1 00:01:54,560 --> 00:01:56,760 Non, non, non. 2 00:02:04,200 --> 00:02:06,720 Nous avons besoin d'obstacles à l'école de ski. 3 00:02:07,560 --> 00:02:09,080 Correctifs. 4 00:02:16,320 --> 00:02:18,680 Bon sang, je déteste quand ça arrive. 5 00:02:19,160 --> 00:02:22,320 - Quelqu'un a dû tomber. - Un putain d'amateur. 6 00:02:23,720 --> 00:02:25,560 -Tu ne tomberais jamais ? -Non. 7 00:02:32,640 --> 00:02:33,880 Arrêtez l'ascenseur ! 8 00:02:35,440 --> 00:02:37,400 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 9 00:02:38,640 --> 00:02:40,800 Que se passe-t-il là-bas ? 10 00:02:41,720 --> 00:02:42,840 Luc ? 11 00:02:43,520 --> 00:02:45,760 -Est-ce que ça vous est déjà arrivé ? -Pas moi. 12 00:02:52,160 --> 00:02:55,200 Lucas, tu m'entends ? Luc ? 13 00:02:57,680 --> 00:02:58,840 Que se passe-t-il? 14 00:02:59,320 --> 00:03:00,720 Aide! 15 00:03:03,120 --> 00:03:05,960 Bon sang, arrêtez l'ascenseur ! Arrêt! 16 00:03:06,040 --> 00:03:08,040 -Rester! -Bonjour! 17 00:03:08,120 --> 00:03:09,440 Arrêtez l'ascenseur ! 18 00:03:11,040 --> 00:03:12,160 Rester! 19 00:03:13,280 --> 00:03:14,640 Rester! 20 00:03:15,440 --> 00:03:17,280 Rester! 21 00:03:17,360 --> 00:03:19,760 Arrêt! peux-tu m'entendre 22 00:03:19,840 --> 00:03:23,160 Lukas, bon sang. Arrêtez l'ascenseur ! 23 00:03:33,280 --> 00:03:35,760 -Où est-il ? -Bonne question. 24 00:03:35,840 --> 00:03:37,800 Vous ne connaissez pas son emploi du temps ? 25 00:03:54,760 --> 00:03:56,080 Chrétien? 26 00:03:56,160 --> 00:03:58,000 - Serviteur. - Serviteur. 27 00:03:58,080 --> 00:03:59,840 Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus dans le hall. 28 00:03:59,920 --> 00:04:01,960 Oui, j'ai eu beaucoup de choses à gérer. 29 00:04:02,040 --> 00:04:04,800 Le Ministre de la Santé il faut avoir un bon revers. 30 00:04:04,880 --> 00:04:06,360 Oui, oui… 31 00:04:06,440 --> 00:04:09,720 Je n'ai que cinq minutes. Une négociation est apparue. 32 00:04:09,800 --> 00:04:12,120 Nous allons essayer d'être bref. 33 00:04:13,080 --> 00:04:15,520 Euh, étant donné les circonstances 34 00:04:16,000 --> 00:04:18,280 nous avions espéré que vous le feriez 35 00:04:18,360 --> 00:04:21,520 jeter un nouveau regard sur l'exécution de la sentence de Hugo. 36 00:04:21,920 --> 00:04:27,400 J'ai étudié en soins intensifs avec contrôle électronique. 37 00:04:29,360 --> 00:04:31,920 Vous avez été arrêté… 38 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 cinq fois l'année dernière. 39 00:04:34,920 --> 00:04:38,760 Agression grave, cambriolage, possession illégale, commerce illégal. 40 00:04:38,840 --> 00:04:41,040 Six mois en institution fermée pour la jeunesse. 41 00:04:41,120 --> 00:04:43,680 C'est plein partout, Olof. 42 00:04:43,760 --> 00:04:46,800 Cela prend au moins un an avant qu'il soit placé, 43 00:04:46,880 --> 00:04:49,040 et je veux dire, beaucoup de choses peuvent arriver. 44 00:04:49,120 --> 00:04:50,800 Je dois vous arrêter là. 45 00:04:52,040 --> 00:04:53,880 Votre fils n'est pas fait pour ça. 46 00:04:53,960 --> 00:04:55,840 Je n'en suis pas sûr… 47 00:04:55,920 --> 00:04:58,760 Un récidiviste avec un risque élevé d’abus. 48 00:04:58,840 --> 00:05:00,280 Je vois. 49 00:05:01,040 --> 00:05:05,680 - Nous avons eu une année dernière difficile. -Je sais. 50 00:05:05,760 --> 00:05:08,000 Depuis que Linnea est décédée, alors… 51 00:05:09,320 --> 00:05:10,600 Je vois. 52 00:05:12,320 --> 00:05:14,080 Qu'en dis-tu toi-même, Hugo ? 53 00:05:15,760 --> 00:05:16,800 Qu'est-ce que je dis ? 54 00:05:18,240 --> 00:05:23,320 je pense que je suis une personne au hasard pour vous. 55 00:05:24,240 --> 00:05:26,920 Que tu ne feras pas merde pour aider. 56 00:05:27,000 --> 00:05:29,320 Au lieu de cela, vous déplacerez vos papiers 57 00:05:29,400 --> 00:05:31,000 aller-retour pendant une heure. 58 00:05:31,080 --> 00:05:34,760 Puis tu rentres chez toi à votre belle épouse et à votre belle maison. 59 00:05:34,840 --> 00:05:38,200 Tu l'embrasseras sur la joue et souris à tes beaux enfants 60 00:05:38,280 --> 00:05:41,200 et va te coucher dans ton joli lit moelleux, 61 00:05:41,280 --> 00:05:44,880 et ne pas me consacrer ni à quelqu'un d'autre salaud gênant, encore une pensée. 