1
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
إسحاق، ماذا يحدث؟

2
00:00:48,720 --> 00:00:50,720
هيا أيها الرجل العجوز.

3
00:00:54,600 --> 00:00:56,360
تعال، تعال، تعال.

4
00:01:04,320 --> 00:01:07,160
هل أنت بخير هل أنت بخير

5
00:01:07,480 --> 00:01:09,080
-نعم.
-تمام؟

6
00:01:10,000 --> 00:01:11,280
ثم نسارع.

7
00:01:14,280 --> 00:01:15,400
تمام.

8
00:01:16,960 --> 00:01:18,480
أب!

9
00:01:19,520 --> 00:01:20,760
أب!

10
00:01:22,240 --> 00:01:23,400
أب!

11
00:01:27,200 --> 00:01:32,600
ازرعي ازرعي أيتها السيدة العجوز.
انها تسير على ما يرام. أبي هنا.

12
00:01:33,160 --> 00:01:34,840
لذا. اللعنة!

13
00:01:34,920 --> 00:01:41,560
اللعنة، لقد فعلنا ذلك! لماذا…
هل تفهم؟ فتى النينجا! اللعنة، ستكون بيتزا.

14
00:01:50,880 --> 00:01:56,920
القاتل! القاتل! القاتل!

15
00:02:04,000 --> 00:02:06,880
القاتل! القاتل!

16
00:02:11,880 --> 00:02:14,520
…الأرق طويل الأمد،

17
00:02:14,600 --> 00:02:17,960
صعوبات التركيز و
الهلوسة في بعض الأحيان.

18
00:02:18,040 --> 00:02:23,640
الفيروس اسمه فاكا
وفقًا لوزير الخارجية ساجا بيرجكويست

19
00:02:23,720 --> 00:02:29,160
تسربت إلى مياه الشرب
من مختبر شركة الأدوية فرامكيمي.

20
00:02:29,240 --> 00:02:32,000
الكيمياء إلى الأمام كما
رئيس الوزراء كريستيان إلوينج

21
00:02:32,080 --> 00:02:36,560
قبل بضعة أيام فقط
حصل على منحة حكومية واسعة النطاق.

22
00:02:38,760 --> 00:02:41,520
القاتل! القاتل!

23
00:02:43,520 --> 00:02:45,520
خلف! خلف! القفز!

24
00:02:47,760 --> 00:02:49,240
اركب السيارة!

25
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
- يقود! يجري!
- يخرج!

26
00:02:52,400 --> 00:02:55,360
أيها القاتل اللعين! اخرج من السيارة!

27
00:02:55,440 --> 00:02:57,440
اخرج من السيارة!

28
00:03:16,040 --> 00:03:17,440
خذ قسطا من الراحة. سوف أتولى الأمر.

29
00:03:29,040 --> 00:03:31,880
ماذا ستكون العقوبة لذلك
من يقتل أطفال الآخرين؟

30
00:03:31,960 --> 00:03:33,720
اسأل والدك ذلك.

31
00:03:35,600 --> 00:03:37,280
العين بالعين يا هوغو.

32
00:03:37,840 --> 00:03:39,360
العين بالعين.

33
00:04:17,640 --> 00:04:19,160
نعم قد يكون مجرد…

34
00:04:19,240 --> 00:04:20,560
نحن اليوم بعد ذلك.

35
00:04:21,840 --> 00:04:25,200
ثم سأبدأ بإخبارك...

36
00:04:25,280 --> 00:04:28,600
عفوا كمتهم
الفيل في الغرفة,

37
00:04:28,680 --> 00:04:31,760
ولكن علينا أن نفعل ذلك على أي حال
ابدأ بالتخاطب

38
00:04:31,840 --> 00:04:33,960
ما يسمى ببيان ساغا؟

39
00:04:34,040 --> 00:04:35,320
ماذا كنت سأفعل؟

40
00:04:35,920 --> 00:04:38,760
لتعتيم أشياء من هذا القبيل
يتعارض مع سياستنا الخارجية

41
00:04:38,840 --> 00:04:40,600
وضد أنفسنا..

42
00:04:40,680 --> 00:04:43,200
بيان مشترك
يمكن السيطرة على السرد.

43
00:04:43,280 --> 00:04:45,280
لقد عرضت سلامة كريستيان للخطر.

44
00:04:45,360 --> 00:04:48,240
لو كان كريستيان شفافاً معنا..

45
00:04:48,320 --> 00:04:53,760
أحاول عادة أن أفكر قبل أن أتكلم،
وعادة ما تبين أنها إيجابية.

46
00:04:53,840 --> 00:04:56,160
عادة يجب أن تتبعها يا بيرجكفيست.

47
00:04:56,240 --> 00:04:58,760
-ماذا بحق الجحيم يا كريستيان؟
-ما رأيك بنفسك..

48
00:04:58,840 --> 00:05:02,200
ويجب ألا ننسى التخريب
ضد محطات المياه أمس.

49
00:05:02,280 --> 00:05:06,640
وسائل الإعلام مضمونة أن تكون مهتمة
لمطاردة إرهابي محتمل.

50
00:05:06,720 --> 00:05:09,960
أنت لا تصدق وسائل الإعلام
سوف نشير إلى أن الحكومة

51
00:05:10,040 --> 00:05:13,880
كان يجب أن أطفئ الماء بهذه السرعة
سمعنا أنها ملوثة؟

52
00:05:14,360 --> 00:05:19,000
لديها نقطة. نحن لسنا موجودين مباشرة
في قمة الثقة،

53
00:05:19,080 --> 00:05:22,040
والآن مع نظام الرعاية الصحية المتوتر.

54
00:05:22,120 --> 00:05:25,280
إلى ماذا يؤدي عدم الثقة؟
ما هو نوع الهجوم في الطريق؟

55
00:05:25,360 --> 00:05:28,880
لا يهم على أي حال.
معظمنا سيموت على أي حال.

