1
00:00:19,600 --> 00:00:22,720
Deze tijger is de uitverkorene. 

2
00:00:24,720 --> 00:00:27,120
Ze zal uit haar huis worden gehaald 

3
00:00:27,120 --> 00:00:30,240
en vrijgelaten op onbekend terrein. 

4
00:00:33,080 --> 00:00:36,000
Ze zal een strijd moeten voeren om te overleven 

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,320
in een wereld vol onzekerheid. 

6
00:00:45,560 --> 00:00:48,840
Ze gromt 

7
00:00:53,160 --> 00:00:58,080
Haar uitdaging is om een nieuwe dynastie van tijgers te beginnen, 

8
00:00:58,080 --> 00:01:01,240
en help haar soort te redden. 

9
00:01:01,240 --> 00:01:04,880
SCHEALEN EN BLAFTEN PLOTSELING UIT 

10
00:01:19,480 --> 00:01:22,480
Ranthambore Nationaal Park 

11
00:01:22,480 --> 00:01:25,600
is een van de meest magische wilde plekken van India. 

12
00:01:29,320 --> 00:01:33,840
En de thuisbasis van een gezonde populatie Royal Bengal-tijgers. 

13
00:01:38,400 --> 00:01:42,280
Waaronder een heel bijzonder jong vrouwtje. 

14
00:01:45,360 --> 00:01:48,920
Ontspannen en zelfverzekerd,

15
00:01:48,920 --> 00:01:53,600
de vierjarige Baghani voelt zich helemaal thuis in dit bos. 

16
00:01:58,200 --> 00:02:00,560
Baghani en ik zijn oude vrienden. 

17
00:02:00,560 --> 00:02:03,720
'Ik film haar al sinds ze een welp was. 

18
00:02:06,880 --> 00:02:10,120
'Mijn naam is Nalla en tijgers zijn mijn passie.' 

19
00:02:19,240 --> 00:02:22,440
ZE SPUIT DE ROTS 

20
00:02:22,440 --> 00:02:25,440
'Wat ik weet, en Baghani niet, 

21
00:02:25,440 --> 00:02:28,120
'is dat haar leven op het punt staat voor altijd te veranderen.' 

22
00:02:30,040 --> 00:02:34,080
VERRE HELIKOPTER WORDT LUIDDER 

23
00:02:44,440 --> 00:02:50,400
'Baghani is uitgekozen voor een heel bijzondere missie.' 

24
00:02:52,240 --> 00:02:54,960
Ze zal worden gedrogeerd, gevangengenomen en vervoerd 

25
00:02:54,960 --> 00:02:58,880
ver van haar huis in Ranthambore, naar het Sariska National Park.

26
00:03:05,920 --> 00:03:09,840
Sariska was een van de grootste tijgerreservaten van India, 

27
00:03:09,840 --> 00:03:13,240
totdat al zijn tijgers door stropers waren uitgeroeid. 

28
00:03:14,560 --> 00:03:18,080
'Maar nu de stropers achter de tralies zitten, 

29
00:03:18,080 --> 00:03:23,000
'Baghani zal de sleutel zijn tot een ambitieus plan om tijgers te herintroduceren 

30
00:03:23,000 --> 00:03:24,040
'Aan Sariska. 

31
00:03:27,400 --> 00:03:29,880
'Dit is nog nooit eerder geprobeerd. 

32
00:03:29,880 --> 00:03:31,240
'Als het lukt, 

33
00:03:31,240 --> 00:03:34,800
'Het zal een doorbraak betekenen voor het behoud van tijgers. 

34
00:03:51,400 --> 00:03:55,880
'De grote hoop is dat Baghani een nieuwe dynastie van tijgers zal beginnen 

35
00:03:55,880 --> 00:03:58,240
'in Sariska.' 

36
00:03:58,240 --> 00:04:00,080
Maar dat kan ze niet alleen. 

37
00:04:01,200 --> 00:04:05,480
Haar vergezellen vanuit Ranthambore zal een potentiële vrijer zijn.

38
00:04:05,480 --> 00:04:09,200
Een warmbloedig mannetje genaamd Rajore. 

39
00:04:14,520 --> 00:04:17,360
'Ik zal deel uitmaken van een team dat hen volgt 

40
00:04:17,360 --> 00:04:20,960
'Terwijl ze worstelen om een nieuw leven op te bouwen in hun nieuwe huis. 

41
00:04:24,040 --> 00:04:27,040
'En als ik niet kan filmen, helpen camera's op afstand mij 

42
00:04:27,040 --> 00:04:29,240
'blijf op de hoogte van wat er gebeurt.' 

43
00:04:36,160 --> 00:04:38,960
TIJGER BRULT 

44
00:04:38,960 --> 00:04:43,480
'Rajore is de eerste tijger in vier jaar die voet in Sariska zet.' 

45
00:04:43,480 --> 00:04:46,800
HET GEBRUL GAAT DOOR 

46
00:04:46,800 --> 00:04:49,280
Baghani volgt hem. 

47
00:04:54,240 --> 00:04:58,320
Het enige wat ik nu kan doen is kijken en hopen. 

48
00:05:04,120 --> 00:05:06,520
De volgende dag ben ik vroeg op. 

49
00:05:06,520 --> 00:05:10,400
Het kan een tijdje duren om Baghani te vinden in het dichte bos van Sariska. 

50
00:05:16,640 --> 00:05:20,040
ZACHTE SCHREEUWEN VAN DIEREN

51
00:05:24,920 --> 00:05:28,960
Maar al snel vang ik een glimp op van mijn jonge vriend. 

52
00:05:30,360 --> 00:05:32,720
TIJGER BROEK 

53
00:05:39,800 --> 00:05:42,800
Je leert de stemmingen van een tijger kennen 

54
00:05:42,800 --> 00:05:45,360
als je ze net zo lang bekijkt als ik. 