62 00:05:48,280 --> 00:05:49,480 Bonjour, où vas-tu ? 63 00:05:49,560 --> 00:05:51,280 Vous pouvez arrêter de vous en soucier maintenant. 64 00:05:55,280 --> 00:05:56,360 toi, 65 00:05:56,960 --> 00:05:58,560 ce que j'ai réussi à faire là 66 00:05:59,200 --> 00:06:02,040 n'était rien de moins qu'un petit miracle. 67 00:06:02,760 --> 00:06:04,560 Vous avez entendu. Couvre-feu… 68 00:06:05,720 --> 00:06:07,480 ...un test de dépistage de drogues une fois par semaine. 69 00:06:08,960 --> 00:06:10,280 Écoute-moi maintenant. 70 00:06:10,360 --> 00:06:12,880 Est-ce que tu brûles ça il n'y aura plus de chances. 71 00:06:12,960 --> 00:06:14,440 Ensuite, vous entrez directement. 72 00:06:14,520 --> 00:06:15,520 Lancez-vous maintenant. 73 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 je vais 74 00:06:17,000 --> 00:06:18,280 -Tu y vas ? -Mm. 75 00:06:22,200 --> 00:06:24,920 Alors tu ne me remercies pas dans cette situation, 76 00:06:25,000 --> 00:06:26,120 c'est l'enfer… 77 00:06:26,200 --> 00:06:28,360 Tu veux dire que c'est pour moi ? 78 00:06:28,840 --> 00:06:29,880 Que veux-tu dire? 79 00:06:29,960 --> 00:06:33,120 Tu parles de moi comme un putain d'enfant traumatisé. 80 00:06:33,200 --> 00:06:34,760 Réalisez-vous à quel point c'est embarrassant ? 81 00:06:34,840 --> 00:06:38,520 Comprenez-vous combien qui est actuellement assis et m'attend ? 82 00:06:38,600 --> 00:06:41,480 -Tu comprends quoi... -Désolé, alors ! Désolé, papa ! 83 00:06:41,560 --> 00:06:42,880 Désolé pour moi et maman. 84 00:06:42,960 --> 00:06:45,240 Tu avais été premier ministre sinon pour nous. 85 00:06:45,320 --> 00:06:46,480 C'est le dernier putain… 86 00:06:48,760 --> 00:06:52,320 C'est la dernière fois que je te sauve. Juste pour que tu le saches. 87 00:06:54,400 --> 00:06:55,920 Cela semble important. 88 00:06:56,680 --> 00:06:58,240 Si vous avez de la chance, c'est le boulot. 89 00:07:04,360 --> 00:07:05,440 C'est Elwing. 90 00:07:06,280 --> 00:07:07,960 Non, j'étais en réunion alors… 91 00:07:10,520 --> 00:07:11,640 Combien de blessés ? 92 00:07:12,520 --> 00:07:14,520 Elin, nous n'avons plus d'éclats ! 93 00:07:16,040 --> 00:07:17,400 Tiens, je le prends. 94 00:07:18,800 --> 00:07:21,560 Ça fera un peu mal. Nous courons à trois. 95 00:07:21,640 --> 00:07:22,920 Un deux trois. 96 00:07:27,280 --> 00:07:29,480 Hé, elle ne respire pas ! 97 00:07:30,680 --> 00:07:32,480 Aidez-nous, alors ! 98 00:07:34,120 --> 00:07:37,280 -Noel, il nous faut le deff ! - Elle a un arrêt cardiaque. 99 00:07:37,880 --> 00:07:39,800 -Combien de temps? - Quelques minutes. 100 00:07:39,880 --> 00:07:41,760 J'ai administré la RCR. Pas de pouls. 101 00:07:41,840 --> 00:07:43,200 Je suis médecin. 102 00:07:43,280 --> 00:07:44,320 Continuer. 103 00:07:46,680 --> 00:07:48,080 -Les voilà. -Oui. 104 00:07:48,920 --> 00:07:50,200 Donc. 105 00:07:50,800 --> 00:07:52,160 Oui, alors nous conduisons. 106 00:07:53,840 --> 00:07:55,040 Clair! 107 00:07:55,120 --> 00:07:56,640 - Pas de pouls. - Je vais prendre le relais. 108 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 Chargement. 109 00:07:59,880 --> 00:08:02,320 …cinq, six, sept, huit, neuf… 110 00:08:02,400 --> 00:08:03,560 C'est fait ! 111 00:08:09,720 --> 00:08:11,240 -Nous avons un pouls. -Bien! 112 00:08:11,320 --> 00:08:12,840 Il nous faut une civière ! 113 00:08:15,640 --> 00:08:18,440 Onze blessés graves et deux morts. 114 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 Les gens avaient de nouveau leur téléphone portable, comme vous pouvez le voir. 115 00:08:22,880 --> 00:08:25,800 Elin est là, mais c'est le chaos complet. 116 00:08:25,880 --> 00:08:27,360 Ils n'ont pas assez de monde. 117 00:08:27,440 --> 00:08:30,440 Les véhicules d'urgence sont bloqués d'accidents de la route. 118 00:08:30,520 --> 00:08:33,880 Et apparemment c'est le cas les services d'urgence sont surpeuplés. 119 00:08:33,960 --> 00:08:36,240 Connaissons-nous la raison ? Que dit la police ? 120 00:08:36,720 --> 00:08:38,080 Trop tôt pour le dire. 121 00:08:40,640 --> 00:08:42,360 N'est-ce pas beaucoup en ce moment ? 