00:26:08,931 --> 00:26:10,420 Para criar a su propio hijo. 669 00:26:10,445 --> 00:26:12,111 Eso es lo que pasó. 670 00:26:31,443 --> 00:26:33,809 Mi nombre es joanne paynter. 671 00:26:34,236 --> 00:26:37,003 Soy la tía de Sage. 672 00:26:37,028 --> 00:26:39,762 Y un orgulloso métis de saskatchewan del norte. 673 00:26:41,501 --> 00:26:44,012 El Creador nos ha invitado. 674 00:26:44,037 --> 00:26:46,614 estar aquí juntos en este círculo sagrado, 675 00:26:46,639 --> 00:26:48,572 Donde todos seamos iguales. 676 00:26:48,966 --> 00:26:50,944 Nadie se sienta al frente. 677 00:26:50,969 --> 00:26:54,070 Estamos todos conectados por los latidos de nuestro corazón. 678 00:26:54,819 --> 00:26:57,853 Estamos aquí para entender. 679 00:26:57,878 --> 00:26:59,950 El daño que nuestro ha causado su sobrina. 680 00:27:01,297 --> 00:27:04,999 Y para que ella tome responsabilidad por eso, 681 00:27:05,145 --> 00:27:07,867 Para que todos podamos movernos adelante de buena manera. 682 00:27:08,396 --> 00:27:10,062 Se trata de curación, 683 00:27:10,498 --> 00:27:15,535 No se trata de vivir en culpa o inocencia. 684 00:27:16,856 --> 00:27:19,346 He estado haciendo todo lo que puedo. 685 00:27:19,371 --> 00:27:20,754 Para salvar a estos niños. 686 00:27:20,779 --> 00:27:24,121 De toda una vida de riesgo y problema. 687 00:27:24,970 --> 00:27:29,858 Me gustaría ofrecer algunas palabras de Edmund Metatawabin, 688 00:27:29,883 --> 00:27:33,715 Ex jefe del fuerte Primeras naciones de Albany. 689 00:27:33,740 --> 00:27:38,762 "no existe el concepto de Justicia en la cultura cree. 690 00:27:38,801 --> 00:27:43,457 La palabra más cercana que tengo es kintohpatatin, 691 00:27:43,482 --> 00:27:47,617 Lo que significa que tu han sido escuchados. 692 00:27:47,642 --> 00:27:50,542 Y tus necesidades serán ser tomado en serio." 693 00:27:50,800 --> 00:27:53,512 Miro alrededor de este círculo. 694 00:27:53,536 --> 00:27:56,512 Y veo muchos dadores de vida. 695 00:27:56,537 --> 00:27:57,957 Matriarcas. 696 00:27:58,020 --> 00:28:00,620 Guardianes de la madre tierra. 697 00:28:00,656 --> 00:28:03,668 La columna vertebral de nuestras familias, 698 00:28:03,693 --> 00:28:05,559 Nuestras comunidades. 699 00:28:06,210 --> 00:28:09,239 No hay nada más traumático. 700 00:28:09,264 --> 00:28:13,033 Que tomar el de una madre bebé de ella. 701 00:28:13,058 --> 00:28:14,606 estas familias indígenas. 702 00:28:14,631 --> 00:28:16,754 No pueden cuidar a sus hijos. 703 00:28:16,779 --> 00:28:19,314 Basta con mirar todo el alcoholismo, 704 00:28:19,339 --> 00:28:21,272 Drogas y violencia... 705 00:28:21,297 --> 00:28:22,207 A menudo están vivos. 706 00:28:22,232 --> 00:28:25,206 En condiciones insalubres, condiciones inseguras. 707 00:28:25,231 --> 00:28:27,958 Eso son estadísticas, ¿vale? 708 00:28:27,983 --> 00:28:29,749 No racismo. 709 00:28:32,693 --> 00:28:36,906 fui arrancado de los brazos de mi madre. 710 00:28:36,931 --> 00:28:38,864 Por la policía. 711 00:28:38,889 --> 00:28:41,434 Yo tenía cinco años. 712 00:28:41,701 --> 00:28:45,426 Obligado a ir a escuela residencial. 713 00:28:48,126 --> 00:28:50,705 Estaba tan asustado. 