1 00:00:06,882 --> 00:00:08,592 Słuchaj! 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,135 Wielki dzień już blisko, 3 00:00:10,135 --> 00:00:12,763 więc potrzebuję aby każdy z was się zamknął. 4 00:00:12,763 --> 00:00:14,723 Nie macie szans, kolesie. 5 00:00:14,723 --> 00:00:15,933 Tak, zobaczymy, kto będzie się śmiał 6 00:00:15,933 --> 00:00:17,559 kiedy położę to ciastko w koszyku, doktorze. 7 00:00:17,559 --> 00:00:19,561 Trzy, dwa... 8 00:00:46,088 --> 00:00:47,714 Cholera, Niebieski. 9 00:00:47,714 --> 00:00:49,716 To tylko praktyka. 10 00:00:49,716 --> 00:00:51,677 Bardzo mi przykro. Straciłem kontrolę. 11 00:00:51,677 --> 00:00:52,636 Czy wszystko w porządku? 12 00:00:57,891 --> 00:00:59,268 Niebieski! 13 00:00:59,268 --> 00:01:02,229 Niebieski, to jest dobre. Jesteś brakującym elementem. 14 00:01:02,229 --> 00:01:04,272 - Ja jestem? - Tak. 15 00:01:04,272 --> 00:01:06,817 Zabieraliśmy się za tyłki kopany przez policję przez ostatnie dwa lata. 16 00:01:06,817 --> 00:01:07,943 Najwyższy czas, żeby im to dać 17 00:01:07,943 --> 00:01:10,654 pobicie na które tak bardzo zasługują. 18 00:01:10,654 --> 00:01:11,989 Czy ta gra nie jest na cele charytatywne? 19 00:01:11,989 --> 00:01:13,615 To znaczy, to w dobrym celu, 20 00:01:13,615 --> 00:01:15,450 ale to nie znaczy, że tego nie robimy chcę ich skrzywdzić. 21 00:01:15,450 --> 00:01:18,870 A teraz to mamy egzekutora, to zrobimy. 22 00:01:18,870 --> 00:01:20,539 Czy to ma znaczenie Nie umiem jeździć na łyżwach, warto lizać? 23 00:01:20,539 --> 00:01:21,873 Kim jesteś o czym mówisz, koleś? 24 00:01:21,873 --> 00:01:22,749 Jesteś zwykłym Lemieux. 25 00:01:25,752 --> 00:01:26,920 Możemy nad tym popracować. 26 00:01:29,298 --> 00:01:30,841 Dobra wiadomość jest taka, że będziesz miał czas do przyszłego roku 27 00:01:30,841 --> 00:01:31,967 to zrobić. 28 00:01:31,967 --> 00:01:33,885 Co? Dlaczego? 29 00:01:33,885 --> 00:01:35,012 Szef właśnie dzwonił. 30 00:01:35,012 --> 00:01:36,388 Ponieważ gra się toczy 31 00:01:36,388 --> 00:01:38,390 jutro dla nas w okręgu, 32 00:01:38,390 --> 00:01:42,227 chciałby, żeby 113 pełnić obowiązki podczas meczu. 33 00:01:42,227 --> 00:01:45,063 Zatem grozi nam kara bo jest na naszym podwórku? 34 00:01:45,063 --> 00:01:47,441 - Uzbrojony! - Poważnie wyczuwam spisek. 35 00:01:47,441 --> 00:01:49,735 Cóż, nie martw się o to. 36 00:01:49,735 --> 00:01:50,569 Dostaniemy je w przyszłym roku. 37 00:01:50,569 --> 00:01:52,446 - Och! - Co? 38 00:01:52,446 --> 00:01:54,239 Niesprawiedliwe. Nie byłem gotowy. 39 00:01:54,239 --> 00:01:56,199 Należysz do 113. Musisz być zawsze gotowy. 40 00:01:56,199 --> 00:01:57,242 Ryan, podnieś brata. 41 00:01:57,951 --> 00:01:59,536 Chcę, żeby robił ósemki w komorze aparaturowej 42 00:01:59,536 --> 00:02:00,662 do południa. 43 00:02:02,748 --> 00:02:04,916 Myślałem, że powiedziałeś, że tego nie robimy mieć kolejną grę przez rok. 44 00:02:04,916 --> 00:02:06,627 Cóż, ja też powiedziałem musisz być gotowy. 45 00:02:06,627 --> 00:02:08,878 Pospiesz się. Słyszałeś tego mężczyznę. 46 00:02:08,878 --> 00:02:10,255 Po prostu trzymaj się mnie, B. 47 00:02:10,255 --> 00:02:11,214 Dostaniemy cię gdzie musisz iść. 48 00:02:11,214 --> 00:02:12,633 To będzie projekt. 49 00:02:13,842 --> 00:02:15,510 Cóż, to jest do bani. 50 00:02:15,510 --> 00:02:17,387 Tak. Wiesz co jest jeszcze gorsze? 51 00:02:17,387 --> 00:02:19,348 Raporty kwartalne Działu termin na koniec tygodnia. 52 00:02:19,348 --> 00:02:21,183 Nie. Już? 53 00:02:21,183 --> 00:02:23,435 Jestem po łokcie. To mi przypomina. 54 00:02:23,435 --> 00:02:25,520 Potrzebuję twojego sprzętu i ewidencja wydatków. 55 00:02:25,520 --> 00:02:27,189 Tak. Po prostu daj mi znać 56 00:02:27,189 --> 00:02:28,815 jeśli jest coś, co mogę zrobić aby zdjąć obciążenie. 57 00:02:28,815 --> 00:02:30,692 Doceń to, 58 00:02:30,692 --> 00:02:32,527 ale to wszystko musi przejść przeze mnie. 59 00:02:32,986 --> 00:02:34,488 Wysoki koszt bycia szefem. 60 00:02:35,656 --> 00:02:37,366 - Cześć? - To jest rozmowa zbiorowa 61 00:02:37,366 --> 00:02:39,451 od więźnia w Bransford Zakład Karny. 62 00:02:39,451 --> 00:02:40,786 zaakceptować... 63 00:02:47,542 --> 00:02:48,669 Cap, wszystko w porządku? 64 00:02:52,547 --> 00:02:54,049 Tak, to, hm... 65 00:02:54,049 --> 00:02:56,551 To jest... Tylko telemarketer, uh... 66 00:03:14,736 --> 00:03:16,321 Zejdź z drogi! 67 00:03:16,321 --> 00:03:17,906 Whoo! 68 00:03:19,199 --> 00:03:21,201 Chodź, chyba żartujesz! 69 00:03:21,201 --> 00:03:22,786 Boże! 70 00:03:23,995 --> 00:03:25,539 Zejdź z ulicy! 71 00:03:27,582 --> 00:03:29,209 Ściągnij windę z drogi. 72 00:03:29,209 --> 00:03:30,961 Rozejrzyj się! 73 00:03:30,961 --> 00:03:32,421 Zjedź z drogi! 74 00:03:32,421 --> 00:03:33,797 To jest tak szybkie, jak ona. 75 00:03:38,510 --> 00:03:39,928 Pan. 76 00:03:39,928 --> 00:03:41,513 Proszę wysiąść z windy. 77 00:03:42,514 --> 00:03:44,057 Nic takiego nie zrobię. 78 00:03:44,057 --> 00:03:46,184 Mam tyle racji do kierowania tym pojazdem 79 00:03:46,184 --> 00:03:47,936 jak każdy inny na drodze. 80 00:03:47,936 --> 00:03:50,397 Właściwie to nie, ponieważ to nie jest Twój pojazd. 81 00:03:50,397 --> 00:03:52,607 Twój pracodawca właśnie zgłosiłem kradzież. 82 00:03:52,607 --> 00:03:54,735 I chciałbym ci dać test trzeźwości 83 00:03:54,735 --> 00:03:56,570 ponieważ się pojawiasz być odurzonym. 84 00:03:56,570 --> 00:03:58,864 Cóż, wygląda może zwodzić. 85 00:03:59,489 --> 00:04:03,577 I mój pracodawca po prostu zastąpiłem mnie robotem 86 00:04:03,577 --> 00:04:06,663 żeby mógł całować mój świeżo bezrobotny tyłek. 87 00:04:06,663 --> 00:04:08,290 Jeśli nie chcesz dodać nowe opłaty, 88 00:04:08,290 --> 00:04:10,792 Sugeruję, żebyś się odwrócił silnik wyłączony 89 00:04:10,792 --> 00:04:12,586 i zejdź teraz. 90 00:04:13,753 --> 00:04:15,213 Albo co? 91 00:04:15,213 --> 00:04:17,173 Będę zmuszony cię usunąć. 92 00:04:18,007 --> 00:04:19,843 Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz. 93 00:04:19,843 --> 00:04:21,386 Zrób to po swojemu. 94 00:04:24,473 --> 00:04:26,892 Uch-och. Za wolno. 95 00:04:28,226 --> 00:04:30,645 Panie, naprawdę chcę to zrobić tutaj 96 00:04:30,645 --> 00:04:31,730 przed tymi wszystkimi ludźmi? 97 00:04:31,730 --> 00:04:32,773 Są dzieci, które to obserwują. 98 00:04:35,192 --> 00:04:36,735 Masz rację, nie. 99 00:04:36,735 --> 00:04:38,195 Przepraszam, funkcjonariuszu! 100 00:04:40,489 --> 00:04:42,782 Oh! Uch-och! 101 00:04:43,366 --> 00:04:44,201 Żartuję. 102 00:04:45,452 --> 00:04:46,620 Wiesz co? 103 00:04:46,620 --> 00:04:48,497 Ty, pani, możesz się całować 104 00:04:48,497 --> 00:04:51,458 mój świeżo bezrobotny tyłek. 105 00:04:52,918 --> 00:04:54,586 Tak, będę potrzebować straż pożarna. 106 00:04:58,840 --> 00:05:01,259 Winda zjeżdża w dół. 107 00:05:01,259 --> 00:05:03,720 Winda idzie w górę! 108 00:05:03,720 --> 00:05:04,888 W górę, w górę i w górę! 109 00:05:06,765 --> 00:05:08,058 Cześć. 110 00:05:10,352 --> 00:05:12,354 Cóż, wygląda na to, że znaleźliśmy błazen z Drogi Tytanów. 111 00:05:13,939 --> 00:05:15,941 - Jest na wysokości 30 stóp. - Co najmniej. 112 00:05:15,941 --> 00:05:18,735 Hej, kto chce zobaczyć, jak chichoczę?! 113 00:05:18,735 --> 00:05:19,903 Dlaczego tego nie zrobisz wnieść tam drabinę? 114 00:05:23,281 --> 00:05:25,075 Rox, kontrola tłumu. 115 00:05:25,075 --> 00:05:27,452 Niebieski, Taylor, napompuj tę poduszkę. 116 00:05:27,452 --> 00:05:30,872 Chodź tutaj do strefy bezrobocia. 117 00:05:32,457 --> 00:05:33,542 W porządku, ludzie! 