122 00:08:42,440 --> 00:08:45,560 -Nous devons aller à la conférence de presse. -Oui. 123 00:08:46,080 --> 00:08:49,280 Exactement, tu as vu le sondage que j'ai envoyé ? 124 00:08:49,360 --> 00:08:51,840 Oui s'il vous plait. Un problème à la fois. 125 00:08:55,040 --> 00:08:56,040 Bonjour. 126 00:08:57,200 --> 00:08:58,560 Bonjour. Bonjour. 127 00:08:58,640 --> 00:09:01,320 Vous, comment a-t-elle fait alors ? 128 00:09:02,080 --> 00:09:03,560 Oui, mais ça s'est bien passé. 129 00:09:03,640 --> 00:09:05,200 -D'accord, comme c'est gentil. -Oui. 130 00:09:07,640 --> 00:09:10,120 - Foutu chaos. -Oui. 131 00:09:11,160 --> 00:09:13,480 - Je m'appelle Elin. -Lovisa Hassan. 132 00:09:14,120 --> 00:09:17,480 -Où travailles-tu quelque part ? - Je ne pratique plus. 133 00:09:17,960 --> 00:09:21,040 Excusez-moi, nous avons besoin d'un ambulancier. Pouvez-vous aider ? 134 00:09:21,120 --> 00:09:22,440 Bien sûr. 135 00:09:22,520 --> 00:09:25,040 -Mais toi, merci. Beau travail. -Le même. 136 00:09:25,640 --> 00:09:26,640 Merci. 137 00:09:27,160 --> 00:09:30,160 - Je pensais que tout le monde était couvert. - Ce n'est pas une victime. 138 00:09:30,240 --> 00:09:31,240 D'accord. 139 00:09:31,880 --> 00:09:33,640 Nous avons parlé aux employés. 140 00:09:33,720 --> 00:09:36,920 L'un d'eux est dans un état ce qui peut être dû aux médicaments. 141 00:09:37,680 --> 00:09:39,160 Vous pouvez le constater par vous-même. 142 00:09:40,680 --> 00:09:42,480 Quand l’ascenseur a commencé à reculer… 143 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 Bonjour ? 144 00:09:44,040 --> 00:09:45,840 Pourquoi ne pas appuyer sur l'arrêt d'urgence ? 145 00:09:45,920 --> 00:09:46,960 Je ne pouvais pas. 146 00:09:47,440 --> 00:09:48,680 Qu'est-ce qui ne pouvait pas ? 147 00:09:49,040 --> 00:09:50,200 Cela n'a pas fonctionné. 148 00:09:57,000 --> 00:10:00,200 Nous devrions l'emmener à la gare. Ce n'est pas une idée. 149 00:10:01,000 --> 00:10:02,360 Ne devrais-je pas enquêter ? 150 00:10:02,840 --> 00:10:07,000 Non, il est grand comme une putain de maison. Il a d'abord besoin de dormir. 151 00:10:07,080 --> 00:10:10,280 - Mais maintenant je suis là. - Oui, exactement. Absolument, conduisez. 152 00:10:11,720 --> 00:10:12,720 Bonjour. 153 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Quel est ton nom? 154 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Luc. 155 00:10:18,880 --> 00:10:20,160 Bonjour Lucas. 156 00:10:20,600 --> 00:10:23,000 Je m'appelle Elin Kalberg. Infirmière. 157 00:10:24,200 --> 00:10:25,240 Comment est la situation ? 158 00:10:28,600 --> 00:10:30,240 As-tu pris quelque chose aujourd'hui ? 159 00:10:32,280 --> 00:10:33,440 Rien? 160 00:10:36,120 --> 00:10:37,200 D'accord. 161 00:10:46,000 --> 00:10:47,320 Qu’est-ce qui ne va pas chez eux ? 162 00:10:48,000 --> 00:10:49,800 -Quoi? -Mes mains. 163 00:10:52,360 --> 00:10:53,720 Ils sont énormes. 164 00:10:55,960 --> 00:10:57,200 Ce qui est faux? 165 00:11:00,800 --> 00:11:02,000 regarde-moi 166 00:11:05,200 --> 00:11:06,400 Regardez droit devant vous. 167 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Quai… 168 00:11:20,960 --> 00:11:23,280 Whoa... Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 169 00:11:23,880 --> 00:11:25,080 Allez-y doucement. Respirer. 170 00:11:25,160 --> 00:11:28,240 -Qu'est-ce qui se passe ? -C'est bon. Respirer. 171 00:11:30,920 --> 00:11:32,080 Vous avez besoin de repos. 172 00:11:32,760 --> 00:11:34,000 Je ne peux pas. 173 00:11:35,480 --> 00:11:37,840 Je ne peux pas me reposer. Ça ne marche pas. 174 00:11:37,920 --> 00:11:40,680 -Toi, il nous faudrait… -Oui. 175 00:11:42,320 --> 00:11:43,880 Attends une seconde et je viendrai. 176 00:11:46,760 --> 00:11:50,320 - C'est un putain de marteau. - Pas de drogue, c'est autre chose. 177 00:11:50,800 --> 00:11:52,080 Vous avez vu les yeux. 178 00:11:52,160 --> 00:11:55,120 Je sais à quoi ressemblent les yeux drogués, ce n'est pas ça. 179 00:11:55,200 --> 00:11:59,120 Il a besoin d'une aide psychiatrique. Je peux l'emmener. 180 00:11:59,200 --> 00:12:02,120 Il doit d'abord être interrogé, mais ça ne marche pas maintenant. 181 00:12:02,200 --> 00:12:04,800 Il doit d'abord aller à l'hôpital. 