714 00:28:50,730 --> 00:28:55,145 lloré por mi mamá todas las noches... 715 00:28:57,849 --> 00:28:59,189 Estoy agradecido. 716 00:28:59,214 --> 00:29:00,653 Para padres adoptivos... 717 00:29:00,678 --> 00:29:02,637 Qué desinteresados son. 718 00:29:02,945 --> 00:29:04,811 Imagínense, completos desconocidos, 719 00:29:04,836 --> 00:29:07,081 ¿Quién realmente quiere criar a estos bebés. 720 00:29:07,125 --> 00:29:09,169 Bebés robados. 721 00:29:09,194 --> 00:29:11,801 Tomado de los padres que debería haberlos criado! 722 00:29:11,826 --> 00:29:16,339 Dos hombres vinieron a nuestra puerta. con un oficial de policía. 723 00:29:16,364 --> 00:29:18,559 Nos llevaron a mí y a mi hermanos y hermanas. 724 00:29:18,584 --> 00:29:20,517 Lejos de mi mamá y mi papá. 725 00:29:20,542 --> 00:29:23,710 El ministerio tomó nuestras fotografías. 726 00:29:23,735 --> 00:29:25,792 Nos cortaron el pelo. 727 00:29:25,817 --> 00:29:28,241 ellos ponen esos fotos en el periódico, 728 00:29:28,277 --> 00:29:29,442 Y... 729 00:29:29,467 --> 00:29:31,132 Nos anunció. 730 00:29:31,157 --> 00:29:33,657 "adoptar a un niño indio métis." 731 00:29:33,682 --> 00:29:35,815 Nos destrozaron. 732 00:29:37,722 --> 00:29:40,388 Nos adoptó para diferentes familias... 733 00:29:40,413 --> 00:29:41,910 Familias blancas. 734 00:29:42,862 --> 00:29:45,746 nunca vi a mis hermanos y hermanas otra vez. 735 00:29:47,198 --> 00:29:48,559 No soy un criminal. 736 00:29:48,584 --> 00:29:50,483 Si me alejas, 737 00:29:50,508 --> 00:29:52,674 ¿Quién va a ¿Salvar a estos bebés? 738 00:29:52,699 --> 00:29:54,243 Oh, basta de esta mierda. 739 00:29:54,268 --> 00:29:55,610 ¿Qué te pasó? 740 00:29:55,635 --> 00:29:57,413 La policía solía ayudarnos. 741 00:29:57,438 --> 00:29:58,671 Tienes que decírnoslo ahora mismo. 742 00:29:58,696 --> 00:30:01,192 donde los niños tu detenidos ilegalmente son. 743 00:30:01,217 --> 00:30:03,051 Con buenos padres. 744 00:30:03,076 --> 00:30:05,988 Gente decente, que darles una buena vida. 745 00:30:06,013 --> 00:30:08,258 ¡Eso no lo decides tú! 746 00:30:08,283 --> 00:30:09,215 Teresa, 747 00:30:09,251 --> 00:30:11,284 Mírame. 748 00:30:11,320 --> 00:30:14,487 Te enfrentas muy cargos serios... 749 00:30:14,512 --> 00:30:15,543 secuestro, 750 00:30:15,568 --> 00:30:17,513 Fraude, falsificación... 751 00:30:17,538 --> 00:30:20,582 Una vida tras las rejas en un institución federal... 752 00:30:20,607 --> 00:30:23,407 Entre gente que tu no estas probablemente lo considere decente. 753 00:30:23,432 --> 00:30:26,044 Entonces, si quieres tener una oportunidad. 754 00:30:26,069 --> 00:30:28,268 Para mejorar tus probabilidades, 755 00:30:28,306 --> 00:30:30,606 necesitas decirme todos los nombres. 756 00:30:30,631 --> 00:30:31,915 De gente que tiene. 757 00:30:31,940 --> 00:30:34,473 adquirió ilegalmente un niño a través de ti... 758 00:30:34,509 --> 00:30:35,509 Ahora mismo. 759 00:30:42,886 --> 00:30:44,753 Cuando tenía cuatro años, 760 00:30:44,778 --> 00:30:47,178 un trabajador social me sacó de mi mamá. 761 00:30:47,276 --> 00:30:48,567 Y... 762 00:30:49,434 --> 00:30:51,678 Ponme en una casa con completos desconocidos. 