55
00:05:48,720 --> 00:05:50,400
Ze lijkt verdwaasd.... 

56
00:05:51,680 --> 00:05:53,200
..timide. 

57
00:05:54,800 --> 00:05:56,320
Een beetje verloren. 

58
00:05:58,480 --> 00:06:02,800
De bezienswaardigheden, geluiden en geuren zijn allemaal onbekend. 

59
00:06:03,840 --> 00:06:05,480
Ze moet zo in de war zijn. 

60
00:06:12,920 --> 00:06:15,720
Tenminste een deel van de lokale bevolking is vriendelijk. 

61
00:06:27,040 --> 00:06:31,160
Het zal tijd kosten om hier te wennen. 

62
00:06:35,760 --> 00:06:40,360
Er is niet veel voor nodig om haar bang te maken in deze vreemde nieuwe wereld. 

63
00:06:40,360 --> 00:06:43,040
SCHREEUWEN UIT HET BOS 

64
00:06:46,720 --> 00:06:49,400
Ze gromt 

65
00:06:50,760 --> 00:06:55,120
APEN Kletsen

66
00:07:04,280 --> 00:07:07,800
De komst van de tijgers is niet onopgemerkt gebleven. 

67
00:07:08,880 --> 00:07:13,120
Luipaarden zijn normaal gesproken geen partij voor een tijger. 

68
00:07:13,120 --> 00:07:16,720
Maar hun aantal is toegenomen sinds de stropers zijn gedood 

69
00:07:16,720 --> 00:07:18,280
de laatste tijger van Sariska. 

70
00:07:19,880 --> 00:07:23,360
Ze zullen de terugkeer van de competitie niet verwelkomen. 

71
00:07:25,280 --> 00:07:28,880
En ze zouden een reële bedreiging voor Baghani kunnen zijn. 

72
00:07:28,880 --> 00:07:31,680
STRUIKEN RUSTELEN 

73
00:07:35,680 --> 00:07:39,280
Maar voorlopig heeft iets anders haar aandacht getrokken. 

74
00:07:46,480 --> 00:07:50,960
Tjilp en piept van de bomen 

75
00:07:52,200 --> 00:07:54,360
Ze heeft honger. 

76
00:07:54,360 --> 00:07:57,280
En het is goed om te zien dat haar instincten het overnemen, 

77
00:07:57,280 --> 00:07:59,880
ondanks haar nieuwe omgeving.

78
00:08:43,480 --> 00:08:45,920
Maar ik denk niet dat ze aan het jagen is. 

79
00:08:47,480 --> 00:08:50,720
Ik denk dat ze aan het ontdekken is, aan het leren. 

80
00:08:53,200 --> 00:08:55,760
Ze is opgemerkt door een langur. 

81
00:08:58,680 --> 00:09:01,480
Ze moet in de verleiding komen een aanval uit te voeren. 

82
00:09:03,040 --> 00:09:06,200
VERSCHILLENDE DIEREN Kletsen 

83
00:09:11,440 --> 00:09:16,520
Maar hoe hongerig ze ook is, Baghani kent deze plek nog niet. 

84
00:09:20,680 --> 00:09:23,840
DIEREN BLIJVEN BLIJVEN KRATEN 

85
00:09:23,840 --> 00:09:26,760
Ze weet niet wat de beste plek is voor een hinderlaag 

86
00:09:26,760 --> 00:09:29,360
of welke kant haar prooi waarschijnlijk op zal rennen. 

87
00:09:33,960 --> 00:09:36,040
HERTEN BLIJVEN 

88
00:09:36,040 --> 00:09:39,520
Het Sambar-hert heeft al vier jaar geen tijger meer geroken. 

89
00:09:45,600 --> 00:09:48,520
Maar uiteindelijk klinkt er alarm. 

90
00:09:50,240 --> 00:09:53,080
HERTEN BLIJVEN 

91
00:10:09,880 --> 00:10:12,440
Het lijkt misschien een mislukking.

92
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
Maar ik denk dat Baghani haar tijd afwacht... 

93
00:10:17,920 --> 00:10:21,080
..wachtend op de terugkeer van het Sambar-hert. 

94
00:10:23,360 --> 00:10:26,720
VLIEGEN BUZZ 

95
00:10:26,720 --> 00:10:29,280
TIJGER BROEK 

96
00:10:31,800 --> 00:10:34,840
TOETEREN 

97
00:10:39,840 --> 00:10:43,600
Het lijkt erop dat ze niet in vrede mag rusten. 

98
00:10:52,760 --> 00:10:57,800
Er is mij verteld dat er in Sariska meer pauwen zijn dan waar dan ook in India. 

99
00:11:00,760 --> 00:11:04,640
Als deze pauw Baghani ziet, zal hij alarm slaan. 

100
00:11:04,640 --> 00:11:07,560
en het hele bos zal weer alert zijn. 

101
00:11:11,280 --> 00:11:12,840
Baghani kon de pauw grijpen, 

102
00:11:12,840 --> 00:11:16,440
maar het is het niet waard voor zo'n kleine maaltijd. 

103
00:11:23,880 --> 00:11:25,960
Baghani is een slimme tijger. 

104
00:11:25,960 --> 00:11:27,480
Ze speelt dood. 

105
00:11:31,400 --> 00:11:33,520
En het werkt.

106
00:11:37,040 --> 00:11:39,560
De pauw wist nooit dat ze daar was. 

107
00:11:45,160 --> 00:11:48,800
Al snel hoort Baghani iets. 

108
00:11:48,800 --> 00:11:52,320
OPROEPEN VAN DE BOMEN 

109
00:11:56,440 --> 00:11:57,920
NOG EEN OPROEP 

110
00:11:58,960 --> 00:12:01,960
Deze keer lijkt het echt alsof ze aan het jagen is. 