182 00:12:04,880 --> 00:12:08,760 Je m'assure qu'il reçoive de l'aide, mais nous l'emmenons à la gare maintenant. 183 00:12:18,800 --> 00:12:19,880 Je ne peux pas respirer ! 184 00:12:19,960 --> 00:12:23,040 - Arrêt! Arrêtez la voiture maintenant ! - Je ne peux pas… 185 00:12:23,120 --> 00:12:26,160 Allez-y doucement, dis-je. Je reste. 186 00:12:26,240 --> 00:12:29,400 - Je vais me déplacer. - Je dois sortir ! 187 00:12:29,480 --> 00:12:31,320 …nous avons un cas de maladie. 188 00:12:31,400 --> 00:12:32,760 -Je dois sortir ! -Aie! 189 00:12:33,880 --> 00:12:35,520 Enfer! Rester! 190 00:12:35,600 --> 00:12:36,840 Rester! 191 00:12:36,920 --> 00:12:39,520 - Condamner! Rester! - Arrêt! 192 00:12:39,600 --> 00:12:40,880 L'enfer aussi. 193 00:12:45,920 --> 00:12:48,840 - Tu vas aussi à Almedalen ? - Je pense que oui. 194 00:12:48,920 --> 00:12:51,240 - Je ne sais pas combien de temps... - Non, c'est amusant. 195 00:12:57,000 --> 00:12:58,320 L'année prochaine. 196 00:13:04,640 --> 00:13:06,960 - Stéphane ? - Il est malade. Je me lance. 197 00:13:09,520 --> 00:13:12,960 C'est un peu une lueur d'espoir en présence du ministre des Affaires étrangères. 198 00:13:14,640 --> 00:13:16,760 Bienvenue à cette conférence de presse. 199 00:13:16,840 --> 00:13:19,200 Il est maintenant temps de signer l'accord 200 00:13:19,280 --> 00:13:21,960 entre Framkemi et le ministère des Affaires sociales. 201 00:13:28,000 --> 00:13:33,280 Notre collaboration avec Framkemi devient une un tournant pour les soins de santé suédois. 202 00:13:33,360 --> 00:13:35,760 avec accès à des recherches révolutionnaires 203 00:13:35,840 --> 00:13:39,160 qui aussi à long terme peut réduire les coûts d’exploitation. 204 00:13:39,240 --> 00:13:42,360 L'initiative est nouvelle, méthode de travail progressive 205 00:13:42,440 --> 00:13:44,240 pour maximiser les soins de santé. 206 00:13:44,320 --> 00:13:47,920 Financements privés et publics sera le moteur de l'innovation 207 00:13:48,000 --> 00:13:49,480 dans les soins de santé. 208 00:13:49,560 --> 00:13:52,040 J'aurais aimé que ces collaborations existent 209 00:13:52,120 --> 00:13:54,200 déjà quand j'étais médecin. 210 00:13:54,280 --> 00:13:55,360 Ici, demandez. 211 00:13:55,440 --> 00:13:58,560 Contributions précédentes à Framkemi a été critiqué pour 212 00:13:58,640 --> 00:14:03,200 que vous, Christian Elwing, avez une relation personnelle lien avec la direction de l'entreprise. 213 00:14:03,280 --> 00:14:07,040 Maintenant que les subventions ont triplé, Comment répondez-vous à ces préoccupations ? 214 00:14:08,440 --> 00:14:09,520 Oui… 215 00:14:09,600 --> 00:14:10,880 Je peux répondre. 216 00:14:11,520 --> 00:14:13,600 Relations à long terme avec plusieurs de… 217 00:14:13,680 --> 00:14:17,880 Tous forts et réussis les collaborations sont basées sur la confiance. 218 00:14:18,520 --> 00:14:19,760 Cela s'applique partout, 219 00:14:19,840 --> 00:14:24,360 surtout quand les affaires et le secteur public doit coopérer. 220 00:14:24,440 --> 00:14:28,080 Et que nous alors a déjà une entrée établie 221 00:14:28,160 --> 00:14:32,560 et une forte confiance les uns envers les autres dans cette industrie hautement spécialisée, 222 00:14:32,640 --> 00:14:34,720 Je ne vois pas cela comme quelque chose de négatif, 223 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 sans avoir de valeur. 224 00:14:36,880 --> 00:14:39,400 Je pense qu'on s'arrête là. 225 00:14:39,960 --> 00:14:41,200 Merci beaucoup. 226 00:14:42,080 --> 00:14:43,280 Merci. 227 00:14:57,400 --> 00:14:58,440 -Bonjour. -Bonjour. 228 00:15:28,880 --> 00:15:32,040 Petit ami, tu t'es endormi ? Non, mais bon. 229 00:15:32,120 --> 00:15:34,680 - Si charmant. Quel âge a-t-elle? - Neuf mois. 230 00:15:34,760 --> 00:15:36,040 Tellement gentil. 231 00:15:38,680 --> 00:15:39,760 Bonjour. 232 00:15:41,480 --> 00:15:43,680 -Ravi de vous voir. Est-ce que c'est bon ? -Oui. 233 00:15:45,720 --> 00:15:48,400 Dois-je demander à nouveau ? quand personne ne peut répondre à votre place ? 234 00:15:49,200 --> 00:15:50,960 C'est le projet de Christian. 235 00:15:51,760 --> 00:15:53,840 Pensez que votre voix devrait être entendue plus souvent. 