1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:18,603 --> 00:01:20,470 Pero hubo aunque algo extraño, 4 00:01:20,504 --> 00:01:22,733 porque unos meses después, 5 00:01:22,768 --> 00:01:25,470 estábamos mirando a través nuestras fotografías de boda 6 00:01:25,504 --> 00:01:28,470 y habia una foto de mi y mi esposa 7 00:01:28,504 --> 00:01:30,140 en frente del hotel. 8 00:01:30,834 --> 00:01:33,535 Y pudiste ver justo detrás de nosotros, 9 00:01:33,570 --> 00:01:37,502 una figura de alguien mirando por la ventana. 10 00:01:38,373 --> 00:01:40,074 Mirándonos fijamente. 11 00:01:40,834 --> 00:01:43,470 Realmente bastante aterrador en ese momento. 12 00:01:43,504 --> 00:01:46,535 - ¿Nadie a quien puedas dar cuenta? - Absolutamente nadie. 13 00:01:46,570 --> 00:01:48,371 - Oh Dios mío. - Y resulta la habitación. 14 00:01:48,406 --> 00:01:49,700 estaba vacío en ese momento. 15 00:01:50,406 --> 00:01:51,700 Entonces, yo, eh... 16 00:01:51,735 --> 00:01:54,535 Evito el lugar en la oscuridad noches de invierno. 17 00:02:50,768 --> 00:02:53,535 Mamá, estamos aquí. 18 00:02:53,570 --> 00:02:55,206 Hemos llegado. 19 00:03:12,175 --> 00:03:14,766 Buenas noches. Nos gustaría registrarnos, por favor. 20 00:03:14,801 --> 00:03:16,305 Sí, no hay problema. 21 00:03:16,340 --> 00:03:18,074 - ¿Tienes una reserva? - Sí. 22 00:03:18,109 --> 00:03:20,404 - Excelente. ¿Cuál es el nombre? - ciervo. 23 00:03:20,439 --> 00:03:21,239 Ciervo. 24 00:03:26,142 --> 00:03:27,535 Mmm. 25 00:03:32,603 --> 00:03:34,074 ¿Cuándo reservaste? 26 00:03:34,109 --> 00:03:35,733 Iba a decir que yo... 27 00:03:35,768 --> 00:03:38,799 hizo la reserva Mmmm hace varios meses. 28 00:03:38,834 --> 00:03:40,239 Sí, sí, sí. Lo entiendo. 29 00:03:40,274 --> 00:03:42,140 Sólo... sólo estoy mirando. 30 00:03:42,175 --> 00:03:43,404 Sólo... 31 00:03:44,472 --> 00:03:46,272 - ¿Hace varios meses dijiste? - Sí. 32 00:03:46,307 --> 00:03:48,140 - Pero sí llamé la semana pasada... - ¿Llamaste? 33 00:03:48,175 --> 00:03:49,799 - Bueno. - ...para comprobarlo dos veces. 34 00:03:56,406 --> 00:03:58,074 - Ah, aquí tienes. - Sí. 35 00:03:58,109 --> 00:04:00,371 - Julie Hart, planta baja. - Así es. 36 00:04:00,406 --> 00:04:02,601 - No. Bueno, no, eh... - Con acceso para sillas de ruedas. 37 00:04:02,636 --> 00:04:05,634 De hecho, cuando llamé la semana pasada fue para confirmar que lo que nosotros... 38 00:04:05,669 --> 00:04:08,272 lo que hemos reservado es el primer piso, 39 00:04:08,307 --> 00:04:10,535 uh, frente a los jardines formales. 40 00:04:10,570 --> 00:04:12,239 Eh, no. no hay nada aquí de mi lado. 41 00:04:12,274 --> 00:04:14,404 Generalmente cuando la gente reserva y tienen una petición especial 42 00:04:14,439 --> 00:04:15,799 - está adjunto a la reserva. - Ajá. Sí. 43 00:04:15,834 --> 00:04:18,272 Bueno, me imagino habría tomado nota de ello. 44 00:04:18,307 --> 00:04:19,601 ¿Puedes comprobarlo? ¿Con tu colega tal vez? 45 00:04:19,636 --> 00:04:21,535 Él no está aquí esta noche. 46 00:04:21,570 --> 00:04:23,239 O tal vez incluso su gerente. 47 00:04:23,274 --> 00:04:26,239 Sólo soy yo por esta noche. 48 00:04:26,274 --> 00:04:28,140 Pero estamos aquí esta noche y lo reservé. 49 00:04:28,175 --> 00:04:29,667 Sí, lo entiendo. Entonces, ¿estarías feliz de quedarte? 50 00:04:29,702 --> 00:04:31,338 en la planta baja ¿solo por esta noche? 51 00:04:31,373 --> 00:04:34,733 No, me temo que no, porque Reservé una habitación en el primer piso. 52 00:04:34,768 --> 00:04:37,799 Bueno, no puedo ponerte en una habitación que no tengo. 53 00:04:46,636 --> 00:04:48,239 Muchas llaves ahí. 54 00:04:50,208 --> 00:04:51,733 Un momento, por favor. 55 00:04:57,175 --> 00:04:58,338 Quiero decir... 56 00:04:59,834 --> 00:05:02,502 Tengo una habitación que puedo Te doy sólo por esta noche. 57 00:05:02,537 --> 00:05:06,272 - Oh. - Eso está en el primer piso. 58 00:05:06,307 --> 00:05:08,338 Oh. Oh, eso es muy bueno. Eh... 59 00:05:10,406 --> 00:05:11,601 Bueno, tal vez podría ¿Ves esa habitación? 60 00:05:11,636 --> 00:05:13,173 Sí, ¿quieres ver la habitación? 61 00:05:13,208 --> 00:05:15,437 - Sí. Sólo compruébalo. - Yo te llevaré. 62 00:05:15,472 --> 00:05:17,799 Y hay Wi-Fi en todas partes. el hotel, ¿está ahí? 63 00:05:17,834 --> 00:05:19,470 Uh, no, no en todas partes el hotel. 64 00:05:19,504 --> 00:05:20,370 Si quieres alguna señal, 65 00:05:20,405 --> 00:05:22,404 lo mejor es ir a la cima del edificio. 66 00:05:26,801 --> 00:05:27,766 lo siento No entendí. 67 00:05:27,801 --> 00:05:30,140 ¿Dijiste que había Wi-Fi? en este piso? 68 00:05:30,175 --> 00:05:31,601 quiero decir, hay Wi-Fi en el edificio, 69 00:05:31,636 --> 00:05:33,733 pero solo recibes señal cuando subes a la cima. 70 00:05:37,109 --> 00:05:39,766 reservé una mesa en el restaurante para cenar. 71 00:05:39,801 --> 00:05:42,239 H, no, lo estabas tarde así que todo está cerrado. 72 00:05:49,208 --> 00:05:51,206 - Y aquí está tu llave. Gracias. - Gracias. 73 00:05:51,241 --> 00:05:53,173 Y lo más pronto posible sería bueno saberlo 74 00:05:53,208 --> 00:05:55,437 que podemos estar aquí para las noches restantes. 75 00:06:04,340 --> 00:06:06,173 ¡Dios mío! 76 00:06:23,241 --> 00:06:26,667 Metiendo nuestras cosas un poco de confusión aquí. 77 00:06:27,636 --> 00:06:29,206 Consíguelo todo. 78 00:06:30,340 --> 00:06:32,140 Aquí estamos. Ups. 79 00:06:32,768 --> 00:06:34,502 Ahora, nada de mirar. 80 00:06:37,603 --> 00:06:40,140 No, no estoy mirando. No estoy mirando. 81 00:06:52,175 --> 00:06:53,568 Cariño, ¿no quieres? para quitarte el abrigo? 82 00:06:53,603 --> 00:06:55,239 Debes estar hirviendo. 83 00:06:56,208 --> 00:06:59,206 solo quiero para tener todo organizado. 84 00:07:16,142 --> 00:07:18,041 Oh, es tan bueno estar aquí. 85 00:07:18,406 --> 00:07:19,634 Recuerdo el techo. 86 00:07:21,801 --> 00:07:24,667 Y pienso, eh, Yo estaba en esa cama. 87 00:07:25,570 --> 00:07:27,173 Mi hermana estaba en este. 88 00:07:31,504 --> 00:07:32,371 Mira... 89 00:07:34,406 --> 00:07:37,832 Oh, cariño. ¡Oh, no! 90 00:07:40,439 --> 00:07:42,140 Ay, mi Señor... 91 00:08:14,537 --> 00:08:16,107 Mierda. 92 00:08:57,537 --> 00:08:59,667 Vamos. 93 00:10:20,274 --> 00:10:22,470 Muy bien, mamá. Entonces, veré Si puedo encontrar una tetera. 94 00:10:22,504 --> 00:10:24,601 - ¿Está bien? - Está bien, cariño. 95 00:10:24,636 --> 00:10:26,799 Luis, quédate aquí. Quédate con tu amante. 96 00:10:26,834 --> 00:10:28,206 No tardaré. 97 00:12:37,702 --> 00:12:40,206 ¿No eres un buen chico? Sí. 98 00:15:32,142 --> 00:15:34,074 - Buen día. - Buen día. 99 00:15:34,109 --> 00:15:36,404 - Sólo una o dos cosas. - ¿Sí? 100 00:15:36,439 --> 00:15:38,305 Me pregunto si hay alguno claridad sobre si o no 101 00:15:38,340 --> 00:15:42,404 podemos quedarnos en nuestra habitación para las próximas noches. 102 00:15:42,439 --> 00:15:44,305 Um, todavía no lo sé sobre la habitación. 103 00:15:44,340 --> 00:15:47,832 Oh, no hay manera de acelerar ¿esa decisión existe? 