111
00:12:10,680 --> 00:12:14,240
Het blaffen en bellen gaan door 

112
00:12:17,920 --> 00:12:20,680
VOGEL CAWS 

113
00:12:31,280 --> 00:12:32,760
Heeft ze het verpest? 

114
00:12:38,480 --> 00:12:42,400
Ik denk het niet. Ze begint zich een weg met de wind mee te banen. 

115
00:12:55,680 --> 00:12:58,000
Ik denk dat ze een hinderlaag gaat proberen. 

116
00:13:23,760 --> 00:13:26,200
VOGELS ROEPEN EN KIJKEN 

117
00:13:42,120 --> 00:13:44,600
HERTEN BLIJVEN 

118
00:13:48,160 --> 00:13:51,000
Toeteren en blaffen 

119
00:13:54,080 --> 00:13:57,040
CAWEN EN ROEPEN 

120
00:14:06,200 --> 00:14:08,040
Maar ze heeft het gemist. 

121
00:14:19,240 --> 00:14:21,280
HERTEN BLIJVEN 

122
00:14:23,960 --> 00:14:27,800
Als je zo met haar staart zwaait, laat dat zien dat ze gefrustreerd is. 

123
00:14:27,800 --> 00:14:29,600
HERTEN BLIJVEN

124
00:14:41,520 --> 00:14:43,800
Het is geen goed begin. 

125
00:14:43,800 --> 00:14:47,400
Hoe langer het duurt om te eten, hoe zwakker ze wordt. 

126
00:14:47,400 --> 00:14:50,920
en hoe zwakker ze wordt, hoe moeilijker het is om te jagen. 

127
00:14:55,120 --> 00:14:57,480
Deze eerste paar dagen zijn van cruciaal belang. 

128
00:15:08,960 --> 00:15:12,680
Voedsel is niet de enige uitdaging waarmee de tijgers te maken krijgen. 

129
00:15:12,680 --> 00:15:15,320
ALGEMEEN HUB 

130
00:15:15,320 --> 00:15:18,280
Sariska is geen ongerepte wildernis. 

131
00:15:18,280 --> 00:15:20,360
Hier wonen mensen. 

132
00:15:22,240 --> 00:15:24,920
Er is een bruisende tempel. 

133
00:15:24,920 --> 00:15:27,560
En er loopt een weg dwars door het park. 

134
00:15:36,880 --> 00:15:40,680
Vanochtend gaat Rajore, de mannelijke tijger, er op uit. 

135
00:15:40,680 --> 00:15:43,680
Hij is zijn nieuwe huis aan het verkennen.

136
00:15:47,680 --> 00:15:50,920
En zijn aanwezigheid aankondigen door middel van geurmarkering. 

137
00:15:51,960 --> 00:15:53,920
Het is tijgerhouding. 

138
00:15:56,520 --> 00:16:00,680
Er staat: "Ik ben groot, ik ben de beste en ik ben hier", 

139
00:16:00,680 --> 00:16:03,280
Tot grote schrik van de buren. 

140
00:16:03,280 --> 00:16:05,080
DIEREN BLASSEN EN TOEREN 

141
00:16:05,080 --> 00:16:08,760
Helaas claimt hij een gebied in de buurt van de plaatselijke dorpen. 

142
00:16:11,440 --> 00:16:15,520
Er wonen 15.000 mensen in dit tijgerreservaat. 

143
00:16:18,080 --> 00:16:22,760
Ze hebben geld gekregen om te vertrekken, maar de meesten hebben dit geweigerd. 

144
00:16:22,760 --> 00:16:24,600
Ze voelen dat dit HUN thuis is. 

145
00:16:27,160 --> 00:16:32,120
De stroperij is gestopt, maar deze dorpelingen vormen nog steeds een bedreiging.

146
00:16:32,120 --> 00:16:35,640
Ze zullen tijgers doden die hen of hun vee bedreigen. 

147
00:16:36,960 --> 00:16:41,320
Ik hoop dat Rajore en Baghani slim genoeg zijn om afstand te houden. 

148
00:16:47,360 --> 00:16:51,040
Het is verboden om 's nachts in het reservaat te filmen. 

149
00:16:52,840 --> 00:16:56,200
Maar de externe camera's houden mij in de gaten. 

150
00:17:04,400 --> 00:17:07,040
En vanavond is Rajore op jacht. 

151
00:17:11,720 --> 00:17:14,040
Hij wordt overschaduwd door een luipaard. 

152
00:17:16,280 --> 00:17:19,480
En nog een met een hond als avondeten. 

153
00:17:22,600 --> 00:17:26,000
Ik heb nog nooit luipaarden en tijgers van zo dichtbij gezien. 

154
00:17:26,000 --> 00:17:28,040
Dit kan problemen betekenen. 

155
00:17:33,240 --> 00:17:35,520
Zelfs met de radiohalsbanden, 

156
00:17:35,520 --> 00:17:39,120
Ik kan Rajore of Baghani niet de hele tijd volgen.

157
00:17:41,800 --> 00:17:45,400
'Ze verdwijnen vaak op plekken waar ik simpelweg niet kan komen.' 

158
00:17:48,720 --> 00:17:51,480
Het enige wat ik kan doen is waken en wachten. 

159
00:17:51,480 --> 00:17:54,680
En laat het leven in het park aan mij voorbij gaan. 

160
00:17:54,680 --> 00:17:57,000
VOGELS KIJKEN 

161
00:18:08,160 --> 00:18:10,800
Vroeg of laat komen ze altijd opdagen. 

162
00:18:16,520 --> 00:18:19,600
Zolang ik naast tijgers leef, 

163
00:18:19,600 --> 00:18:22,760
betekent dat u het kleinste detail opmerkt. 