56
00:05:32,080 --> 00:05:35,240
لقد تم إخطاري
إذا كان هذا في العيون، أن…

57
00:05:37,080 --> 00:05:40,120
… تم تأكيد أنه متصل
للمرض و…

58
00:05:44,160 --> 00:05:49,240
…لقد تم عرضه
أنه عندما تكتمل كلتا الدائرتين، تموت.

59
00:05:51,560 --> 00:05:53,040
ماذا تقول؟

60
00:05:54,440 --> 00:05:56,200
لا، لا، لا.

61
00:06:03,840 --> 00:06:04,960
لكن الله.

62
00:06:09,440 --> 00:06:12,080
الغالبية العظمى من المصابين سيموتون قريبا.

63
00:06:12,160 --> 00:06:17,520
هناك بعض الاستثناءات،
ولكن يبدو أنها نادرة للغاية.

64
00:06:17,600 --> 00:06:19,760
إلهي هذا…

65
00:06:19,840 --> 00:06:23,080
لذلك إذا كنا نستطيع أن نتفق
إذا كانت الإستراتيجية كذلك ...

66
00:06:23,160 --> 00:06:25,640
هناك علماء فيروسات من الطراز العالمي
أن يطير هنا؟

67
00:06:25,720 --> 00:06:28,080
قد تكون هناك حاجة إلى تأمين.

68
00:06:28,160 --> 00:06:30,960
والخبراء الخاصة؟
ينبغي علينا تشكيل فريق.

69
00:06:31,040 --> 00:06:35,360
نحن بحاجة إلى استراتيجية عاجلة
للرعاية الصحية.

70
00:06:35,440 --> 00:06:38,800
بعض أشكال مرافق الطوارئ
مما يريح المستشفيات...

71
00:06:38,880 --> 00:06:42,680
أعتقد أننا يجب أن نكون كاملين
صادقة للجمهور

72
00:06:42,760 --> 00:06:44,680
والخروج بالمعلومات.

73
00:06:46,600 --> 00:06:50,560
يجب إعطاء الناس الفرصة
ليقرر أيامه الأخيرة.

74
00:06:51,040 --> 00:06:54,760
هل أنت جاد؟ أولا عليك حجب
معلومات حيوية

75
00:06:54,840 --> 00:06:56,960
من الحكومة والعالم.

76
00:06:57,040 --> 00:06:59,800
مما يجعلنا نبدو جزئيًا مثل البلهاء،

77
00:06:59,880 --> 00:07:02,320
ويمنع أيضًا العالم الخارجي من مساعدتنا.

78
00:07:02,400 --> 00:07:06,280
ثم ظنوا أنك أغلقت
مياه الشرب كإجراء أولي،

79
00:07:06,360 --> 00:07:08,960
لكن تبين أنه هجوم إرهابي.

80
00:07:09,040 --> 00:07:10,920
الآن يجب إعلام شعب ستوكهولم

81
00:07:11,000 --> 00:07:13,040
أن لديهم أيام متبقية للعيش؟

82
00:07:13,120 --> 00:07:16,960
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
هل سيحب الناس هذا الوضع؟

83
00:07:17,040 --> 00:07:20,000
الجلوس في المنزل، وإضاءة شمعة وانتظار الموت؟

84
00:07:20,840 --> 00:07:22,400
لذا، فإنه…

85
00:07:23,360 --> 00:07:25,840
سوف يشعرون بالذعر. ستكون الفوضى.

86
00:07:27,240 --> 00:07:29,480
عذر. لا أستطيع التعامل مع هذا.

87
00:07:32,040 --> 00:07:34,920
ساغا، أنا لا أعرف.
لا أستطيع...

88
00:07:36,720 --> 00:07:38,760
هل يجب أن نكذب على الأشخاص الذين يموتون؟

89
00:08:06,920 --> 00:08:08,000
موا؟

90
00:08:13,360 --> 00:08:14,560
مو!

91
00:08:16,720 --> 00:08:19,800
ربما لا يجب عليك الاستحمام
في تلك المياه.

92
00:08:20,760 --> 00:08:22,200
قد يكون مصابا.

93
00:08:23,000 --> 00:08:25,480
هل يمكن أن نصاب بالعدوى مرة أخرى؟

94
00:08:30,800 --> 00:08:31,920
هل لدينا طعام في المنزل؟

95
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
نعم.

96
00:08:34,320 --> 00:08:36,280
الليلة الماضية حدث تخريب..

97
00:08:36,360 --> 00:08:37,960
اللعنة، يا لها من فوضى.

98
00:08:38,040 --> 00:08:39,960
...جرينلاند في غرب ستوكهولم.

99
00:08:40,280 --> 00:08:44,480
تعتقد الشرطة أن الأمر قد يكون على وشك
محاولة اغتيال.

100
00:08:44,560 --> 00:08:47,720
أجزاء كبيرة من ستوكهولم
أصبح بلا ماء…

101
00:08:47,800 --> 00:08:51,320
أليس لدى الشعب ماء
هل نشرب الخمر بدلا من ذلك؟

102
00:08:51,400 --> 00:08:56,320
…الإبلاغ عن الأشخاص اليائسين
من يخزن المياه المعبأة في زجاجات،

103
00:08:56,400 --> 00:09:01,680
ويحذر من طبقات الماء
المعبأة في زجاجات قد تنفد.

104
00:09:02,440 --> 00:09:04,800
-في الواقع أشعر بتحسن قليل.
- هل هو؟

105
00:09:04,880 --> 00:09:06,960
...بين ستوكهولم وجوتنبرج
انخفض.

106
00:09:07,040 --> 00:09:08,520
كما أستطيع أن أفكر.

107
00:09:08,600 --> 00:09:10,680
-بعد الحمام؟
-نعم.

108
00:09:11,360 --> 00:09:13,600
أنت في الواقع تبدو أكثر نشاطًا قليلاً.

109
00:09:14,960 --> 00:09:17,320
ألم أقل ألف مرة

110
00:09:17,400 --> 00:09:19,640
أنه من المفيد أخذ حمام شتوي؟

111
00:09:19,720 --> 00:09:23,520
...trafikverket للتعليق،
لكنهم لم يعودوا.