104 00:15:47,867 --> 00:15:50,470 Eh, no. Puedo intentar volver para ti más tarde hoy, 105 00:15:50,504 --> 00:15:51,799 pero no puedo prometer nada. 106 00:15:51,834 --> 00:15:54,568 Más temprano que tarde Sería muy apreciado. 107 00:15:54,603 --> 00:15:56,173 Sí. 108 00:15:56,208 --> 00:15:57,733 Además, no parecemos tener un hervidor de agua en nuestra habitación. 109 00:15:57,768 --> 00:16:00,568 - Un hervidor eléctrico, por favor. - Sí, traeré uno. 110 00:16:00,603 --> 00:16:03,601 Y, además, tuve una noche muy agitada. 111 00:16:03,636 --> 00:16:05,338 Hubo un sonido. 112 00:16:05,373 --> 00:16:07,305 Estoy seguro de que otras personas Te lo he mencionado. 113 00:16:07,340 --> 00:16:12,140 Un golpe de algún tipo. Me imagino que era una ventana o... 114 00:16:12,175 --> 00:16:15,173 Sí. Quiero decir, hay nadie se queda encima de ti. 115 00:16:15,208 --> 00:16:17,799 Bueno, exactamente. No puedo imaginar a nadie 116 00:16:17,834 --> 00:16:19,799 se hubiera quedado en una habitación con eso 117 00:16:19,834 --> 00:16:22,535 porque no lo hubieran hecho podido dormir en absoluto. 118 00:16:22,570 --> 00:16:24,634 Fue... Y no lo sé. si fuera una ventana, 119 00:16:24,669 --> 00:16:28,799 pero se sintió repetitivo y... Sí, toda la noche. 120 00:16:28,834 --> 00:16:30,032 Eso es extraño porque nadie más 121 00:16:30,068 --> 00:16:32,568 ha mencionado nada en absoluto sobre cualquier ruido. 122 00:16:32,603 --> 00:16:33,700 - ¿En realidad? - Sí. 123 00:16:33,735 --> 00:16:36,305 Eso me sorprende. Fue generalizado. 124 00:16:36,340 --> 00:16:39,601 Oh, bueno, de todos modos, um... estaria muy agradecido 125 00:16:39,636 --> 00:16:42,074 si pudieras asegurarte de que no vuelva a suceder esta noche, 126 00:16:42,109 --> 00:16:44,140 y revisa todas las ventanas y... 127 00:16:44,636 --> 00:16:45,568 ¿Todas las ventanas? 128 00:16:47,109 --> 00:16:48,107 Bueno, todas las ventanas... 129 00:16:48,143 --> 00:16:49,341 Especialmente en las habitaciones que no están ocupadas, 130 00:16:49,376 --> 00:16:53,173 porque obviamente la gente quienes se hospedan en las habitaciones 131 00:16:53,208 --> 00:16:55,173 podrá comprobar sus propias ventanas. 132 00:16:55,208 --> 00:16:56,437 Sí. 133 00:16:56,472 --> 00:16:58,404 Yo también tengo un mensaje para ti. por cierto. 134 00:17:01,439 --> 00:17:03,107 Tu prima... 135 00:17:04,603 --> 00:17:05,700 Alistair. 136 00:17:07,241 --> 00:17:09,733 El quiere que vayas a almorzar con él el domingo. 137 00:17:09,768 --> 00:17:12,568 Ah, muchas gracias. 138 00:17:12,603 --> 00:17:16,140 Qué lindo escucharlo que podemos quedarnos en nuestra habitación. 139 00:17:17,109 --> 00:17:19,502 La revisión de las ventanas... 140 00:17:20,241 --> 00:17:21,634 ...y, uh, y la tetera. 141 00:17:22,504 --> 00:17:24,338 - Sí, subiré la tetera. - Gracias. 142 00:17:24,373 --> 00:17:25,700 - Ningún problema. - Gracias. 143 00:17:35,504 --> 00:17:37,140 No queremos ir ¿verdad? 144 00:17:37,175 --> 00:17:40,041 Sólo dime, ¿Qué preferirías? 145 00:17:40,768 --> 00:17:42,437 Bueno, ¿qué sientes? 146 00:17:42,472 --> 00:17:44,338 No, mamá. Quiero que hagamos lo que quieras. 147 00:17:45,373 --> 00:17:47,733 Oh, bueno, me siento tan mal decirlo, pero... 148 00:17:48,801 --> 00:17:50,338 no es que no quiera para verlos, pero quiero decir, 149 00:17:50,373 --> 00:17:52,239 Estamos muy cómodos aquí, ¿no? 150 00:17:52,274 --> 00:17:55,404 Sí, quiero decir que es muy egoísta. pero más bien tenía esperanzas... 151 00:17:56,472 --> 00:17:58,634 ...podríamos estar juntos. 152 00:17:58,669 --> 00:18:02,140 si puedes pensar de una linda manera de decirlo, 153 00:18:02,175 --> 00:18:03,766 creo que seria realmente maravilloso 154 00:18:03,801 --> 00:18:07,107 - si pudiéramos ser nosotros. - Muy bien. Lo llamaré más tarde. 155 00:18:07,142 --> 00:18:09,667 Creo que eso sería... Creo que eso sería lo mejor. 156 00:18:15,537 --> 00:18:17,140 ¿Estás desayunando bien? 157 00:18:18,274 --> 00:18:20,107 Muy, muy buena mermelada. 158 00:18:25,142 --> 00:18:27,107 Así que voy a ir y empezar en mi trabajo. 159 00:18:27,142 --> 00:18:28,305 ¿Estás bien? 160 00:18:28,340 --> 00:18:30,074 Estoy perfectamente bien gracias, cariño. 161 00:18:30,109 --> 00:18:32,206 Voy a tomarme mi tiempo y luego me voy a bañar. 162 00:18:33,109 --> 00:18:34,404 ¿me quieres? para ejecutarlo por usted? 163 00:18:34,439 --> 00:18:36,371 - Mmm. - ¿En realidad? 164 00:18:37,669 --> 00:18:39,634 No, no te preocupes. Estaré bien. 165 00:18:42,702 --> 00:18:44,338 ¿Encontraste un buen lugar para trabajar? 166 00:18:45,735 --> 00:18:49,206 Sí, sí, creo que sí. Voy a intentarlo de todos modos. 167 00:18:50,834 --> 00:18:52,766 No es un problema... 168 00:18:52,801 --> 00:18:55,272 Yo solo... en medio de algo. 169 00:19:02,570 --> 00:19:03,733 Sí. 170 00:20:03,603 --> 00:20:04,667 ¿Mamá? 171 00:20:17,307 --> 00:20:18,371 ¿Mamá? 172 00:20:46,834 --> 00:20:48,700 Te traje una buena copa de vino. 173 00:20:48,735 --> 00:20:50,140 Muchas gracias. 174 00:20:52,241 --> 00:20:54,074 Oh, Dios mío. 175 00:20:54,109 --> 00:20:55,700 ¿Llegamos temprano o tarde? 176 00:20:56,768 --> 00:20:58,239 Quiero decir... 177 00:21:00,142 --> 00:21:02,601 ¿Somos las únicas personas? ¿quedarse aquí? 178 00:21:02,636 --> 00:21:04,272 ¿Ya lo has resuelto? 179 00:21:04,307 --> 00:21:05,700 Lo sé... no lo sé. Yo... 180 00:21:06,801 --> 00:21:08,601 no habia nadie aqui cuando llegué. 181 00:21:08,636 --> 00:21:09,601 Oh, mira eso. 182 00:21:11,208 --> 00:21:12,305 Muchas gracias. 183 00:21:13,373 --> 00:21:14,601 Eso es muy bienvenido. 184 00:21:19,735 --> 00:21:20,733 ¿Desea pedir? 185 00:21:22,208 --> 00:21:23,535 Oh, me disculpo. 186 00:21:24,241 --> 00:21:25,601 Ni siquiera he echado un vistazo. 187 00:21:27,669 --> 00:21:30,766 Uh, no del todo, Yo sólo... Dios mío. 188 00:21:30,801 --> 00:21:32,733 ¿Debo volver? en un par de minutos o... 189 00:21:32,768 --> 00:21:33,933 Sería amable. 190 00:21:33,968 --> 00:21:35,272 volveré en un par de minutos. 191 00:21:35,307 --> 00:21:36,470 Gracias. 192 00:21:43,867 --> 00:21:47,074 Oh... Cosas bonitas. 193 00:21:47,109 --> 00:21:48,305 ¿Qué opinas, mamá? 194 00:21:50,109 --> 00:21:51,601 ¿Qué opinas? 195 00:21:51,636 --> 00:21:55,338 Estoy, um... estoy un poco desgarrado. entre la sopa... 196 00:21:56,537 --> 00:21:58,107 Una sopa de zanahoria y cilantro, 197 00:21:58,142 --> 00:22:00,107 y la ensalada de remolacha Suena muy bien. 198 00:22:01,175 --> 00:22:04,404 Sí, "ensalada de la herencia remolacha, manzana y queso feta galés". 199 00:22:04,439 --> 00:22:07,239 Qué... Qué agradable cuando es local. 200 00:22:07,274 --> 00:22:08,667 Quiero decir, supongo podríamos haber... 201 00:22:09,669 --> 00:22:11,305 ... cosas diferentes en noches diferentes. 202 00:22:14,768 --> 00:22:16,041 ¿Has decidido? 203 00:22:19,340 --> 00:22:20,437 Sólo hay cuatro opciones. 204 00:22:21,636 --> 00:22:23,700 Creo que tendré el, um... 205 00:22:23,735 --> 00:22:26,338 Sí, creo que tendré la ensalada de remolacha para empezar. 