164
00:18:25,200 --> 00:18:28,440
Ik heb een theorie dat wanneer een tijger zijn poten likt, 

165
00:18:28,440 --> 00:18:30,720
het bereidt zich voor om te jagen. 

166
00:18:30,720 --> 00:18:32,640
Dit kan een goed teken zijn. 

167
00:18:33,920 --> 00:18:38,360
Het is al vele dagen geleden, maar ik heb Baghani nog steeds geen moord zien plegen. 

168
00:18:42,600 --> 00:18:44,640
Omdat er geen tijgers zijn om op ze te jagen,

169
00:18:44,640 --> 00:18:48,680
De hertenkuddes van Sariska zijn dramatisch in omvang toegenomen. 

170
00:18:50,960 --> 00:18:55,400
Maar grotere kuddes betekenen meer ogen om op te letten voor de jacht op tijgers. 

171
00:18:55,400 --> 00:18:58,880
En dat maakt ze moeilijker te vangen. 

172
00:19:06,280 --> 00:19:08,520
Nog een probleem voor Baghani. 

173
00:19:21,800 --> 00:19:24,520
Ik wil haar graag iets zien vangen 

174
00:19:24,520 --> 00:19:27,240
zodat ik er zeker van kan zijn dat ze genoeg te eten krijgt. 

175
00:19:39,520 --> 00:19:43,000
Dit zijn jonge herten en ze hebben nog nooit een tijger gezien. 

176
00:19:44,520 --> 00:19:46,720
Misschien zijn ze makkelijker te vangen. 

177
00:19:56,560 --> 00:19:58,720
Ze is perfect geplaatst. 

178
00:21:05,320 --> 00:21:08,720
VOGELS ROEPEN 

179
00:21:08,720 --> 00:21:11,000
TWITTEREN EN BLASSEN 

180
00:21:20,560 --> 00:21:22,240
Heeft ze er een?

181
00:21:25,840 --> 00:21:30,200
Ja! Eindelijk. Ik weet zeker dat ze aan het eten is. 

182
00:21:35,080 --> 00:21:37,520
Het is maar een kleine maaltijd, 

183
00:21:37,520 --> 00:21:41,920
maar het geeft mij veel vertrouwen voor de toekomst van Baghani en Rajore. 

184
00:21:46,320 --> 00:21:49,600
De wetenschappers en parkwachters hebben dit ook bevestigd 

185
00:21:49,600 --> 00:21:53,880
dat beide tijgers nu regelmatig jagen. 

186
00:21:55,400 --> 00:21:58,840
Ze hebben ook bewijs gevonden dat het park is veranderd 

187
00:21:58,840 --> 00:22:01,040
sinds de tijgers arriveerden. 

188
00:22:01,040 --> 00:22:03,320
Voordat de tijgers terugkeren, 

189
00:22:03,320 --> 00:22:07,600
jakhalzen, hyena's, gieren en andere aaseters, 

190
00:22:07,600 --> 00:22:10,360
zoals wilde zwijnen, bloeide. 

191
00:22:22,680 --> 00:22:25,200
Allemaal dankzij de rommelige eetgewoonten

192
00:22:25,200 --> 00:22:28,400
van de gedurfde en bloeiende populatie luipaarden. 

193
00:22:32,800 --> 00:22:37,640
Omdat er geen tijgers in de buurt waren, stopten de luipaarden met het verbergen van hun prooien in bomen. 

194
00:22:42,160 --> 00:22:44,400
En ze begonnen bij daglicht te jagen. 

195
00:22:45,800 --> 00:22:48,160
Zeer ongebruikelijk voor luipaarden. 

196
00:22:53,680 --> 00:22:55,840
Ik heb vaak luipaarden gefilmd, 

197
00:22:55,840 --> 00:22:59,320
en ze hebben tijgers altijd vermeden door 's nachts te jagen 

198
00:22:59,320 --> 00:23:01,520
of zich terugtrekken naar hoger gelegen gebieden. 

199
00:23:05,400 --> 00:23:08,280
Maar vandaag, als ik deze bekijk, 

200
00:23:08,280 --> 00:23:11,360
het is bijna alsof het weet dat er iets is veranderd. 

201
00:23:11,360 --> 00:23:13,480
Het lijkt nerveus. 

202
00:23:20,880 --> 00:23:25,640
En die nacht onthullen de externe camera's een jacht op luipaarden.

203
00:23:25,640 --> 00:23:28,800
Zouden de luipaarden terug kunnen keren naar hun oude gewoontes? 

204
00:23:28,800 --> 00:23:30,400
om de tijgers te ontwijken? 

205
00:23:47,640 --> 00:23:51,600
Een hyena vindt de prooi van het luipaard onbewaakt 

206
00:23:51,600 --> 00:23:54,160
en claimt het door geurmarkering. 

207
00:24:01,640 --> 00:24:03,640
LUIPAARD GROELT 

208
00:24:23,880 --> 00:24:25,560
De volgende ochtend, 

209
00:24:25,560 --> 00:24:29,400
het herinnert ons eraan hoe agressief een luipaard kan zijn. 

210
00:24:33,440 --> 00:24:35,440
De hyena is dood. 

211
00:24:35,440 --> 00:24:38,120
VLIEGEN BUZZ 

212
00:24:43,360 --> 00:24:46,280
Niet gedood voor voedsel. 

213
00:24:46,280 --> 00:24:49,800
Het luipaard heeft dit gedaan om te laten zien wie de baas is. 

214
00:24:49,800 --> 00:24:51,880
Een gevaarlijke vijand. 

215
00:25:01,440 --> 00:25:03,440
Het is oktober. 

216
00:25:03,440 --> 00:25:07,640
Nu het koele weer eraan komt, wil ik graag zien of Rajore 

217
00:25:07,640 --> 00:25:10,280
en Baghani zijn een koppel geworden.