112
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
إلخ.

113
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
الرجل العجوز.

114
00:10:20,760 --> 00:10:23,160
ما فعلناه بالأمس كان خطيرًا.

115
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
يعاقب عليه. يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن.

116
00:10:27,600 --> 00:10:28,720
هل تفهم؟

117
00:10:30,640 --> 00:10:32,320
لهم آذان...

118
00:10:33,120 --> 00:10:34,120
في كل مكان.

119
00:10:34,720 --> 00:10:37,920
لذلك لا كلمة واحدة عن هذا.
ولا حتى لأمي.

120
00:10:40,240 --> 00:10:41,840
أظهر أنك تقصد العمل.

121
00:10:42,560 --> 00:10:45,480
-يحصل عليه!
-هيا الآن.

122
00:10:48,880 --> 00:10:51,160
ليست هناك حاجة إليها. هو يعلم.

123
00:11:00,760 --> 00:11:02,160
ولا كلمة لأحد.

124
00:11:03,200 --> 00:11:04,360
مهما حدث.

125
00:11:05,480 --> 00:11:06,840
تمام؟

126
00:11:09,280 --> 00:11:10,560
وهكذا…

127
00:11:11,880 --> 00:11:15,840
أنا أستعيد هذا.
لذلك تحصل عليه عندما تبلغ الحادية عشرة.

128
00:11:15,920 --> 00:11:17,520
تماما كما قررنا.

129
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
النينجا أبي.

130
00:12:57,280 --> 00:13:00,160
لا يوجد ماء في الصنبور
وستوكهولم تموت من العطش،

131
00:13:00,240 --> 00:13:03,400
بينما يفيض القلق
على وسائل التواصل الاجتماعي.

132
00:13:03,480 --> 00:13:07,480
آسف، نكتة أبي.
ولكن بالنسبة لأولئك الذين يحبون بيب...

133
00:13:15,040 --> 00:13:16,080
مرحبا إسحاق.

134
00:13:30,520 --> 00:13:31,520
خذ إذا كنت تريد.

135
00:13:32,000 --> 00:13:34,080
مازلت نائمًا، لذا من المحتمل أن يكون الوضع هادئًا.

136
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
فماذا يحدث؟

137
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
هل تحتاج شيئا؟

138
00:13:41,200 --> 00:13:42,320
الصودا أو شيء من هذا؟

139
00:13:46,240 --> 00:13:47,160
لدينا الماء.

140
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
نعم جيد.

141
00:13:58,400 --> 00:13:59,400
انتظر.

142
00:14:07,160 --> 00:14:09,520
- هل إسحاق هنا؟
- نعم.

143
00:14:13,080 --> 00:14:14,120
إسحاق.

144
00:14:14,600 --> 00:14:16,560
ماذا قيل عن إزعاج الجيران؟

145
00:14:16,640 --> 00:14:17,920
لكنه هادئ.

146
00:14:18,000 --> 00:14:22,240
يجب أن نستمر مع المولد.
إنه مهم بشكل خاص الآن. تعال.

147
00:14:24,600 --> 00:14:25,640
هيا أيها الرجل العجوز.

148
00:14:27,920 --> 00:14:29,040
تعال!

149
00:14:33,160 --> 00:14:34,480
يجب على إسحاق أن يقوم بواجبه المنزلي.

150
00:14:35,280 --> 00:14:36,680
اعتقدت أن المدرسة قد أغلقت.

151
00:14:40,560 --> 00:14:43,000
الليلة الماضية عمل أبي.

152
00:14:44,680 --> 00:14:47,120
- حسنا، هل فعل ذلك؟
- إسحاق أيضا.

153
00:14:48,000 --> 00:14:50,600
-إيزاك وأبي عملوا الليلة الماضية؟
-نعم.

154
00:14:51,280 --> 00:14:52,440
ولكن أين كنت حينها؟

155
00:14:52,920 --> 00:14:53,920
في السيارة.

156
00:14:54,640 --> 00:14:55,800
في السيارة؟

157
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
تعال!

158
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
أغلق المرآب!

159
00:15:15,720 --> 00:15:17,040
قريبا العودة.

160
00:15:18,280 --> 00:15:19,520
قفل بعدك.

161
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
إسحاق؟

162
00:15:34,080 --> 00:15:35,360
هل يمكنك أن تأتي أيها الرجل العجوز؟

163
00:15:39,680 --> 00:15:40,960
اجلس هنا.

164
00:15:46,760 --> 00:15:48,520
ماذا فعلت بالأمس؟

165
00:15:51,360 --> 00:15:52,760
تم إصلاح فلتر الوقود.

166
00:15:54,560 --> 00:15:55,560
هل سارت الأمور على ما يرام؟

167
00:15:57,440 --> 00:15:58,800
هل ذهب أبي إلى العمل متأخرا؟

168
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
لا.

169
00:16:09,960 --> 00:16:13,360
مهما حدث، فهو ليس خطأك.

170
00:16:19,840 --> 00:16:21,200
يمكنك أن تقول لي.

171
00:16:29,960 --> 00:16:32,440
لم أرغب في ترك ماجا وحدها في السيارة.

172
00:16:34,320 --> 00:16:36,880
-آسف.
-أرى.

173
00:16:41,320 --> 00:16:42,680
ابني.

174
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
تفضل.

175
00:17:22,920 --> 00:17:24,040
إلوينج.

176
00:17:26,600 --> 00:17:27,600
مرحبًا؟

177
00:17:31,040 --> 00:17:32,080
هوغو؟ هل هذا أنت

178
00:17:34,440 --> 00:17:35,560
سوف أموت هنا.

179
00:17:37,360 --> 00:17:39,920
-ماذا تقول؟
- ينوون قتلي.

180
00:17:40,000 --> 00:17:43,240
هذا الشيء مع شركة الأدوية.