206 00:22:26,373 --> 00:22:27,799 - Y luego, eh... - ¿Uno principal? 207 00:22:27,834 --> 00:22:30,107 Si y luego seguido por el salmón. 208 00:22:30,142 --> 00:22:32,700 Sí. 209 00:22:32,735 --> 00:22:34,502 y tendré lo mismo por favor. 210 00:22:35,669 --> 00:22:37,173 La ensalada de remolacha... 211 00:22:41,603 --> 00:22:43,041 ...y el salmón. 212 00:22:45,702 --> 00:22:47,239 - Lo traeré. - Gracias. 213 00:22:57,702 --> 00:22:59,272 Cariño, ¿dejarás de hacer eso? 214 00:22:59,307 --> 00:23:01,799 Debes, debes tener suficiente fotografías mías a estas alturas. 215 00:23:01,834 --> 00:23:03,601 Bueno, te tengo. 216 00:23:04,537 --> 00:23:05,733 Así que ahí. 217 00:23:09,669 --> 00:23:11,041 ¿Qué hay en esa bolsa, mamá? 218 00:23:11,439 --> 00:23:13,074 Ah, solo... 219 00:23:16,669 --> 00:23:18,140 ... cosas por las que pasar. 220 00:23:20,241 --> 00:23:21,667 Cartas y, um... 221 00:23:21,702 --> 00:23:24,667 y papeles y fotografías y, eh... 222 00:23:24,702 --> 00:23:26,206 Tal vez haya... 223 00:23:27,867 --> 00:23:30,173 cosas en él que... que yo... 224 00:23:31,406 --> 00:23:34,502 ...valor...que tal vez no lo harías. 225 00:23:34,537 --> 00:23:36,305 Bueno, estoy seguro Estás muy interesado. 226 00:23:36,340 --> 00:23:39,206 puedo... Puedo sentir tu interés. 227 00:23:40,109 --> 00:23:41,107 Estoy seguro de que piensas que eres 228 00:23:41,143 --> 00:23:43,338 va a querer Ponlo en una película en algún momento. 229 00:23:43,373 --> 00:23:44,799 Tengamos una buena cena. 230 00:23:47,439 --> 00:23:49,766 ¿Recuerdas esta habitación? 231 00:23:49,801 --> 00:23:52,041 Sí, esto fue... Éste era el salón. 232 00:23:54,274 --> 00:23:57,239 Y... aquí hay sofás muy, muy grandes. 233 00:23:58,603 --> 00:24:00,206 Los de terciopelo. 234 00:24:02,537 --> 00:24:03,535 Sí. 235 00:24:05,175 --> 00:24:08,338 Y nosotros los niños saltaríamos detrás de él. 236 00:24:12,142 --> 00:24:14,074 Saltaríamos de uno al otro. 237 00:24:14,768 --> 00:24:16,601 A ver si podemos lograrlo. 238 00:24:16,636 --> 00:24:18,437 Preferiblemente sobre un perro. 239 00:24:20,834 --> 00:24:21,733 Mmm... 240 00:24:22,340 --> 00:24:23,766 ¿Tuviste un buen día? cariño? 241 00:24:25,142 --> 00:24:27,535 En realidad, no es genial. Eh... 242 00:24:29,603 --> 00:24:31,173 Realmente no pude empezar. 243 00:24:32,537 --> 00:24:34,305 Quiero decir, no dormí... 244 00:24:34,801 --> 00:24:36,437 para empezar y, eh... 245 00:24:38,274 --> 00:24:40,634 No lo sé. Soy, soy... 246 00:24:42,570 --> 00:24:44,799 no lo sé, Me siento un poco inquieto. 247 00:25:57,241 --> 00:25:58,568 Es bueno escuchar tu voz. 248 00:26:01,504 --> 00:26:03,437 Oh, lo... lo siento mucho. 249 00:26:03,472 --> 00:26:05,470 no pude recibir un mensaje a ti tampoco. 250 00:26:05,504 --> 00:26:07,404 Um... Pero, eh... 251 00:26:09,208 --> 00:26:12,074 Oh, quiero decir, no lo sé. Yo comencé, ya sabes. 252 00:26:12,109 --> 00:26:13,700 Encontré una bonita habitación y... 253 00:26:13,735 --> 00:26:16,272 ...se sentó y miró por la ventana. 254 00:26:16,307 --> 00:26:18,733 Será, ya sabes, Ya llegará, supongo. 255 00:26:18,768 --> 00:26:21,437 Pero, eh, eso... Oh, espera, ¿qué es eso...? 256 00:26:23,406 --> 00:26:26,404 Hola? ¿Hola? Oh, eso es un poco mejor. 257 00:26:26,439 --> 00:26:29,371 Sí, sólo voy a pararme por este pedacito de hoja. 258 00:26:29,406 --> 00:26:30,766 Eh... 259 00:26:33,636 --> 00:26:35,305 ¿Hola? 260 00:26:36,373 --> 00:26:38,140 ¿Hola? ¿Hola? 261 00:26:39,472 --> 00:26:40,667 ¿Hola? 262 00:26:42,504 --> 00:26:44,041 Oh, Dios. 263 00:26:46,768 --> 00:26:50,272 ¿Lou? Ahí estamos. 264 00:28:00,241 --> 00:28:03,239 Es tan lindo que mires detrás de mí así, cariño. 265 00:28:04,867 --> 00:28:06,568 Y muy mimoso. 266 00:28:09,109 --> 00:28:11,173 ¿No es Luis? 267 00:28:11,208 --> 00:28:13,074 ¿No es así? 268 00:28:13,109 --> 00:28:14,700 ¿No lo estamos pasando muy bien? 269 00:30:14,537 --> 00:30:15,700 Mmm. 270 00:30:17,340 --> 00:30:19,206 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres salir? 271 00:30:53,702 --> 00:30:56,074 Está bien. Vamos, vamos... 272 00:31:39,768 --> 00:31:42,799 Está bien. Bueno. 273 00:31:42,834 --> 00:31:45,470 Hay un buen chico. Seguir. 274 00:31:45,504 --> 00:31:47,404 Sigue, me dijiste querías salir. 275 00:31:47,439 --> 00:31:48,832 Vamos, vamos. 276 00:31:48,867 --> 00:31:50,371 Vamos, haz pipí. 277 00:31:56,702 --> 00:31:58,601 ¿No quieres hacer pis? 278 00:32:03,636 --> 00:32:05,437 Luis... 279 00:32:05,472 --> 00:32:07,733 Vamos, haz algo. 280 00:32:07,768 --> 00:32:10,535 ¿Qué me estabas diciendo? Dijiste que querías salir. 281 00:32:10,570 --> 00:32:13,107 ¿Eh? ¿Qué es? 282 00:32:14,406 --> 00:32:16,338 ¿No quieres hacer...? Vamos, vamos. 283 00:33:52,175 --> 00:33:53,371 ¿Hola? 284 00:34:05,142 --> 00:34:06,700 Lo siento, lo siento. No quisimos molestarte. 285 00:34:06,735 --> 00:34:08,107 Está bastante bien. 286 00:34:09,801 --> 00:34:11,371 te espero y tu madre están teniendo 287 00:34:11,406 --> 00:34:13,832 un muy agradable y cómoda estancia. 288 00:34:13,867 --> 00:34:16,305 Lo somos, sí. Gracias. 289 00:34:16,340 --> 00:34:18,173 Mucho es así. 290 00:34:19,274 --> 00:34:20,437 - Buenas noches. - Buenas noches. 291 00:34:20,472 --> 00:34:22,437 Vamos... 292 00:34:40,208 --> 00:34:41,667 Ahí estamos. 293 00:34:41,702 --> 00:34:44,502 Cariño, muchas gracias. Eres un ángel. 294 00:34:45,537 --> 00:34:47,470 Me siento fatal al llevarte lejos de tu trabajo como este. 295 00:34:47,504 --> 00:34:51,074 Oh, no. Lo haré más tarde. Éste es un buen trabajo. 296 00:34:51,109 --> 00:34:52,470 Bueno, es de gran ayuda. 297 00:34:52,504 --> 00:34:55,107 Quiero decir, tengo un montón y Realmente quiero alejarlos 298 00:34:55,142 --> 00:34:56,502 lo antes posible. 299 00:34:56,537 --> 00:34:58,371 Tal vez después del almuerzo podríamos publicarlos. 300 00:35:01,472 --> 00:35:03,173 ¿Quieres tomar uno? de mis pequeños ayudantes? 301 00:35:04,340 --> 00:35:07,206 no quiero volverme dependiente en cualquier cosa, entonces... 302 00:35:07,241 --> 00:35:10,371 Yo... lo entiendo, pero sólo... Sólo di la palabra. 303 00:35:10,406 --> 00:35:13,107 Yo los tengo, ¿sabes? y me parecen maravillosos. 304 00:35:13,142 --> 00:35:15,206 Ellos simplemente... Ya sabes, me voy de inmediato. 305 00:35:15,241 --> 00:35:18,700 No, daré un paseo más largo. hoy y no lo sé... 306 00:35:18,735 --> 00:35:21,502 tal vez beba menos café. No sé. De todos modos... 307 00:35:21,537 --> 00:35:22,799 Muy bien, ya lo he hecho. los Asbury. 308 00:35:22,834 --> 00:35:26,832 He hecho Anne y Michael Saxton-Thomas. 309 00:35:26,867 --> 00:35:29,601 Eh... eh... 310 00:35:30,570 --> 00:35:34,239 Oh, sí, Charles Stowe. 311 00:35:34,274 --> 00:35:35,766 ¿Te dije que Molly murió? 312 00:35:36,702 --> 00:35:37,766 Qué triste. 313 00:35:38,570 --> 00:35:40,667 Era tan dulce cuando, ya sabes, 314 00:35:40,702 --> 00:35:43,634 cuando me escribió que carta tan bonita. 