236 00:15:54,320 --> 00:15:55,520 Pour ce que ça vaut. 237 00:15:56,080 --> 00:15:58,200 Quoi? Eh bien, que s'est-il passé ? 238 00:15:59,480 --> 00:16:02,000 J'ai été surpris que tu aies pris cette balle. 239 00:16:03,240 --> 00:16:05,560 Ne vous inquiétez pas de son soutien à une entreprise 240 00:16:05,640 --> 00:16:08,360 qui est exploité par un ancien stagiaire de la faculté de médecine ? 241 00:16:12,480 --> 00:16:15,160 Vous qui détestez le népotisme. Cela vous dérange-t-il ? 242 00:16:15,240 --> 00:16:16,680 Vous vous en souvenez ? 243 00:16:16,760 --> 00:16:20,280 Tu étais tellement retardé que tu as vomi dans le bol pelvien. 244 00:16:21,240 --> 00:16:23,320 -Ça vaut vraiment le coup. -Ou comment. 245 00:16:24,240 --> 00:16:28,520 Au fait, j'ai lu ton article sur les récepteurs neuropeptidiques. 246 00:16:28,600 --> 00:16:31,960 J'en rencontre un demain qui a inspiré ce projet. 247 00:16:33,360 --> 00:16:34,520 Ensuite, nous verrons. 248 00:16:35,000 --> 00:16:36,600 Alice, ma nièce. 249 00:16:36,680 --> 00:16:38,720 - Non, mais. - Elle souffre de narcolepsie. 250 00:16:38,800 --> 00:16:40,400 - Avec cataplexie ? -Oui. 251 00:16:40,480 --> 00:16:43,640 Pensez à un enfant de 5 ans qui devient paralysée quand elle devient heureuse. 252 00:16:44,600 --> 00:16:46,960 J'espère que nous pourrons aider des enfants comme elle. 253 00:16:47,040 --> 00:16:50,200 -Vraiment. -Christian, tu dois voir ça. 254 00:16:50,680 --> 00:16:52,840 -Ça peut attendre ? - De préférence non. 255 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 Excuse. 256 00:16:55,080 --> 00:16:57,360 Ça n'a pas l'air bien. 257 00:16:58,680 --> 00:17:01,360 « Vos parents décident quelle punition vous recevez. 258 00:17:01,720 --> 00:17:04,760 Hugo Elwing, ministre de la Santé le fils de Christian Elwing, 259 00:17:04,840 --> 00:17:09,400 s'échappe de prison, mais sert sa punition dans l'appartement luxueux de la famille. 260 00:17:09,920 --> 00:17:13,240 - Cela serait sorti tôt ou tard. - Mais Christian, 261 00:17:13,320 --> 00:17:15,440 ça aurait été bien de le savoir. 262 00:17:15,520 --> 00:17:18,600 Je ne peux pas supporter ce genre de chose si tu ne le dis pas. 263 00:17:52,560 --> 00:17:56,000 La réunion avec l'Agence suédoise des médicaments a été déplacé à mardi matin. 264 00:17:56,080 --> 00:17:58,960 -Quand voles-tu ? - Demain, bitti. De retour vendredi… 265 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 Excusez-moi ! 266 00:18:00,120 --> 00:18:03,920 Bonjour, Mattias de service de neuropharmacologie. 267 00:18:04,000 --> 00:18:06,480 - Nous devons parler de quelque chose. -Mais toi, attends. 268 00:18:06,560 --> 00:18:08,840 C’est à la fois le mauvais moment et le mauvais endroit. 269 00:18:08,920 --> 00:18:11,880 - On pourra le prendre plus tard. -Nous devons contacter l'ECDC. 270 00:18:11,960 --> 00:18:13,640 Cela pourrait se terminer par un désastre. 271 00:18:14,680 --> 00:18:17,720 Un contrôle de sécurité mécanique a été réservé le mois dernier, 272 00:18:17,800 --> 00:18:21,640 mais nous étions à la quatrième étape, alors je l'ai réservé. Ou je… 273 00:18:22,720 --> 00:18:27,760 Nous devons signaler. j'ai tout préparé. Tout est prêt et rempli. 274 00:18:27,840 --> 00:18:30,360 -Toutes les séquences et toutes les données… -Maintenant écoute. 275 00:18:30,440 --> 00:18:32,320 - As-tu parlé à quelqu'un d'autre ? - Non... 276 00:18:32,400 --> 00:18:36,840 Écoutez ! Vous ne semblez pas avoir pris soin de toi. Si quelqu'un le signale, c'est moi. 277 00:18:36,920 --> 00:18:39,480 Ils veulent absolument savoir qui est responsable. 278 00:18:39,560 --> 00:18:42,080 Celui-là doit entrer. Il doit simplement entrer. 279 00:18:43,040 --> 00:18:45,640 - Venez. - Que fais-tu? Lâcher. 280 00:18:45,720 --> 00:18:47,560 Non, viens avec moi maintenant. 281 00:18:55,160 --> 00:18:56,640 Je pense que je vais le prendre. 282 00:19:03,720 --> 00:19:05,320 Pendant la nuit et le matin 283 00:19:05,400 --> 00:19:08,240 est-il survenu problèmes locaux d'approvisionnement en électricité 284 00:19:08,320 --> 00:19:09,960 dans différentes parties du comté. 285 00:19:12,360 --> 00:19:14,120 …étudie maintenant la portée. 