1 00:00:18,360 --> 00:00:19,760 Este... toată lumea este bine? 2 00:00:20,320 --> 00:00:21,320 Așa cred. 3 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 Domnule prim-ministru, trebuie să veniți cu noi. 4 00:00:29,720 --> 00:00:31,200 Trebuie să plec, acum! 5 00:00:31,520 --> 00:00:32,520 Clar! 6 00:01:05,760 --> 00:01:07,400 Nu departe. 7 00:01:36,760 --> 00:01:39,200 Eu preiau comanda acum. Te poți întoarce. 8 00:01:47,560 --> 00:01:50,320 Poșta exterioară. Prim-ministrul a fost asigurat. 9 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Roger. 10 00:02:10,080 --> 00:02:13,120 - Voi prelua comanda. Reveni. - Da, domnule maior. 11 00:02:14,000 --> 00:02:16,680 Bun venit, prim-ministru. Sunt maiorul Rosen. 12 00:02:16,760 --> 00:02:20,040 - Ce se întâmplă acum? - Colonelul va fi aici în 30 de minute. 13 00:02:20,120 --> 00:02:22,280 Și restul guvernului cum este? 14 00:02:22,360 --> 00:02:24,440 Am primit un mesaj de la echipa de la sol. 15 00:02:24,520 --> 00:02:29,840 Ministrul Agriculturii a fost grav rănit în explozie și, din păcate, nu a reușit. 16 00:02:30,760 --> 00:02:31,920 Mulţumesc. 17 00:02:32,000 --> 00:02:35,440 Am nevoie de o actualizare cât mai curând posibil despre situația din oraș. 18 00:02:35,520 --> 00:02:38,800 - Absolut, de îndată ce colonelul este aici. - Ce bine. 19 00:02:38,880 --> 00:02:42,120 Avem o cameră pentru tine. Dacă vii cu mine. 20 00:02:43,240 --> 00:02:46,200 Un doctor este pe drum să te privesc. 21 00:02:46,280 --> 00:02:47,280 Bine. 22 00:03:18,960 --> 00:03:21,480 ...mai multe țări, precum Norvegia și Danemarca, 23 00:03:21,560 --> 00:03:23,920 a cerut UE să acționeze în această problemă, 24 00:03:24,000 --> 00:03:27,680 pentru a preveni infecția răspândit mai mult în afara Suediei. 25 00:03:27,760 --> 00:03:32,000 Întrerupem transmisia după informații despre o explozie foarte puternică 26 00:03:32,080 --> 00:03:33,920 lângă biroul guvernamental, 27 00:03:34,000 --> 00:03:38,000 în clădirea în care prim-ministrul Saga Bergqvist și-a ținut discursul, 28 00:03:38,080 --> 00:03:41,400 și nu este clar dacă ea a făcut-o la timp sau nu. 29 00:03:41,480 --> 00:03:44,360 Deci acesta este unul eveniment de știri în curs. 30 00:03:44,440 --> 00:03:46,840 Continuăm să urmărim evoluțiile. 31 00:03:46,920 --> 00:03:50,240 Potrivit martorilor, există o legătură între explozie 32 00:03:50,320 --> 00:03:52,840 și demonstrația care a avut loc 33 00:03:52,920 --> 00:03:56,000 timp de câteva ore în afara biroului guvernamental. 34 00:03:56,080 --> 00:03:59,840 Clădirea Guvernului și alte clădiri au suferit răni grave, 35 00:03:59,920 --> 00:04:04,400 dar nu se știe câți oameni care au fost răniți sau uciși. 36 00:04:04,480 --> 00:04:07,320 Un număr mare de ambulanțe conduceți în traficul de navetă 37 00:04:07,400 --> 00:04:09,400 la spitale mai mari din Stockholm. 38 00:04:09,480 --> 00:04:12,120 Regiunea Stockholm face apel la public... 39 00:04:18,120 --> 00:04:20,000 … rudele tuturor răniților 40 00:04:20,480 --> 00:04:24,800 După explozie, un număr a decolat oameni în clădirea guvernului. 41 00:04:30,960 --> 00:04:33,320 Ai! Dar m-ai strâns! 42 00:04:34,120 --> 00:04:36,320 - Aa, aa, aa! - Te rog... Moa. 43 00:04:36,400 --> 00:04:38,800 Oprește-te, Elin! Lasă-mă! Doar… 44 00:04:38,880 --> 00:04:41,440 Trebuie să te calmezi. Încerc doar să ajut. 45 00:04:41,520 --> 00:04:45,160 - Nu-mi pasă. Lasă-mă! - S-a blocat. Aşa. 46 00:04:47,600 --> 00:04:51,560 -Trebuie să te calmezi înainte să ieșim. - Cum poți fi atât de calm? 47 00:04:52,240 --> 00:04:55,560 - Sunt un haos total. - Afectează pe toți în mod diferit. 