315 00:35:43,669 --> 00:35:46,272 Está bien, eh, sigamos con eso. 316 00:35:51,834 --> 00:35:54,404 Con una "E" y "Esquire". 317 00:35:55,801 --> 00:35:58,305 Y encontrarás la dirección ahí dentro. 318 00:36:04,636 --> 00:36:06,338 Qué bonito junto al fuego. 319 00:36:07,669 --> 00:36:09,107 ¿Recuerdas esta habitación? 320 00:36:09,142 --> 00:36:11,173 ¿Fue así? cuando estuviste aquí antes? 321 00:36:11,702 --> 00:36:13,568 ¿Sabes? Estaba pensando. 322 00:36:13,603 --> 00:36:18,700 Recuerdo la chimenea muy bien. Eh... 323 00:36:18,735 --> 00:36:20,634 Recuerdo ser más bien asustado de eso en realidad, 324 00:36:20,669 --> 00:36:22,437 eh, cuando estaba... 325 00:36:23,537 --> 00:36:25,404 Sí, quiero decir, es muy divertido ¿no? 326 00:36:25,439 --> 00:36:27,799 pensar que uno Estaría asustado, pero yo... 327 00:36:27,834 --> 00:36:31,041 aunque tengo recuerdos felices de esta sala. 328 00:36:31,669 --> 00:36:36,371 Um, creo que, ya sabes, La tía Jocelyn era, um... 329 00:36:37,669 --> 00:36:39,700 ...siempre llenándolo con niños. 330 00:36:39,735 --> 00:36:43,371 Y, eh, no tenía cualquiera de los suyos, 331 00:36:43,406 --> 00:36:45,272 pero ella, ya sabes, ella nos acogió 332 00:36:45,307 --> 00:36:49,535 y ella se llevó a los primos, y si... 333 00:36:50,735 --> 00:36:52,437 Tiempos felices. 334 00:36:52,472 --> 00:36:55,140 Y... quiero decir, ¿Lo hiciste, lo hiciste...? 335 00:36:55,175 --> 00:36:56,667 ¿Estabas consciente? de la guerra en curso? 336 00:36:56,702 --> 00:36:58,766 ¿Tenías bombarderos? pasando o...? 337 00:36:58,801 --> 00:37:01,535 Sí... Bueno, quiero decir, no lo eres. lejos de Liverpool aquí, 338 00:37:01,570 --> 00:37:04,041 así que sí ahí... hubo... 339 00:37:06,472 --> 00:37:07,799 Cariño, sigamos con estas tarjetas. 340 00:37:07,834 --> 00:37:09,272 - Quiero decir, yo... - Está bien. 341 00:37:09,307 --> 00:37:11,568 ¿Podemos? ¿Te importa? Vamos... yo soy... 342 00:37:11,603 --> 00:37:13,470 la verdad es que siento un poco tambaleante hoy, así que solo... 343 00:37:13,504 --> 00:37:14,535 ¡Ay, mamá! 344 00:37:15,603 --> 00:37:18,404 No, sólo que no lo sé. Siento un poco de frío, 345 00:37:18,439 --> 00:37:20,140 aunque estemos junto al fuego. 346 00:37:20,175 --> 00:37:22,338 Pareces un poco frío. Oh, ¿quieres una bufanda? 347 00:37:22,373 --> 00:37:24,371 - Iré a buscarte una bufanda. - No, pues no... 348 00:37:24,406 --> 00:37:26,206 - Sí. No, fácil. - Puedo hacerlo cariño. 349 00:37:26,241 --> 00:37:27,799 - Conseguiré uno más tarde. - No, no, no, lo conseguiré. 350 00:37:34,274 --> 00:37:37,173 Ella es una quisquillosa. 351 00:37:38,241 --> 00:37:39,535 ¿No es ella? 352 00:39:54,504 --> 00:39:57,535 ¿Tu habitación es bonita? ¿Dónde has encontrado para escribir? 353 00:39:57,570 --> 00:39:58,733 Mmm. 354 00:40:00,274 --> 00:40:02,437 No hice ningún trabajo hoy. 355 00:40:02,472 --> 00:40:05,107 Tal vez solo sea necesario un poco de tiempo. 356 00:40:19,241 --> 00:40:20,502 Esto fue, eh... 357 00:40:22,340 --> 00:40:24,404 esta es una habitación Lo recuerdo muy bien. 358 00:40:24,439 --> 00:40:27,272 Um... era un salón. 359 00:40:28,241 --> 00:40:29,338 Y, eh... 360 00:40:32,702 --> 00:40:35,074 Estaba adornado con tapices. 361 00:40:35,109 --> 00:40:38,041 Quiero decir, tapices reales, no lo que tienen ahora pero, um... 362 00:40:39,439 --> 00:40:40,636 Y, eh... 363 00:40:42,537 --> 00:40:46,041 Tenía un cortafuegos bordado, que había hecho mi tía Joss. 364 00:40:49,537 --> 00:40:50,634 Lo tuvimos por un tiempo. 365 00:40:52,801 --> 00:40:54,667 No sé dónde está ahora. 366 00:40:56,142 --> 00:40:59,206 El teléfono estaba en esta habitación, y mi tia... 367 00:40:59,241 --> 00:41:01,074 Hubo este un día cuando mi tía, um... 368 00:41:01,109 --> 00:41:03,107 Hay una bolsa en el suelo. 369 00:41:08,208 --> 00:41:11,239 - ¿Finalizado? - Mmm... sí. Sí, está bien. 370 00:41:12,307 --> 00:41:14,206 - Traeré el principal. - Gracias. 371 00:41:15,537 --> 00:41:16,766 Eh... 372 00:41:18,537 --> 00:41:21,140 Y recuerdo su voz, particularmente. 373 00:41:22,439 --> 00:41:23,503 Muy bajo. 374 00:41:25,472 --> 00:41:30,305 Oh, mis primos y yo estábamos jugando en las escaleras, 375 00:41:30,340 --> 00:41:34,371 y... y ella salió de la habitación 376 00:41:34,406 --> 00:41:36,568 y hecho un absoluto directo para mí, 377 00:41:36,603 --> 00:41:40,437 con esta mirada muy seria en su rostro. 378 00:41:40,472 --> 00:41:46,601 Lo cual era raro, porque ella era un alma muy alegre en general. 379 00:41:47,373 --> 00:41:48,371 Eh... 380 00:41:50,274 --> 00:41:52,470 Mmm. 381 00:41:52,504 --> 00:41:53,667 Y había ocurrido esto... 382 00:41:55,603 --> 00:41:57,404 ...noticias sobre Peter. 383 00:41:59,307 --> 00:42:03,371 Su avión se había perdido. sobre el Canal de la Mancha. 384 00:42:04,439 --> 00:42:07,700 Sí. Y, eh... 385 00:42:09,867 --> 00:42:13,173 mami y papi tuvo el funeral en Londres 386 00:42:13,208 --> 00:42:15,832 y pensaron que era mejor que Nos quedamos aquí con la tía Joss. 387 00:42:15,867 --> 00:42:18,535 lo cual hicimos. Eh... 388 00:42:19,768 --> 00:42:21,502 Fuimos a la playa. 389 00:42:24,537 --> 00:42:29,371 Y mis hermanos, mi... mis hermanos mayores... se fueron. 390 00:42:29,406 --> 00:42:31,206 Tenían edad suficiente para ir. 391 00:42:31,801 --> 00:42:33,305 Mamá, lo siento mucho. 392 00:42:34,472 --> 00:42:36,338 Oh, cariño, no. 393 00:42:36,373 --> 00:42:37,601 No lo sabía. 394 00:42:39,537 --> 00:42:41,568 me siento tan mal por traerte aquí. 395 00:42:42,669 --> 00:42:44,140 Eso es lo que hacen las habitaciones. 396 00:42:44,175 --> 00:42:47,107 ellos, ellos sostienen estas historias y... 397 00:42:49,142 --> 00:42:50,733 Estamos aquí ahora. 398 00:42:51,735 --> 00:42:53,700 Y eso fue entonces. 399 00:42:53,735 --> 00:42:58,239 Y solo hay esto confunde en mí, 400 00:42:58,274 --> 00:43:01,700 de cuando... cuando es, exactamente. 401 00:43:01,735 --> 00:43:03,766 - Eso es todo. - Bueno, siempre dijiste 402 00:43:03,801 --> 00:43:06,470 Tuviste recuerdos tan felices aquí. y por eso pensé... 403 00:43:08,109 --> 00:43:10,733 Oh, cariño, lo hice... Tuve recuerdos felices aquí. 404 00:43:12,274 --> 00:43:14,502 Pero también tuve Otros recuerdos aquí. 405 00:43:17,142 --> 00:43:19,140 tuve todo tipo de recuerdos aquí. 406 00:43:21,142 --> 00:43:24,107 Y ellos, ellos... 407 00:43:24,142 --> 00:43:25,799 Ya sabes, todos siguen vivos. 408 00:43:30,669 --> 00:43:33,371 Bacalao rebozado. 409 00:43:33,406 --> 00:43:34,502 La cocina cerrará pronto. 410 00:43:35,373 --> 00:43:36,437 Gracias. 411 00:43:37,538 --> 00:43:39,799 Eso es de gran ayuda. ¿Podrías ayudarme con esto? 412 00:43:39,834 --> 00:43:41,601 No estoy seguro de poder gestionar todo eso. 413 00:43:41,636 --> 00:43:45,140 ¡Ay, no, mamá! Mira cuánto tengo. 414 00:43:45,175 --> 00:43:47,338 solo déjalo si no puedes comerlo. 415 00:43:47,373 --> 00:43:49,239 No veo un cuchillo de pescado tampoco. 