118 00:05:33,542 --> 00:05:35,085 Musisz się odsunąć. 119 00:05:35,085 --> 00:05:36,336 Odsuń się! 120 00:05:36,336 --> 00:05:38,463 - Kapitanie Hart. Miło cię widzieć. - Oficer. 121 00:05:38,463 --> 00:05:41,299 Góra Nashville, mamo! 122 00:05:43,134 --> 00:05:44,094 Oh! 123 00:05:46,263 --> 00:05:49,182 Negocjator PD jest w drodze żeby go uspokoić, 124 00:05:49,182 --> 00:05:51,393 ale nie byłem pewien gdybyś chciał iść na górę 125 00:05:51,393 --> 00:05:53,395 i złap go, zanim upadnie. 126 00:05:53,395 --> 00:05:54,771 Nie. 127 00:05:54,771 --> 00:05:57,274 Co zrobisz? co? 128 00:05:57,274 --> 00:05:58,650 Nie będziemy musieli. 129 00:05:58,650 --> 00:06:01,194 Ach, nie możesz po mnie przyjść. 130 00:06:01,194 --> 00:06:03,572 Chodź na górę, jeśli możesz myślę, że masz parę. 131 00:06:03,572 --> 00:06:05,991 Chodź na górę. Chodź... 132 00:06:05,991 --> 00:06:07,325 Och. Czekać. 133 00:06:08,577 --> 00:06:09,911 Oh! Niesprawiedliwe! 134 00:06:11,037 --> 00:06:12,205 Zawór zwalniający hamulec. 135 00:06:12,205 --> 00:06:13,790 Niesprawiedliwe, stary! 136 00:06:13,790 --> 00:06:15,125 NIE! 137 00:06:16,251 --> 00:06:17,377 On jest cały twój. 138 00:06:21,631 --> 00:06:23,675 Wchodźcie tu wszyscy. 139 00:06:23,675 --> 00:06:25,969 Wszyscy spróbujecie Benningsów rodzinny kurczak i kluski. 140 00:06:25,969 --> 00:06:27,220 Mama nie oddała mi głosu, 141 00:06:27,220 --> 00:06:29,598 ale przeszła następna najlepsza rzecz. 142 00:06:29,598 --> 00:06:32,851 - Ten przepis. - Ja to osądzę. 143 00:06:32,851 --> 00:06:33,935 - Zrobisz to? - Mhm. 144 00:06:33,935 --> 00:06:35,437 W porządku. 145 00:06:39,357 --> 00:06:41,985 Mhm! Mama cię dobrze nauczyła. 146 00:06:41,985 --> 00:06:45,030 - Mhm. - Powinniśmy zaangażować w to Capa. 147 00:06:45,030 --> 00:06:47,449 Tak, nie sądzę jest w nastroju do pobierania próbek. 148 00:06:47,449 --> 00:06:49,284 Tak, pracuje nad te kwartalniki. 149 00:06:49,284 --> 00:06:51,036 - Bóg jeden wie, że nienawidzi papierkowej roboty. - Prawda. 150 00:06:51,036 --> 00:06:54,122 Zeszłej jesieni był chodzącą migreną. 151 00:06:57,459 --> 00:06:59,920 Mimo to, nie pamiętam go kiedykolwiek pracowałeś przy zamkniętych drzwiach. 152 00:07:05,759 --> 00:07:06,885 Tay, masz trochę... 153 00:07:06,885 --> 00:07:08,011 Rozumiem? 154 00:07:08,511 --> 00:07:09,638 Trzymaj się. 155 00:07:15,894 --> 00:07:17,187 Dziękuję, B. 156 00:07:18,480 --> 00:07:20,106 To było pyszne. 157 00:07:21,941 --> 00:07:24,027 Poczekaj tylko do lunchu. 158 00:07:24,027 --> 00:07:25,236 Mam coś małego ekstra dla ciebie. 159 00:07:25,236 --> 00:07:27,280 Mhm. Idę się poprawić. 160 00:07:27,280 --> 00:07:28,406 Zrób to. 161 00:07:28,406 --> 00:07:29,449 Będę. 162 00:07:31,534 --> 00:07:33,078 Nie. 163 00:07:34,204 --> 00:07:35,455 Nie? Nie, co? 164 00:07:35,455 --> 00:07:37,874 Po prostu... nie. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,168 Naprawdę to zrobi każ nam to powiedzieć. 166 00:07:40,168 --> 00:07:41,503 Nie wiem co wy o czym rozmawiają. 167 00:07:41,503 --> 00:07:44,089 Łowisz molo firmowe, przyjacielu. 168 00:07:45,924 --> 00:07:47,842 Robisz Goo-goo oczy na Taylora. 169 00:07:49,052 --> 00:07:50,970 - Wszyscy to widzieliście? - Tak. 170 00:07:50,970 --> 00:07:53,807 Niewidomy mężczyzna jadący na koniu z tyłu mógł to zobaczyć, Blue. 171 00:07:53,807 --> 00:07:55,809 Dobra. To prawda. 172 00:07:56,434 --> 00:07:58,186 Ale od chwili, gdy ją poznałem, 173 00:07:58,186 --> 00:08:00,146 Wiedziałem, że coś jest dla niej coś specjalnego, chłopaki. 174 00:08:01,439 --> 00:08:02,691 Boże. 175 00:08:03,108 --> 00:08:05,110 Czy to nielegalne? interesuje Cię Twój współpracownik? 176 00:08:05,110 --> 00:08:08,321 Nie, to nie jest nielegalne, po prostu zły pomysł. 177 00:08:08,780 --> 00:08:11,449 Jesteś o jeden mieszany sygnał dalej z koszmaru HR. 178 00:08:11,449 --> 00:08:13,660 Pracowałeś tak ciężko aby dostać się tam, gdzie jesteś. 179 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Chcesz to ryzykować? 180 00:08:15,328 --> 00:08:17,914 Słuchaj, mówię ci to jako twój porucznik... 181 00:08:19,290 --> 00:08:20,792 ale także jako twój starszy brat, stary. 182 00:08:20,792 --> 00:08:23,503 Musisz to zamknąć zanim komuś stanie się krzywda, ok? 183 00:08:24,045 --> 00:08:25,922 Widziałem, jak to się stało zbyt wiele razy. 184 00:08:26,673 --> 00:08:27,757 Masz rację. 185 00:08:29,509 --> 00:08:30,552 Zamknę to. 186 00:08:32,386 --> 00:08:35,807 Moja żona była w typie A. 187 00:08:35,807 --> 00:08:38,183 Ashley uwielbiała swoje listy rzeczy do zrobienia. 188 00:08:38,183 --> 00:08:40,102 Dosłownie połóż tam wszystko. 189 00:08:40,102 --> 00:08:42,563 To tak, umyj zęby... 190 00:08:42,563 --> 00:08:45,358 napisz brief, ćwicz jogę, 191 00:08:45,358 --> 00:08:48,695 zrób trochę... trochę wiesz co. 192 00:08:48,695 --> 00:08:51,322 - Nie, nie zrobiła tego. - Hej, moja mała dziewczyno. 193 00:08:51,322 --> 00:08:52,824 Zaufaj mi... 194 00:08:52,824 --> 00:08:54,200 skończyła tę listę rano, 195 00:08:54,200 --> 00:08:55,535 Wiedziałem dokładnie, jak dobrze miał być mój wieczór. 196 00:08:57,120 --> 00:08:58,747 To musiało być jednak na liście. 197 00:08:58,747 --> 00:09:00,248 Musiało być na liście. 198 00:09:00,248 --> 00:09:03,251 Och, stary. Kiedyś ją drażniłem cały czas o tym, 199 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 a ona po prostu powiedziała, nie ma lepszego sposobu 200 00:09:05,420 --> 00:09:07,464 rozpocząć dzień, niż czuć się jakbyś coś osiągnął. 201 00:09:08,465 --> 00:09:12,010 Więc... po wypadku, 202 00:09:12,010 --> 00:09:14,137 Byłem, wiesz, ja... 203 00:09:15,638 --> 00:09:17,974 Nie mogłem dostać tygodniami poza łóżkiem. 204 00:09:18,641 --> 00:09:20,852 A potem pewnego dnia po prostu... 205 00:09:22,020 --> 00:09:23,104 Miałem pomysł 206 00:09:23,104 --> 00:09:25,315 aby stworzyć własną listę rzeczy do zrobienia. 207 00:09:26,274 --> 00:09:30,278 Miał dokładnie jeden element zamówienia na nim: „Zrób listę rzeczy do zrobienia”. 208 00:09:30,278 --> 00:09:33,239 Ale przynajmniej bym, wiesz, Coś osiągnąłem. 209 00:09:34,949 --> 00:09:37,160 Następnego dnia dodałem element... 210 00:09:38,453 --> 00:09:39,579 „Wyjdź z łóżka”. 211 00:09:41,080 --> 00:09:44,584 A potem, uh, po prostu od tego wyrosło. 212 00:09:44,584 --> 00:09:48,379 A teraz dziękuję Ashley i jej listom, 213 00:09:48,379 --> 00:09:50,465 oto jestem dzisiaj przewodzi tej grupie, więc... 214 00:09:55,261 --> 00:09:57,555 Niektórzy z Was mogą mieć zauważył u nas nową twarz. 215 00:09:59,015 --> 00:10:00,600 Chcę, żebyście wszyscy zostali powitani moja przyjaciółka, Cammie. 216 00:10:00,600 --> 00:10:02,018 Cześć, Cammie. 217 00:10:02,477 --> 00:10:05,021 Cammie i ja poznaliśmy się, uh, Próbuję tylko ocalić Nashville 218 00:10:05,021 --> 00:10:06,397 z CyberPokalipsy. Nic wielkiego. 219 00:10:09,192 --> 00:10:11,402 Dziękuję za to, że mnie przyjąłeś, agencie Turner. 220 00:10:11,402 --> 00:10:12,987 Jest tu tylko Nick. 221 00:10:15,198 --> 00:10:17,784 Dobra, Cammie, chcesz powiedz nam trochę o sobie? 222 00:10:18,409 --> 00:10:19,953 Och, hm... 223 00:10:20,620 --> 00:10:21,996 Uch, ja... 224 00:10:24,040 --> 00:10:26,668 straciłam męża Marka, trzy lata temu. 225 00:10:30,380 --> 00:10:32,632 Nigdy tego nie robiłem coś takiego, 226 00:10:32,632 --> 00:10:35,677 więc nie mam zaplanowana zwięzła historia. 227 00:10:35,677 --> 00:10:37,262 jestem... 228 00:10:37,262 --> 00:10:39,639 Nie mówię o tym dużo z innymi ludźmi. 229 00:10:39,639 --> 00:10:42,183 Ale dlatego jesteś tutaj, prawda? Więc... więc możesz. 