48 00:04:56,880 --> 00:04:59,480 - Sunt atât de speriată, Elin. -Știu. 49 00:04:59,560 --> 00:05:01,840 - Vreau să se termine. -Știu. 50 00:05:06,680 --> 00:05:07,720 ce faci 51 00:05:07,800 --> 00:05:09,600 Vreau să-l ai acum. 52 00:05:10,080 --> 00:05:11,080 Haide. 53 00:05:14,480 --> 00:05:15,480 Aşa. 54 00:05:20,200 --> 00:05:21,360 Prea norocos. 55 00:05:32,440 --> 00:05:33,800 Unde este Propofol? 56 00:05:34,880 --> 00:05:36,040 Morfina? 57 00:05:39,600 --> 00:05:42,680 Rămâne listate. Toate opioidele. 58 00:05:43,280 --> 00:05:44,520 Epuizat. 59 00:05:50,520 --> 00:05:52,120 Ajută-mă cu picătura. 60 00:06:00,280 --> 00:06:04,200 - Mai rece decât credeam aici. - Se vor speria. 61 00:06:05,200 --> 00:06:09,480 Ce ne vom face fără Propofol? Se vor scutura. 62 00:06:10,280 --> 00:06:12,040 Nu, asta e o nebunie. 63 00:06:13,880 --> 00:06:15,040 Dar ce avem mai bun. 64 00:06:16,440 --> 00:06:17,920 Putem să le încordăm. 65 00:06:19,280 --> 00:06:20,600 Asta e singura cale. 66 00:06:33,040 --> 00:06:34,880 -Deci da. -Mulţumesc. 67 00:06:35,360 --> 00:06:37,400 Acum trebuie doar să luăm câteva probe de sânge. 68 00:06:37,480 --> 00:06:39,440 Probă de sânge? De ce atunci? 69 00:06:40,000 --> 00:06:41,120 Panoul hormonal. 70 00:06:42,280 --> 00:06:45,520 Niveluri crescute de cortizol poate prezice o infecție latentă. 71 00:06:46,240 --> 00:06:47,640 Pot să-ți am brațul, te rog? 72 00:06:56,960 --> 00:06:58,440 Relaxeaza-te putin. 73 00:07:03,560 --> 00:07:05,480 -Te simți bine? -Absolut. 74 00:07:05,960 --> 00:07:07,320 Asta merge repede. 75 00:07:08,680 --> 00:07:09,840 Acum mă lipesc. 76 00:08:14,960 --> 00:08:16,360 tata? 77 00:08:30,120 --> 00:08:31,200 Îmi pare rău. 78 00:08:34,800 --> 00:08:36,840 Nu am văzut că ești tu. 79 00:08:37,760 --> 00:08:38,880 Ce faci aici? 80 00:08:40,240 --> 00:08:42,880 Intri... In! Ajută-mă să intru! 81 00:08:42,960 --> 00:08:46,880 - Nu, trebuie să plecăm de aici. -Ascultă la mine. Trebuie să ne ascundem. 82 00:08:47,320 --> 00:08:48,560 Ajută-mă să intru. 83 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Ai, ai! 84 00:08:52,720 --> 00:08:53,880 Închideţi ușa. 85 00:08:55,600 --> 00:08:56,680 Bine. 86 00:09:15,840 --> 00:09:19,000 …verificăm toate camerele. Și apoi… 87 00:09:21,480 --> 00:09:24,600 - Lindholm. Omule frică. Haide - Lindholm aici. Haide. 88 00:09:24,680 --> 00:09:27,320 Avem nevoie de tine a merge la cimitir. Haide. 89 00:09:28,120 --> 00:09:30,680 Nu am asigurat zona. Haide. 90 00:09:30,760 --> 00:09:32,360 Ne vom ocupa de asta mai târziu. 91 00:09:32,440 --> 00:09:34,880 Părăsiți imediat închisoarea. Haide. 92 00:09:35,400 --> 00:09:38,080 Înțeles, plecăm. Peste și afară. 93 00:10:05,840 --> 00:10:07,120 Dar ce naiba? 94 00:10:08,440 --> 00:10:11,520 Nu, nu, nu. La dracu. Nu! 95 00:10:14,560 --> 00:10:16,280 La naiba, telefonul e mort. 96 00:10:16,760 --> 00:10:19,200 La naiba. Uh, bine… 97 00:10:20,280 --> 00:10:23,120 S-a mai întâmplat cu motorul asta blestemat. 98 00:10:26,960 --> 00:10:28,520 Iad! 99 00:10:28,600 --> 00:10:32,320 - Ce este? - Sunt atât de prost! Apa intră! 100 00:10:32,400 --> 00:10:34,480 Am făcut o gaură în carenă! 