763 00:30:53,171 --> 00:30:54,816 "cuidado adoptivo"... 764 00:30:55,098 --> 00:30:56,297 Lo llamaron. 765 00:30:56,746 --> 00:31:00,132 no entendí lo que había hecho mal. 766 00:31:00,168 --> 00:31:01,467 Mi mamá. 767 00:31:03,684 --> 00:31:05,805 Ella hizo lo mejor que pudo. 768 00:31:06,457 --> 00:31:09,240 Y no tuvimos una buena muebles de casa o elegantes, 769 00:31:09,265 --> 00:31:10,698 Pero... 770 00:31:11,213 --> 00:31:12,412 Nos teníamos el uno al otro. 771 00:31:13,555 --> 00:31:14,999 Por la noche, 772 00:31:15,098 --> 00:31:16,450 Ella se acostaría a mi lado, 773 00:31:16,475 --> 00:31:17,951 Y ella me contaba historias. 774 00:31:17,976 --> 00:31:19,742 Sobre cuando ella era una niña pequeña. 775 00:31:21,019 --> 00:31:23,520 Crecer en el monte con su kôhkom... 776 00:31:23,545 --> 00:31:25,310 Y su mosôm. 777 00:31:27,280 --> 00:31:29,112 Esos fueron los tiempos felices. 778 00:31:32,615 --> 00:31:35,149 Pero luego una sociedad El trabajador se la llevó. 779 00:31:36,064 --> 00:31:37,863 Y ponerla en un hogar de acogida. 780 00:31:39,480 --> 00:31:40,512 Dijo que ninguna niña. 781 00:31:40,537 --> 00:31:42,538 debería estar corriendo alrededor del monte, 782 00:31:42,563 --> 00:31:45,211 Vivir en una cabaña sin cualquier agua corriente. 783 00:31:46,807 --> 00:31:49,875 Ella fue a ocho diferentes hogares de acogida en total. 784 00:31:53,048 --> 00:31:55,065 Y ella murió en Vancouver. lado este del centro. 785 00:31:55,090 --> 00:31:56,789 Con una aguja en el brazo. 786 00:32:01,782 --> 00:32:02,814 Mi tía jo luchó duro. 787 00:32:02,839 --> 00:32:04,762 para sacarme de el hogar de acogida. 788 00:32:06,074 --> 00:32:08,028 ella fue a la corte y todo. 789 00:32:09,684 --> 00:32:11,682 Ella me crió con amor... 790 00:32:11,707 --> 00:32:14,140 Y nuestras enseñanzas tradicionales. 791 00:32:16,371 --> 00:32:17,856 Yo quería... 792 00:32:17,881 --> 00:32:20,280 Para criar a mi propio pequeño chica de la misma manera. 793 00:32:22,966 --> 00:32:24,832 Pero me la quitaron. 794 00:32:34,996 --> 00:32:37,697 lo siento por el dolor que te causé. 795 00:32:38,357 --> 00:32:39,889 Por hacerte daño. 796 00:32:41,923 --> 00:32:43,328 La violencia nunca es aceptable, 797 00:32:43,353 --> 00:32:45,621 No importa cuanto te duele el corazón. 798 00:32:48,075 --> 00:32:50,008 Aceptaré cualquier sentencia. 799 00:32:50,033 --> 00:32:52,334 los mayores y los el juez decide. 800 00:32:54,323 --> 00:32:56,134 Seis padres adoptivos. 801 00:32:56,564 --> 00:32:58,428 Necesitamos traer estos niños en casa. 802 00:32:58,453 --> 00:33:01,454 ¿Qué significa "hogar" para ellos en este momento... 803 00:33:02,272 --> 00:33:03,949 Haré que nuestro equipo comience contactando a los padres. 804 00:33:03,974 --> 00:33:05,753 Y tendré la corona comenzar a trabajar en órdenes judiciales. 805 00:33:05,778 --> 00:33:07,978 quiero ir a Estado de Washington. 806 00:33:08,003 --> 00:33:10,157 quiero hablar con la gente ese bebé adoptivo del sabio. 807 00:33:10,182 --> 00:33:11,184 No puedo hacer eso, Vince. 808 00:33:11,209 --> 00:33:12,893 tenemos que pasar los canales adecuados. 