416 00:43:50,208 --> 00:43:52,437 Sí, no sé cuál se supone que debemos usar. 417 00:43:58,241 --> 00:44:00,404 Muy bien, veamos... 418 00:44:05,340 --> 00:44:07,799 - Me siento tan mal. - ¿Para qué, cariño? 419 00:44:08,373 --> 00:44:10,074 Para traerte de regreso a un lugar 420 00:44:10,109 --> 00:44:12,338 que tienes tal recuerdos tristes sobre. Quiero decir... 421 00:44:13,472 --> 00:44:15,239 Lo... lo siento mucho. 422 00:44:15,274 --> 00:44:16,667 Quería venir. 423 00:44:16,702 --> 00:44:18,535 Te estoy muy agradecido por traerme. 424 00:44:19,801 --> 00:44:22,074 Este es un... Esto es algo encantador 425 00:44:22,109 --> 00:44:23,535 para que estemos aquí juntos. 426 00:44:23,570 --> 00:44:25,239 Yo... yo... 427 00:44:26,636 --> 00:44:28,437 me siento muy mal por venir ahora. 428 00:44:28,472 --> 00:44:29,700 No es tu culpa. 429 00:44:31,241 --> 00:44:33,074 Mamá, lo siento mucho. Lo siento mucho. 430 00:44:33,109 --> 00:44:34,601 Lo siento mucho. 431 00:44:40,109 --> 00:44:41,305 Nada es culpa tuya. 432 00:44:48,175 --> 00:44:49,470 Mmm. 433 00:45:07,241 --> 00:45:08,601 No sé. 434 00:45:12,142 --> 00:45:13,470 Quiero decir, no es propio de ninguno de nosotros. 435 00:45:13,504 --> 00:45:15,041 podría haber hecho cualquier cosa para detenerlo. 436 00:45:16,340 --> 00:45:18,601 Así que sólo tienes que tomarlo, ¿no? 437 00:45:25,504 --> 00:45:27,305 Sabes, no puedes arrepentirte 438 00:45:27,340 --> 00:45:31,206 porque no tuviste cualquier opinión al respecto. 439 00:45:33,603 --> 00:45:34,700 Mmm. 440 00:45:38,504 --> 00:45:40,799 Quiero decir, así es la vida. 441 00:45:40,834 --> 00:45:42,173 Sólo... 442 00:45:47,570 --> 00:45:52,140 Ya sabes, te mueves con los golpes. 443 00:46:11,603 --> 00:46:13,568 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Has estado contestando tu teléfono? 444 00:46:15,834 --> 00:46:17,140 ¿Por qué no has estado respondiendo...? 445 00:46:17,175 --> 00:46:18,470 ¡Alfie! 446 00:46:20,208 --> 00:46:22,338 ¿Qué sucede contigo? 447 00:46:22,373 --> 00:46:24,173 ¡¿Por qué te vas?! 448 00:46:25,274 --> 00:46:27,074 ¿Qué te pasa? 449 00:46:27,109 --> 00:46:29,107 ¿Qué te pasa? 450 00:47:26,472 --> 00:47:29,107 Ah, ahí estás. Lo siento mucho. Esta vez es incluso más tarde. 451 00:47:29,735 --> 00:47:33,173 Mmm... ¿cómo estás? 452 00:47:36,669 --> 00:47:39,371 Sí, lo siento, no es muy bueno. Déjame ir por aquí. 453 00:47:41,109 --> 00:47:43,502 Creo que es mejor contra el seto. 454 00:47:46,636 --> 00:47:48,634 Oh, oh, um... 455 00:47:48,669 --> 00:47:51,404 Oh, no lo sé, en realidad estoy teniendo una especie de mal día. 456 00:47:51,439 --> 00:47:54,470 estoy teniendo dudas sobre todo el proyecto. 457 00:47:57,307 --> 00:47:59,140 no lo sé, Me siento tan culpable. 458 00:48:04,636 --> 00:48:06,470 Realmente no puedo explicarlo. 459 00:48:06,504 --> 00:48:08,634 Quiero decir, tiene algo que ver con estar aquí, pero... 460 00:48:13,439 --> 00:48:15,601 Oh, de todos modos, yo... 461 00:48:15,636 --> 00:48:18,568 Cariño, ya sabes, en realidad es hace mucho frío aquí. 462 00:48:18,603 --> 00:48:20,568 creo que tendré que entrar y haz entrar a Louis. 463 00:48:20,603 --> 00:48:24,107 Así que te llamaré mañana. cuando pueda, ¿vale? 464 00:48:24,142 --> 00:48:25,568 Espero que sea antes. 465 00:48:25,603 --> 00:48:28,766 ¿Qué? ¿Hola? 466 00:48:46,208 --> 00:48:47,535 ¿Estás bien, cariño? 467 00:48:51,537 --> 00:48:53,437 Estoy bien, mamá. No tardaré. 468 00:48:54,439 --> 00:48:56,107 Has estado muchísimo tiempo. 469 00:49:19,373 --> 00:49:20,601 Sí, muchacho. 470 00:50:09,504 --> 00:50:11,239 Ahí estamos... 471 00:50:17,307 --> 00:50:18,437 ¿Luis? 472 00:50:29,373 --> 00:50:32,799 Luis! ¿Luis? 473 00:50:37,307 --> 00:50:39,239 Luis! 474 00:50:41,472 --> 00:50:45,338 Luis! ¿Luis? 475 00:50:47,768 --> 00:50:49,437 Luis! 476 00:50:51,274 --> 00:50:52,601 Luis! 477 00:50:54,801 --> 00:50:56,338 Luis! 478 00:51:08,175 --> 00:51:11,634 Luis! ¿Luis? 479 00:51:11,669 --> 00:51:13,074 ¿Estás bien? 480 00:51:13,109 --> 00:51:15,535 ¡Oh! Lo siento mucho. Mi... el perro de mi madre. 481 00:51:15,570 --> 00:51:18,107 Ha desaparecido. no lo sé donde se ha ido. 482 00:51:18,142 --> 00:51:20,074 Estoy seguro de que no está muy lejos. 483 00:51:20,109 --> 00:51:21,272 Luis! 484 00:51:30,472 --> 00:51:32,305 Luis! 485 00:51:33,537 --> 00:51:35,733 - ¡Aquí, muchacho! - ¡Luis! 486 00:51:36,669 --> 00:51:40,338 ¡Ven Luis! ¡Venir! 487 00:51:47,373 --> 00:51:48,700 ¿Luis? 488 00:51:59,768 --> 00:52:01,305 ¿Luis? 489 00:52:27,340 --> 00:52:28,535 ¿Luis? 490 00:52:34,801 --> 00:52:37,470 ¡Oh! Oh. 491 00:52:38,669 --> 00:52:42,074 Ahora quédate ahí. Permanecer. No te muevas. 492 00:53:21,274 --> 00:53:22,601 Quería decirte, ¡Ha encontrado! 493 00:53:22,636 --> 00:53:23,766 ¡Ah, bien! 494 00:53:23,801 --> 00:53:25,437 Y muchas gracias por tu ayuda. 495 00:53:25,472 --> 00:53:26,303 De nada. 496 00:53:26,339 --> 00:53:28,206 No, me siento fatal por haberte involucrado. 497 00:53:28,241 --> 00:53:30,074 Oh, está perfectamente bien. 498 00:53:30,109 --> 00:53:32,206 Muy agradecido. Gracias. 499 00:53:33,142 --> 00:53:35,206 Bueno, deberíamos celebrar. ¿Por qué no tomas asiento? 500 00:53:36,603 --> 00:53:38,601 Bueno si... si no te estoy molestando. 501 00:53:38,636 --> 00:53:40,371 - No. - Eso sería maravilloso. 502 00:53:40,406 --> 00:53:42,272 - Gracias. - Estaré contigo en un momento. 503 00:53:42,307 --> 00:53:43,338 Gracias. 504 00:53:44,636 --> 00:53:46,140 Lo siento mucho. 505 00:53:46,175 --> 00:53:47,601 No lo seas. 506 00:53:47,636 --> 00:53:49,799 Ha vuelto. Está a salvo. 507 00:53:49,834 --> 00:53:51,470 - Sí. - Salud. 508 00:53:51,504 --> 00:53:52,667 Salud. 509 00:53:52,702 --> 00:53:54,305 Soy julia. 510 00:53:55,142 --> 00:53:56,733 Soy Bill. 511 00:53:56,768 --> 00:53:58,239 - Guillermo... - Sí. 512 00:53:58,274 --> 00:53:59,535 Era el nombre de mi padre. 513 00:53:59,570 --> 00:54:01,206 - Ah... - Mmm. 514 00:54:03,504 --> 00:54:05,634 - ¿Ya no está con nosotros? - No. 515 00:54:05,669 --> 00:54:08,799 Él, um... murió. hace un par de años. 516 00:54:08,834 --> 00:54:10,470 Ah, lo siento. 517 00:54:12,439 --> 00:54:14,568 Mi esposa murió hace aproximadamente un año. 518 00:54:14,603 --> 00:54:16,766 - Ah, lo siento mucho. - Ella trabajó aquí. 519 00:54:16,801 --> 00:54:19,272 - Ella era la cocinera. - Oh. 520 00:54:19,307 --> 00:54:24,634 Tuvimos unos treinta y tantos años. trabajando juntos en este lugar. 521 00:54:26,834 --> 00:54:29,404 Y, eh... 522 00:54:29,439 --> 00:54:33,535 Podría haberme retirado pero decidí quedarme. 523 00:54:34,537 --> 00:54:36,371 Básicamente por mi esposa. 524 00:54:38,109 --> 00:54:40,239 Y los recuerdos que tenemos de trabajar aquí. 525 00:54:42,274 --> 00:54:44,766 Es posible que me hayas oído tocando la flauta. 526 00:54:44,801 --> 00:54:49,338 Um... algo que recogí 527 00:54:49,373 --> 00:54:52,140 poco después de que ella muriera. 