181
00:17:44,080 --> 00:17:46,680
لا، ولكن هناك حراس هناك، أليس كذلك؟

182
00:17:49,040 --> 00:17:50,280
لا يمكنهم فعل أي شيء.

183
00:17:54,680 --> 00:17:58,360
-استمع لي...
لا! أنت لا تفهم كيف يبدو الأمر هنا!

184
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
لا أريد أن أموت.

185
00:18:00,600 --> 00:18:01,680
لا أريد أن أموت.

186
00:18:06,200 --> 00:18:10,240
اسمع يا هوجو. لن تموت.

187
00:18:12,480 --> 00:18:14,160
سأتحدث مع شخص ما هنا.

188
00:18:14,240 --> 00:18:18,600
ابق على مقربة من الحراس
سأتصل بك عندما أعرف المزيد.

189
00:18:19,440 --> 00:18:23,120
سوف نقوم بحل هذا.
سيكون على ما يرام.

190
00:18:25,440 --> 00:18:26,560
تمام.

191
00:18:27,760 --> 00:18:28,840
حسنا، جيد.

192
00:18:30,560 --> 00:18:31,600
مرحبًا.

193
00:18:40,000 --> 00:18:41,880
ألا يستطيع الحصول على الطعام في الزنزانة؟

194
00:18:42,520 --> 00:18:45,240
المعاملة الخاصة لا تساعد
أعدك.

195
00:18:45,320 --> 00:18:48,200
أنا أفهم ذلك. لكن سلامة العملاء

196
00:18:48,280 --> 00:18:50,280
يجب أن تكون مسؤوليتك على أي حال؟

197
00:18:51,120 --> 00:18:52,440
سوف نرى ما يمكننا القيام به.

198
00:18:52,520 --> 00:18:54,880
لا، لن ترى أي شيء. فقط حلها.

199
00:18:55,880 --> 00:18:57,200
سأتصل مرة أخرى قريبا.

200
00:19:01,240 --> 00:19:03,280
إنهم يعانون من نقص الموظفين في السجن

201
00:19:03,360 --> 00:19:06,400
والآن بعد أن العملاء
تصبح أكثر عدوانية، ثم ...

202
00:19:12,880 --> 00:19:14,400
أوه، هذا خطأي!

203
00:19:15,720 --> 00:19:19,240
هذا لا يعمل.
تحتاج إلى التركيز على العمل!

204
00:19:19,720 --> 00:19:21,840
أنا آسف حقا لهوغو،

205
00:19:21,920 --> 00:19:26,280
لكن لدينا 80 بالمئة مصابين في ستوكهولم
وانهيار نظام الرعاية الصحية.

206
00:19:27,520 --> 00:19:32,040
نحن بحاجة إلى شخص يستطيع أن يقودنا
للخروج من الفوضى. هل يمكنك التعامل معها؟

207
00:19:37,680 --> 00:19:39,520
يجب أن أعتني بابني.

208
00:19:40,720 --> 00:19:41,720
شكرًا!

209
00:21:21,360 --> 00:21:22,800
ثم نتوقف عند هذا الحد.

210
00:21:38,200 --> 00:21:40,160
لا يحصل الجميع على فوائد مثل هذا.

211
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
مرحبًا!

212
00:22:47,760 --> 00:22:48,800
دانيال!

213
00:22:52,040 --> 00:22:53,400
دانيال!

214
00:22:55,920 --> 00:22:58,680
أنا أعرف لماذا موا
افعل ما هو أفضل من الآخرين!

215
00:22:59,480 --> 00:23:01,440
- حمام بارد!
-هاه؟

216
00:23:01,520 --> 00:23:06,160
لا بد أنها عالجت نفسها دون وعي
مع انخفاض حرارة الجسم العلاجي.

217
00:23:06,240 --> 00:23:09,440
لقد قمنا بتبريد المرضى
إلى 33 درجة دون استجابة سريرية.

218
00:23:09,520 --> 00:23:13,600
عليك أن تذهب إلى مستوى أقل بكثير.
إلى انخفاض كبير في درجة حرارة الجسم.

219
00:23:14,160 --> 00:23:17,720
أقل بكثير مما هو مسموح به.
انتظر، انتظر! ينظر!

220
00:23:18,800 --> 00:23:19,800
يفحص!

221
00:23:20,360 --> 00:23:23,960
كان هذا من قبل والآن هكذا.
انها أقل من ذلك بكثير!

222
00:23:24,600 --> 00:23:25,920
لقد اختبرنا بالفعل.

223
00:23:26,000 --> 00:23:27,760
دانيال، انتظر!

224
00:23:27,840 --> 00:23:30,200
أنت مريض مثل أي شخص آخر.

225
00:23:30,280 --> 00:23:33,440
-لم تجد العلاج.
- لكن علاج!

226
00:23:33,520 --> 00:23:36,080
انظر حولك! ليس لدي وقت معك!

227
00:23:36,160 --> 00:23:39,760
لا، أعرف!
لكنها علاج! إنها تعمل!

228
00:23:39,840 --> 00:23:43,480
لا تذهب يا دانيال! يجب أن نجرؤ على اغتنام الفرصة!

229
00:23:43,960 --> 00:23:44,960
دانيال!

230
00:24:04,280 --> 00:24:07,280
لقد أبلغنا
عن الاتفاقية المبرمة

231
00:24:07,360 --> 00:24:11,000
بين وزارة الشؤون الاجتماعية
وشركة الأدوية فرامكيمي،

232
00:24:11,080 --> 00:24:14,040
وهو ما يعني كبيرة
مساعدات الدولة للشركة

233
00:24:14,120 --> 00:24:16,000
للبحث في أدوية جديدة.

234
00:24:16,080 --> 00:24:17,840
لذلك كان الوقت مبكراً هذا الصباح..

235
00:24:17,920 --> 00:24:19,400
-مرحبا.
-مرحبًا.

236
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
...أن هناك تسربًا في فرامكيمي...

237
00:24:21,120 --> 00:24:22,120
كيف سارت الأمور؟

238
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
...تتم مراقبة الفيروس من أجل الانتشار السريع.