218
00:25:16,040 --> 00:25:19,960
Voor veel van Sariska's dieren lijkt er liefde in de lucht te hangen. 

219
00:25:21,960 --> 00:25:25,120
De winter is hier het broedseizoen. 

220
00:25:40,240 --> 00:25:43,240
Rajore dwaalt verder af in de koelere temperaturen, 

221
00:25:43,240 --> 00:25:47,120
dus ik hoop dat hij een toevallige ontmoeting krijgt met Baghani. 

222
00:25:48,920 --> 00:25:52,400
Tenzij deze twee tijgers elkaar ontmoeten, zal dit project mislukken. 

223
00:25:54,560 --> 00:25:58,000
Maar deze ochtend zijn de goden met mij. 

224
00:25:58,000 --> 00:26:00,280
Ik zie dat Rajore Baghani's spoor volgt. 

225
00:26:08,760 --> 00:26:10,880
En ik kan mijn geluk niet geloven, 

226
00:26:10,880 --> 00:26:14,280
als ik zie dat Baghani zijn geur ook heeft opgepikt. 

227
00:26:18,040 --> 00:26:20,360
Baghani trekt een grappig gezicht

228
00:26:20,360 --> 00:26:24,000
omdat ze zowel haar mond als haar neus gebruikt om te ruiken. 

229
00:26:30,520 --> 00:26:32,800
En dan ruikt ze sporen. 

230
00:26:32,800 --> 00:26:36,760
Het is een tijgerequivalent van sms'en om te zeggen: "Laten we afspreken." 

231
00:26:59,320 --> 00:27:03,080
Zou ik bijna mijn eerste foto's van het jonge stel kunnen maken? 

232
00:27:11,480 --> 00:27:15,400
Maar mijn hart zinkt als Baghani het spoor opgeeft. 

233
00:27:19,160 --> 00:27:22,240
Misschien is ze nog niet klaar voor een relatie. 

234
00:27:25,120 --> 00:27:27,680
Mijn vermoeden is dat ze zich niet veilig voelt 

235
00:27:27,680 --> 00:27:30,120
en veilig genoeg om aan welpen te denken. 

236
00:27:32,280 --> 00:27:34,840
Ze is nog steeds aan het wennen in haar nieuwe huis. 

237
00:27:41,200 --> 00:27:43,000
De komende maanden zal

238
00:27:43,000 --> 00:27:46,200
Ik volg de tijgers terwijl ze in vertrouwen blijven groeien. 

239
00:27:46,200 --> 00:27:49,480
DIEREN OPROEPEN 

240
00:27:49,480 --> 00:27:52,640
Het bosalarmsysteem geeft ze vaak weg. 

241
00:28:09,640 --> 00:28:14,280
Tegenwoordig ligt Baghani in de buurt van de verlaten watertanks van het dorp. 

242
00:28:18,480 --> 00:28:21,720
Tijgers houden ervan om af te koelen nadat ze gegeten hebben 

243
00:28:21,720 --> 00:28:25,760
en dit lijkt Baghani's favoriete plek om een duik te nemen. 

244
00:28:35,120 --> 00:28:37,440
Ze heeft nog een favoriete plek, 

245
00:28:37,440 --> 00:28:41,800
een gebied met dicht struikgewas waar ze gras gaat eten. 

246
00:28:44,800 --> 00:28:47,840
Het helpt al dat vlees te verteren. 

247
00:28:47,840 --> 00:28:50,440
Zelfs tijgers hebben vezels nodig.

248
00:28:56,080 --> 00:29:00,840
Baghani wordt net zo zelfverzekerd en gevestigd als in Ranthambore. 

249
00:29:04,720 --> 00:29:08,160
De komende weken merk ik dat ik weer terugkom 

250
00:29:08,160 --> 00:29:10,760
en opnieuw naar hetzelfde deel van het park. 

251
00:29:27,880 --> 00:29:31,520
Baghani lijkt van dit stukje grasland haar thuis te maken... 

252
00:29:32,520 --> 00:29:34,840
PAUWEN OPROEPEN 

253
00:29:34,840 --> 00:29:36,720
..ondanks de pauwen. 

254
00:29:36,720 --> 00:29:39,520
Ik denk dat ze er inmiddels aan gewend is. 

255
00:29:46,800 --> 00:29:50,160
Het is een goed teken, er is hier voldoende voedsel en water 

256
00:29:50,160 --> 00:29:53,920
en plekken waar de jacht op tijgers zich kan verstoppen. 

257
00:30:01,200 --> 00:30:03,880
Er zijn ook veel wilde zwijnen. 

258
00:30:11,400 --> 00:30:15,680
Persoonlijk ben ik banger voor zwijnen dan voor tijgers.

259
00:30:22,040 --> 00:30:25,440
Met die tanden kunnen ze gemene wonden veroorzaken. 

260
00:30:29,040 --> 00:30:32,000
Een paar maanden geleden denk ik dat Baghani te nerveus zou zijn geweest 

261
00:30:32,000 --> 00:30:34,440
om zulke gevaarlijke prooien aan te pakken. 

262
00:30:57,560 --> 00:31:00,880
Het zien van een tijgerjachtzwijn is uiterst zeldzaam. 

263
00:31:02,920 --> 00:31:06,640
Het is vrijwel onmogelijk om dit op camera vast te leggen. 

264
00:31:22,520 --> 00:31:24,880
Maar Baghani verrast me. 

265
00:31:40,240 --> 00:31:44,040
Ik maak me zorgen, ze neemt een verschrikkelijk risico. 

266
00:31:50,640 --> 00:31:56,360
Maar terwijl ik kijk, zie ik een nieuwe Baghani, een veranderde tijger. 

267
00:31:56,360 --> 00:32:00,080
Dit is de meesterjager die ik kende in Ranthambore. 