101 00:10:35,280 --> 00:10:37,680 Trebuie să mergem la țărm, dar nici măcar nu avem pânză. 102 00:10:54,160 --> 00:10:55,800 Va fi bine. 103 00:10:57,520 --> 00:10:59,000 Cum va merge? 104 00:11:01,520 --> 00:11:03,400 Doar ceva ce spunea mama. 105 00:11:31,120 --> 00:11:32,120 tata… 106 00:11:33,280 --> 00:11:35,800 Nu am dormit deloc de când am ajuns aici. 107 00:11:37,280 --> 00:11:41,240 - Cred că am un ceas. -Stai, stai, stai. 108 00:11:42,040 --> 00:11:43,120 uită-te la mine 109 00:11:44,400 --> 00:11:45,680 Privește-mă drept în ochi. 110 00:11:48,560 --> 00:11:49,800 Nu ai vergeturi. 111 00:11:50,560 --> 00:11:52,480 Dormi deloc? 112 00:11:53,040 --> 00:11:54,720 - Da, dar... - Atunci nu ai. 113 00:11:55,240 --> 00:11:56,600 Nu-l ai, Hugo. 114 00:11:58,760 --> 00:12:00,000 Aici. aici. 115 00:12:06,320 --> 00:12:08,200 Ce naiba? Ai. 116 00:12:22,240 --> 00:12:23,560 Iad. 117 00:12:24,440 --> 00:12:25,480 bine… 118 00:12:27,280 --> 00:12:29,120 Stai acolo. Apăsați acolo. 119 00:12:37,240 --> 00:12:39,520 Noi rapoarte de alarmă vin acum 120 00:12:39,600 --> 00:12:42,280 de la spitalele de campanie din jurul Stockholmului, 121 00:12:42,360 --> 00:12:44,560 aproximativ mii de morți. 122 00:12:44,640 --> 00:12:49,200 Și Regiunea Stockholm avertizează acum pentru că morgile sunt supraaglomerate 123 00:12:49,280 --> 00:12:51,880 și că riscul de infecție ulterioară este acut. 124 00:12:58,200 --> 00:13:01,360 Bună, trebuie să vorbesc cu tine despre testul de sânge. 125 00:13:01,880 --> 00:13:03,360 Da, absolut. 126 00:13:12,360 --> 00:13:16,040 -Sunt infectat? -Nu, dar esti insarcinata. 127 00:13:18,640 --> 00:13:20,840 -Ești sigur? -Da, sunt. 128 00:13:24,440 --> 00:13:26,800 Ai idee cand ai ramas insarcinata? 129 00:13:28,880 --> 00:13:31,280 Nu, nu sunt sigur. Cum așa? 130 00:13:31,360 --> 00:13:33,840 Ar fi putut avea viitorul tată 131 00:13:33,920 --> 00:13:37,720 veghe la... ei bine, momentul concepției? 132 00:13:39,920 --> 00:13:43,000 întreb pentru că nu înțelegem pe deplin rezultatele. 133 00:13:43,480 --> 00:13:46,920 Știm prea puține despre toate căile de transmitere și există îngrijorări că... 134 00:13:47,000 --> 00:13:49,240 Ce? Ce vrei să spui? 135 00:13:50,520 --> 00:13:54,880 Tu însuți nu ai crescut cortizolul iar alte valori ale sângelui sunt normale. 136 00:13:54,960 --> 00:13:58,640 Dar pe de altă parte au reacţionat unii anticorpi. 137 00:13:59,120 --> 00:14:00,560 Ar trebui să aducem un... 138 00:14:01,040 --> 00:14:03,680 moașă să vorbească cu tine despre opțiunile tale. 139 00:14:05,400 --> 00:14:07,240 Care sunt opțiunile mele? 140 00:14:07,920 --> 00:14:10,040 După cum am spus, nu putem face destul 141 00:14:10,120 --> 00:14:12,040 pentru o evaluare corectă a fătului. 142 00:14:12,680 --> 00:14:15,600 Avem nevoie de un specialist, dar durează ceva timp. 143 00:14:15,680 --> 00:14:18,520 Dacă alegi să întrerupi sarcina 144 00:14:18,600 --> 00:14:20,960 vrem să aveți această oportunitate aici. 145 00:14:24,720 --> 00:14:28,160 -Asta rămâne între noi. Sau cum? -Desigur. 146 00:14:29,080 --> 00:14:30,080 Mulţumesc. 147 00:14:43,880 --> 00:14:48,240 Rețeaua mobilă este supraîncărcată. Nu putem conecta apelul dvs. 148 00:14:48,320 --> 00:14:49,520 Vă rog… 149 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Eu conduc. 150 00:15:21,160 --> 00:15:22,160 Deci… 151 00:15:23,720 --> 00:15:26,880 - Trebuie să mergem la cel mai apropiat spital. - Nu-i idee. 152 00:15:28,000 --> 00:15:29,680 Nu există spitale funcționale. 