286 00:19:14,200 --> 00:19:18,800 Ambiguïtés dans la communication fait l'hôpital de la région de Stockholm 287 00:19:18,880 --> 00:19:21,400 ont maintenant décidé de passer en mode staff. 288 00:19:28,320 --> 00:19:29,480 Hugo. 289 00:19:31,880 --> 00:19:36,320 - C'est juste moi. -Es-tu mon putain de geôlier, n'est-ce pas ? 290 00:19:42,880 --> 00:19:46,560 Pouvez-vous placer le disque dans la machine ? Ce n'est pas le Grand Hôtel. 291 00:19:46,640 --> 00:19:47,640 Va te faire foutre! 292 00:21:01,960 --> 00:21:04,360 Je voulais juste… je voulais juste être fatigué. 293 00:21:05,120 --> 00:21:06,520 Bonjour? que fais-tu 294 00:21:06,600 --> 00:21:07,760 Des films ? 295 00:21:08,640 --> 00:21:09,840 Je voulais être fatigué. 296 00:21:11,040 --> 00:21:14,760 - Puis-je faire quelque chose ? Obtenir de l'eau ? - Je veux être fatigué. 297 00:21:16,120 --> 00:21:17,200 Je veux être fatigué. 298 00:21:20,080 --> 00:21:21,640 Je veux juste être fatigué. 299 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 Je veux me fatiguer. 300 00:21:35,720 --> 00:21:40,640 Elle court juste de plus en plus vite, et je pense que maintenant elle doit abandonner. 301 00:21:44,000 --> 00:21:45,120 Que diable? 302 00:21:49,960 --> 00:21:52,920 Et puis la chose la plus dingue que j'ai entendue, comme je l'ai dit 303 00:21:53,000 --> 00:21:56,320 puis elle dit qu'elle : "voulait être fatiguée". 304 00:22:14,160 --> 00:22:17,320 - C'est trop tôt. - Mais j'ai dix ans, papa ! 305 00:22:17,400 --> 00:22:20,400 Et si je suis en retard ou quelque chose arrive. 306 00:22:20,480 --> 00:22:23,440 - Nous en avons déjà parlé. -Tout le monde l'a fait. 307 00:22:26,760 --> 00:22:27,760 Tous? 308 00:22:31,720 --> 00:22:35,280 Savez-vous? Ici. Est-ce que tu touches 309 00:22:36,080 --> 00:22:37,080 D'accord. 310 00:22:43,160 --> 00:22:44,200 Vérifiez ici. 311 00:22:45,120 --> 00:22:47,760 J'avais ça quand j'avais ton âge. 312 00:22:47,840 --> 00:22:49,720 Vous pourriez les aimer. 313 00:22:49,800 --> 00:22:51,320 Plutôt cool, hein ? 314 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 Ou comment ? 315 00:22:58,600 --> 00:23:01,320 Vous n'avez pas besoin d'un smartphone. Pas encore. 316 00:23:02,080 --> 00:23:03,280 Vous devenez accro. 317 00:23:04,400 --> 00:23:08,800 De plus, le rayonnement nocif pour le cerveau. 318 00:23:09,920 --> 00:23:11,200 D'accord? 319 00:23:13,440 --> 00:23:16,280 Donc. Bientôt le dîner. Courez et jouez. 320 00:23:19,000 --> 00:23:21,120 Il y a quelque chose d'étrange dans tes yeux. 321 00:23:21,720 --> 00:23:22,720 Hein? 322 00:23:30,480 --> 00:23:31,560 Regardez ici. 323 00:23:34,720 --> 00:23:36,440 Je suis complètement épuisé. 324 00:23:37,560 --> 00:23:38,560 Faites-le. 325 00:23:39,480 --> 00:23:41,440 S'il vous plaît, pas ce dentifrice. 326 00:23:42,160 --> 00:23:43,960 Mais allez, chérie. 327 00:23:44,040 --> 00:23:48,520 C'est mauvais pour eux, dis-je. Utilisez celui biologique que j’ai acheté. 328 00:23:49,320 --> 00:23:51,560 Ça n'a pas si bon goût. 329 00:23:51,640 --> 00:23:55,200 -Est-ce que le dentifrice est important... - Cette merde est toxique. 330 00:23:55,280 --> 00:23:57,440 -Sérieusement? - Il contient beaucoup de fluor. 331 00:23:57,520 --> 00:24:00,040 Le fluor, c'est bien, non ? Renforce les dents. 332 00:24:00,120 --> 00:24:01,360 En petite quantité, oui. 333 00:24:01,800 --> 00:24:03,920 Mais pas quand il faut grandir. 334 00:24:04,760 --> 00:24:08,880 Il entre dans le squelette et pose des problèmes. 335 00:24:11,120 --> 00:24:12,520 -Ici. -Oui, oui. 336 00:24:14,960 --> 00:24:17,080 D'accord, Maya. Cracher. 337 00:24:23,000 --> 00:24:24,440 -Tu vas déjà y aller ? -Oui. 338 00:24:25,800 --> 00:24:29,280 -Quatorze heures. - Ce ne sera qu'une demi-journée aujourd'hui. C'est super. 339 00:24:30,080 --> 00:24:31,160 Oui. 340 00:24:32,360 --> 00:24:33,840 - Bon travail. - À demain. 341 00:24:33,920 --> 00:24:34,920 Nous le faisons. 342 00:24:39,160 --> 00:24:42,560 Tellement frustrant. Il n'a même pas position plus élevée que moi. 343 00:24:42,640 --> 00:24:47,280 Mais d'une manière ou d'une autre, il réussit toujours être impliqué lorsque des décisions doivent être prises 344 00:24:47,920 --> 00:24:49,480 pendant que je fais du café. 345 00:24:50,240 --> 00:24:52,000 Mais c'est un cochon. 