528 00:54:52,175 --> 00:54:58,107 Y entonces me siento en la oficina o en la cocina y yo toco para ella. 529 00:54:58,142 --> 00:55:00,338 porque nunca jugué para ella antes. 530 00:55:01,768 --> 00:55:06,634 Y, um, entonces es como un nuevo capítulo en nuestra relación. 531 00:55:15,603 --> 00:55:16,799 ¿Y tú qué haces? 532 00:55:18,208 --> 00:55:20,502 - Soy cineasta y vine... - Ahh. 533 00:55:20,537 --> 00:55:24,700 Yo vine aquí con mi madre para, um... 534 00:55:27,208 --> 00:55:31,832 ...para intentar escribir una película sobre mi madre y yo. 535 00:55:31,867 --> 00:55:33,140 Ah. 536 00:55:34,504 --> 00:55:37,140 Pero no es fácil. 537 00:55:37,175 --> 00:55:40,206 Uh... yo... ni siquiera puedo empezar. 538 00:55:42,241 --> 00:55:43,601 ¿Porqué es eso? 539 00:55:50,340 --> 00:55:51,601 Yo... 540 00:55:53,834 --> 00:55:57,272 Creo que no estoy seguro de sentir tengo derecho... 541 00:56:00,142 --> 00:56:02,140 ...para hacer tal cosa. 542 00:56:09,439 --> 00:56:11,437 Se siente como una invasión. 543 00:56:15,406 --> 00:56:19,371 Es realmente dificil para mi pensar en ella estando triste. 544 00:56:25,439 --> 00:56:28,074 Ya sabes, Quiero que ella sea feliz. 545 00:56:28,109 --> 00:56:30,239 solo quiero que ella sea feliz todo el tiempo. 546 00:56:37,834 --> 00:56:40,601 hay recuerdos aquí que yo... 547 00:56:40,636 --> 00:56:44,568 ...um, tener con mi esposa que no son felices. 548 00:56:45,603 --> 00:56:46,799 Eh... 549 00:56:47,373 --> 00:56:49,173 Hago mis rondas. 550 00:56:49,636 --> 00:56:51,667 Y, por supuesto... 551 00:56:51,702 --> 00:56:56,470 ese es el momento en que los recuerdos inunda de nuevo hacia mí. 552 00:56:56,504 --> 00:57:00,404 Y hago mis rondas tranquilamente por la noche. 553 00:57:00,439 --> 00:57:03,305 A través del edificio y en el terreno. 554 00:57:03,340 --> 00:57:08,239 Y supongo que es una forma de permanecer en contacto con mi esposa. 555 00:57:09,669 --> 00:57:11,437 Entonces puedo entender 556 00:57:11,472 --> 00:57:15,107 quieres hacer una película sobre tu madre para... 557 00:57:18,307 --> 00:57:22,371 ... mantén ese sentido de esa relación con ella. 558 00:57:26,274 --> 00:57:28,107 Es difícil, ¿no? 559 00:57:33,241 --> 00:57:35,700 Y realmente lo soy muy, muy agradecido contigo 560 00:57:35,735 --> 00:57:37,502 - por toda su amabilidad. - Oh, de nada. 561 00:57:37,537 --> 00:57:39,568 realmente has estado una gran, gran ayuda. 562 00:57:39,603 --> 00:57:42,601 Me pregunto mañana antes la cena de cumpleaños de mi madre, 563 00:57:42,636 --> 00:57:44,832 estamos, vamos a tener un trago para brindar por ella, 564 00:57:44,867 --> 00:57:46,601 y me preguntaba si te gustaría para unirse a nosotros? 565 00:57:46,636 --> 00:57:49,832 Oh, eso es muy amable de tu parte. pero tengo negocio familiar, 566 00:57:49,867 --> 00:57:51,601 entonces no estaré alrededor de mañana por la tarde. 567 00:57:51,636 --> 00:57:53,667 - Pero muchas gracias. - Para nada, solo... 568 00:57:53,702 --> 00:57:55,535 - Fue un pensamiento. - Buenas noches. 569 00:57:55,570 --> 00:57:56,733 - Buenas noches. - Descansa bien. 570 00:57:56,768 --> 00:57:58,338 Gracias. 571 01:00:59,735 --> 01:01:04,140 ¡Feliz cumpleaños! 572 01:03:02,208 --> 01:03:04,107 Hubo un tiempo en que, eh... 573 01:03:06,439 --> 01:03:11,305 cuando... cuando esperábamos que... Que podrían, eh... 574 01:03:11,340 --> 01:03:13,140 Pero, eh, pero no. 575 01:03:15,274 --> 01:03:17,437 - Y ahora tiene su trabajo. - Mmm. 576 01:03:17,472 --> 01:03:20,700 Y ella hace sus películas, y ellos son... 577 01:03:23,208 --> 01:03:27,437 ...como que lleva mucho tiempo, eh, y como consumidor de energía 578 01:03:27,472 --> 01:03:30,272 Yo sugeriría, como... como podría ser un niño. 579 01:03:30,307 --> 01:03:33,305 - Oh sí. Mmm. - Cada uno según vaya llegando. 580 01:03:33,340 --> 01:03:35,502 - Sí. - Um... Sí, quiero decir, eh... 581 01:03:37,142 --> 01:03:41,140 Estoy... estoy triste por ella. que ella no tiene un hijo, 582 01:03:41,175 --> 01:03:45,239 porque creo ella habría... eh... 583 01:03:45,274 --> 01:03:47,338 iba a decir que ella lo haría ha sido una madre maravillosa, 584 01:03:47,373 --> 01:03:49,634 pero la verdad es, ella es una madre maravillosa. 585 01:03:49,669 --> 01:03:53,338 - Mmm. - Tiene una gran capacidad para... 586 01:03:54,867 --> 01:03:56,832 ...práctico, lo práctico magia del amor. 587 01:03:56,867 --> 01:03:59,470 - Sí. - Sabes, lo hace bien. 588 01:03:59,504 --> 01:04:02,338 - Sí. - Y yo, estos días, 589 01:04:02,373 --> 01:04:03,535 en gran medida el destinatario. 590 01:04:03,570 --> 01:04:05,140 Bueno, siempre he sido el destinatario. 591 01:04:05,175 --> 01:04:07,568 Pero particularmente ahora que, eh, 592 01:04:07,603 --> 01:04:10,799 que su padre nos dejó. 593 01:04:10,834 --> 01:04:15,074 Ella es, eh... diligente hasta cierto punto. 594 01:04:15,109 --> 01:04:17,634 - Y te admira. - Sí, realmente lo hace. 595 01:04:18,801 --> 01:04:20,832 Oh, cariño, quiero que me hagas un favor, 596 01:04:20,867 --> 01:04:23,338 y si me ves cabecear, 597 01:04:23,373 --> 01:04:25,206 Quiero que me des un empujón. 598 01:04:26,702 --> 01:04:28,206 ¿No quieres irte a dormir? 599 01:04:29,142 --> 01:04:30,437 No, no quiero irme a dormir. 600 01:04:32,109 --> 01:04:33,502 ¿No quieres tener una buena siesta? 601 01:04:33,537 --> 01:04:37,074 Oh, no lo sé, es solo ayer, después del almuerzo, 602 01:04:37,109 --> 01:04:40,404 Me dejé y yo... era como este tipo de... 603 01:04:41,504 --> 01:04:43,173 Realmente no puedo explicarlo. Una especie de pavor. 604 01:04:43,768 --> 01:04:45,173 ¿Qué clase de pavor? 605 01:04:46,603 --> 01:04:48,239 Estar aquí. Quiero decir... 606 01:04:51,109 --> 01:04:53,173 No hay duda de que los hay... 607 01:04:55,702 --> 01:04:59,107 em... ya sabes... 608 01:05:00,801 --> 01:05:04,140 ...todo tipo de recuerdos apareciendo. 609 01:05:06,208 --> 01:05:08,041 Es inevitable, supongo. 610 01:05:10,340 --> 01:05:12,041 Ya sabes, incluso en esta habitación. 611 01:05:13,867 --> 01:05:15,206 Tantos. 612 01:05:17,570 --> 01:05:18,766 ¿Qué tipo de recuerdos? 613 01:05:22,208 --> 01:05:24,535 Bueno, quiero decir, ya sabes, 614 01:05:24,570 --> 01:05:29,305 cuanto más estemos aquí, cuanto más regresa. 615 01:05:30,570 --> 01:05:32,470 Ya sabes, los tiempos He estado aquí. 616 01:05:36,142 --> 01:05:37,535 Cuando, cuando yo... 617 01:05:39,373 --> 01:05:43,173 ...vino a visitar... tía Joss. 618 01:05:44,570 --> 01:05:47,239 No sólo cuando era niño, pero más tarde. 619 01:05:51,669 --> 01:05:53,041 ¿Qué tipo de memoria? 620 01:05:53,768 --> 01:05:55,272 Ya sabes, cuando yo era, um... 621 01:05:58,274 --> 01:05:59,766 cuando yo, cuando yo era, eh... 622 01:06:02,537 --> 01:06:04,568 ...cuando estaba esperando ese bebe. 623 01:06:05,669 --> 01:06:07,140 Oh sí. 624 01:06:08,636 --> 01:06:10,140 Estaba aquí. 625 01:06:11,406 --> 01:06:14,568 Ah, mamá. No tenía ni idea. 626 01:06:14,603 --> 01:06:18,173 Sí, bueno, no, quiero decir, Ya sabes, ¿cómo pudiste cariño? 