230 00:10:44,018 --> 00:10:45,979 Może zacznij od czegoś ci w nim brakuje? 231 00:10:48,398 --> 00:10:50,150 Och, hm... 232 00:10:52,277 --> 00:10:55,488 Rysuję puste miejsce. Dlaczego rysuję puste miejsce? 233 00:10:55,488 --> 00:10:56,948 Po prostu cokolwiek to jest, wiesz, to... 234 00:10:57,615 --> 00:10:58,950 Nie ma złych odpowiedzi. 235 00:10:59,701 --> 00:11:01,953 Co lubiliście robić? najbardziej razem? 236 00:11:06,749 --> 00:11:08,334 Chyba po prostu tęsknię... 237 00:11:10,336 --> 00:11:12,755 siedzimy razem na kanapie, 238 00:11:12,755 --> 00:11:15,466 wiesz, oglądam telewizję... 239 00:11:16,467 --> 00:11:17,635 i bycie... 240 00:11:19,095 --> 00:11:20,972 wiesz, intymne. 241 00:11:20,972 --> 00:11:22,307 Teraz rozmawiamy. 242 00:11:22,307 --> 00:11:24,142 Whoo. Od razu do dobrych rzeczy. 243 00:11:24,142 --> 00:11:26,144 Kocham to. Zrzuć to na nas, dziewczyno. 244 00:11:26,144 --> 00:11:28,396 Nie, nie to miałem na myśli. 245 00:11:28,396 --> 00:11:30,481 Ale nie zrobiłeś tego nie mam tego na myśli w ten sposób. 246 00:11:32,317 --> 00:11:33,193 Uch... 247 00:11:34,694 --> 00:11:37,113 Wiesz co? Ja... myślę, że potrzebuję przerwy. 248 00:11:40,158 --> 00:11:41,034 - Och, nie... - Mam to. 249 00:11:42,327 --> 00:11:43,703 Cammie, poczekaj. 250 00:11:43,703 --> 00:11:44,787 To jest błąd. 251 00:11:44,787 --> 00:11:46,331 Nie, słuchaj, hej, to moja wina 252 00:11:46,331 --> 00:11:48,333 za postawienie cię na miejscu tak mówić. 253 00:11:48,333 --> 00:11:50,793 - Przepraszam. - Cóż, o to właśnie chodzi, prawda? 254 00:11:50,793 --> 00:11:53,922 To jest. Ale wiem, że my może być trochę za dużo, 255 00:11:53,922 --> 00:11:55,131 zwłaszcza Archiego. 256 00:11:55,131 --> 00:11:56,674 Tak. 257 00:11:56,674 --> 00:11:59,093 Obiecuję wam wszystkim w tym pokoju są dobrzy ludzie. 258 00:11:59,093 --> 00:12:01,471 Nie wątpię. To po prostu... 259 00:12:01,471 --> 00:12:03,890 To nie jest to, czego się spodziewałem. 260 00:12:03,890 --> 00:12:05,433 Cóż, czego się spodziewałeś? 261 00:12:06,267 --> 00:12:08,561 Och, nie wiem. Grupa żałobna, a nie pieczeń? 262 00:12:08,561 --> 00:12:10,897 Cóż, myślę przekonasz się, że to trudne 263 00:12:10,897 --> 00:12:12,106 powiedzieć różnicę czasami. 264 00:12:15,568 --> 00:12:18,238 Po prostu nie czuję się komfortowo śmiejąc się z mojego zmarłego męża 265 00:12:18,238 --> 00:12:19,781 przed pokojem pełen obcych. 266 00:12:21,241 --> 00:12:24,869 Cóż... nie zrobią tego być obcymi na długo. 267 00:12:24,869 --> 00:12:27,205 Nie, jeśli wrócisz do środka. 268 00:12:29,165 --> 00:12:31,292 Słuchaj, Cammie, wiem, że tak jest na początku niewygodnie, ale... 269 00:12:32,377 --> 00:12:34,295 mówią, że jest powód śmiech to najlepsze lekarstwo. 270 00:12:35,630 --> 00:12:37,048 Nic podobnego aby pomóc Ci odpuścić. 271 00:12:38,925 --> 00:12:40,134 O to właśnie chodzi. ja... 272 00:12:41,636 --> 00:12:42,971 Nie chcę odpuścić. 273 00:12:46,057 --> 00:12:47,183 Prawidłowy. 274 00:12:47,183 --> 00:12:48,726 Do widzenia, agencie Turner. 275 00:12:48,726 --> 00:12:50,061 Żegnaj, Cammie. 276 00:12:50,853 --> 00:12:51,980 I to jest po prostu... 277 00:12:53,606 --> 00:12:55,942 Tutaj jest tylko Nick. 278 00:12:57,318 --> 00:12:58,611 Żegnaj, Nick. 279 00:13:13,126 --> 00:13:15,211 - Oh. Hej, Taylorze. - Hej, B. 280 00:13:15,211 --> 00:13:17,088 Sporo się tam pociłem. 281 00:13:18,673 --> 00:13:20,133 Mogę ci to wytrzeć ręcznikiem. 282 00:13:20,675 --> 00:13:22,218 O nie. Chciałem tylko zapytać jeśli chcesz, żebym cię zauważył. 283 00:13:22,218 --> 00:13:24,470 O nie. Nigdy bym tego nie zrobił postawić cię w takiej sytuacji. 284 00:13:25,555 --> 00:13:26,597 Lub dowolne stanowisko. 285 00:13:28,057 --> 00:13:30,184 Chcesz ławkę? To jest twoje. 286 00:13:30,852 --> 00:13:34,564 No cóż, miałem zamiar zrób kilka much, ale jesteś... 287 00:13:34,564 --> 00:13:35,898 Jesteś pośrodku swojego zestawu. 288 00:13:35,898 --> 00:13:37,233 Och, wszystko w porządku. 289 00:13:37,233 --> 00:13:39,402 Zrobię to później. 290 00:13:39,402 --> 00:13:40,987 Zrób to po sobie. 291 00:13:42,655 --> 00:13:45,700 Bardzo mi przykro. To było jak jedna z tych freudowskich pomyłek. 292 00:13:45,700 --> 00:13:47,827 Czy wiesz co to jest freudowska pomyłka? 293 00:13:47,827 --> 00:13:49,704 Nie. Poczekaj. 294 00:13:49,704 --> 00:13:50,997 Raczej przejęzyczenie, 295 00:13:52,123 --> 00:13:54,500 z czego też nigdy nie zdawałem sobie sprawy brzmiało bardzo niewłaściwie. 296 00:13:54,500 --> 00:13:55,376 I przepraszam. 297 00:13:55,918 --> 00:13:57,211 Wiesz co? 298 00:13:57,211 --> 00:13:58,296 Po prostu to zrobię zostawić Cię na treningu. 299 00:13:59,130 --> 00:14:00,465 - Dzień dobry. - "Dzień dobry"? 300 00:14:00,465 --> 00:14:03,092 Blue, dobrze się czujesz? 301 00:14:03,092 --> 00:14:04,594 Zachowujesz się dziwnie. 302 00:14:04,594 --> 00:14:06,262 Naprawdę? Czy jestem? 303 00:14:07,722 --> 00:14:09,640 Szczerze mówiąc, ostatnio czułem 304 00:14:09,640 --> 00:14:12,727 tę masową zabudowę z... kwasu mlekowego. 305 00:14:12,727 --> 00:14:15,438 - Kwas mlekowy? - Mhm. 306 00:14:15,438 --> 00:14:18,232 Tak, to może się zdarzyć z cukrzycowej kwasicy ketonowej 307 00:14:18,691 --> 00:14:19,984 co teraz, gdy o tym myślę 308 00:14:19,984 --> 00:14:21,194 faktycznie może być zagrażające życiu. 309 00:14:21,194 --> 00:14:23,529 Więc lepiej już pójdę weź mój odczyt poziomu glukozy. 310 00:14:23,529 --> 00:14:24,989 Nie możesz tego sprawdzić na Twoim telefonie? 311 00:14:27,408 --> 00:14:28,451 - Całkowicie. - W porządku. 312 00:14:31,329 --> 00:14:34,165 - Osiem-osiem. - Więc normalne. 313 00:14:34,165 --> 00:14:35,625 To dobrze, bo wiesz, 314 00:14:35,625 --> 00:14:37,502 Mama bardzo się denerwuje kiedy pozwolę mu wzrosnąć. 315 00:14:37,502 --> 00:14:40,213 Swoją drogą, jak ona się ma? Twoja mama. 316 00:14:40,213 --> 00:14:43,299 Ona jest dobra. Ona jest około żeby miała operację. 317 00:14:43,299 --> 00:14:44,884 - To dobrze. - Tak. 318 00:14:45,426 --> 00:14:48,763 Martwiłem się o nią. Jej głos jest niesamowity. 319 00:14:49,680 --> 00:14:52,558 Wczoraj w nocy zszedłem do dziury wszystkich jej filmów na YouTube. 320 00:14:52,558 --> 00:14:55,228 - Nie żartuję. - Ten akustyczny set w Bluebird Cafe 321 00:14:55,228 --> 00:14:58,397 z Keithem Urbanem jest wszystkim. 322 00:14:58,397 --> 00:15:00,441 Bluebird zawsze był Ulubieniec mamy. 323 00:15:00,441 --> 00:15:02,568 - Naprawdę? - Jak myślisz, dlaczego nazwała mnie Blue? 324 00:15:02,568 --> 00:15:04,570 Oh! Dobra. 325 00:15:05,196 --> 00:15:06,864 Uwierzysz, że nigdy tam nie byłem? 326 00:15:06,864 --> 00:15:09,075 To jest szalone. Musisz iść. 327 00:15:09,075 --> 00:15:12,370 Chyba część mnie po prostu była czekając na odpowiednią okazję. 328 00:15:12,870 --> 00:15:15,248 Może byś tak myślisz o wyjeździe kiedyś? 329 00:15:16,582 --> 00:15:17,667 Masz na myśli z tobą? 330 00:15:18,459 --> 00:15:19,335 Tak. 331 00:15:20,461 --> 00:15:22,839 Żeby było jasne i w celach ewidencyjnych, 332 00:15:22,839 --> 00:15:25,883 pytasz, czy chciałbym pojechać z tobą do Bluebird? 333 00:15:25,883 --> 00:15:28,052 To znaczy, nie oczekuj 334 00:15:28,052 --> 00:15:30,012 zaproszenie na kartonie, ale... 335 00:15:31,222 --> 00:15:32,598 Tak. 336 00:15:32,598 --> 00:15:34,058 Tak, bardzo chciałbym! 337 00:15:34,058 --> 00:15:36,060 Dobra. Więc to się dzieje. 338 00:15:36,060 --> 00:15:37,228 To się dzieje. 339 00:15:37,228 --> 00:15:38,229 Dobra! 340 00:15:42,441 --> 00:15:44,193 - Zobaczymy się później. - Do widzenia. 341 00:15:45,820 --> 00:15:46,904 Oh. 342 00:15:49,157 --> 00:15:50,575 Hej, tu Marek. 