268
00:32:05,800 --> 00:32:09,120
Voorzichtig beweegt ze haar staart rond de grasstengels om zeker te zijn

269
00:32:09,120 --> 00:32:10,840
ze maakt geen geluid. 

270
00:33:56,800 --> 00:34:00,560
Niets kan haar nu zeker tegenhouden. 

271
00:34:12,520 --> 00:34:16,400
Het feit dat Baghani haar moord achterlaat, toont haar vertrouwen. 

272
00:34:18,280 --> 00:34:21,160
Er is niemand die het durft aan te nemen. 

273
00:34:21,160 --> 00:34:24,040
Dit is nu echt haar territorium. 

274
00:34:31,040 --> 00:34:34,040
Ik denk dat ze er klaar voor is om moeder te worden. 

275
00:34:43,120 --> 00:34:47,240
Met de komst van de regen verandert het park opnieuw. 

276
00:34:49,360 --> 00:34:53,600
Ik begin me hier net zo thuis te voelen als Baghani en Rajore. 

277
00:34:53,600 --> 00:34:57,040
Ik leer de wilde dieren van Sariska echt kennen. 

278
00:35:02,680 --> 00:35:06,720
Vandaag wordt het vee van de dorpelingen weggevoerd. 

279
00:35:09,080 --> 00:35:11,000
Rajore is gezien terwijl hij op hen jaagde.

280
00:35:12,640 --> 00:35:15,720
Als de tijgers het kostbare vee van de dorpeling doden, 

281
00:35:15,720 --> 00:35:17,600
de dorpelingen zouden de tijgers kunnen doden. 

282
00:35:30,840 --> 00:35:35,680
Ik vind Rajore even later, zalig onbewust van de problemen 

283
00:35:35,680 --> 00:35:39,920
hij wordt veroorzaakt en het gevaar waarmee hij te maken kan krijgen door boze dorpelingen. 

284
00:35:45,440 --> 00:35:47,480
Net als Baghani heeft hij nu voldoende zelfvertrouwen 

285
00:35:47,480 --> 00:35:50,080
om zijn maaltijd hier tot morgen te laten staan. 

286
00:35:55,760 --> 00:35:58,680
Wie zou tenslotte zijn diner durven stelen? 

287
00:36:09,880 --> 00:36:13,320
Ik keer de volgende dag terug naar Rajore's niet opgegeten prooi, 

288
00:36:13,320 --> 00:36:15,720
om te ontdekken dat het beweerd is... 

289
00:36:18,880 --> 00:36:20,760
..niet bij de krokodillen... 

290
00:36:25,480 --> 00:36:27,000
..maar door Baghani.

291
00:36:29,480 --> 00:36:32,520
En nu ze het heeft, wil ze het houden. 

292
00:36:51,960 --> 00:36:56,760
Het begraven van de ingewanden helpt aaseters op afstand te houden. 

293
00:37:07,520 --> 00:37:11,840
Een tijger koelt na het eten meestal af in het water. 

294
00:37:15,680 --> 00:37:17,560
Maar niet hier. 

295
00:37:26,400 --> 00:37:29,440
Ze zal het gewoon moeten uitslapen. 

296
00:37:48,200 --> 00:37:51,440
Maar de luidruchtige langoeren laten haar niet rusten. 

297
00:38:10,520 --> 00:38:13,920
En de krokodillen hebben hun ogen op haar lunch gericht. 

298
00:38:49,920 --> 00:38:53,640
Dus besluit ze het karkas buiten bereik te verplaatsen. 

299
00:39:03,440 --> 00:39:06,560
Haar vinden met de moord op Rajore is een goed teken. 

300
00:39:12,440 --> 00:39:15,000
Tijgers delen hun maaltijden meestal niet. 

301
00:39:15,000 --> 00:39:17,320
Dit kan betekenen dat er iets aan de hand is.

302
00:39:29,080 --> 00:39:34,280
Al snel weerklinken er telefoontjes door Sariska die mijn vermoedens bevestigen. 

303
00:39:34,280 --> 00:39:39,520
TIJGERS ROEPEN 

304
00:39:43,560 --> 00:39:45,800
Dit is een liefdesliedje voor tijgers. 

305
00:39:50,400 --> 00:39:53,440
Mannelijke tijgers brullen om vrouwtjes te roepen. 

306
00:40:00,480 --> 00:40:03,960
En vrouwtjes brullen om aan te kondigen dat ze klaar zijn om te paren. 

307
00:40:12,240 --> 00:40:15,680
Rajore is het territorium van Baghani binnengedrongen. 

308
00:40:20,560 --> 00:40:23,320
Hij moet weten dat ze dichtbij is. 

309
00:40:39,240 --> 00:40:42,640
Terwijl hij zich ontspannen gedraagt, zegt hij tegen Baghani dat hij geen bedreiging vormt. 

310
00:40:52,520 --> 00:40:54,360
Ze lijkt onder de indruk. 

311
00:40:54,360 --> 00:40:58,960
Dit is de eerste keer in zeven maanden dat ik ze samen zie. 

312
00:41:25,680 --> 00:41:29,000
Een snelle kus op de wang van Baghani.

313
00:41:36,200 --> 00:41:38,960
Maar Rajore speelt nog steeds hard-to-get, 

314
00:41:38,960 --> 00:41:41,640
dit is tenslotte een eerste date. 

315
00:41:45,880 --> 00:41:49,120
Rajore en Baghani blijven drie dagen samen 

316
00:41:49,120 --> 00:41:53,600
en Baghani rondleiden is een belangrijk onderdeel 

317
00:41:53,600 --> 00:41:55,360
van Rajore's hofmakerijtechniek. 

318
00:42:04,680 --> 00:42:07,520
Dit is zijn favoriete waterpoel. 

319
00:42:09,320 --> 00:42:13,400
En een duik in het zwembad maakt gegarandeerd indruk. 