809 00:33:12,918 --> 00:33:14,050 Estados Unidos y Canadá. 810 00:33:14,075 --> 00:33:16,046 ¿Son ambos signatarios de la convención de la haya. 811 00:33:16,071 --> 00:33:17,879 Hay una legal proceso en marcha. 812 00:33:17,904 --> 00:33:19,236 Para devolver a los niños. 813 00:33:19,261 --> 00:33:20,404 eliminado injustamente de sus padres. 814 00:33:20,429 --> 00:33:21,434 A otro país. 815 00:33:21,459 --> 00:33:22,569 Y si tenemos que esperar para una orden judicial, 816 00:33:22,594 --> 00:33:23,793 Podrían ser semanas o meses. 817 00:33:23,818 --> 00:33:25,400 Ese sabio esta separado de su bebé. 818 00:33:25,425 --> 00:33:26,285 Y ambos sabemos, 819 00:33:26,310 --> 00:33:27,859 Cuanto más tiempo dure el bebé con los padres adoptivos, 820 00:33:27,884 --> 00:33:30,212 Más difícil será. a convencerlos de que la entreguen. 821 00:33:30,680 --> 00:33:33,145 He llegado a conocer a esta familia. He visto su bondad. 822 00:33:33,170 --> 00:33:34,547 Puedo ser persuasivo. 823 00:33:34,572 --> 00:33:36,510 Puedo ayudar a los padres adoptivos. 824 00:33:36,535 --> 00:33:39,334 Entiende que este niño pertenece a su familia. 825 00:33:43,305 --> 00:33:45,010 Bueno. Bueno. 826 00:33:45,035 --> 00:33:47,903 Está bien, pero no hazte ilusiones. 827 00:33:48,336 --> 00:33:50,269 y quiero otro oficial contigo. 828 00:33:53,098 --> 00:33:54,627 inspector de gas, 829 00:33:54,943 --> 00:33:56,075 Voy a buscar mi equipo. 830 00:33:56,668 --> 00:33:58,701 Ah, okey. 831 00:34:01,063 --> 00:34:03,708 vine aquí para dar mi declaración de víctima, 832 00:34:03,733 --> 00:34:06,767 Entonces el sabio podría obtener justicia restaurativa. 833 00:34:08,745 --> 00:34:11,391 Pero después de escuchar cada uno de tus historias... 834 00:34:14,674 --> 00:34:17,263 He sido enfermera durante más de 20 años. 835 00:34:18,169 --> 00:34:19,190 He entregado. 836 00:34:19,215 --> 00:34:21,179 Más bebés indígenas en el sistema de acogida. 837 00:34:21,203 --> 00:34:23,103 De lo que puedo recordar... 838 00:34:24,873 --> 00:34:28,474 Teresa Raymont parecía tan segura de sí misma. 839 00:34:28,527 --> 00:34:30,838 No hice preguntas. 840 00:34:37,063 --> 00:34:38,659 Me convertí en enfermera de maternidad. 841 00:34:38,684 --> 00:34:40,420 Para traer nueva vida al mundo. 842 00:34:42,461 --> 00:34:43,985 Para no traer más dolor. 843 00:34:44,010 --> 00:34:45,691 A otra generación de madres. 844 00:34:50,232 --> 00:34:52,432 Lo siento mucho. 845 00:34:57,438 --> 00:35:00,239 entonces tenía un amigo en casa. 846 00:35:01,303 --> 00:35:02,235 Poli. 847 00:35:02,476 --> 00:35:04,241 Jugábamos hockey juntos. 848 00:35:05,403 --> 00:35:07,636 Acabábamos de ganar el provincianos, ¿no? 849 00:35:07,661 --> 00:35:11,117 Bobby anotó. Esquina superior. Antiguo Testamento. 850 00:35:11,197 --> 00:35:12,797 Y toda su reserva estaba allí, 851 00:35:12,822 --> 00:35:13,867 Animándolo, 852 00:35:13,892 --> 00:35:15,110 Simplemente perdiéndolo. 853 00:35:16,898 --> 00:35:20,227 Entonces, Manny, nuestro portero, organizó esta gran fiesta. 854 00:35:20,880 --> 00:35:22,880 Nos pusimos tan cara de mierda. 