343 00:15:50,575 --> 00:15:52,034 Przepraszam, że za mną tęskniłeś. Jestem najgorszy. 344 00:15:52,034 --> 00:15:53,661 Hej, kochanie. 345 00:15:55,454 --> 00:15:57,331 Jestem ci winien przeprosiny. 346 00:15:58,416 --> 00:16:01,669 Poszedłem do tej grupy żałobnej Mówiłem ci o i... 347 00:16:03,004 --> 00:16:05,089 – zapytał mnie przywódca czego mi w Tobie brakowało, 348 00:16:05,089 --> 00:16:07,175 i narysowałem kompletną pustkę. 349 00:16:07,175 --> 00:16:08,968 Nie bądź zły. 350 00:16:08,968 --> 00:16:10,928 To musiała być trema 351 00:16:10,928 --> 00:16:14,849 ponieważ obiecuję, że istnieje nie brakuje rzeczy 352 00:16:14,849 --> 00:16:16,434 Tęsknię za tobą. 353 00:16:18,561 --> 00:16:19,896 Tęsknię... 354 00:16:20,980 --> 00:16:23,524 Brakuje mi Twojego uśmiechu. 355 00:16:25,693 --> 00:16:28,070 Tęsknię za zapachem Twoich włosów. 356 00:16:30,990 --> 00:16:35,161 Tęsknię za tym, jak masowałeś moje stopy w nocy, kiedy było im zimno. 357 00:16:37,914 --> 00:16:39,707 Tylko twoje ręce... 358 00:16:41,250 --> 00:16:43,211 dotykając mnie, trzymając mnie. 359 00:16:49,926 --> 00:16:51,719 Jak mogłem pozwolić sobie na to? 360 00:16:53,596 --> 00:16:57,350 I jak mogę się tym podzielić w pokoju pełnym nieznajomych? 361 00:17:01,395 --> 00:17:03,022 Tęsknię za wami wszystkimi, Mark. 362 00:17:04,773 --> 00:17:06,067 Aż tak bardzo. 363 00:17:10,195 --> 00:17:11,071 Kocham cię. 364 00:17:14,575 --> 00:17:15,785 Dobranoc. 365 00:17:29,465 --> 00:17:31,133 Ciągnąć! 366 00:17:35,471 --> 00:17:36,597 Ciągnąć! 367 00:17:39,267 --> 00:17:41,352 Dobra. Myślę, że jestem gotowy. 368 00:17:41,978 --> 00:17:43,145 Ciągnąć. 369 00:17:44,564 --> 00:17:46,023 Ciągnąć. 370 00:17:46,649 --> 00:17:49,193 Jeśli myślisz, że jesteś gotowy, nie jesteś gotowa, Daisy. 371 00:17:49,193 --> 00:17:51,320 Nie, jestem. jestem gotowy. Ciągnąć. 372 00:17:51,320 --> 00:17:53,114 Twoje usta mówią „gotowe” 373 00:17:53,114 --> 00:17:55,408 ale twoja postawa mówi mi inaczej. 374 00:17:55,408 --> 00:17:57,410 Co jest nie tak z moją postawą? 375 00:17:57,410 --> 00:18:00,788 Głowa pochylona, stopy wąskie, ramiona zgarbione. 376 00:18:00,788 --> 00:18:02,123 Mam na myśli, to klasyczna, łagodna postawa. 377 00:18:03,249 --> 00:18:06,252 Widzisz ją tam? Ładna szeroka podstawa. 378 00:18:06,252 --> 00:18:08,629 Głowa do góry, klatka piersiowa do przodu, ramiona do tyłu. 379 00:18:11,716 --> 00:18:13,092 Tak to nazywasz pozę Superwoman. 380 00:18:13,092 --> 00:18:14,510 To tam chcemy być. 381 00:18:15,136 --> 00:18:17,013 Tak, cóż, zawsze to robiłem byłam dziewczyną Marvela, 382 00:18:17,013 --> 00:18:19,015 więc czy możemy po prostu pociągnąć? 383 00:18:19,432 --> 00:18:21,976 Pytasz czy mówisz? 384 00:18:21,976 --> 00:18:23,185 Jeśli nie jesteś właścicielem swojej przestrzeni, 385 00:18:23,185 --> 00:18:24,979 ten gołąb to zrobi przepłynąć tuż obok ciebie. 386 00:18:25,521 --> 00:18:26,939 Cóż, wiesz wszystko. 387 00:18:27,648 --> 00:18:30,234 Ja... Czy jest coś chcesz mi powiedzieć, Daisy? 388 00:18:30,234 --> 00:18:31,944 Mówiłem to. Ciągnąć. 389 00:18:31,944 --> 00:18:33,863 Kiedy odszedł twój szef ty w Dice and Drafts, 390 00:18:33,863 --> 00:18:35,823 jaki powód ci podała? 391 00:18:35,823 --> 00:18:37,616 Że nie mam dość energia głównego bohatera 392 00:18:37,616 --> 00:18:38,909 być naczelną dziewką. 393 00:18:38,909 --> 00:18:41,037 Prawidłowy. I oboje wiemy zasłużyłeś na to. 394 00:18:42,413 --> 00:18:43,956 Tylko życzę uwierzyłeś w siebie 395 00:18:43,956 --> 00:18:45,666 tak bardzo jak ja w ciebie wierzę. 396 00:18:46,083 --> 00:18:47,918 Gdybym mógł cię nauczyć cokolwiek dzisiaj, 397 00:18:47,918 --> 00:18:50,671 to jest to strzelanie do pułapek to nie tylko strzelanie do pułapek. 398 00:18:50,671 --> 00:18:52,048 To metafora życia. 399 00:18:52,048 --> 00:18:53,257 Musisz posiadać własną przestrzeń 400 00:18:53,257 --> 00:18:54,884 i mieć odwagę powiedzieć, co jest nie tak. 401 00:18:54,884 --> 00:18:56,927 Mówiłem ci, że nic się nie stało. 402 00:18:56,927 --> 00:18:58,095 Chcę tylko coś strzelić... 403 00:19:00,473 --> 00:19:02,558 O mój Boże, Jerry! Czy wszystko w porządku? 404 00:19:02,558 --> 00:19:04,018 Po prostu mnie to drasnęło. 405 00:19:04,018 --> 00:19:05,561 Dzięki Bogu, że jesteś kiepskim strzelcem. 406 00:19:19,492 --> 00:19:20,451 Hej, Jalen. 407 00:19:20,451 --> 00:19:21,744 Hej, Boo. 408 00:19:23,204 --> 00:19:24,914 Gdzie jest kapitan Hart? 409 00:19:24,914 --> 00:19:26,707 Zaszył się na stacji robienie papierkowej roboty. 410 00:19:26,707 --> 00:19:27,666 Co mamy? 411 00:19:27,666 --> 00:19:29,502 On to Jerry, ona to Daisy. 412 00:19:29,502 --> 00:19:32,380 Wyglądał jak domowy, ale obaj mówią, że to wypadek. 413 00:19:32,380 --> 00:19:33,714 Jerry, pomoc jest tutaj. 414 00:19:33,714 --> 00:19:35,174 Myślę, że coś jest źle z moim okiem. 415 00:19:37,134 --> 00:19:38,594 Zaopiekujemy się tobą. 416 00:19:38,594 --> 00:19:39,762 Jak twój ból? 417 00:19:39,762 --> 00:19:41,430 To nie jest wspaniałe. 418 00:19:41,430 --> 00:19:42,556 OK, Tay, 419 00:19:42,556 --> 00:19:44,141 - wstrzyknij dziesięć milionów morfiny. - Mhm. 420 00:19:44,141 --> 00:19:46,352 Czy możesz zasłonić lewe oko? i powiedz mi, co widzisz? 421 00:19:47,395 --> 00:19:50,564 Nic. Jest po prostu atramentowo czarny. 422 00:19:50,564 --> 00:19:52,983 Jak źle jest? Czy to... To źle, prawda? 423 00:19:52,983 --> 00:19:55,069 Tak, wygląda zespół przedziału oczodołowego. 424 00:19:56,195 --> 00:19:58,280 Dobra wiadomość jest taka nie ma przebicia kuli ziemskiej. 425 00:19:58,280 --> 00:19:59,782 To znaczy oko jest nadal nienaruszony. 426 00:19:59,782 --> 00:20:01,701 Dlaczego on nie widzi? 427 00:20:02,159 --> 00:20:04,578 Cóż, wybrzuszenie mówi mi, że tak nacisk na oko od tyłu. 428 00:20:05,287 --> 00:20:07,081 Krwiak, nagromadzenie krwi. 429 00:20:08,124 --> 00:20:09,542 A jeśli będzie nadal puchnąć, 430 00:20:09,542 --> 00:20:11,919 mógłby stracić wzrok na dobre. 431 00:20:11,919 --> 00:20:13,379 Czy jest coś? że potrafisz? 432 00:20:13,379 --> 00:20:16,257 Tak, ale jest będzie nieprzyjemne. 433 00:20:16,257 --> 00:20:18,592 Tay, przygotujmy go do kantotomii bocznej. 434 00:20:18,592 --> 00:20:21,137 - Tutaj? - -To nasza jedyna szansa na uratowanie jego wizji. 435 00:20:21,137 --> 00:20:22,888 Dobra, lekko szturchnij, Jerry. 436 00:20:24,432 --> 00:20:26,642 OK, zaufaj mi, kolego, nie chcesz się ruszać. 437 00:20:26,642 --> 00:20:28,519 To powinno to znieczulić. 438 00:20:30,688 --> 00:20:33,107 Zrobię małe nacięcie do więzadła wokół oka, 439 00:20:33,107 --> 00:20:35,151 co pozwoli na krew uwięziony tam, aby go uwolnić. 440 00:20:35,151 --> 00:20:36,569 Dobra? Po prostu weź głęboki oddech. 441 00:20:43,325 --> 00:20:45,411 W porządku. Czy widzisz już coś tym okiem? 442 00:20:46,746 --> 00:20:48,205 Nadal jest ciemno. 443 00:20:48,205 --> 00:20:50,124 Będę miał jeszcze trochę obciąć. 444 00:20:51,876 --> 00:20:53,586 Tak mi przykro, że cię skrzywdziłem, Jer. 445 00:20:53,586 --> 00:20:55,254 Dość tego „przepraszam”. 446 00:20:55,254 --> 00:20:57,339 Tak się dzieje, kiedy nie mówisz swojej prawdy. 447 00:20:57,339 --> 00:20:58,883 Ludzie zostają postrzeleni w twarz. 448 00:21:00,217 --> 00:21:02,094 Cięcie dolnej części kości krzyżowej. 449 00:21:03,888 --> 00:21:05,264 Dobra. Uwolnienie ciśnienia. 450 00:21:08,434 --> 00:21:09,268 Ile palców, Jerry? 451 00:21:10,769 --> 00:21:11,854 Uh, trzy. 452 00:21:12,813 --> 00:21:15,065 W porządku. Kiedyś był ślepy, ale teraz widzi. 