346 00:24:52,080 --> 00:24:54,600 - On a déjà vu ça à la fête de Noël. -Oui. 347 00:25:03,320 --> 00:25:05,600 -Qu'est-ce que c'est maintenant ? - Soyez si bon. 348 00:25:12,320 --> 00:25:13,920 Mais chérie ! 349 00:25:15,560 --> 00:25:17,840 Je sais à quel point tu aimais l'ancien. 350 00:25:19,200 --> 00:25:21,800 Je ne peux pas croire que je pourrais le perdre. 351 00:25:32,680 --> 00:25:34,560 -Merci. -Oui. 352 00:25:38,160 --> 00:25:39,680 Mais ça te va. 353 00:25:40,680 --> 00:25:41,920 Très agréable. 354 00:25:43,760 --> 00:25:47,440 Mais désolé, dis-le-moi. Comment vas-tu aujourd’hui ? 355 00:25:47,520 --> 00:25:49,600 - Mais mon Dieu, comme c'est stupide. -C'est bon. 356 00:25:49,680 --> 00:25:52,600 C'était juste une putain de journée chargée. 357 00:25:52,680 --> 00:25:54,680 Toute la semaine en fait, 358 00:25:55,280 --> 00:25:56,920 avec tous les malheurs… 359 00:25:59,240 --> 00:26:00,640 Je ne sais pas vraiment. 360 00:26:01,720 --> 00:26:02,760 Qu’est-ce que c’est maintenant alors ? 361 00:26:03,720 --> 00:26:04,760 Bonjour? 362 00:26:05,600 --> 00:26:07,800 - C'est moi. -Qui est-ce? 363 00:26:08,640 --> 00:26:11,560 - Lukas de la colline. - Comment as-tu eu ce numéro ? 364 00:26:12,400 --> 00:26:15,240 -Oui... Au secours ! - Non, calme-toi. Attends… 365 00:26:15,320 --> 00:26:18,320 - J'ai besoin d'aide ! -Calme, calme. Respirer. 366 00:26:18,400 --> 00:26:20,640 Je n'entends pas ce que vous dites. 367 00:26:23,960 --> 00:26:25,320 De quoi s’agissait-il ? 368 00:26:25,920 --> 00:26:29,040 C'était le gars qui exploitait l'ascenseur au moment de l'accident. 369 00:26:29,120 --> 00:26:31,800 Cela ne pouvait pas attendre demain ? 370 00:26:31,880 --> 00:26:33,880 Non, je dois y aller tout de suite. 371 00:26:33,960 --> 00:26:37,720 Vous auriez dû entendre. Il doit aller à l'hôpital. Je l'ai dit à la police. 372 00:26:37,800 --> 00:26:39,520 Oui, alors Elin... 373 00:26:40,440 --> 00:26:43,560 Cela devient juste un peu maniaque parfois. 374 00:26:43,640 --> 00:26:46,720 -La façon dont tu es avec ces gens. -D'accord. 375 00:26:47,400 --> 00:26:50,520 Est-ce maniaque aider les gens, c'est qui je suis. 376 00:26:50,600 --> 00:26:52,960 Bon sang, c'est le jour de notre mariage. 377 00:26:53,040 --> 00:26:57,000 - Vous devez quitter votre emploi. - Mon travail n'est pas le même que le vôtre. 378 00:26:57,640 --> 00:26:58,640 Que veux-tu dire? 379 00:27:00,160 --> 00:27:02,240 -Tu comprends ce que je veux dire. -Vous… 380 00:27:04,360 --> 00:27:06,800 Ne me réveille pas si j'ai réussi à m'endormir. 381 00:27:57,880 --> 00:27:58,960 Luc ? 382 00:28:16,200 --> 00:28:17,200 Luc ? 383 00:28:20,480 --> 00:28:21,480 Bonjour? 384 00:28:30,160 --> 00:28:31,160 Luc ? 385 00:28:47,480 --> 00:28:48,480 Bonjour? 386 00:29:38,360 --> 00:29:39,360 Dieu. 387 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 Luc ? 388 00:30:02,000 --> 00:30:03,160 Luc ? 389 00:30:14,920 --> 00:30:16,080 Luc ? Luc ! 390 00:30:22,960 --> 00:30:23,960 Enfer. 391 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 Bonjour. 392 00:31:13,560 --> 00:31:14,800 Avez-vous des projets de dîner ? 393 00:31:30,000 --> 00:31:32,680 -Peut-on changer de siège ? Changer de place. -D'accord. 394 00:31:33,640 --> 00:31:34,680 Attendez. 395 00:31:41,200 --> 00:31:42,720 J'ai lu l'article. 396 00:31:44,240 --> 00:31:45,880 Alors il va rester à la maison ? 397 00:31:46,720 --> 00:31:47,720 Etc. 398 00:31:51,720 --> 00:31:53,000 Quand est-ce suffisant ? 399 00:31:55,440 --> 00:31:57,880 - Qu'est-ce qui suffit ? - C'est un adulte. 400 00:31:57,960 --> 00:31:59,360 Euh! 401 00:31:59,440 --> 00:32:01,760 Vous ne comprenez pas. Vous n'avez pas d'enfants. 402 00:32:05,240 --> 00:32:06,560 Pourquoi m'as-tu interrompu ? 403 00:32:08,280 --> 00:32:10,920 -Hein? -La conférence de presse. Tu ne m'as pas laissé parler. 404 00:32:11,560 --> 00:32:13,480 J'allais dire la même chose que toi. 405 00:32:14,400 --> 00:32:15,920 Ce n'était pas votre question. 406 00:32:17,720 --> 00:32:19,120 C'était humiliant. 407 00:32:19,200 --> 00:32:21,400 Il n’y a pas de quoi s’énerver, n’est-ce pas ? 