153 00:15:30,040 --> 00:15:33,680 - E haos peste tot. - Trebuie să fie un doctor pe undeva. 154 00:15:33,760 --> 00:15:38,480 Poate fi un loc mic. O clinică din Vithammar, nord. 155 00:15:39,400 --> 00:15:41,320 Ai niște haine în bagaj. 156 00:15:43,160 --> 00:15:45,440 Stai... Întinde-te, tată. 157 00:15:46,360 --> 00:15:47,960 Oh, la naiba. 158 00:15:51,160 --> 00:15:53,400 Sunteți echipat cu capace de răcire 159 00:15:53,480 --> 00:15:56,760 și iată că venim injectați-vă cu soluție salină răcită 160 00:15:56,840 --> 00:15:58,800 pentru a scădea temperatura corpului. 161 00:15:59,960 --> 00:16:03,720 Și să sperăm că va fi pentru a reduce roșeața ochilor 162 00:16:03,800 --> 00:16:06,400 și încetinește cursul bolii. 163 00:16:08,520 --> 00:16:09,680 Da? 164 00:16:09,760 --> 00:16:14,360 -De unde știi că nu murim înghețați? - Vă vom monitoriza cu atenție 165 00:16:14,440 --> 00:16:16,760 și temperaturile tale prin proces, 166 00:16:16,840 --> 00:16:20,400 iar când experimentul se termină te încălzim și te trezești. 167 00:16:20,480 --> 00:16:22,520 Dar după cum ai văzut în formularele tale 168 00:16:22,600 --> 00:16:25,800 -atunci sunt riscuri. - Îmi pare rău. Nu pot. 169 00:16:25,880 --> 00:16:30,040 - Nu există niciun motiv de panică! - Hei, stai! Şedere! 170 00:16:32,800 --> 00:16:33,880 Asculta. 171 00:16:35,480 --> 00:16:38,760 Evident, este înfricoșător. Toată lumea crede așa. 172 00:16:39,560 --> 00:16:42,520 Dar avem o șansă aici acum. Iar eu… 173 00:16:43,480 --> 00:16:48,120 Sunt asistentă de ambulanță și vezi oamenii plutesc între viață și moarte. 174 00:16:48,200 --> 00:16:51,240 Știu că în astfel de situații trebuie doar să… 175 00:16:51,720 --> 00:16:53,640 luați o decizie și mergeți la ea. 176 00:16:59,560 --> 00:17:00,480 Bine? 177 00:17:08,000 --> 00:17:11,520 Dacă îndrăznești deci de obicei duce la ceva bun, nu? 178 00:17:12,480 --> 00:17:15,600 Nu este vorba doar despre noi. Este mai mare. 179 00:17:33,880 --> 00:17:36,440 -Te simți bine? -Nu știu. 180 00:17:39,720 --> 00:17:41,200 Ești sigur de asta? 181 00:17:42,160 --> 00:17:43,240 Da, asta sunt eu. 182 00:17:56,520 --> 00:17:57,560 Eliberare… 183 00:17:58,960 --> 00:18:00,160 Lasă-mă să plec. 184 00:18:00,680 --> 00:18:02,960 -Moa! - Lasă-mă! 185 00:18:03,040 --> 00:18:05,160 Dragă, e pentru binele tău. 186 00:18:06,680 --> 00:18:09,080 - Nu mai vreau. - Calma. 187 00:18:09,160 --> 00:18:11,520 - Lasă-mă să plec. - Ia-o ușor, dragă. 188 00:18:11,600 --> 00:18:14,160 Amintiți-vă: curelele sunt pentru uzul dvs. 189 00:18:14,240 --> 00:18:15,400 Pentru tremurături. 190 00:18:16,560 --> 00:18:17,760 te urasc 191 00:18:17,840 --> 00:18:20,520 Dragă, ne vedem mai târziu. 192 00:18:24,200 --> 00:18:27,520 Ne vedem mai târziu, dragă. Bine? pe urmă. 193 00:18:29,800 --> 00:18:31,160 te iubesc 194 00:18:34,160 --> 00:18:35,560 te iubesc 195 00:18:36,480 --> 00:18:37,840 te iubesc 196 00:18:40,800 --> 00:18:42,960 - E timpul. -Bine. 197 00:18:45,840 --> 00:18:47,440 Mă poți apropia de ea? 198 00:19:01,800 --> 00:19:03,880 Respira. Respiră, iubito. 199 00:19:03,960 --> 00:19:06,880 Acum venim pentru a începe cu soluția salină. 200 00:19:07,520 --> 00:19:10,840 Corpurile voastre se vor răci foarte repede. 201 00:21:12,280 --> 00:21:13,560 Vânt! 202 00:21:14,440 --> 00:21:17,160 -Huh? -Vânt! 203 00:21:19,960 --> 00:21:22,080 Încercați să porniți motorul! 