453 00:21:15,065 --> 00:21:17,026 Dobra, zróbmy zapakuj go na podróż. 454 00:21:17,026 --> 00:21:19,653 Dobra, Tay, możesz odebrać śmieci stanowiące zagrożenie biologiczne? 455 00:21:19,653 --> 00:21:21,197 Daisy, możesz pojechać z nami. 456 00:21:21,197 --> 00:21:23,032 Pomóż Taylorowi w sprzątaniu. 457 00:21:23,032 --> 00:21:24,450 Doktorze, świetna robota. Zobaczę wrócisz na stację. 458 00:21:24,450 --> 00:21:25,451 Tak. 459 00:21:26,952 --> 00:21:28,996 Jak się czujesz, Daisy? 460 00:21:28,996 --> 00:21:31,290 Czy widzisz, dlaczego potrzebujesz pracować nad posiadaniem swojej przestrzeni? 461 00:21:31,290 --> 00:21:32,875 Miałeś rację. 462 00:21:32,875 --> 00:21:34,710 Myślę, że w końcu jestem gotowy aby zrobić kolejny krok. 463 00:21:34,710 --> 00:21:35,669 Do zawarcia związku małżeńskiego? 464 00:21:35,669 --> 00:21:37,254 Zerwać z tobą. 465 00:21:37,254 --> 00:21:38,255 Oh. Co... 466 00:21:39,590 --> 00:21:42,176 Nic podobnego współczesny romans. 467 00:21:42,176 --> 00:21:45,095 - Dzięki Bogu, że nie jestem singlem. - Hmm. 468 00:21:45,095 --> 00:21:46,889 - Do zobaczenia wieczorem, Boo. - Cześć, kochanie. 469 00:21:46,889 --> 00:21:48,432 Do zobaczenia później, Blue. 470 00:21:48,432 --> 00:21:49,350 Do zobaczenia. 471 00:21:52,311 --> 00:21:54,104 Więc jesteś słynnym Niebieskim. 472 00:21:54,104 --> 00:21:55,272 Wiele o tobie słyszałem, stary. 473 00:21:55,272 --> 00:21:57,024 Wy dwoje wydajecie się być blisko. 474 00:21:57,024 --> 00:21:58,150 Mam taką nadzieję. 475 00:21:58,150 --> 00:21:59,235 Mieszkamy razem. 476 00:22:05,658 --> 00:22:06,700 Chodźmy, chłopaki! 477 00:22:14,583 --> 00:22:15,960 Oh. Zgadza się! 478 00:22:15,960 --> 00:22:18,128 Kiedy zadzierasz z Ogniem, poparzysz się, oficerze! 479 00:22:18,128 --> 00:22:19,672 - Tak! - Naprawdę? 480 00:22:20,339 --> 00:22:22,716 Blythe, o to właśnie chodzi być grą towarzyską 481 00:22:22,716 --> 00:22:24,927 aby zebrać pieniądze na dystrofię mięśniową. 482 00:22:24,927 --> 00:22:27,471 Wiem, wiem, ale tak nie jest to znaczy, że nie możemy skopać tyłków policji 483 00:22:27,471 --> 00:22:28,973 podczas gdy my to robimy. 484 00:22:28,973 --> 00:22:30,766 Dziś na zmianie nr 113, 485 00:22:30,766 --> 00:22:32,351 To znaczy, powiedziałem Donowi które byśmy reprezentowali. 486 00:22:32,351 --> 00:22:34,687 Cóż, technicznie rzecz biorąc, jako dyspozytor, 487 00:22:34,687 --> 00:22:35,938 Mam być neutralny. 488 00:22:35,938 --> 00:22:37,356 Tak, to moja dziewczyna. 489 00:22:37,356 --> 00:22:38,440 - Dzięki. - Dzięki. 490 00:22:46,282 --> 00:22:47,324 Cammie? 491 00:22:48,033 --> 00:22:49,118 Tak? 492 00:22:49,743 --> 00:22:51,036 Czy wszystko jest w porządku? 493 00:22:52,454 --> 00:22:54,206 Tak. Dlaczego? Co... Co ty... Dlaczego? 494 00:22:54,748 --> 00:22:56,458 Och! 495 00:22:56,458 --> 00:22:58,752 wiesz, Jestem dzisiaj trochę wkurzony. 496 00:22:59,211 --> 00:23:01,380 Czy mówiłem ci to? Zostałem zaproszony do grupy żałobnej? 497 00:23:01,380 --> 00:23:02,506 - Nie. Nie, nie zrobiłeś tego. - Uch! 498 00:23:02,506 --> 00:23:03,716 Zaproszony przez kogo? 499 00:23:03,716 --> 00:23:05,426 Ten facet. 500 00:23:06,552 --> 00:23:08,012 Facet? 501 00:23:08,012 --> 00:23:09,430 Nie martw się o faceta. 502 00:23:12,349 --> 00:23:14,184 Jeśli musisz wiedzieć, to agent FBI 503 00:23:14,184 --> 00:23:15,936 kto badał cyberatak. 504 00:23:15,936 --> 00:23:17,855 Och, czy był uroczy? 505 00:23:17,855 --> 00:23:19,648 Powtórzę: facet jest nie o to tu chodzi, ok? 506 00:23:19,648 --> 00:23:20,983 Dobra. Tak, nie, był uroczy. 507 00:23:20,983 --> 00:23:22,318 OK, OK, kontynuuj. Kontynuować. Kontynuować. 508 00:23:22,943 --> 00:23:25,487 W każdym razie poszedłem. 509 00:23:27,323 --> 00:23:29,033 - I? - Klęska. 510 00:23:29,033 --> 00:23:30,993 - O nie. - Mhm. 511 00:23:30,993 --> 00:23:33,746 Mogę sobie wyobrazić, jak by to było uzyskać naprawdę ciężki, naprawdę szybko. 512 00:23:33,746 --> 00:23:35,456 O nie, było odwrotnie. 513 00:23:35,456 --> 00:23:37,750 Przez większość czasu takie były śmiejąc się do łez. 514 00:23:37,750 --> 00:23:39,585 - Naprawdę? - Tak. 515 00:23:40,085 --> 00:23:42,588 Ten facet powiedział ten śmiech jest sposobem na odpuszczenie, 516 00:23:42,588 --> 00:23:44,089 ale... 517 00:23:44,089 --> 00:23:45,966 bardziej to przypominało klub komediowy niż grupa żałobna. 518 00:23:45,966 --> 00:23:47,635 Oh. Cóż, wiesz co? 519 00:23:48,385 --> 00:23:50,471 Przydałoby się trochę więcej śmiechu w twoim życiu, Cammie. 520 00:23:50,471 --> 00:23:53,098 Już czas zacząć odpuszczać. 521 00:23:53,974 --> 00:23:55,559 Odpuściłem mnóstwo. 522 00:23:55,559 --> 00:23:58,979 Posłałem dzieci na studia, Zmieniłem karierę. 523 00:23:59,647 --> 00:24:01,815 Nadal zostawiasz Markowi wiadomości głosowe. 524 00:24:06,820 --> 00:24:08,238 Nie wiesz jak to jest. 525 00:24:10,824 --> 00:24:12,785 Wiesz, jego też straciłem. 526 00:24:15,663 --> 00:24:18,082 Marek był twoim mężem, ale był moim starszym bratem. 527 00:24:19,667 --> 00:24:21,460 Nie myślisz Myślę o nim codziennie? 528 00:24:23,045 --> 00:24:24,171 Masz rację. 529 00:24:25,255 --> 00:24:26,674 Nie mam zamiaru gromadzić żalu. 530 00:24:26,674 --> 00:24:28,717 Wiem, że nie, kochanie. 531 00:24:30,469 --> 00:24:33,138 Ale jako twój najlepszy przyjaciel, 532 00:24:33,138 --> 00:24:35,099 Czuję się zobowiązany żeby ci coś powiedzieć 533 00:24:35,099 --> 00:24:37,142 że nie sądzę chcesz usłyszeć. 534 00:24:39,520 --> 00:24:41,063 Marek nie żyje. 535 00:24:42,481 --> 00:24:43,857 A ty nie. 536 00:24:54,660 --> 00:24:56,620 Och, do cholery, do cholery! 537 00:24:56,620 --> 00:24:58,205 Ry, co się stało? 538 00:24:58,205 --> 00:25:00,165 O'Malley właśnie wysłał SMS-a. 539 00:25:00,874 --> 00:25:02,710 Policjanci pokonali nas sześć do dwóch. 540 00:25:03,794 --> 00:25:05,963 Cap nie będzie zadowolony o tamten. 541 00:25:05,963 --> 00:25:08,132 To dobra rzecz zaszył się w swoim biurze. 542 00:25:08,132 --> 00:25:10,217 Nigdy nie usłyszę koniec z Jalenem. 543 00:25:10,217 --> 00:25:11,593 Na przykład, kiedy wrócisz dziś wieczorem do domu? 544 00:25:11,593 --> 00:25:13,095 Tak. Jest nieustępliwy. 545 00:25:13,095 --> 00:25:14,805 Wygląda na to, że jednak dobry facet. 546 00:25:15,764 --> 00:25:16,807 On jest najlepszy. 547 00:25:17,933 --> 00:25:20,144 Więc, jak długo to masz? dwoje się zna? 548 00:25:20,144 --> 00:25:23,021 Strzelać. Trwa to już trzy lata. 549 00:25:23,021 --> 00:25:25,190 Pędy z powrotem z czasów naszej akademii. 550 00:25:25,190 --> 00:25:27,109 Jesteśmy przywiązani od tego czasu w biodrze. 551 00:25:27,526 --> 00:25:29,611 Cóż, to trochę więcej informacji, niż potrzebowałem. 552 00:25:29,611 --> 00:25:31,530 Co to ma znaczyć? 553 00:25:31,530 --> 00:25:32,906 Wiesz, co to znaczy. 554 00:25:32,906 --> 00:25:34,783 Powiedzmy, że był bardzo się cieszę, że cię widzę. 555 00:25:40,622 --> 00:25:42,583 Blue, wszystko w porządku? 556 00:25:42,583 --> 00:25:43,959 Jestem świetny. 557 00:25:49,131 --> 00:25:51,133 Cóż, co mamy? 558 00:25:52,885 --> 00:25:54,636 Zapiekanka z tuńczyka. 559 00:25:58,223 --> 00:25:59,808 Cóż, jeśli to jeden ze starych przepisów twojej mamy, 560 00:25:59,808 --> 00:26:02,019 Jestem podekscytowany, aby spróbować. 561 00:26:02,019 --> 00:26:04,229 To nie jest. Ten jest od jej byłego, Boogie. 562 00:26:04,229 --> 00:26:06,231 Lunch się skończył! 563 00:26:08,025 --> 00:26:10,277 - Pójdę po Capa. - Nie przejmuj się. 564 00:26:10,277 --> 00:26:11,695 Powiedział, że nie chcę być niepokojony. 565 00:26:11,695 --> 00:26:12,988 To dziwne. 