855 00:35:23,293 --> 00:35:24,992 Y luego, 856 00:35:25,017 --> 00:35:26,683 Todos nos amontonamos en este taxi. 857 00:35:26,708 --> 00:35:27,878 No todos pueden caber, 858 00:35:27,903 --> 00:35:30,780 Entonces Bobby dice que toma el siguiente. 859 00:35:30,805 --> 00:35:31,805 Mmm. 860 00:35:33,350 --> 00:35:34,817 Sí, encontraron él al día siguiente. 861 00:35:34,842 --> 00:35:36,311 En las afueras de la ciudad, 862 00:35:36,336 --> 00:35:37,824 Muerto congelado. 863 00:35:39,530 --> 00:35:40,530 ¿Qué? 864 00:35:41,186 --> 00:35:42,319 ¿Qué pasó? 865 00:35:44,176 --> 00:35:45,908 Fue una gira a la luz de las estrellas. 866 00:35:50,769 --> 00:35:53,782 manny dijo que bobby Decidí caminar a casa, ¿verdad? 867 00:35:53,807 --> 00:35:58,276 Y entonces los policías Acabo de recogerlo. 868 00:35:58,337 --> 00:36:00,336 Lo llevé allí. 869 00:36:00,361 --> 00:36:02,128 Menos 27. 870 00:36:03,845 --> 00:36:06,156 Y cuando lo encontraron, estaba en calcetines, 871 00:36:06,308 --> 00:36:07,641 ¿Sabes? 872 00:36:09,605 --> 00:36:10,695 La policía... 873 00:36:10,720 --> 00:36:12,441 Le quitaron las botas, Vince. 874 00:36:13,534 --> 00:36:15,078 Sí... 875 00:36:15,423 --> 00:36:16,688 Lo siento, tucker. 876 00:36:16,713 --> 00:36:18,345 Me lo dije a mí mismo. 877 00:36:18,370 --> 00:36:21,628 que me voy a asegurar que nunca vuelva a suceder. 878 00:36:21,698 --> 00:36:22,995 Sí. 879 00:36:23,020 --> 00:36:24,949 tenemos que traer ese bebé a casa. 880 00:36:24,974 --> 00:36:26,085 Sí. 881 00:36:26,110 --> 00:36:29,027 Me gustaría invitar al el juez hablará a continuación. 882 00:36:29,052 --> 00:36:31,933 Quiero agradecerte todo por tu honestidad... 883 00:36:31,958 --> 00:36:36,694 Y por compartir tus historias... 884 00:36:36,992 --> 00:36:38,158 Tan abiertamente. 885 00:36:38,540 --> 00:36:40,940 quiero que sepas que has sido escuchado. 886 00:36:43,208 --> 00:36:45,274 y que estoy tomando sus necesidades en serio. 887 00:36:46,714 --> 00:36:47,714 Sra. Paynter... 888 00:36:48,551 --> 00:36:49,975 Sólo puedo imaginarlo. 889 00:36:50,000 --> 00:36:51,766 El desamor que estás sintiendo. 890 00:36:51,791 --> 00:36:53,649 De tener tu bebé que te quitaron. 891 00:36:56,196 --> 00:36:58,558 los mayores y yo He tenido una buena charla. 892 00:36:58,693 --> 00:37:00,659 Y hemos acordado en tu sentencia. 893 00:37:03,344 --> 00:37:05,044 Compartirás tu historia. 894 00:37:05,069 --> 00:37:06,634 De lo que te pasó. 895 00:37:06,659 --> 00:37:08,196 Con enfermeras de maternidad. 896 00:37:08,221 --> 00:37:11,056 En hospitales de todo el continente bajo. 897 00:37:12,358 --> 00:37:15,604 Tu también continuaras su trabajo con los mayores. 898 00:37:15,629 --> 00:37:20,064 Y brindar oración y apoyo. a las nuevas madres indígenas. 899 00:37:25,027 --> 00:37:27,326 gracias, señoría. 900 00:38:54,110 --> 00:38:55,577 ¡Wâpan! 901 00:38:57,824 --> 00:38:59,289 ¡Wâpan! 902 00:39:01,386 --> 00:39:02,386 ¡Wâpan! 903 00:39:04,759 --> 00:39:06,475 ahí tienes, ahí tienes. 904 00:39:06,500 --> 00:39:08,032 Está bien. 905 00:39:11,386 --> 00:39:12,858 Estás en casa, estás en casa. 906 00:39:42,557 --> 00:39:43,557 ¡Eh, tú! 907 00:39:44,248 --> 00:39:45,481 ¡Tuno! 908 00:39:50,583 --> 00:39:52,250 ¡Ah, ven aquí! 909 00:39:56,884 --> 00:39:57,884 Gracias. 