204 00:21:23,160 --> 00:21:24,400 huh? Ce vrei să spui? 205 00:21:24,480 --> 00:21:26,080 Încercați să porniți motorul. 206 00:21:39,000 --> 00:21:40,160 Ce naiba? 207 00:21:40,240 --> 00:21:42,640 Doar pentru că ești adult nu înseamnă că știi totul. 208 00:21:42,720 --> 00:21:46,080 nu sunt adult, dar ai dreptate. Geniu! haide 209 00:21:54,360 --> 00:21:55,680 Acum ajungem la mal. 210 00:22:02,760 --> 00:22:06,800 Îți amintești când te-am găsit? noaptea în spatele casei noastre vechi? 211 00:22:07,280 --> 00:22:11,280 Ai reușit să deschizi ușa și faceți drum până la șopron. 212 00:22:11,360 --> 00:22:13,200 Stând acolo cu adapatorul... 213 00:22:15,040 --> 00:22:16,440 În somn. 214 00:22:17,600 --> 00:22:20,040 Am avut un apel de trezire. Îți amintești asta? 215 00:22:21,440 --> 00:22:22,440 A ce? 216 00:22:22,520 --> 00:22:24,960 Am venit cu un apel de trezire... 217 00:22:25,600 --> 00:22:27,760 așa cum ți-am spus, ca să nu faci... 218 00:22:27,840 --> 00:22:29,960 ar fi speriat când te-am trezit. 219 00:22:30,680 --> 00:22:33,640 - Nu-ți amintești asta? -Nu. Nu. 220 00:22:39,160 --> 00:22:41,160 Ar fi trebuit să-ți dăm un frate sau o soră. 221 00:22:42,920 --> 00:22:44,600 Ar fi trebuit făcut multe… 222 00:22:45,800 --> 00:22:46,960 diferit. 223 00:22:50,200 --> 00:22:52,480 tata? tata! tata! 224 00:22:52,560 --> 00:22:54,560 La naiba, nu poți dispărea acum! 225 00:22:55,120 --> 00:22:56,160 Haide, tată. 226 00:22:57,320 --> 00:22:58,320 La naiba… 227 00:23:09,480 --> 00:23:15,280 Unitatea era practic goală. Aproximativ 400 de deținuți sunt dispăruți. Căutarea este în desfășurare. 228 00:23:15,360 --> 00:23:17,560 Dar apa și echipamentele? 229 00:23:18,080 --> 00:23:22,800 Dronele înarmate trebuie să elibereze străzile astfel încât pot intra cisterne și convoai. 230 00:23:24,560 --> 00:23:27,080 -Da? -Ce vrei sa spui prin curatenie pe strazi? 231 00:23:34,320 --> 00:23:35,600 Bine, am înțeles. 232 00:23:36,760 --> 00:23:37,760 Haosul continuă. 233 00:23:43,080 --> 00:23:47,400 Trebuie să facem oamenii să stea acasă. Nu avem suficiente trupe pentru Stockholm. 234 00:23:47,480 --> 00:23:48,680 Mulțumesc foarte mult. 235 00:23:49,680 --> 00:23:52,760 Colonele, am pierdut controlul peste punctul de control 27. 236 00:23:53,840 --> 00:23:57,600 Se pare că era fostul prim-ministru care a trecut primul. 237 00:23:58,080 --> 00:23:59,440 Creştin? 238 00:23:59,520 --> 00:24:03,320 I s-a cerut să-și arate codul QR dar pur și simplu am condus direct. 239 00:24:04,360 --> 00:24:06,320 El este în drum spre fiul său. 240 00:24:06,400 --> 00:24:08,960 În drum spre fiul său? Ce vrei să spui? 241 00:24:10,640 --> 00:24:14,400 Fiul său Hugo este unul dintre deținuți la închisoare cu revoltele. 242 00:24:19,600 --> 00:24:22,320 Îl poți găsi? și să-i aduci pe amândoi aici? 243 00:24:23,280 --> 00:24:24,680 te implor. Vă rog. 244 00:24:29,680 --> 00:24:31,120 Trimiteți un dispozitiv direct. 245 00:24:31,760 --> 00:24:32,800 De asemenea, dronele. 246 00:24:33,440 --> 00:24:34,440 Mulţumesc. 247 00:24:43,080 --> 00:24:44,160 Unde suntem? 248 00:24:44,720 --> 00:24:45,720 Nu stiu. 249 00:24:48,480 --> 00:24:49,960 îngheț! 250 00:24:50,640 --> 00:24:52,160 Știu, amice. 251 00:24:52,760 --> 00:24:54,480 Uite, ia-o. 252 00:24:57,080 --> 00:24:58,560 Aici, bagă-ți brațul înăuntru. 253 00:25:08,920 --> 00:25:10,000 Cum merge? 