566 00:26:12,988 --> 00:26:14,948 Pewnie nadal szlifuje w tych kwartalnikach. 567 00:26:16,116 --> 00:26:17,743 Po prostu przyniosę mu talerz... 568 00:26:19,661 --> 00:26:20,954 Co to jest dokładnie? 569 00:26:21,497 --> 00:26:22,748 Boogie niespodzianka. 570 00:26:40,766 --> 00:26:42,226 Co się dzieje, Rox? 571 00:26:42,226 --> 00:26:43,977 Obawiam się, że mam złe wieści, kapitanie. 572 00:26:45,229 --> 00:26:47,356 Właśnie słyszałem policję pokonać nas sześć-dwa. 573 00:26:47,356 --> 00:26:48,649 Och, to niedobrze. 574 00:26:49,691 --> 00:26:51,568 A myślałem, że będziesz potrzebować Zapiekanka z tuńczyka Blue's 575 00:26:51,568 --> 00:26:52,319 żeby cię rozweselić. 576 00:26:53,362 --> 00:26:55,197 Nie sądzę, że tak się stanie pocieszyć kogokolwiek. 577 00:26:55,197 --> 00:26:56,448 Powiedziałem mu Będę pracować do lunchu, 578 00:26:56,448 --> 00:26:57,991 więc chyba jest coś jeszcze, ja... 579 00:26:59,701 --> 00:27:02,538 Będę szczery, byłem zauważając kilka czerwonych flag, Cap. 580 00:27:03,038 --> 00:27:04,498 Czerwone flagi z kim? 581 00:27:04,498 --> 00:27:05,958 Z tobą. 582 00:27:05,958 --> 00:27:07,543 Przez te wszystkie lata Pracowałem tutaj, 583 00:27:07,543 --> 00:27:09,753 nigdy tego nie zrobiłeś pojawił się na domowym posiłku, 584 00:27:09,753 --> 00:27:12,172 nawet gdy nie jadłeś. 585 00:27:12,172 --> 00:27:13,882 Rox, trochę mi brakuje terminu. 586 00:27:13,882 --> 00:27:16,426 Więc, uh, co dokładnie martwisz się? 587 00:27:17,886 --> 00:27:20,055 Zauważyłem twoje ręce wczoraj wyglądał niepewnie. 588 00:27:21,598 --> 00:27:22,724 Byłeś zarumieniony. 589 00:27:23,725 --> 00:27:25,227 Oddychanie szybko. 590 00:27:26,270 --> 00:27:28,146 - Drażliwy. - Drażliwy? 591 00:27:28,146 --> 00:27:30,482 To mogliby wszystkie mogą być oznakami zespołu stresu pourazowego (PTSD). 592 00:27:32,734 --> 00:27:34,236 Myślisz, że mam zespół stresu pourazowego? 593 00:27:35,487 --> 00:27:37,030 Czy ty? 594 00:27:37,865 --> 00:27:39,741 Twoje ręce zaczęły się trząść i jesteś cały wilgotny 595 00:27:39,741 --> 00:27:41,743 kiedy pchnąłeś ten wczorajszy telefon. 596 00:27:41,743 --> 00:27:42,870 Gdybym nie wiedział lepiej, 597 00:27:42,870 --> 00:27:44,079 Powiedziałbym wyglądało to na spust. 598 00:27:45,330 --> 00:27:47,291 Czy to było naprawdę dzwoni do ciebie telemarketer? 599 00:27:49,251 --> 00:27:51,211 Jeszcze raz doceniam twoja troska, 600 00:27:51,211 --> 00:27:53,881 ale szczerze mówiąc, to nie twoja sprawa. 601 00:27:56,258 --> 00:27:57,634 Zrozumiałem, proszę pana. 602 00:28:03,390 --> 00:28:04,600 Chcesz, żeby drzwi były otwarte, czy... 603 00:28:04,600 --> 00:28:05,517 Zamknięte, proszę. 604 00:28:09,271 --> 00:28:10,397 Anderson wygląda 605 00:28:10,397 --> 00:28:11,565 czuje zapach krwi na kopcu. 606 00:28:11,565 --> 00:28:13,025 Nadchodzi załamanie. 607 00:28:14,484 --> 00:28:15,944 Uderz dwa! 608 00:28:15,944 --> 00:28:17,529 Ramirez atakuje na boisku 609 00:28:17,529 --> 00:28:19,239 i spada do 0 i 2. 610 00:28:19,239 --> 00:28:21,241 To był dla niego ciężki dzień. 611 00:28:21,867 --> 00:28:24,244 Chodź, Ramirezie! Nie goń za tym. 612 00:28:24,244 --> 00:28:26,371 Nie mogę uwierzyć on się wybije 613 00:28:26,371 --> 00:28:28,582 podczas swojego ostatniego ataku z Przedrzeźniaczami. 614 00:28:28,582 --> 00:28:30,751 - Ramirez wychodzi? - Mhm. 615 00:28:30,751 --> 00:28:32,377 O nie. Jest twoim ulubieńcem. 616 00:28:32,377 --> 00:28:34,463 No cóż, zostaje powołany do majorów. 617 00:28:34,463 --> 00:28:37,799 - Hmm. - Jedyne, czego chciałem na urodziny, to żeby został trafiony. 618 00:28:39,176 --> 00:28:40,844 Och, kochanie. 619 00:28:41,386 --> 00:28:43,430 Nie chcesz wkładać taka presja na nim. 620 00:28:51,647 --> 00:28:52,814 I tu pojawia się boisko. 621 00:29:01,698 --> 00:29:04,910 Ramirez z huśtawką i głęboki przejazd na prawe pole! 622 00:29:06,370 --> 00:29:07,871 - David, idzie tędy! - Mam to. 623 00:29:07,871 --> 00:29:09,206 - To idzie tędy! - Mam to. 624 00:29:09,206 --> 00:29:10,290 Daleko wstecz... 625 00:29:10,290 --> 00:29:11,625 - Mam to! - Oh! 626 00:29:11,625 --> 00:29:12,668 Zrozumiałem. 627 00:29:12,668 --> 00:29:14,127 Zniknęło! 628 00:29:15,420 --> 00:29:16,922 Mam to! 629 00:29:18,548 --> 00:29:21,426 Wszystkiego najlepszego, synu! 630 00:29:21,426 --> 00:29:22,886 Och, najlepsze urodziny na świecie! 631 00:29:22,886 --> 00:29:24,513 Ach, daj spokój. Kocham cię, kolego. 632 00:29:24,513 --> 00:29:25,806 To moja piłka. 633 00:29:27,099 --> 00:29:29,309 Hej! Twoja piłka? To bal mojego syna. 634 00:29:29,309 --> 00:29:31,186 - Bal twojego syna? - -Tak, to jego urodziny. 635 00:29:31,186 --> 00:29:32,688 Następnie zabierz go, aby zdobyć prezent w sklepie drużyny. 636 00:29:32,688 --> 00:29:34,606 Dostaliśmy to pierwsi. To niesprawiedliwe. 637 00:29:34,606 --> 00:29:36,441 Przestań marudzić, ty rozpieszczony bachor. 638 00:29:36,441 --> 00:29:38,277 - Hej! - Hej, możesz przestać? Zachowujesz się jak szaleniec, stary. 639 00:29:38,277 --> 00:29:39,736 Nie nazywaj mnie szaleńcem! 640 00:29:39,736 --> 00:29:41,321 - Puść! - Puszczaj! 641 00:29:52,874 --> 00:29:54,334 Gdzie jesteś, proszę pani? 642 00:29:54,334 --> 00:29:55,919 I jaka kradzież o czym tu mówimy? 643 00:29:55,919 --> 00:29:59,089 Pierwszy Horyzont Park. Ten facet ukradł nam piłkę. 644 00:29:59,089 --> 00:30:00,716 Chodzi o baseball? 645 00:30:00,716 --> 00:30:02,092 Mówię ci, ten facet to psychol. 646 00:30:02,092 --> 00:30:04,052 Proszę pani, wyświadcz mi przysługę. 647 00:30:04,052 --> 00:30:05,512 Obróć ekran w ich stronę żeby mnie widzieli. 648 00:30:06,471 --> 00:30:07,931 Nie, odpuść sobie. 649 00:30:09,308 --> 00:30:10,642 Cześć chłopaki. Cześć. 650 00:30:10,642 --> 00:30:12,060 Cześć. Cześć. 651 00:30:12,060 --> 00:30:14,062 Jestem Cammie. Jestem operatorem 9-1-1. 652 00:30:14,062 --> 00:30:15,981 Słuchaj, jesteśmy już zbyt dorośli 653 00:30:15,981 --> 00:30:18,317 walczyć nad piłką, OK? 654 00:30:18,317 --> 00:30:20,736 To nie byle jaka piłka, to piłka home run 655 00:30:20,736 --> 00:30:22,696 przez ulubionego gracza mojego chłopca w jego urodziny. 656 00:30:22,696 --> 00:30:25,073 A ten wariat twierdzi miał do tego boskie prawo. 657 00:30:25,073 --> 00:30:27,826 Nie, wylądował na miejscu 24. To miejsce mojej żony. 658 00:30:27,826 --> 00:30:29,453 On kłamie. Nikogo nie ma na miejscu! 659 00:30:29,453 --> 00:30:32,164 To dlatego, że ona tu jest urna nad moim kominkiem. 660 00:30:32,164 --> 00:30:34,624 I ta piłka będzie idź tuż obok niej. 661 00:30:34,624 --> 00:30:36,001 Wszystkie te lata Przyjeżdżaliśmy tutaj, 662 00:30:36,001 --> 00:30:37,085 nigdy nie dostała piłki. 663 00:30:37,085 --> 00:30:38,628 W porządku? Więc odpuść. 664 00:30:39,296 --> 00:30:41,048 - Nie, odpuść. - Puść! 665 00:30:41,048 --> 00:30:42,257 - Dobra, słuchaj. - NIE! 666 00:30:42,257 --> 00:30:43,508 Wygląda na to, że oboje tak macie 667 00:30:43,508 --> 00:30:45,093 naprawdę dobre powody chcieć piłki, 668 00:30:45,093 --> 00:30:47,220 ale żadne nie jest warte pójdzie do więzienia. 669 00:30:47,971 --> 00:30:49,890 Widzę, że policja w drodze z prawego pola. 670 00:30:49,890 --> 00:30:53,351 Więc jest jeszcze czas rozwiązać ten problem jak dorośli. 671 00:30:53,351 --> 00:30:55,270 Cóż, nie obchodzi mnie to. Sprawiedliwe jest sprawiedliwe. 672 00:30:55,270 --> 00:30:57,356 No dalej, co jest sprawiedliwe czy należy do mojego syna. 673 00:30:58,023 --> 00:30:59,066 Tato, po prostu odpuść. 674 00:31:02,069 --> 00:31:03,070 Och... 675 00:31:07,532 --> 00:31:09,117 Pomyśl, że jesteś lepszy wezwać pogotowie. 