627 01:06:18,208 --> 01:06:20,502 Pero, uh, quiero decir, yo... 628 01:06:23,241 --> 01:06:25,239 ...virtualmente Lo olvidé yo mismo. 629 01:06:28,109 --> 01:06:31,140 Pero, ya sabes, estaba pensando, ya sabes, fue... 630 01:06:31,175 --> 01:06:33,305 Fue alrededor de esta época del año. 631 01:06:35,472 --> 01:06:36,601 Y, eh... 632 01:06:42,801 --> 01:06:45,437 Sí, quiero decir... 633 01:06:46,669 --> 01:06:48,371 Y yo estaba en esta habitación. 634 01:06:52,472 --> 01:06:54,601 Y habíamos salido a caminar. 635 01:06:54,636 --> 01:06:58,437 Demasiado tiempo... creo. 636 01:06:59,768 --> 01:07:02,535 Sí. Y, eh... 637 01:07:04,636 --> 01:07:06,041 Y comencé a sangrar. 638 01:07:06,603 --> 01:07:07,766 Oh. 639 01:07:07,801 --> 01:07:11,107 Yo estaba aquí sin papá, pero entonces... 640 01:07:12,373 --> 01:07:14,502 Me llevaron al hospital y, eh... 641 01:07:15,472 --> 01:07:17,470 cuando llegó allí... 642 01:07:19,406 --> 01:07:21,206 lo que no puedo deja de pensar en 643 01:07:21,241 --> 01:07:23,041 fue que no fui muy amable con él. 644 01:07:28,472 --> 01:07:29,799 Ah, mamá. 645 01:07:32,570 --> 01:07:34,667 Quiero decir, dadas las circunstancias... 646 01:07:35,801 --> 01:07:37,700 Yo estaba realmente bastante horrible, en realidad. 647 01:07:57,406 --> 01:07:59,470 Papá lo habría entendido. 648 01:07:59,504 --> 01:08:01,107 Él lo habría entendido. 649 01:08:09,340 --> 01:08:10,568 ¿Mamá? 650 01:08:13,472 --> 01:08:14,700 ¿Mamá? 651 01:08:36,439 --> 01:08:39,239 - ¿Hola? - Hola. Tu prima está abajo. 652 01:08:40,373 --> 01:08:41,271 - Alistair. - ¿Está aquí? 653 01:08:41,307 --> 01:08:43,371 - Sí, sí, sí. - Mamá, Alistair está aquí. 654 01:08:43,406 --> 01:08:44,733 ¡Querida! 655 01:08:45,768 --> 01:08:47,107 ¿No le devolviste la llamada? 656 01:08:47,142 --> 01:08:49,107 Ah, bueno, eh... Oh, eso es una sorpresa. 657 01:08:49,142 --> 01:08:50,470 ¿Podrías... podrías decirle? ¿Que bajaré en un segundo? 658 01:08:50,504 --> 01:08:51,766 - Sí, está bien. - Muchas gracias. 659 01:08:51,801 --> 01:08:54,700 ¿Qué debo hacer? 660 01:08:54,735 --> 01:08:56,700 Oh, eso es horrible. Bueno, debes ve y deshazte de él. 661 01:08:56,735 --> 01:08:59,766 Deshazte de él. Yo... está bien. ¡Ay dios mío! 662 01:08:59,801 --> 01:09:01,634 Louis... Louis, baja. 663 01:09:01,669 --> 01:09:03,799 - Toma a Luis. - Vamos, ven conmigo. Vamos. 664 01:09:03,834 --> 01:09:05,074 Vamos. 665 01:09:05,603 --> 01:09:07,766 ¡Dios mío, es tan horrible! 666 01:09:07,801 --> 01:09:09,239 ¡Vaya! Buen chico. 667 01:09:14,537 --> 01:09:15,568 - ¿Escribiendo? - Sí. 668 01:09:15,603 --> 01:09:17,733 - ¿Otra película? - Sí, otra película. 669 01:09:17,768 --> 01:09:19,206 Otra película. 670 01:09:19,241 --> 01:09:20,667 Mira, he comprado estos. 671 01:09:20,702 --> 01:09:22,601 Sé que es, eh, El cumpleaños de Rosalinda. 672 01:09:22,636 --> 01:09:25,700 Oh, no, lo recordaste. 673 01:09:25,735 --> 01:09:28,634 Eso es muy conmovedor. 674 01:09:28,669 --> 01:09:30,502 - Mmm, gracias... - Espero que tengas un hermoso día. 675 01:09:30,537 --> 01:09:33,404 Ella estará encantada. 676 01:09:33,439 --> 01:09:35,206 Estamos teniendo una realmente hermoso día de celebración. 677 01:09:35,241 --> 01:09:36,041 Bien, bien, bien. 678 01:09:50,735 --> 01:09:52,832 - Bueno. - Mucho amor para todos. 679 01:09:52,867 --> 01:09:54,272 Los amo a todos. 680 01:09:55,537 --> 01:09:57,437 - Ciertamente lo soy y... - Está bien, cariño. 681 01:09:57,472 --> 01:10:00,107 Mucho mejor por verte y darle a todos mucho amor. 682 01:10:00,142 --> 01:10:01,601 - Y te veré pronto. - Sí. 683 01:10:01,636 --> 01:10:03,437 - Luis, ven aquí. - Cuidarse. 684 01:10:03,472 --> 01:10:05,404 Bien, entonces Luis, No vendrás con nosotros. 685 01:10:05,439 --> 01:10:07,634 Bulgy, vamos. En la parte de atrás. Vamos, vámonos. 686 01:10:11,274 --> 01:10:13,074 Di adiós... Está bien... 687 01:10:15,768 --> 01:10:17,239 Cuídate. 688 01:10:23,504 --> 01:10:24,766 Sí, buen chico. 689 01:10:26,142 --> 01:10:27,634 Luis, vamos. 690 01:11:57,867 --> 01:11:59,041 ¡Oh! 691 01:12:00,340 --> 01:12:02,206 - ¿Estás bien? - No, estoy bien. 692 01:12:08,801 --> 01:12:10,305 Me encanta ese vestido. 693 01:12:11,175 --> 01:12:12,634 ¿Qué es todo esto? 694 01:12:12,669 --> 01:12:14,338 Sí, Louis y yo lo hicimos. 695 01:12:14,373 --> 01:12:15,799 Eres travieso. 696 01:12:18,768 --> 01:12:19,799 Es demasiado. 697 01:12:20,801 --> 01:12:22,437 ¿Cuál vas a abrir primero? 698 01:12:22,472 --> 01:12:24,272 Ah, no lo sé. ¿Qué opinas? 699 01:12:24,307 --> 01:12:25,634 Bueno, ¿qué pasa con el en tu plato. 700 01:12:25,669 --> 01:12:29,470 Está bien. ¿Qué puede ser eso? 701 01:12:30,340 --> 01:12:32,041 Qué papel tan bonito. 702 01:12:38,142 --> 01:12:40,107 Lo volverás a ver en Navidad. 703 01:12:47,537 --> 01:12:49,733 Dios mío. 704 01:12:50,406 --> 01:12:52,502 Dios mío, lo reconozco. 705 01:12:57,208 --> 01:12:59,140 Oh, cariño. 706 01:13:00,208 --> 01:13:01,502 Cajita. 707 01:13:06,241 --> 01:13:07,404 Oh, no. 708 01:13:10,307 --> 01:13:11,371 ¿Te gusta? 709 01:13:12,537 --> 01:13:14,437 Oh, ese es el más querido cosita. 710 01:13:15,504 --> 01:13:17,568 Es como... es como el que te dio papá. 711 01:13:19,208 --> 01:13:21,535 Oh, qué lindo, cariño. Muchas gracias. 712 01:13:22,570 --> 01:13:24,832 voy a ponerlo en mi tocador. 713 01:13:24,867 --> 01:13:26,733 Al lado de mi pastillero uno. 714 01:13:27,834 --> 01:13:29,338 Muchas gracias. 715 01:13:29,669 --> 01:13:31,107 Pensé que sería bueno. 716 01:13:31,142 --> 01:13:33,041 Uno de papá y otro mío. 717 01:13:35,340 --> 01:13:37,107 Bien, ¿cuál sigue? 718 01:13:37,801 --> 01:13:40,140 Creo que podría darle la vuelta, En realidad, cariño. 719 01:13:40,175 --> 01:13:41,766 - Está bien. - Guárdalos. 720 01:13:41,801 --> 01:13:44,404 En realidad, me siento un poco hinchado. 721 01:13:46,208 --> 01:13:47,568 Hola. 722 01:13:47,603 --> 01:13:49,272 ¿Quieres que abra? ¿El champán para ti? 723 01:13:49,307 --> 01:13:51,338 Oh, no, no. No te preocupes, Lo haré. Gracias. 724 01:13:51,373 --> 01:13:52,733 - ¿Sí? Bueno. - Sí, gracias. 725 01:13:55,373 --> 01:13:56,601 ¿Estás listo para algunas burbujas? 726 01:13:56,636 --> 01:13:58,437 ¿Vas a hacerlo tú mismo? 727 01:13:58,472 --> 01:13:59,700 Buena chica. 728 01:14:04,109 --> 01:14:07,272 no quiero hacer ningun daño al hermoso techo. 729 01:14:10,208 --> 01:14:11,470 ¡Oh! 730 01:14:11,504 --> 01:14:14,437 Oh, cariño, sólo un... sólo un poco. 731 01:14:14,472 --> 01:14:17,799 Sólo una, sólo una pequeña gota. 732 01:14:17,834 --> 01:14:20,107 Eso bastará, gracias. Gracias, gracias. 733 01:14:23,340 --> 01:14:24,733 Feliz cumpleaños, mamá. 734 01:14:25,340 --> 01:14:26,470 A nosotros. 735 01:14:32,702 --> 01:14:34,206 Oh, en realidad me estoy muriendo de hambre. 736 01:14:35,702 --> 01:14:37,305 Oh, encantador. ¡Mmm! 737 01:14:37,340 --> 01:14:39,535 Se me subieron burbujas por la nariz. 738 01:14:41,307 --> 01:14:42,799 ¿Qué deseas? 