239
00:24:24,280 --> 00:24:28,640
كخطوة أولى في التحقيق
مع المعمل المعني

240
00:24:28,720 --> 00:24:33,200
حصلت على هيئة الحماية من العدوى الأوروبية
ECDC المعلومات الأولى عن الفيروس

241
00:24:33,280 --> 00:24:37,040
من خلال المبلغين و
الباحثة الصيدلانية لوفيزا حسن.

242
00:24:37,120 --> 00:24:39,160
- إنها لها.
- كانت كذلك

243
00:24:39,240 --> 00:24:41,480
- من دق ناقوس الخطر بشأن التسرب.
- لقد التقينا.

244
00:24:41,560 --> 00:24:46,160
لقد تواصلنا مع حسن للتعليق،
لكنها لم تعد.

245
00:24:47,800 --> 00:24:52,000
والآن نؤجل لاجتماع الحكومة
مؤتمر صحفي خاص

246
00:24:52,080 --> 00:24:53,920
بسبب الفيروس.

247
00:25:07,920 --> 00:25:13,800
مساء الخير ومرحبا بكم في هذا اللقاء
بسبب الفيروس الجديد

248
00:25:13,880 --> 00:25:15,000
ما يسمى بالساعة.

249
00:25:16,120 --> 00:25:20,480
حكومة السويد تعمل
مع التركيز الكامل على مكافحة المرض.

250
00:25:22,680 --> 00:25:27,120
وقد تم التكهن حول
سواء أنا نفسي مصاب،

251
00:25:27,840 --> 00:25:32,880
ولذلك أريد أن
تأكيد أن هذا هو الحال.

252
00:25:35,720 --> 00:25:39,120
ولذلك سأستقيل
بأثر فوري.

253
00:25:41,120 --> 00:25:45,000
يمكننا الآن التأكيد أيضًا
أن يتدفق الدم الأحمر

254
00:25:45,080 --> 00:25:47,640
والذي نراه في عيون الكثيرين

255
00:25:47,720 --> 00:25:49,320
كذلك في بلادي،

256
00:25:49,400 --> 00:25:52,040
هو علامة على العدوى.

257
00:25:54,120 --> 00:25:58,480
تتشكل هذه في القزحية وحولها في دوائر

258
00:25:59,120 --> 00:26:02,280
وعندما تكتمل الدائرة في كليهما

259
00:26:02,360 --> 00:26:09,240
العيون بعد عشرة أيام تقريباً
وقد دخل المرض مرحلته النهائية.

260
00:26:11,480 --> 00:26:13,960
الغالبية العظمى منا مصابون…

261
00:26:15,600 --> 00:26:18,440
سوف يموت في هذه المرحلة

262
00:26:19,360 --> 00:26:21,120
- لكن!
- يا إلاهي!

263
00:26:25,400 --> 00:26:29,600
الخبرة الطبية
يعمل على مدار الساعة

264
00:26:30,480 --> 00:26:33,480
مع محاولة رسم الخريطة
طرق انتقال الفيروس.

265
00:26:34,920 --> 00:26:39,880
لمحاولة العثور على علاج.
حتى الآن للأسف دون نجاح.

266
00:26:40,360 --> 00:26:42,600
لكن معظمنا…

267
00:26:43,400 --> 00:26:46,640
سوف يموت
قبل تحقيق أي تقدم من هذا القبيل.

268
00:26:47,280 --> 00:26:50,720
وهذا هو اعتقادي المطلق
أنكم جميعا

269
00:26:50,800 --> 00:26:53,240
لديه الحق في الوصول إلى المعلومات.

270
00:26:55,040 --> 00:26:57,040
بحيث يكون كل واحد على حدة...

271
00:26:58,680 --> 00:27:00,160
يمكن أن يقرروا لأنفسهم …

272
00:27:01,520 --> 00:27:04,720
كيف تريد أن تفعل
مع آخر أيام حياتك.

273
00:27:06,840 --> 00:27:08,680
اعتني بالأشخاص الذين تحبهم.

274
00:27:10,080 --> 00:27:11,880
إنهم الوحيدون الذين يهمون.

275
00:27:14,280 --> 00:27:16,360
- هل سيموت أبي الآن؟
-هاه؟

276
00:27:19,600 --> 00:27:21,760
أنت لا تعرف أبدا من سيموت.

277
00:27:23,160 --> 00:27:25,320
لا أحد يعرف، ولا حتى رئيس الوزراء.

278
00:27:28,320 --> 00:27:30,200
-أب!
-يتحرك!

279
00:27:30,720 --> 00:27:32,720
ماذا قلت؟ الآن هي الحرب.

280
00:27:32,800 --> 00:27:34,320
ولكن من فضلك، تهدئة!

281
00:27:34,400 --> 00:27:35,920
يجب علينا أن نتحصن.

282
00:27:36,000 --> 00:27:37,320
إسحاق، خذ ماجا إلى الطابق العلوي.

283
00:27:37,400 --> 00:27:39,160
- لقد جلبت المزيد من الماء.
-الآن.

284
00:27:41,120 --> 00:27:43,120
ألم تسمع ماذا يقولون؟

285
00:27:44,280 --> 00:27:45,560
عيونك…

286
00:27:46,240 --> 00:27:48,600
هذا ما أقوله. انها خطيرة الآن.

287
00:27:48,680 --> 00:27:51,800
يجب أن نكون مستعدين للفلورايد.

288
00:27:51,880 --> 00:27:54,120
لكن توقف الآن! قف!

289
00:27:54,680 --> 00:27:57,480
لا أريد أن أسمع المزيد
عن نظرياتك اللعينة!

290
00:27:57,560 --> 00:28:00,120
إنه فيروس.
يستقر على الدماغ.

291
00:28:00,200 --> 00:28:02,080
ألا تفهم؟ هذا هو كل شيء.

292
00:28:02,160 --> 00:28:04,840
المجتمع ينهار. ينهار.