676 00:31:09,117 --> 00:31:10,243 Tak, już o tym. 677 00:31:20,378 --> 00:31:22,130 Hej, tu Marek. 678 00:31:22,130 --> 00:31:23,590 Przepraszam, że za mną tęskniłeś. Jestem najgorszy. 679 00:31:23,590 --> 00:31:25,300 Hej, kochanie. 680 00:31:25,300 --> 00:31:28,053 Nigdy byś nie uwierzył telefon, który dzisiaj odebrałem. 681 00:31:28,053 --> 00:31:31,598 Ten facet wdał się w bójkę z tatą małego chłopca 682 00:31:31,598 --> 00:31:33,600 nad piłką home run podczas meczu. 683 00:31:34,643 --> 00:31:38,480 Próbowałam mu to wyperswadować, ale nie chciał odpuścić. 684 00:31:38,480 --> 00:31:40,482 Tak czy inaczej, upadł na ścianę i złamał kość ogonową, 685 00:31:40,482 --> 00:31:41,775 ale mogło tak być o wiele gorzej. 686 00:31:41,775 --> 00:31:42,651 Mógł umrzeć. 687 00:32:03,839 --> 00:32:06,967 Jeśli nie zacznę odpuszczać, co się ze mną stanie? 688 00:32:18,436 --> 00:32:19,563 Hej, koleś. 689 00:32:19,563 --> 00:32:20,564 Hej. 690 00:32:22,190 --> 00:32:23,275 Noc, Ry. 691 00:32:23,900 --> 00:32:26,820 Chcesz napić się piwa? 692 00:32:26,820 --> 00:32:28,947 Nie, myślę Po prostu pójdę do domu. 693 00:32:28,947 --> 00:32:30,782 Ale jesteś dobry, prawda? 694 00:32:30,782 --> 00:32:33,201 Wyglądasz trochę... niebieski, niebieski. 695 00:32:33,952 --> 00:32:35,412 Nic mi nie jest. 696 00:32:36,079 --> 00:32:37,873 Tylko przypomnij mi, żebym zawsze posłuchaj mojego starszego brata. 697 00:32:39,416 --> 00:32:40,584 Można. 698 00:32:42,669 --> 00:32:43,837 Hej, B. 699 00:32:43,837 --> 00:32:45,255 Cześć, Taylor. 700 00:32:45,255 --> 00:32:46,339 Uwielbiam dopasowanie. 701 00:32:47,299 --> 00:32:48,675 Dziękuję. 702 00:32:48,675 --> 00:32:50,635 Twój też jest ładny. 703 00:32:52,888 --> 00:32:54,014 "Ładny." 704 00:32:55,307 --> 00:32:56,892 Do czego dąży każda dziewczyna. 705 00:33:00,103 --> 00:33:02,481 Cóż, dobranoc. 706 00:33:02,481 --> 00:33:03,356 Dobranoc. 707 00:33:04,316 --> 00:33:07,360 Czy coś zrobiłem obrazić cię? 708 00:33:07,360 --> 00:33:08,862 Co? Nie. 709 00:33:08,862 --> 00:33:11,448 OK, w takim razie o co chodzi chłodne wibracje? 710 00:33:14,201 --> 00:33:16,536 Słuchaj, nie zrobiłeś tego zrobić coś złego. 711 00:33:17,287 --> 00:33:19,122 Mam wyznanie, 712 00:33:19,122 --> 00:33:21,458 ale chcę, żebyś wiedział, czy tak jest sprawia, że czujesz się w jakikolwiek sposób niebezpieczny, 713 00:33:21,458 --> 00:33:24,002 możemy dotrzeć do specjalisty ds. wrażliwości na FD. 714 00:33:24,002 --> 00:33:27,380 zrobiłem otwarte mikrofony w Tootsies. 715 00:33:27,380 --> 00:33:30,467 Nie ma nic, co mógłbyś zrobić, żebym poczuła się niebezpieczna. 716 00:33:30,467 --> 00:33:31,760 Co słychać? 717 00:33:33,720 --> 00:33:35,055 To jest niezręczne. 718 00:33:36,514 --> 00:33:38,975 Ale się rozwinąłem uczucia do ciebie. 719 00:33:39,518 --> 00:33:42,062 - Oh. - Uczucia przekraczające możliwości zawodowe. 720 00:33:42,729 --> 00:33:44,189 Och, chłopcze. 721 00:33:44,189 --> 00:33:45,732 Po prostu byłeś dla mnie taki miły 722 00:33:45,732 --> 00:33:47,234 od chwili, kiedy tu przybyłem. 723 00:33:47,776 --> 00:33:49,819 Mając moje plecy. Pokazuję mi liny. 724 00:33:50,362 --> 00:33:54,866 Jesteś taki utalentowany i zabawne i piękne. 725 00:33:54,866 --> 00:33:57,035 Chłopcze, sprawisz, że się zarumienię. 726 00:33:59,079 --> 00:34:01,957 Wiesz to okropny pomysł 727 00:34:01,957 --> 00:34:03,500 aby zabiegać o względy swoich współpracowników? 728 00:34:03,500 --> 00:34:05,126 Ja wiem. 729 00:34:05,126 --> 00:34:06,586 I nie namawiam. 730 00:34:06,586 --> 00:34:08,838 Ry i Rox już mnie ostrzegali, 731 00:34:08,838 --> 00:34:11,007 to szybki sposób wylądować w więzieniu HR. 732 00:34:11,007 --> 00:34:12,425 To mieszane sygnały i nieporozumienia 733 00:34:12,425 --> 00:34:13,635 zdarzać się cały czas w miejscu pracy. 734 00:34:14,386 --> 00:34:16,804 Zdarzają się. Tak. 735 00:34:16,804 --> 00:34:18,556 I to jest dokładnie co mi się przydarzyło. 736 00:34:19,014 --> 00:34:20,725 Ale chcę, żebyś wiedział że to już ostatni raz 737 00:34:20,725 --> 00:34:22,268 usłyszysz o tym. 738 00:34:22,268 --> 00:34:24,062 Ponieważ po tej chwili 739 00:34:24,062 --> 00:34:25,230 Zdusię te uczucia. 740 00:34:26,022 --> 00:34:27,107 Dobra. 741 00:34:28,608 --> 00:34:31,987 Dziękuję za twoją szczerość. 742 00:34:32,862 --> 00:34:35,782 Um... to wymagało dużej odwagi. 743 00:34:36,658 --> 00:34:38,076 - Dziękuję, że to powiedziałeś. - Mhm. 744 00:34:38,952 --> 00:34:40,704 I dziękuję, że jesteś bardzo elegancko. 745 00:34:41,621 --> 00:34:43,206 Czuję się o wiele lepiej. 746 00:34:43,873 --> 00:34:46,001 A dla jasności, nadal bym to robił Uwielbiam chodzić do Bluebird 747 00:34:46,001 --> 00:34:47,710 z tobą, jako przyjaciele. 748 00:34:47,710 --> 00:34:50,088 Jeśli chcesz. Tak. 749 00:34:50,088 --> 00:34:51,965 Ja robię. Powinniśmy całkowicie zaproś Jalena. 750 00:34:52,507 --> 00:34:54,217 Możemy. Mhm... 751 00:34:54,967 --> 00:34:56,844 nie wiem gdyby jednak chciał. 752 00:34:56,844 --> 00:34:57,971 Nie lubi muzyki na żywo? 753 00:34:57,971 --> 00:34:59,139 Tak. 754 00:34:59,139 --> 00:35:00,348 Po prostu, on to lubi spędzać wolne noce 755 00:35:00,348 --> 00:35:01,182 ze swoim chłopakiem. 756 00:35:02,434 --> 00:35:03,852 - Jego chłopak? - Mhm. 757 00:35:03,852 --> 00:35:04,728 Myślałem, że jesteście razem. 758 00:35:04,728 --> 00:35:06,313 Och, mieszkamy razem. 759 00:35:06,313 --> 00:35:08,607 Wynajmij w Nashville szalenie drogie, 760 00:35:08,607 --> 00:35:09,691 ale jest jak mój brat. 761 00:35:10,483 --> 00:35:13,069 O mój Boże. 762 00:35:13,069 --> 00:35:14,696 Naprawdę w to wszedłem tym razem, prawda? 763 00:35:17,032 --> 00:35:18,366 Zrobiłeś. 764 00:35:19,200 --> 00:35:21,202 Ale... jest w porządku. 765 00:35:23,038 --> 00:35:24,664 Czuję to samo do ciebie. 766 00:35:25,999 --> 00:35:29,669 No wiesz, niech się rozrywa. 767 00:35:31,546 --> 00:35:33,048 Czekać. Co? 768 00:35:33,048 --> 00:35:34,549 Dobranoc, B. 769 00:35:35,383 --> 00:35:37,719 Myślałem, że powiedziałeś, że tak to zły pomysł umawiać się ze współpracownikami. 770 00:35:37,719 --> 00:35:39,054 Straszny. 771 00:35:41,681 --> 00:35:43,725 Co zrobiłeś? 772 00:35:43,725 --> 00:35:47,062 Wiesz, może będę musiał to wziąć w końcu napiłeś się tego piwa. 773 00:35:56,446 --> 00:35:58,073 Cap, nie zdawałem sobie sprawy nadal tu byłeś. 774 00:35:58,073 --> 00:35:59,449 Tak, wejdź. 775 00:35:59,449 --> 00:36:01,493 Właśnie kończę ostatni raport 776 00:36:01,493 --> 00:36:03,161 na indywidualnych godzinach szkoleniowych. 777 00:36:03,161 --> 00:36:05,413 Blue naprawdę ich rozwalił ten kwartał. ja... 778 00:36:05,413 --> 00:36:07,582 Może założył nowy rekord wydziału. 779 00:36:07,582 --> 00:36:09,167 Nie jestem zaskoczony. 780 00:36:10,335 --> 00:36:12,420 I z tym podpisem... 781 00:36:12,420 --> 00:36:15,882 Oficjalnie jestem wolny od papierkowej roboty przez następne trzy miesiące. 782 00:36:15,882 --> 00:36:17,842 Gratulacje. 783 00:36:18,760 --> 00:36:21,179 Mam nadzieję, że idziesz gdzieś, gdzie miło będzie świętować. 784 00:36:21,179 --> 00:36:23,890 Po prostu dobra whisky w domu. Podnieś moje stopy. 785 00:36:23,890 --> 00:36:25,975 Brzmi jak niebo. 786 00:36:25,975 --> 00:36:27,727 Och, uch, to przyszło do ciebie. 787 00:36:27,727 --> 00:36:30,397 Początkujący musi mieć pomieszałem to z pocztą. 788 00:36:30,397 --> 00:36:32,357 Ile przesyłek ślimakowych dostajemy że mógł to pomieszać? 789 00:36:32,357 --> 00:36:34,484 Myślę, że był ostatnio w lekkiej mgle. 790 00:36:34,484 --> 00:36:36,903 Aha. Cóż, dzięki, Rox. 791 00:36:36,903 --> 00:36:38,488 Dlaczego tego nie zrobisz wynoś się stąd, dobrze? 