254 00:25:22,680 --> 00:25:25,360 - Aici poți să faci stânga. -Aici? 255 00:25:26,440 --> 00:25:28,240 Lăsat aici. 256 00:25:31,440 --> 00:25:34,120 - Ce dracu este locul ăsta? - Doar conduci aici. 257 00:25:40,880 --> 00:25:42,360 Oprește-te acolo la barieră. 258 00:25:45,280 --> 00:25:48,160 - Trebuie să fi greşit. Aceasta nu este… -Acum ascultă. 259 00:25:48,880 --> 00:25:51,280 Un prieten de-al meu are un elicopter aici... 260 00:25:51,360 --> 00:25:53,440 Nu! Trebuie să te ducem la... 261 00:25:55,760 --> 00:25:58,840 -Tata, trebuie sa stai jos. - Calm, calm, calm! 262 00:25:59,520 --> 00:26:01,200 Trebuie să mergem la casa de pe Gotland. 263 00:26:02,120 --> 00:26:05,320 Avem acolo tot ce ne trebuie. Deține bine… 264 00:26:05,600 --> 00:26:07,120 Putem sta jos acolo. 265 00:26:07,200 --> 00:26:10,480 Ai crezut că ar trebui să... zburăm la Gotland? 266 00:26:10,560 --> 00:26:12,040 Nu există altă cale. 267 00:26:12,960 --> 00:26:14,240 Nu există feriboturi. Nimic. 268 00:26:14,880 --> 00:26:16,640 Te-ai antrenat să fii pilot. 269 00:26:17,120 --> 00:26:19,360 Dar tata eu... nu am... 270 00:26:19,440 --> 00:26:21,640 zburat în patru ani. Nu are licență. 271 00:26:21,720 --> 00:26:24,160 Trebuie să mergi la spital. Urcă-te în mașină. 272 00:26:24,240 --> 00:26:26,080 Trebuie să curăț asta. 273 00:26:26,160 --> 00:26:29,480 Poate că există o cutie de prim ajutor în interiorul hangarului. 274 00:26:30,120 --> 00:26:31,200 Așteaptă aici. 275 00:26:33,800 --> 00:26:34,880 Oh, la naiba. 276 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 - Stop! - Relaxeaza-te. 277 00:26:49,040 --> 00:26:50,440 - Aruncă arma. -Stai pe loc! 278 00:26:52,160 --> 00:26:54,920 Un pas mai aproape apoi primești un glonț în cap. 279 00:26:55,000 --> 00:26:56,040 Ascultă… 280 00:26:56,520 --> 00:26:58,800 Tatăl meu este acolo rănit. 281 00:26:58,880 --> 00:27:00,240 Avem nevoie de o trusă de prim ajutor. 282 00:27:03,480 --> 00:27:04,480 Vă rog. 283 00:27:05,240 --> 00:27:06,320 Este vina mea. 284 00:27:06,840 --> 00:27:08,160 te implor. 285 00:27:08,240 --> 00:27:10,160 Vă rugăm să ne ajutați! 286 00:27:26,760 --> 00:27:31,880 Asistentele de la ambulanță sunt obișnuite cu asta să improvizeze și să rezolve cele mai urgente. 287 00:27:32,440 --> 00:27:34,360 De aceea am crezut în ideea lui Elin. 288 00:27:35,320 --> 00:27:38,400 -Ce vrei să spui? -Știi cum e când se întâmplă așa ceva. 289 00:27:38,480 --> 00:27:42,240 Așa o numărătoare inversă globală începe găsirea unui leac. 290 00:27:42,320 --> 00:27:45,560 Dar până îl găsești trebuie să-ți pui toate resursele în asta 291 00:27:45,640 --> 00:27:48,920 încercând să găsească un tratament. Și asta facem. 292 00:28:02,160 --> 00:28:03,320 Oh, la naiba. 293 00:28:04,240 --> 00:28:05,560 Oh, păstrează-ți distanța! 294 00:28:07,040 --> 00:28:10,240 Nu ai spus că e bolnav. Ochii. 295 00:28:10,320 --> 00:28:11,680 Ne-ai fi ajutat dacă ai fi știut? 296 00:28:20,920 --> 00:28:21,920 Ai. 297 00:28:22,880 --> 00:28:24,000 Există alcool? 298 00:28:25,160 --> 00:28:26,640 trebuie să coas. 299 00:28:35,480 --> 00:28:36,880 Există ac și ață? 300 00:28:47,320 --> 00:28:49,440 Spune-mi ceva, Hugo. 301 00:28:49,520 --> 00:28:53,880 Nimic. Am nevoie să fiu distras. Ce... Cum... cum ai fost? 302 00:28:59,840 --> 00:29:01,400 Cum m-am simțit? 303 00:29:02,160 --> 00:29:05,680 Teribil. am fost în închisoare cu abstinenţă. 