293
00:28:04,920 --> 00:28:08,840
هل تستمع لي حتى؟
تحدث إسحاق عن محطات المياه.

294
00:28:10,120 --> 00:28:12,880
كان من الممكن أن يعلق ويموت!
ألا تفهم؟

295
00:28:13,360 --> 00:28:16,520
ماذا لو تم القبض عليك؟
مع ماجا وحدها في السيارة؟

296
00:28:16,600 --> 00:28:19,520
- كان لدي السيطرة الكاملة.
- ينظر!

297
00:28:20,600 --> 00:28:22,400
أنت مريض يا يوهانس!

298
00:28:22,480 --> 00:28:24,240
أنت ذاهب إلى المستشفى!

299
00:28:24,320 --> 00:28:27,120
أو سآخذ الأطفال
حتى ينتهي هذا.

300
00:28:27,760 --> 00:28:30,080
أين؟ أين ستذهب؟

301
00:28:31,120 --> 00:28:35,000
لا يهم.
إنها لا تفهم ما أقوله.

302
00:28:36,960 --> 00:28:39,760
نحن نبقى هنا الآن.
إنه الأفضل. لدينا الماء.

303
00:28:39,840 --> 00:28:42,160
- المولد ثابت .
-من الذي تتحدث إليه؟

304
00:28:42,240 --> 00:28:44,760
إيفا، علينا أن نعتني بأنفسنا. سوف أصلح الأمر.

305
00:28:44,840 --> 00:28:48,120
الأطفال يخافون منك.
أنا خائف منك.

306
00:28:48,200 --> 00:28:53,320
أنت لا تستمع! أنت لا تريد الاستماع.
لدينا كل شيء! لدينا الماء،

307
00:28:53,400 --> 00:28:56,920
الأحكام والوقود.
لقد أعددت لهذا!

308
00:29:17,000 --> 00:29:18,240
رياح!

309
00:29:28,280 --> 00:29:32,040
أنا وماجا سنذهب بعيدًا مع أمي!
لا يمكنك أن تترك وحيدا!

310
00:29:32,120 --> 00:29:33,440
إنه أمر خطير!

311
00:29:35,120 --> 00:29:36,160
رياح!

312
00:29:55,560 --> 00:29:57,360
- مرحبًا.
- مرحبًا.

313
00:29:59,880 --> 00:30:02,720
حسنًا، سنكون نحن فقط.

314
00:30:03,640 --> 00:30:04,880
شيرين الحين؟

315
00:30:06,040 --> 00:30:08,320
تلقت مكالمات من المنزل.

316
00:30:08,400 --> 00:30:10,840
كلا طفليها لديهما دماء في عيونهما.

317
00:30:10,920 --> 00:30:14,040
لقد ذهبت. تحقق من الهواتف المحمولة الخاصة بك

318
00:30:15,400 --> 00:30:19,360
يعني
أننا الوزراء الوحيدون

319
00:30:19,440 --> 00:30:21,160
الذين ما زالوا يعملون.

320
00:30:21,240 --> 00:30:24,080
معظم السكرتيرات
وذهب المستشارون أيضا.

321
00:30:24,160 --> 00:30:27,200
خمسة أشخاص هو الحد الأدنى
لقيادة البلاد.

322
00:30:27,800 --> 00:30:30,120
بغض النظر عن ما هو رأيك
حول تصرفات كريستيان

323
00:30:30,200 --> 00:30:34,120
لذلك أقسمنا
على خدمة شعبنا،

324
00:30:35,080 --> 00:30:37,800
وآمل أن نلتزم بذلك.

325
00:30:38,280 --> 00:30:40,000
- نعم.
- نعم.

326
00:30:42,200 --> 00:30:45,640
نبدأ بالتقسيم
المناصب الوزارية بيننا.

327
00:30:46,200 --> 00:30:50,000
الآن بعد أن رحل كريستيان وشيرين
أنا التالي في الصف

328
00:30:50,080 --> 00:30:51,640
ليصبح رئيسا للوزراء.

329
00:30:52,200 --> 00:30:54,920
لدي أكبر عدد من السنوات كوزير.

330
00:30:55,800 --> 00:30:57,480
بريدي يزن أكثر.

331
00:30:59,000 --> 00:31:01,320
-ماذا تقصد؟
- أن علينا اتخاذ قرار

332
00:31:01,400 --> 00:31:04,240
النظر في الاستراتيجية
سوف نأخذ الأيام القليلة المقبلة.

333
00:31:04,320 --> 00:31:05,920
الأساسيات تقول خلاف ذلك.

334
00:31:06,000 --> 00:31:08,880
نحن نواجه أزمة ثقة
الذي يهدد كل شيء.

335
00:31:08,960 --> 00:31:11,040
مطلوب مساعدة عاجلة من العالم الخارجي.

336
00:31:11,120 --> 00:31:15,560
من سيقود البلاد يجب أن يكون شخصًا ما
مع اتصالات دولية قوية.

337
00:31:16,240 --> 00:31:18,360
شخص يثق به العالم الخارجي.

338
00:31:18,440 --> 00:31:21,560
- لا يمكنك فقط...
- لكن البتراء،

339
00:31:21,640 --> 00:31:23,200
كيف ستفعل بعد ذلك؟

340
00:31:24,080 --> 00:31:26,720
حسنًا، يمكننا مناقشة ذلك في هذه الحالة.

341
00:31:26,800 --> 00:31:31,080
يتعين علينا جلب المزيد من المستشارين ثم نحصل على ...

342
00:31:31,160 --> 00:31:35,600
وعلينا أن نقف متحدين وصامدين
مع قائد واضح.

343
00:31:36,640 --> 00:31:39,520
نعم، هناك شيء لذلك.

344
00:31:41,480 --> 00:31:42,960
اه… نعم.

345
00:31:43,040 --> 00:31:47,040
إنها مؤقتة فقط حتى الأزمة
لقد انتهى الأمر ويمكننا تجميع البرلمان.

346
00:31:50,520 --> 00:31:54,960
هل هذا…هل الجميع في هذا؟

347
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
نعم.