320
00:42:21,160 --> 00:42:23,840
Gevolgd door een romantische wandeling in het park. 

321
00:42:38,120 --> 00:42:42,480
Tijgers vormen een hechte band gedurende de paar dagen dat ze samen zijn. 

322
00:42:52,840 --> 00:42:57,720
Het gaat niet alleen om seks. Ik denk dat tijgers eenzaam worden. 

323
00:43:14,800 --> 00:43:17,880
Ik kan alleen maar hopen dat dit het moment is

324
00:43:17,880 --> 00:43:20,160
wanneer een nieuwe dynastie begint. 

325
00:43:35,120 --> 00:43:38,160
Maar er zijn nog steeds bedreigingen in Sariska. 

326
00:43:41,720 --> 00:43:47,200
De afgelopen maanden heb ik overdag minder luipaarden zien jagen. 

327
00:43:47,200 --> 00:43:49,400
Maar 's nachts zijn ze er nog. 

328
00:44:12,640 --> 00:44:15,320
Dit moederluipaard kan nog steeds een gevaar vormen 

329
00:44:15,320 --> 00:44:17,960
voor alle welpen die Baghani zou kunnen hebben. 

330
00:44:29,120 --> 00:44:32,840
Later wordt ze opnieuw betrapt op de externe camera. 

331
00:44:38,080 --> 00:44:41,120
Ze heeft een hert gedood voor haar eigen welpen. 

332
00:44:48,360 --> 00:44:52,760
Nadat ze zichzelf heeft gevoed, sleept ze het lichaam uit de ingewanden. 

333
00:44:54,680 --> 00:44:57,040
En dekt ze vervolgens zorgvuldig af. 

334
00:45:03,320 --> 00:45:06,560
Ze steelt prooien uit Baghani's territorium.

335
00:45:17,320 --> 00:45:22,320
De volgende ochtend is het moederluipaard bij daglicht buiten. 

336
00:45:26,640 --> 00:45:29,800
En ik zie Baghani op weg naar haar hol. 

337
00:45:38,600 --> 00:45:40,840
Ze ruikt sporen. 

338
00:45:46,360 --> 00:45:50,600
Het is een tijgeruitdaging voor haar grote kattenrivaal. 

339
00:46:01,720 --> 00:46:06,120
Het luipaard wordt in het nauw gedreven - zij is tenminste de betere klimmer. 

340
00:46:16,160 --> 00:46:19,400
Ik zie Baghani nog net aan de voet van de boom. 

341
00:46:33,040 --> 00:46:37,280
Baghani en het luipaard blijven de hele dag in deze patstelling. 

342
00:46:39,280 --> 00:46:42,280
Ik weet niet wat er gaat gebeuren. 

343
00:46:42,280 --> 00:46:45,040
Ik heb nog nooit zoiets gezien. 

344
00:47:01,960 --> 00:47:06,320
Als de avond valt, moet ik stoppen met filmen en ze aan hun lot overlaten.

345
00:47:15,760 --> 00:47:18,800
Misschien zullen de externe camera's iets onthullen. 

346
00:47:27,280 --> 00:47:29,720
Een korte glimp van het luipaard. 

347
00:47:33,480 --> 00:47:36,240
En Baghani volgde haar. 

348
00:47:40,360 --> 00:47:43,240
Parkfunctionarissen volgen ook het spoor van het luipaard. 

349
00:47:43,240 --> 00:47:46,720
- Dit is een voetafdruk. 
- OK. 

350
00:47:48,920 --> 00:47:51,680
Haar voetafdrukken en die van Baghani volgen. 

351
00:47:55,360 --> 00:47:58,720
Dit is hier de luipaardprint. 

352
00:47:59,640 --> 00:48:03,000
Ik bid dat het goed gaat met Baghani. 

353
00:48:06,640 --> 00:48:09,320
En dan doen ze een grizzly ontdekking. 

354
00:48:11,160 --> 00:48:14,440
Het luipaard is dood - gedood door Baghani. 

355
00:48:16,960 --> 00:48:19,120
Er bestaat geen twijfel meer. 

356
00:48:19,120 --> 00:48:21,400
Ze is nu de topkat in Sariska. 

357
00:48:34,400 --> 00:48:37,640
Er is nog steeds geen teken dat Baghani zwanger is.

358
00:48:47,400 --> 00:48:50,560
We willen allemaal graag dat ze welpen voortbrengt... 

359
00:48:53,440 --> 00:48:57,120
..maar haar eerste dekking was niet succesvol. 

360
00:48:58,680 --> 00:49:01,680
Binnenkort komt ze weer loops 

361
00:49:01,680 --> 00:49:05,520
en ik heb Rajore al een aantal dagen dichtbij gezien. 

362
00:49:22,120 --> 00:49:24,760
Hij brengt veel tijd door bij de waterpoel. 

363
00:49:24,760 --> 00:49:27,760
en de externe camera's laten zien met wie hij het deelt. 

364
00:49:39,200 --> 00:49:42,120
Maar ze brengen ook een zorgwekkend teken aan het licht. 

365
00:49:43,280 --> 00:49:46,040
De dorpelingen en hun vee zijn terug. 

366
00:49:48,040 --> 00:49:50,480
Ik hoop dat Rajore niet in de verleiding komt. 

367
00:50:02,840 --> 00:50:05,600
Baghani is klaar om weer te paren. 

368
00:50:05,600 --> 00:50:09,560
Ze heeft de hele ochtend naar Rajore gebeld.

369
00:50:21,840 --> 00:50:24,240
Maar tot nu toe is er geen antwoord. 

370
00:50:29,080 --> 00:50:33,480
Als hij drie dagen niet verschijnt, gaan we allemaal mee zoeken. 