304 00:29:10,240 --> 00:29:11,520 Meduza Banana! 305 00:29:15,040 --> 00:29:16,720 Știam că îți vei aminti. 306 00:29:17,960 --> 00:29:19,480 Știam că ți-ai amintit. 307 00:29:21,640 --> 00:29:22,560 Pista ce? 308 00:29:23,560 --> 00:29:25,000 Parola mea secretă. 309 00:29:25,560 --> 00:29:27,440 Când mergea în somn când era copil. 310 00:29:27,520 --> 00:29:29,760 Obișnuia să spună asta pentru a-l trezi. 311 00:29:30,440 --> 00:29:33,040 Nu ar trebui să te trezești cel care umblă în somn? 312 00:29:34,320 --> 00:29:38,120 Obișnuiam să-l aduc cu el la culcare când a făcut-o. 313 00:29:44,560 --> 00:29:46,400 Face si el somnambul? 314 00:29:47,400 --> 00:29:49,160 Da și vorbind, uh... 315 00:29:52,520 --> 00:29:54,040 Nu este infectat, nu? 316 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 Nu. 317 00:29:59,080 --> 00:30:00,520 Nici tu nu? 318 00:30:02,040 --> 00:30:04,800 -Nu. -Si tu somnambuli, nu-i asa? 319 00:30:04,880 --> 00:30:07,960 Nu. Și nu bea mai degrabă apă de la robinet, deci... 320 00:30:19,320 --> 00:30:23,000 Tată, nu știu. Nu am zburat niciodată acest model. 321 00:30:24,560 --> 00:30:26,080 Nici măcar nu avem cheia. 322 00:30:28,200 --> 00:30:30,560 Hai, o să-ți arăt ceva. 323 00:30:36,920 --> 00:30:38,440 Deschide usa. 324 00:30:43,360 --> 00:30:45,040 Și uită-te printre scaune. 325 00:30:50,960 --> 00:30:53,120 Linus era un vechi prieten al mamei. 326 00:30:55,800 --> 00:30:57,720 A lăsat mereu cheile. 327 00:31:08,080 --> 00:31:09,080 a mamei. 328 00:31:11,880 --> 00:31:12,800 L-ai salvat? 329 00:31:14,000 --> 00:31:15,440 Poți face asta, Hugo. 330 00:31:17,920 --> 00:31:18,920 Știu că. 331 00:31:24,640 --> 00:31:25,720 Ascultă-mă acum. 332 00:31:28,800 --> 00:31:29,840 Adu-le cu tine. 333 00:31:31,240 --> 00:31:32,240 Spre Gotland. 334 00:31:32,320 --> 00:31:33,720 Deci… 335 00:31:34,520 --> 00:31:38,760 Dacă vom zbura, ceea ce nu vom face, tot nu vom avea loc. 336 00:31:38,840 --> 00:31:41,520 - Vezi cât de aglomerat este. -Eu stau. 337 00:31:44,160 --> 00:31:45,320 Acum ascultă, Hugo. 338 00:31:46,800 --> 00:31:48,640 Încă nu ești bolnav. 339 00:31:49,600 --> 00:31:50,760 Nici ei. 340 00:31:52,160 --> 00:31:55,480 Deci probabil că ești iar băieţelul imun. 341 00:31:58,520 --> 00:31:59,680 am… 342 00:32:02,080 --> 00:32:03,960 Nu cred că mă descurc. 343 00:32:04,600 --> 00:32:09,240 - Nu poți spune asta. Tu... nu știi. -Știu că. Ascultă la mine. 344 00:32:12,520 --> 00:32:14,520 Nimic din toate astea nu este vina ta. 345 00:32:15,760 --> 00:32:16,760 Înțelegi? 346 00:32:20,720 --> 00:32:24,600 Ar fi trebuit să fiu acolo pentru tine. Cu mama și tot. eu… 347 00:32:31,280 --> 00:32:33,120 te-aș fi protejat. 348 00:32:33,200 --> 00:32:34,800 Dar am eșuat. 349 00:32:36,560 --> 00:32:38,160 Îmi pare rău pentru asta. 350 00:32:41,680 --> 00:32:44,880 Adu-le, Hugo. Asta... e singurul lucru corect. 351 00:32:47,720 --> 00:32:49,600 Nici măcar nu avem controlor de trafic aerian. 352 00:32:51,760 --> 00:32:53,120 Eu pot fi așa... 353 00:32:53,720 --> 00:32:55,400 ATC sau orice ar fi. 354 00:32:55,480 --> 00:32:57,480 Sau cum naiba se numește. 355 00:32:57,960 --> 00:32:59,480 Controlul traficului aerian? 356 00:32:59,560 --> 00:33:00,880 -Da. -O să fii? 357 00:33:01,440 --> 00:33:04,200 Nici nu știi cum funcționează un astfel de radio. 358 00:33:05,560 --> 00:33:07,640 Cum merg studiile pe animale la Hanovra? 