348
00:31:56,920 --> 00:31:58,120
-نعم.
-نعم.

349
00:31:58,920 --> 00:32:01,960
ومن المعقول النظر
الجانب الدولي.

350
00:32:03,920 --> 00:32:07,960
إذا تدخلت، فأنا بحاجة إلى ذلك
ومنصب وزير الدفاع أيضاً

351
00:32:08,040 --> 00:32:11,160
حتى تكون لدينا دولة،
الدفاع والشؤون الخارجية مجتمعة.

352
00:32:11,720 --> 00:32:13,600
- هل الجميع هناك؟
- نعم.

353
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
نعم.

354
00:32:18,560 --> 00:32:20,720
نعم، أعتقد ذلك.

355
00:32:21,920 --> 00:32:24,120
جيد. نحن بحاجة إلى التفكير خارج الصندوق.

356
00:33:19,800 --> 00:33:22,200
لوفيزا! لوفيزا!

357
00:33:23,480 --> 00:33:26,040
حاولت الاتصال لكن هاتفك المحمول...

358
00:33:26,120 --> 00:33:27,400
لا تعليقات.

359
00:33:27,480 --> 00:33:29,800
أنا لست صحفيا! إلين.

360
00:33:29,880 --> 00:33:34,480
التقينا عند مصعد التزلج وقت وقوع الحادث.
لقد ساعدنا بعضنا البعض. هل تذكر؟

361
00:33:36,600 --> 00:33:37,960
أنا وزوجتي مصابون.

362
00:33:38,040 --> 00:33:40,520
- دخلت المستشفى و....
- لا أستطيع المساعدة.

363
00:33:40,600 --> 00:33:42,560
-نعم، أعتقد ذلك.
-يمكنك أن تسمح لي...

364
00:33:42,640 --> 00:33:44,560
من فضلك فقط استمع لي!

365
00:33:44,640 --> 00:33:47,520
مسار مرض زوجتي
مختلفة عن الآخرين.

366
00:33:48,480 --> 00:33:50,440
كيف؟ بأي طريقة؟

367
00:33:50,520 --> 00:33:52,080
مستيقظًا لأكثر من أسبوعين

368
00:33:52,160 --> 00:33:55,160
ولكن واضح تماما في الرأس،
يهلوس لا شيء…

369
00:33:55,240 --> 00:33:56,720
لماذا تم قبولها؟

370
00:33:57,680 --> 00:33:59,760
لأن... لا، ولكن هكذا!

371
00:34:00,640 --> 00:34:05,000
إنها تأخذ حمامات باردة كل يوم
وأعتقد أنها عملت كما…

372
00:34:05,480 --> 00:34:07,560
انخفاض حرارة الجسم العلاجي الخفيف.

373
00:34:07,640 --> 00:34:11,440
- ربما حاولوا ذلك.
-نعم، ولكن ليس بشكل صحيح.

374
00:34:12,040 --> 00:34:15,880
اختبرت على نفسي
وتقلص النزيف في العين.

375
00:34:16,640 --> 00:34:18,680
آسف، فقط للإظهار.

376
00:34:19,360 --> 00:34:21,640
من الصعب رؤيته، لكنه أصغر.

377
00:34:22,720 --> 00:34:24,040
بالتأكيد أقل.

378
00:34:31,360 --> 00:34:33,200
يبطئ سير الأحداث.

379
00:34:34,080 --> 00:34:37,520
عليك خفض درجة الحرارة بشكل كبير
وتبرد تمامًا.

380
00:34:38,280 --> 00:34:41,480
من الناحية النظرية، يمكن ذلك
تقليل الالتهاب.

381
00:34:41,960 --> 00:34:44,800
-نعم.
- الصدمة التي تتعرض لها الخلايا يمكن أن تؤدي إلى…

382
00:34:44,880 --> 00:34:47,640
علينا أن نقنع الأطباء
أنه يعمل.

383
00:34:47,720 --> 00:34:51,000
لقد فقدت وظيفتي.
ليس لدي موارد.

384
00:34:51,080 --> 00:34:53,200
زوجتي تعمل لدى رئيس الوزراء.

385
00:34:53,280 --> 00:34:55,560
- لقد استقال للتو.
-أعلم…

386
00:34:56,360 --> 00:34:58,640
قد يكون قادرا على إحالتنا
إلى الخلف.

387
00:35:38,560 --> 00:35:40,480
- مرحبًا؟
- مرحبا، هذا أنا.

388
00:35:40,960 --> 00:35:44,360
مرحبا إيفا. كيف...كيف تسير الأمور؟

389
00:35:45,320 --> 00:35:47,680
- ليست جيدة جدا في الواقع.
-تمام.

390
00:35:47,760 --> 00:35:50,680
هل يمكنني أنا وأطفالي البقاء معك لبضعة أيام؟

391
00:35:52,280 --> 00:35:54,000
إيفا، أنا لا أعرف.

392
00:35:54,080 --> 00:35:57,240
وفقا للأخبار، فهو سيء
معك في ستوكهولم.

393
00:35:59,360 --> 00:36:00,680
جون هو…

394
00:36:04,760 --> 00:36:05,880
من فضلك، أولا.

395
00:36:06,600 --> 00:36:09,080
ليس لدي أي شخص آخر منذ وفاة أمي.

396
00:36:09,520 --> 00:36:12,600
ولكن ماذا عنك؟
هل مازلت بصحة جيدة؟

397
00:36:15,240 --> 00:36:19,160
إيفا، أنا آسف. أنا… لا أستطيع.

398
00:36:19,240 --> 00:36:20,680
لا، انتظر! مرحبًا؟

399
00:36:24,920 --> 00:36:28,520
لذلك تريد أن تجعل الناس ينامون
ووضعهم في الثلاجة؟

400
00:36:28,600 --> 00:36:31,560
نعم، ولكن يتم مراقبتها بعناية.

401
00:36:32,560 --> 00:36:34,960
-هل تم عمل شيء مثل هذا من قبل؟
-قطعاً.