739 01:14:42,834 --> 01:14:44,535 Conozca bastante bien el menú a estas alturas. 740 01:14:44,570 --> 01:14:46,272 Oh, sí, eh... 741 01:14:47,702 --> 01:14:50,206 Creo que voy a tener exactamente lo que tuve ayer. 742 01:14:50,241 --> 01:14:52,173 Pensé que era... he estado pensando en ello todo el día. 743 01:14:52,867 --> 01:14:55,107 Sí. Echemos un vistazo. 744 01:14:58,307 --> 01:14:59,832 Ya sabes, cariño, No estoy seguro de poder manejarlo 745 01:14:59,867 --> 01:15:02,502 ninguna cena todavía. 746 01:15:02,537 --> 01:15:05,239 -Creo que, eh, -Oh, mamá. 747 01:15:05,274 --> 01:15:08,437 Tienes que tener algo. ¿Solo un entrante? 748 01:15:09,570 --> 01:15:11,404 Yo sólo... yo... 749 01:15:11,439 --> 01:15:13,338 Nada, creo, por el momento. 750 01:15:14,636 --> 01:15:16,173 Bueno, podemos esperar. 751 01:15:18,472 --> 01:15:21,470 Sí, podemos... Sí, podemos ordenar más tarde. 752 01:15:22,702 --> 01:15:25,140 Tu...tú eliges algo encantador 753 01:15:25,175 --> 01:15:27,206 y yo, eh, Disfruto viéndolo comer. 754 01:15:27,241 --> 01:15:29,470 No, yo... No, yo, bueno, yo soy... 755 01:15:29,504 --> 01:15:31,371 Yo... no tengo tanta hambre. 756 01:15:31,406 --> 01:15:32,799 Pero acabas de decir estabas hambriento. 757 01:15:34,109 --> 01:15:35,733 Bueno, no me voy a sentar a comer. 758 01:15:35,768 --> 01:15:38,502 si no vas a tener cualquier cosa. 759 01:15:38,537 --> 01:15:41,173 - Bueno, ¿por qué no? - Bueno... 760 01:15:41,208 --> 01:15:43,634 Bueno, tal vez no tenga hambre. Dices que no tienes hambre. 761 01:15:43,669 --> 01:15:46,074 Cariño, no seas tan tonta. 762 01:15:51,472 --> 01:15:52,568 Bueno, yo... 763 01:15:54,406 --> 01:15:56,239 Bueno, tu ordenas algo encantador, 764 01:15:56,274 --> 01:15:59,634 y, uh... y... y disfrútalo. 765 01:15:59,669 --> 01:16:03,371 no tengo cualquier hambre si no tienes hambre. 766 01:16:03,406 --> 01:16:05,371 En el momento en que me dices que eres hambre y quieres algo de comida, 767 01:16:05,406 --> 01:16:07,206 Tendré hambre de ello. 768 01:16:09,142 --> 01:16:11,173 Pero si no vas a comer cualquier cosa... 769 01:16:11,208 --> 01:16:13,502 Oh, cariño, ¿qué...? No, simplemente no me presiones. 770 01:16:13,537 --> 01:16:16,634 Yo... no me siento muy bien. 771 01:16:16,669 --> 01:16:19,140 Bueno, podemos subir si quieres. No tenemos que sentarnos aquí. 772 01:16:20,274 --> 01:16:22,437 No, no te preocupes. No te preocupes. 773 01:16:22,472 --> 01:16:24,107 No te preocupes. 774 01:16:24,142 --> 01:16:25,766 Simplemente me hace sentir peor cuando lo hagas. 775 01:16:26,603 --> 01:16:28,700 No me quejo. 776 01:16:28,735 --> 01:16:31,634 ¿Qué esperas que haga cuando ¿Dices que no te sientes bien? 777 01:16:42,109 --> 01:16:43,371 Es como una pesadilla. 778 01:16:46,208 --> 01:16:47,634 Oh cariño. 779 01:16:47,669 --> 01:16:49,437 Toma algo delicioso y... 780 01:16:49,472 --> 01:16:51,404 y lo disfrutaré mirándote comértelo. 781 01:16:51,439 --> 01:16:53,338 No tengo hambre. 782 01:16:53,373 --> 01:16:55,700 No voy a comer si no lo haces. 783 01:17:00,340 --> 01:17:02,470 Mamá, no sé cómo. Esto sucedió. Bueno, ¿cómo fue...? 784 01:17:03,768 --> 01:17:05,799 Sólo quiero que seas feliz. Yo solo... 785 01:17:05,834 --> 01:17:08,601 Lo intento todo el tiempo para hacerte feliz. 786 01:17:10,241 --> 01:17:11,634 No puedo seguir adivinando. 787 01:17:14,142 --> 01:17:16,568 ¿No puedes simplemente decirme? tu solo... 788 01:17:16,603 --> 01:17:19,667 Eres como una especie de Persona misteriosa para mí. 789 01:17:21,570 --> 01:17:24,239 Y yo, he pasado toda mi vida haciendo esto. 790 01:17:24,274 --> 01:17:27,140 Tratando de descubrir cómo para hacerte feliz. 791 01:17:27,175 --> 01:17:28,766 Y tengo vida propia. 792 01:17:28,801 --> 01:17:33,239 tengo un marido a quien descuido por completo, 793 01:17:33,274 --> 01:17:35,568 y no tengo Quedaba tanto tiempo. 794 01:17:36,669 --> 01:17:38,766 Y no tengo familia más allá de ti. 795 01:17:39,669 --> 01:17:41,470 No tengo hijos. 796 01:17:41,504 --> 01:17:43,239 Y no voy a tener a nadie 797 01:17:43,274 --> 01:17:45,832 para preocuparse por mí cuando tenga tu edad. 798 01:17:57,241 --> 01:17:58,437 Ah, joder... 799 01:18:00,735 --> 01:18:02,239 ¿Desea pedir? 800 01:18:02,274 --> 01:18:03,470 Um, en realidad no lo somos voy a tener cualquier cosa. 801 01:18:03,504 --> 01:18:05,074 Mmm, muchas gracias. 802 01:18:06,702 --> 01:18:07,832 ¿Nada en absoluto? 803 01:18:07,867 --> 01:18:09,338 No, no, no. No, no, no... 804 01:18:09,373 --> 01:18:10,601 Te avisaré cuando lo hagamos. 805 01:18:10,636 --> 01:18:12,206 - Bueno. - Gracias. 806 01:18:17,406 --> 01:18:19,470 Mamá, realmente no quise decir decir eso. 807 01:18:53,834 --> 01:18:55,305 - ¿Sí? - ¿Estás listo para el pastel? 808 01:18:55,340 --> 01:18:57,206 Oh... ¿podrías venir? conmigo, por favor? 809 01:19:03,801 --> 01:19:06,404 ¿No podrías mencionar el pastel? en la mesa? 810 01:19:06,439 --> 01:19:08,107 - Mmm, está bien. - Si pudieras ir a recogerlo, 811 01:19:08,142 --> 01:19:09,832 Tráelo aquí, con la vela. 812 01:19:09,867 --> 01:19:11,766 Encenderé la vela. 813 01:19:11,801 --> 01:19:13,470 - Está bien. - Rápido, ve a buscarlo. 814 01:19:13,504 --> 01:19:14,766 Sí, lo haré. 815 01:19:28,669 --> 01:19:31,502 - Dije que quería encenderlo. - Bueno. 816 01:19:31,537 --> 01:19:33,338 y quiero para llevarlo así. 817 01:19:33,373 --> 01:19:36,470 Gracias. Gracias. 818 01:19:41,439 --> 01:19:47,074 Feliz cumpleaños a ti 819 01:19:48,175 --> 01:19:54,206 Feliz cumpleaños a ti 820 01:19:55,142 --> 01:20:01,173 Feliz cumpleaños, querida mamá 821 01:20:02,636 --> 01:20:10,173 Feliz cumpleaños a ti 822 01:20:24,603 --> 01:20:25,766 ¿Quieres que lo haga? 823 01:22:55,340 --> 01:22:56,502 ¿Estás bien? 824 01:23:06,669 --> 01:23:09,470 Yo solo... No lo hice bien. 825 01:23:12,307 --> 01:23:16,470 Hiciste todo bien. Lo hiciste. 826 01:23:37,340 --> 01:23:40,041 Ahora, descansa un poco. 827 01:23:40,669 --> 01:23:42,437 Y te veré por la mañana. 828 01:23:43,504 --> 01:23:45,041 - Buenas noches. - Buenas noches. 829 01:26:20,636 --> 01:26:21,766 Mamá... 830 01:29:54,142 --> 01:29:55,470 - Buenos días. - Mañana. 831 01:29:56,472 --> 01:29:57,502 eres tu ¿Estarás bien con tus maletas? 832 01:29:57,537 --> 01:29:59,041 Sí, gracias. 833 01:30:00,241 --> 01:30:02,041 - Allá. - Gracias. 834 01:30:10,241 --> 01:30:12,832 Um, solo quería decir Antes de que te vayas, yo, eh... 835 01:30:12,867 --> 01:30:14,502 Espero que estés bien. 836 01:30:17,537 --> 01:30:19,206 Gracias. Y yo iba a decir 837 01:30:19,241 --> 01:30:20,733 gracias por cuidarme. 838 01:30:20,768 --> 01:30:24,074 Eh, feliz Navidad. 839 01:30:24,109 --> 01:30:25,700 - Que tengas una feliz Navidad. - Tú también. 840 01:30:26,603 --> 01:30:28,404 - Adiós. - Adiós. 841 01:30:43,340 --> 01:30:44,799 - Hola Bill. - Hola. 842 01:30:51,768 --> 01:30:53,404 Estar bien. Seguir. 843 01:30:57,175 --> 01:30:58,437 Gracias por toda su amabilidad. 844 01:30:58,472 --> 01:30:59,634 De nada.