359 00:33:07,720 --> 00:33:08,960 Antiviralele? 360 00:33:09,040 --> 00:33:11,000 Nu, nu promit, din păcate. 361 00:33:11,720 --> 00:33:13,840 Avem actualizări despre decese? 362 00:33:14,800 --> 00:33:17,720 Aproximativ 80.000 sunt ale noastre estimare curentă. 363 00:33:18,600 --> 00:33:19,720 Optzeci? 364 00:33:22,800 --> 00:33:25,480 Vom reveni la tine în seara asta după testul de răcire. 365 00:33:25,560 --> 00:33:28,760 Să sperăm că au Beatrice vești pozitive. 366 00:33:28,840 --> 00:33:30,440 Da, putem spera. 367 00:33:37,080 --> 00:33:38,080 Bine. 368 00:33:59,280 --> 00:34:02,560 Are convulsii! Ajută-mă, scoate-o de aici. 369 00:34:02,640 --> 00:34:04,520 - Haide! - Bine, bine. 370 00:34:04,600 --> 00:34:05,840 o am pe ea... 371 00:34:11,840 --> 00:34:12,840 Moa? 372 00:34:13,360 --> 00:34:14,360 Moo! 373 00:34:17,040 --> 00:34:20,040 Stop cardiac! Luați ambulanța. fac RCP. 374 00:34:20,120 --> 00:34:21,240 Bine. 375 00:34:21,320 --> 00:34:25,720 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 376 00:34:32,960 --> 00:34:37,520 Localizată o dronă de supraveghere Mașina lui Elwing pe un aerodrom din Vithammar. 377 00:34:37,600 --> 00:34:39,200 O echipă este pe drum acum. 378 00:34:39,680 --> 00:34:42,080 -Bine, deci l-au găsit? -Corect. 379 00:34:42,800 --> 00:34:43,960 Colonel. 380 00:34:44,040 --> 00:34:47,360 Avem informații de informații că ţările vecine în mod colectiv 381 00:34:47,440 --> 00:34:50,160 își va închide granițele în 24 de ore. 382 00:34:50,840 --> 00:34:54,640 Veți auzi de ei destul de curând, dar am vrut să știi. 383 00:35:07,080 --> 00:35:09,680 Măcar am încercat să atenueze puțin cazul. 384 00:35:25,680 --> 00:35:29,760 - Ar fi trebuit să se trezească până acum. - Îi mai dăm puțin timp. 385 00:36:31,880 --> 00:36:32,920 Moo… 386 00:36:42,240 --> 00:36:43,240 Moa? 387 00:36:53,840 --> 00:36:55,160 Nu. 388 00:37:27,800 --> 00:37:28,840 Moa? 389 00:37:36,000 --> 00:37:37,080 Elin… 390 00:37:37,160 --> 00:37:40,360 Am făcut tot ce am putut, dar nu a mers. 391 00:37:40,440 --> 00:37:41,440 Moo! 392 00:37:42,600 --> 00:37:44,320 Ne pare atât de rău. 393 00:38:06,440 --> 00:38:07,440 esti ok 394 00:38:09,320 --> 00:38:13,080 - Roșul a dispărut aproape complet - Pot să văd? 395 00:38:15,920 --> 00:38:18,640 Roșul arată mult mai bine. 396 00:38:18,720 --> 00:38:20,000 Arată bine. 397 00:38:24,000 --> 00:38:25,320 Arată grozav. 398 00:38:42,760 --> 00:38:43,760 Amenda. 399 00:39:39,160 --> 00:39:41,000 tata? mă auzi 400 00:39:52,760 --> 00:39:55,360 Oh, tată. A fost groaznic. 401 00:40:03,560 --> 00:40:05,600 - Acum conducem! -Stii cum sa faci? 402 00:40:06,200 --> 00:40:07,480 Sper că da. 403 00:40:24,760 --> 00:40:28,240 Haide, Hugo. Te poți descurca cu asta. 404 00:40:40,200 --> 00:40:41,120 Frumos, Hugo. 405 00:40:47,240 --> 00:40:48,560 tata… 406 00:40:49,040 --> 00:40:50,840 Navigația este complet nenorocită. 407 00:40:51,560 --> 00:40:52,880 Privește spre stânga. 408 00:40:54,000 --> 00:40:55,520 Este sud-est. 409 00:40:56,080 --> 00:40:57,600 Nu ai nevoie de navigare. 410 00:41:15,680 --> 00:41:19,880 Tată... mulțumesc că nu a renuntat la speranta in mine. 411 00:41:24,520 --> 00:41:25,840 te iubesc 412 00:41:31,240 --> 00:41:32,400 Te iubesc, Hugo. 413 00:41:58,200 --> 00:41:59,240 tata… 414 00:42:00,080 --> 00:42:01,480 priveliștea este… 415 00:42:02,560 --> 00:42:04,480 al naibii de frumos!