402
00:36:35,040 --> 00:36:40,560
هناك حالات يكون فيها التطرف العرضي
انخفاض حرارة الجسم يمنع تلف الدماغ و…

403
00:36:40,640 --> 00:36:44,360
لسوء الحظ، فإنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية
لتتدخل الحكومة فيها.

404
00:36:47,440 --> 00:36:50,640
ولكن على الأقل يمكنك ذلك
مراجعة المعلومات

405
00:36:50,720 --> 00:36:52,480
التي أرسلتها والنظر فيها؟

406
00:36:52,560 --> 00:36:56,520
- بالنظر إلى مكان عملك السابق، يجب عليك...
- رئيس الوزراء.

407
00:36:57,480 --> 00:37:00,880
آسف، ولكن خلفية لوفيزا في فرامكيمي

408
00:37:00,960 --> 00:37:03,880
هو، على العكس من ذلك، السبب وراء ذلك
هو الشخص المناسب لهذا المنصب.

409
00:37:04,920 --> 00:37:09,320
لديها خبرة بحثية،
وهي، إن وجدت، تعرف كل شيء عن الفيروس.

410
00:37:11,280 --> 00:37:13,840
نحن بحاجة إلى إجراء تجارب سريرية الآن ...

411
00:37:15,040 --> 00:37:18,080
والتمويل والمعدات اللازمة لذلك.

412
00:37:26,720 --> 00:37:28,880
هيا الآن! زوجتي تفعل…

413
00:37:31,360 --> 00:37:32,840
كلنا نموت…

414
00:37:34,400 --> 00:37:36,360
ويمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك الآن.

415
00:37:37,280 --> 00:37:39,880
على الأقل حاول قبل فوات الأوان.

416
00:37:41,680 --> 00:37:42,840
تمام.

417
00:37:43,320 --> 00:37:44,440
أنت محق.

418
00:37:45,200 --> 00:37:47,840
حتى لو كانت الفرصة صغيرة، علينا أن نغتنمها.

419
00:37:49,200 --> 00:37:51,560
لوفيزا، تواصلي معي صباح الغد...

420
00:37:51,640 --> 00:37:53,080
حسنًا، بالتأكيد.

421
00:37:53,160 --> 00:37:55,760
-شكرًا.
-شكرا على المكالمة، الزاوية.

422
00:38:00,400 --> 00:38:02,120
إنها عنيدة أن إيلين.

423
00:38:02,600 --> 00:38:04,880
ربما لم يكن من المفترض أن تعطيها رقمك

424
00:38:04,960 --> 00:38:08,080
إنها مقامرة.
وبما أن الوضع…

425
00:38:08,160 --> 00:38:12,720
وتريد أن تظهر أنك لست كذلك..
ماذا قال ذلك البوشار المريح؟

426
00:38:13,440 --> 00:38:17,200
"مشلولة بسبب الجمود السياسي".

427
00:38:18,680 --> 00:38:21,000
"قانون حظر التجول".

428
00:38:21,080 --> 00:38:22,880
نحن في وضع خطير.

429
00:38:22,960 --> 00:38:25,400
لقد جاءت نزوتك الإنسانية الصغيرة ...

430
00:38:26,960 --> 00:38:27,880
الناس مذعورون.

431
00:38:27,960 --> 00:38:31,240
"الشرطة متمكنة
لفرض حظر التجول

432
00:38:31,320 --> 00:38:34,200
بكل الوسائل المتاحة".

433
00:38:35,960 --> 00:38:38,720
هل يجب أن يطلقوا النار على الأشخاص الذين يطلبون الماء؟

434
00:38:38,800 --> 00:38:41,240
إنها البداية! وسوف أتأكد أيضا

435
00:38:41,320 --> 00:38:43,680
أن يتم ضمان سرير المستشفى للمحتاجين.

436
00:38:43,760 --> 00:38:45,800
لن ينجح الأمر أبداً. اللعنة…

437
00:38:45,880 --> 00:38:50,000
مع هذا العديد من المصابين
لديك الآلاف من القتلى بالفعل غدا.

438
00:38:50,080 --> 00:38:52,920
بدلا من ذلك، سوف تحتاج إلى
مشرحة عملاقة.

439
00:38:53,000 --> 00:38:55,560
البعض منا ليس مستعدًا للاستسلام بعد.

440
00:38:58,800 --> 00:39:00,480
أنت لم تعد متورطا.

441
00:39:00,560 --> 00:39:03,600
أرتكب سوء السلوك
الذي يتحدث معك هنا.

442
00:39:03,680 --> 00:39:05,600
صحيح أنني أعتذر.

443
00:39:07,160 --> 00:39:08,960
أردت فقط التقاط المعطف.

444
00:39:13,360 --> 00:39:16,520
-هل كانت هذه خطتك من البداية؟
-هاه؟

445
00:39:18,760 --> 00:39:20,200
بيانك.

446
00:39:20,280 --> 00:39:22,440
كل الحديث عن كوني مريضًا وأشياء من هذا القبيل.

447
00:39:22,520 --> 00:39:25,360
لقد طلبت منك
إذا كنت تستطيع التعامل مع هذا.

448
00:39:27,320 --> 00:39:28,920
وهو ما لم تفعله.

449
00:39:29,520 --> 00:39:31,760
ربما لا أشعر بذلك الآن، لكن...

450
00:39:34,120 --> 00:39:35,480
…كان من الصحيح أنك استقالت.

451
00:40:01,800 --> 00:40:02,920
لديك زوار.

452
00:40:07,080 --> 00:40:09,000
انتظر، انتظر! يطلق!

453
00:40:15,040 --> 00:40:16,480
من الصعب النوم، هاه؟

454
00:40:17,560 --> 00:40:19,000
ابنتي كان لديها أيضا.

455
00:40:22,480 --> 00:40:23,840
ولكن ليس الآن بعد الآن.

456
00:40:50,640 --> 00:40:52,080
العين بالعين.