371
00:50:36,680 --> 00:50:39,160
Zijn spoor oppikkend, 

372
00:50:39,160 --> 00:50:42,160
zijn voetafdrukken volgen. 

373
00:50:48,920 --> 00:50:51,120
We zijn allemaal bezorgd. 

374
00:50:58,480 --> 00:51:01,600
En dan vinden we hem... 

375
00:51:01,600 --> 00:51:03,600
dood. 

376
00:51:14,640 --> 00:51:16,320
Niet gedood door stropers... 

377
00:51:18,520 --> 00:51:21,920
...maar vergiftigd door een dorpeling, die zijn vee beschermt. 

378
00:51:33,840 --> 00:51:36,600
Maar Baghani weet niet dat haar maat dood is. 

379
00:51:40,920 --> 00:51:42,840
Ze is nog steeds naar hem op zoek. 

380
00:51:55,480 --> 00:51:58,560
Ze kan hem ruiken, maar hij is weg. 

381
00:52:06,280 --> 00:52:09,840
Ze huilt drie dagen na zijn dood. 

382
00:52:18,680 --> 00:52:21,120
We zijn allebei diepbedroefd. 

383
00:52:26,800 --> 00:52:29,520
Met nog maar 1.700 tijgers in India,

384
00:52:29,520 --> 00:52:32,600
zelfs de dood van iemand is een tragedie. 

385
00:52:32,600 --> 00:52:34,760
DONDERKLAPPEN 

386
00:52:41,560 --> 00:52:44,000
De stoffelijke resten van Rajore worden verbrand. 

387
00:52:49,040 --> 00:52:52,840
Het is een Indiase gewoonte en een teken van respect. 

388
00:52:56,400 --> 00:53:01,120
Zonder mannelijke tijger ziet de toekomst van Sariska er somber uit. 

389
00:53:21,520 --> 00:53:23,840
De moesson komt weer aan. 

390
00:53:25,400 --> 00:53:27,920
Mijn humeur wordt weerspiegeld in het weer. 

391
00:53:38,320 --> 00:53:42,720
De regen maakt het bos ontoegankelijk en gevaarlijk. 

392
00:53:55,320 --> 00:53:59,720
In deze omstandigheden is het onmogelijk om Baghani te volgen. 

393
00:54:01,440 --> 00:54:05,360
Dit is mijn laatste kans om haar in drie maanden te zien. 

394
00:54:12,600 --> 00:54:16,640
Het is twee jaar geleden dat ik Baghani hier begon te filmen

395
00:54:16,640 --> 00:54:19,960
en het voelt alsof Sariska's tijgerproject voorbij is. 

396
00:54:25,120 --> 00:54:28,720
Maar de wetenschappers en de parkwachters 

397
00:54:28,720 --> 00:54:31,720
wil dit project echt laten slagen. 

398
00:54:31,720 --> 00:54:34,760
Niemand zal een stapje terug doen en dit laten mislukken. 

399
00:54:43,560 --> 00:54:46,040
Er wordt een nieuwe mannelijke tijger ingevlogen vanuit Ranthambore. 

400
00:54:52,520 --> 00:54:55,280
Deze tijger heeft al welpen verwekt. 

401
00:54:55,280 --> 00:54:57,480
Hij wordt Baghani's nieuwe maatje. 

402
00:55:10,720 --> 00:55:15,200
En nu het droge weer terugkeert, pakken sommige dorpelingen hun spullen in, 

403
00:55:15,200 --> 00:55:18,320
betaald door de overheid om te vertrekken. 

404
00:55:22,960 --> 00:55:27,480
Dit zou de tijgers de ruimte kunnen geven die ze nodig hebben.

405
00:55:36,440 --> 00:55:40,760
Nu de wegen weer open waren, ging ik op zoek naar Baghani. 

406
00:55:40,760 --> 00:55:43,200
Ik ben wanhopig om haar weer te zien. 

407
00:55:43,200 --> 00:55:46,080
Ik hoop alleen dat ze het overleefd heeft. 

408
00:55:56,960 --> 00:55:59,120
We vinden al snel haar voetafdrukken. 

409
00:56:02,280 --> 00:56:06,000
En daarnaast die van de nieuwe mannetjestijger. 

410
00:56:08,720 --> 00:56:11,800
VOGELS EN DIEREN ROEPEN 

411
00:56:11,800 --> 00:56:15,000
Dit is een hoopvol teken. 

412
00:56:19,200 --> 00:56:21,680
En uiteindelijk, na acht dagen zoeken, 

413
00:56:21,680 --> 00:56:24,520
het bosalarmsysteem leidt me naar een tijger. 

414
00:56:26,960 --> 00:56:28,680
Het is Baghani. 

415
00:56:36,880 --> 00:56:39,200
Ze lijkt gezond en sterk. 

416
00:56:49,320 --> 00:56:52,120
En de komende dagen volg ik haar. 

417
00:56:52,120 --> 00:56:55,920
Het is duidelijk dat ze hier alle obstakels heeft overwonnen.

418
00:57:01,360 --> 00:57:06,480
Ze ziet er goed gevoed, zelfverzekerd en veilig uit in haar territorium. 

419
00:57:15,480 --> 00:57:19,880
Een tijger die klaar is om moeder te worden. 

420
00:57:22,040 --> 00:57:26,160
Het tijgerbeschermingsproject van Sariska is van haar afhankelijk. 

421
00:57:27,680 --> 00:57:31,520
En ik ben er zeker van dat Baghani binnenkort voor het park zal zorgen 

422
00:57:31,520 --> 00:57:36,000
met zijn eerste welpen en begin een nieuwe dynastie van tijgers. 

423
00:57:51,360 --> 00:57:53,600
Ondertiteling door Red Bee Media Ltd 

424
00:57:53,600 --> 00:57:55,840
E-mail ondertiteling@bbc.co.uk