910 00:39:59,154 --> 00:40:00,386 nuestro placer. 911 00:40:06,240 --> 00:40:07,939 Hiciste un buen trabajo. 912 00:40:08,224 --> 00:40:09,201 Por una vez. 913 00:40:09,539 --> 00:40:10,872 Venir. 914 00:40:11,019 --> 00:40:12,285 ¿Crees que iré contigo? 915 00:40:12,310 --> 00:40:14,288 Sí, ven... y no pienses Vamos a adoptarte ahora. 916 00:40:14,313 --> 00:40:15,709 Yo no pensaría en eso. 917 00:40:20,576 --> 00:40:21,576 sí. 918 00:40:51,438 --> 00:40:52,970 Mmm. Huele increíble. 919 00:40:54,195 --> 00:40:55,195 ¿Cómo estuvo su día? 920 00:40:56,731 --> 00:40:58,397 Fue feliz. 921 00:40:59,084 --> 00:41:00,017 Triste. 922 00:41:00,266 --> 00:41:01,456 Complicado. 923 00:41:01,481 --> 00:41:02,811 Vida. 924 00:41:06,003 --> 00:41:07,635 - Gracias. - Mm-hmm. 925 00:41:10,568 --> 00:41:12,769 Max cree que puede conseguir al juez. 926 00:41:12,794 --> 00:41:14,374 Para aceptar una estancia de diligencias. 927 00:41:15,952 --> 00:41:17,284 sí. 928 00:41:17,852 --> 00:41:19,185 Sí, tenemos esperanzas. 929 00:41:20,030 --> 00:41:21,495 La esperanza es buena. 930 00:41:24,377 --> 00:41:26,210 ¿Es esa la Kara de tu mamá? 931 00:41:28,950 --> 00:41:30,749 Después de que ella falleciera. 932 00:41:32,262 --> 00:41:33,907 Tú y las tías... 933 00:41:34,260 --> 00:41:36,193 Realmente interviniste. 934 00:41:37,416 --> 00:41:39,656 Creo que nunca lo he dicho Cuánto significas para mí. 935 00:41:41,363 --> 00:41:42,761 Puth. 936 00:41:45,646 --> 00:41:48,381 Tu madre era como una hermana mayor para mí. 937 00:41:51,097 --> 00:41:53,866 Un alma cariñosa y amable... 938 00:41:54,957 --> 00:41:56,223 Como tú. 939 00:41:58,993 --> 00:42:01,193 "La bondad es como la nieve. 940 00:42:02,079 --> 00:42:03,956 embellece todo lo que abarca." 941 00:42:03,981 --> 00:42:06,311 no he escuchado eso en mucho tiempo. 942 00:42:07,901 --> 00:42:09,864 De todas las líneas tu madre citó, 943 00:42:09,889 --> 00:42:11,648 Ese siempre fue mi favorito. 944 00:42:11,673 --> 00:42:14,670 Al final de cada día de esquí, 945 00:42:14,695 --> 00:42:16,873 Haríamos un muñeco de nieve 946 00:42:17,149 --> 00:42:18,615 Y luego lo haríamos yacer sobre nuestras espaldas, 947 00:42:18,640 --> 00:42:20,780 Y agitar brazos y piernas, 948 00:42:20,805 --> 00:42:22,043 Haciendo ángeles de nieve, 949 00:42:22,068 --> 00:42:23,858 Y luego todo el tiempo, 950 00:42:23,883 --> 00:42:25,694 Estaría citando poesía. 951 00:42:28,552 --> 00:42:30,886 ¿Recuerdas eso último? semana en el hospital? 952 00:42:31,060 --> 00:42:33,147 Hice todos esos copos de nieve. 953 00:42:33,172 --> 00:42:36,342 Y los colgué en el techo de su habitación. 954 00:42:37,690 --> 00:42:40,290 Nosotros simplemente... 955 00:42:40,459 --> 00:42:42,444 Simplemente nos acostaríamos en su cama. 956 00:42:44,539 --> 00:42:45,938 Mirándolos fijamente. 957 00:42:47,624 --> 00:42:48,856 Y ella dijo. 958 00:42:50,379 --> 00:42:52,112 Ella dijo... 959 00:42:52,137 --> 00:42:53,780 Ah, ven aquí. Está bien. 960 00:42:54,682 --> 00:42:56,348 Oh, cariño.