792 00:36:38,488 --> 00:36:39,531 Miłego... 793 00:36:46,079 --> 00:36:47,080 Czapka... 794 00:36:47,789 --> 00:36:49,332 Wszystko w porządku? 795 00:36:51,209 --> 00:36:52,502 Jestem dobry. 796 00:36:55,422 --> 00:36:57,090 - Och... - Czapka? 797 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 Czapka! 798 00:37:04,597 --> 00:37:06,266 Spokojnie, Cap. Łatwy. 799 00:37:07,642 --> 00:37:08,977 Jesteś w porządku. 800 00:37:08,977 --> 00:37:10,728 To jest żenujące. 801 00:37:10,728 --> 00:37:12,355 Nie ma nic czuć się źle. 802 00:37:12,355 --> 00:37:14,649 Tak, mówi ta osoba nie leżąc na podłodze. 803 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Zakładam, że nie ma zdarzenia sercowego? 804 00:37:18,236 --> 00:37:20,488 Nie. Twoje fale były normalne, 805 00:37:20,488 --> 00:37:23,616 ale twoje tętno nie było na liście przebojów. 806 00:37:23,616 --> 00:37:24,784 Cóż, teraz wygląda w porządku. 807 00:37:26,828 --> 00:37:28,371 - Ale czy ktoś... - Zamknąłem drzwi. 808 00:37:30,457 --> 00:37:31,583 Dziękuję. 809 00:37:33,710 --> 00:37:35,128 Zachowamy to w tajemnicy, ale... 810 00:37:36,463 --> 00:37:38,298 Muszę zapytać. 811 00:37:38,298 --> 00:37:40,008 Czy masz jakąś historię ataków paniki? 812 00:37:45,430 --> 00:37:46,556 Tylko jeden. 813 00:37:52,770 --> 00:37:53,772 Czapka... 814 00:37:55,482 --> 00:37:57,817 tak czy inaczej, to ten list mieć jakiekolwiek powiązanie 815 00:37:57,817 --> 00:38:00,153 do osoby kto do ciebie zadzwonił pewnego dnia? 816 00:38:00,153 --> 00:38:01,112 Kiedy twoje ręce zaczął się trząść? 817 00:38:03,031 --> 00:38:04,032 Tak. 818 00:38:05,742 --> 00:38:07,243 To od mężczyzny który zabił moją rodzinę. 819 00:38:10,079 --> 00:38:12,040 Czy wiesz, czego on chce? 820 00:38:14,334 --> 00:38:15,710 Chce porozmawiać. 821 00:38:17,504 --> 00:38:20,673 Byłem z wieloma kobietami w ciągu 27 lat 822 00:38:20,673 --> 00:38:22,550 odkąd Betty odeszła, 823 00:38:22,550 --> 00:38:24,344 ale do dziś 824 00:38:24,344 --> 00:38:28,765 nie jeden z nich mógłby potrzymać świeczkę mojej Betty. 825 00:38:28,765 --> 00:38:30,099 Rzeczy, które mogła zrobić. 826 00:38:30,099 --> 00:38:32,393 Dobra. W porządku. 827 00:38:32,393 --> 00:38:34,062 Rozumiemy to, Archie. Była zwinna. 828 00:38:34,312 --> 00:38:35,605 Dziękuję, Arch, za to z całego serca 829 00:38:35,605 --> 00:38:37,315 i bardzo rozbudowane konto. 830 00:38:40,443 --> 00:38:41,444 Cammie. 831 00:38:41,444 --> 00:38:42,862 Cześć. 832 00:38:42,862 --> 00:38:44,113 Tak dobrze cię widzieć. 833 00:38:44,948 --> 00:38:46,908 - Przepraszamy, że się spóźniliśmy. - Nie, jest w porządku. Jest w porządku. 834 00:38:46,908 --> 00:38:48,743 To jest moja szwagierka, Blythe. 835 00:38:48,743 --> 00:38:49,911 - Cześć. - Powitanie. 836 00:38:49,911 --> 00:38:51,496 Powitanie. Um... Tak, proszę. 837 00:38:51,496 --> 00:38:52,247 Proszę. 838 00:38:53,331 --> 00:38:54,707 Wejdź. 839 00:38:54,707 --> 00:38:57,210 - Wiedziałem, że będzie uroczy. - Zamknąć się. 840 00:38:58,169 --> 00:38:59,504 Dobra. 841 00:39:00,880 --> 00:39:02,382 Kto chce się dalej podzielić? 842 00:39:03,633 --> 00:39:04,634 Uch... 843 00:39:05,510 --> 00:39:06,844 pójdę. 844 00:39:08,054 --> 00:39:10,515 - Naprawdę? Dobra. - Hmm. 845 00:39:10,515 --> 00:39:12,976 Chcesz nam powiedzieć co przywiozłem cię tu dziś wieczorem? 846 00:39:14,060 --> 00:39:18,606 Cóż, byłem siadam do obiadu, 847 00:39:18,606 --> 00:39:20,316 zostawiam mężowi wiadomość głosową. 848 00:39:21,609 --> 00:39:22,735 Robię to. 849 00:39:22,735 --> 00:39:25,029 Cóż, przynajmniej ja kiedyś to robiłem. 850 00:39:25,029 --> 00:39:28,950 Um... Odwołałem jego usługę dziś wieczorem, po trzech latach. 851 00:39:28,950 --> 00:39:30,285 Jestem z ciebie taki dumny. 852 00:39:30,827 --> 00:39:32,161 Wow. 853 00:39:32,161 --> 00:39:34,455 Co ci dało odwagę, żeby to zrobić? 854 00:39:34,455 --> 00:39:37,333 Uh, nazwijmy to szturchnięciem od przyjaciela. 855 00:39:41,212 --> 00:39:43,673 Mark by mnie nie chciał siedzieć sam w domu, 856 00:39:43,673 --> 00:39:45,174 rozmawiam ze sobą 857 00:39:45,174 --> 00:39:46,426 - w pustym domu. - Mm-mm. 858 00:39:47,051 --> 00:39:49,262 I, hm... 859 00:39:49,262 --> 00:39:52,056 tylko dlatego, że go tu nie ma już słuchać 860 00:39:52,056 --> 00:39:56,561 nie znaczy to... inni nie są na to gotowi. 861 00:39:56,561 --> 00:39:58,605 Zgadza się. To właśnie robimy. 862 00:39:58,605 --> 00:40:00,064 Jesteśmy tu dla ciebie, kochanie. 863 00:40:01,858 --> 00:40:04,277 Nick, ostatnim razem, gdy mnie pytałeś 864 00:40:04,277 --> 00:40:06,029 czego najbardziej mi brakowało z moim mężem... 865 00:40:06,029 --> 00:40:07,947 Och. Pamiętamy. 866 00:40:09,115 --> 00:40:10,199 I to nie było to. 867 00:40:11,034 --> 00:40:14,412 Chociaż muszę powiedzieć, to zawsze było znakomite. 868 00:40:14,412 --> 00:40:16,164 O, Panie. Dobra. 869 00:40:16,164 --> 00:40:17,665 To za dużo informacji, Cammie. 870 00:40:17,665 --> 00:40:19,375 - Uh, był jej bratem. - Tak. 871 00:40:20,585 --> 00:40:24,130 Tak czy inaczej, czego mi brakuje jak dotąd robi najwięcej... 872 00:40:25,381 --> 00:40:27,216 się śmieje. 873 00:40:27,216 --> 00:40:28,509 I, hm... 874 00:40:29,052 --> 00:40:30,845 Więc chciałem ci powiedzieć moja ulubiona historia o nim. 875 00:40:31,596 --> 00:40:33,181 - Czy to Peabody? - Tak. 876 00:40:34,891 --> 00:40:39,062 OK, więc poszliśmy do Hotel Peabody na nasz miesiąc babymoon. 877 00:40:39,062 --> 00:40:41,814 Byłem tu z naszym pierwszym. 878 00:40:41,814 --> 00:40:44,942 I wiesz, jak to mają te wszystkie kaczki w holu? 879 00:40:44,942 --> 00:40:46,235 Cóż, pewnie uciekli 880 00:40:46,235 --> 00:40:48,905 ponieważ byliśmy na zewnątrz pierwszą noc 881 00:40:48,905 --> 00:40:51,282 i widzimy tę kaczątkę mamy 882 00:40:51,282 --> 00:40:53,451 próbując zdobyć ją małą kaczki po drugiej stronie ulicy. 883 00:40:53,451 --> 00:40:57,163 Ale samochody po prostu śmigają obok. Nikt ich nie widzi. 884 00:40:57,163 --> 00:41:01,459 Więc Marek ucieka w środek ruchu, 885 00:41:01,459 --> 00:41:04,253 machając rękami i próbuję ich zatrzymać. 886 00:41:04,253 --> 00:41:06,130 Przysięgam, myślałem, że to zrobię zostań wdową jeszcze tej nocy. 887 00:41:07,674 --> 00:41:11,094 Ale Marek będąc Markiem, on to ściąga. 888 00:41:12,470 --> 00:41:16,349 Tak jak dostaje ostatnie małe kaczątko w poprzek, 889 00:41:16,349 --> 00:41:18,184 nadchodzi mama-kaczka podbiegając do niego, 890 00:41:19,143 --> 00:41:20,770 i po prostu się pochyla. 891 00:41:20,770 --> 00:41:23,856 A Mark miał coś naprawdę wyjątkowego kontakt ze zwierzętami... 892 00:41:23,856 --> 00:41:25,400 - Mhm. - Wiesz, że. 893 00:41:26,025 --> 00:41:28,736 I pochyla się i patrzy jej w oczy 894 00:41:28,736 --> 00:41:31,864 i on mówi, – Nie ma za co, mamo. 895 00:41:31,864 --> 00:41:34,617 I było naprawdę pięknie. To było piękne. 896 00:41:35,702 --> 00:41:37,996 Dopóki go nie ugryzła 897 00:41:37,996 --> 00:41:39,288 dokładnie tam, gdzie nie świeci słońce. 898 00:41:40,415 --> 00:41:42,000 Tylko szybki jak kobra. 899 00:41:42,875 --> 00:41:45,002 Marek po prostu spada. 900 00:41:48,297 --> 00:41:51,134 I... i idę mu pomóc, 901 00:41:51,134 --> 00:41:55,471 a on po prostu zaczyna mówić: „Och, dzięki Bogu, dzięki Bogu”. 902 00:41:55,471 --> 00:41:59,392 Mówię: „Co? Jakie dzięki Bóg? Dziękuję Bogu za co?” 903 00:42:00,351 --> 00:42:03,646 A on mówi: „Dzięki Bogu jesteś już w ciąży.” 904 00:42:12,697 --> 00:42:13,781 Oh! 905 00:42:19,120 --> 00:42:20,455 Potrzebowałem tego.