408 00:32:21,480 --> 00:32:24,960 Ça ne ferait pas de mal si nous étions plus nombreux à faire face à cela. 409 00:32:25,040 --> 00:32:26,720 Les gens en parlent. 410 00:32:27,200 --> 00:32:31,800 Vous dépensez des milliards en impôts sur un vieil ami étudiant. 411 00:32:33,840 --> 00:32:35,400 Ou tu es méchant avec moi 412 00:32:35,480 --> 00:32:39,000 - pour qu'ils ne réalisent pas qu'on ment. -Bien sûr que non. 413 00:32:39,720 --> 00:32:40,720 Vous… 414 00:32:41,880 --> 00:32:44,560 Au moins tu peux faire semblant que je compte. 415 00:33:08,000 --> 00:33:09,320 Es-tu fou aussi ? 416 00:33:26,360 --> 00:33:27,400 Ici. 417 00:33:32,280 --> 00:33:33,560 Tu n'as pas soif ? 418 00:34:34,280 --> 00:34:40,200 je voudrais un cappuccino et double expresso avec… 419 00:34:41,600 --> 00:34:42,760 Un macchiato, s'il vous plaît. 420 00:34:42,840 --> 00:34:45,240 Oui, ce sera 55 SEK. 421 00:34:47,880 --> 00:34:49,000 Avec ? 422 00:34:52,280 --> 00:34:53,280 Avec quoi ? 423 00:34:55,280 --> 00:34:56,440 Bonjour? 424 00:34:57,280 --> 00:34:58,520 Comment vas-tu? 425 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 Excuse? 426 00:35:03,600 --> 00:35:07,520 Oui… un cappuccino, un double expresso. 427 00:35:08,120 --> 00:35:09,320 - Poursuivre. -Merci. 428 00:35:09,400 --> 00:35:10,840 C'était bien ainsi. 429 00:35:36,640 --> 00:35:39,360 Comme vous pouvez le voir, nous passons en revue quelques… 430 00:35:40,720 --> 00:35:42,120 ...turbulences. 431 00:35:42,640 --> 00:35:45,480 Assurez-vous donc de garder vos ceintures de sécurité 432 00:35:45,560 --> 00:35:47,720 jusqu'à ce que la lampe s'éteigne. 433 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Que diable? 434 00:36:05,960 --> 00:36:07,440 Que diable? 435 00:36:20,280 --> 00:36:21,280 Aie! 436 00:36:25,560 --> 00:36:27,000 Thomas, que se passe-t-il ? 437 00:36:30,280 --> 00:36:31,320 Enfer! 438 00:36:32,080 --> 00:36:33,520 Mayday, mayday, mayday ! 439 00:36:36,760 --> 00:36:38,040 Que diable? 440 00:36:38,120 --> 00:36:39,280 Thomas ! 441 00:36:40,360 --> 00:36:41,600 Thomas ! 442 00:36:43,920 --> 00:36:46,040 Thomas, qu'est-ce que… je ne peux pas… 443 00:36:55,320 --> 00:36:57,760 Loin du joug ! 444 00:36:58,360 --> 00:36:59,960 Je ne peux pas contrôler ! 445 00:37:01,040 --> 00:37:02,320 Il faut se lever ! 446 00:37:10,120 --> 00:37:11,480 Enfer! 447 00:37:51,080 --> 00:37:54,080 -Conte de fées. Saga, réveille-toi. -Qu'est-ce que c'est? 448 00:37:54,160 --> 00:37:55,680 Nous devons aller au bureau. 449 00:37:56,760 --> 00:37:59,560 -Ce qui s'est passé? -Un avion de ligne s'est écrasé. 450 00:38:00,760 --> 00:38:03,880 -Hein? -S'est écrasé peu après le décollage d'Arlanda. 451 00:38:03,960 --> 00:38:08,520 -Merde… -190 passagers à bord. Totalement malade. 452 00:38:10,200 --> 00:38:12,360 Enfer. Je dois rentrer à la maison et changer de chemise. 453 00:38:21,360 --> 00:38:22,520 Meuglement! 454 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Meuglement! 455 00:38:28,080 --> 00:38:29,320 Entrez maintenant. 456 00:38:29,400 --> 00:38:30,720 Oh, comme il fait froid. 457 00:38:40,280 --> 00:38:42,840 -Depuis combien de temps es-tu éveillé ? -Pendant un certain temps. 458 00:38:44,520 --> 00:38:45,760 Qu'est-ce que c'est? 459 00:38:46,280 --> 00:38:48,800 Je pensais que nous méritions un petit petit déjeuner douillet. 460 00:38:48,880 --> 00:38:51,200 Notre rendez-vous a été tellement interrompu hier. 461 00:38:51,960 --> 00:38:53,240 Avec du bacon aussi. 462 00:38:53,880 --> 00:38:56,080 Jetez un œil à vos yeux ? Mais voyons. 463 00:38:56,160 --> 00:38:57,320 Attendez. 464 00:39:01,120 --> 00:39:04,720 Les circonstances entourant l'accident n'est toujours pas clair 465 00:39:04,800 --> 00:39:06,280 et la police est dans le flou… 466 00:39:06,360 --> 00:39:07,440 Avez-vous besoin de tirer ? 467 00:39:08,480 --> 00:39:09,680 Personne n'a appelé. 468 00:39:09,760 --> 00:39:11,360 N'est-ce pas étrange ? 469 00:39:12,560 --> 00:39:14,600 Personne n'a survécu. 470 00:39:14,680 --> 00:39:16,320 Nous demandons à revenir… 471 00:39:16,400 --> 00:39:18,760 Je dois m'habiller et aller travailler. 472 00:40:03,520 --> 00:40:04,520 Que diable?