1
00:01:54,560 --> 00:01:56,760
لا، لا، لا.

2
00:02:04,200 --> 00:02:06,720
نحن بحاجة إلى العقبات
إلى مدرسة التزلج.

3
00:02:07,560 --> 00:02:09,080
إصلاحات.

4
00:02:16,320 --> 00:02:18,680
اللعنة، أنا أكره عندما يحدث هذا.

5
00:02:19,160 --> 00:02:22,320
- يجب أن يكون شخص ما قد سقط.
- بعض الهواة سخيف.

6
00:02:23,720 --> 00:02:25,560
-لن تسقط أبداً؟
-لا.

7
00:02:32,640 --> 00:02:33,880
أوقف المصعد!

8
00:02:35,440 --> 00:02:37,400
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

9
00:02:38,640 --> 00:02:40,800
ماذا يحدث هناك؟

10
00:02:41,720 --> 00:02:42,840
لوقا؟

11
00:02:43,520 --> 00:02:45,760
-هل حدث لك ذلك من قبل؟
-ليس أنا.

12
00:02:52,160 --> 00:02:55,200
لوكاس، هل تسمعني؟ لوقا؟

13
00:02:57,680 --> 00:02:58,840
ماذا يحدث هنا؟

14
00:02:59,320 --> 00:03:00,720
يساعد!

15
00:03:03,120 --> 00:03:05,960
ماذا بحق الجحيم، أوقف المصعد!
قف!

16
00:03:06,040 --> 00:03:08,040
-يقضي!
-مرحبًا!

17
00:03:08,120 --> 00:03:09,440
أوقف المصعد!

18
00:03:11,040 --> 00:03:12,160
يقضي!

19
00:03:13,280 --> 00:03:14,640
يقضي!

20
00:03:15,440 --> 00:03:17,280
يقضي!

21
00:03:17,360 --> 00:03:19,760
قف! هل تستطيع سماعي؟

22
00:03:19,840 --> 00:03:23,160
لوكاس، بحق الجحيم.
أوقف المصعد!

23
00:03:33,280 --> 00:03:35,760
-أين هو بحق الجحيم؟
-سؤال جيد.

24
00:03:35,840 --> 00:03:37,800
ألا تعرف جدول أعماله؟

25
00:03:54,760 --> 00:03:56,080
مسيحي؟

26
00:03:56,160 --> 00:03:58,000
- خادم.
- خادم.

27
00:03:58,080 --> 00:03:59,840
لقد مر وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا البعض في القاعة.

28
00:03:59,920 --> 00:04:01,960
نعم، لقد كان لدي الكثير لأتعامل معه.

29
00:04:02,040 --> 00:04:04,800
وزير الصحة
يجب أن يكون لديك ضربة خلفية جيدة.

30
00:04:04,880 --> 00:04:06,360
نعم نعم…

31
00:04:06,440 --> 00:04:09,720
لدي خمس دقائق فقط.
ظهرت المفاوضات.

32
00:04:09,800 --> 00:04:12,120
سنحاول أن نجعلها قصيرة.

33
00:04:13,080 --> 00:04:15,520
اه نظرا للظروف

34
00:04:16,000 --> 00:04:18,280
كنا نأمل أن تفعل ذلك

35
00:04:18,360 --> 00:04:21,520
نلقي نظرة جديدة على
تنفيذ حكم هوغو.

36
00:04:21,920 --> 00:04:27,400
لقد درست العناية المركزة
مع التحكم الإلكتروني.

37
00:04:29,360 --> 00:04:31,920
لقد تم القبض عليك…

38
00:04:33,160 --> 00:04:34,840
خمس مرات في العام الماضي.

39
00:04:34,920 --> 00:04:38,760
اعتداء خطير، سرقة،
حيازة غير مشروعة، تجارة غير مشروعة.

40
00:04:38,840 --> 00:04:41,040
ستة أشهر في رعاية مغلقة للشباب.

41
00:04:41,120 --> 00:04:43,680
إنه ممتلئ في كل مكان، أولوف.

42
00:04:43,760 --> 00:04:46,800
يستغرق ما لا يقل عن سنة
قبل أن يتم وضعه،

43
00:04:46,880 --> 00:04:49,040
وأعني أن الكثير يمكن أن يحدث.

44
00:04:49,120 --> 00:04:50,800
لا بد لي من إيقافك هناك.

45
00:04:52,040 --> 00:04:53,880
ابنك غير مناسب لذلك.

46
00:04:53,960 --> 00:04:55,840
لست متأكدا من ذلك…

47
00:04:55,920 --> 00:04:58,760
تكرار الجاني
مع ارتفاع خطر سوء المعاملة.

48
00:04:58,840 --> 00:05:00,280
أرى.

49
00:05:01,040 --> 00:05:05,680
- لقد كان لدينا صعبة في العام الماضي.
-أنا أعرف.

50
00:05:05,760 --> 00:05:08,000
منذ وفاة لينيا...

51
00:05:09,320 --> 00:05:10,600
أرى.

52
00:05:12,320 --> 00:05:14,080
ماذا تقول بنفسك يا هوغو؟

53
00:05:15,760 --> 00:05:16,800
ماذا أقول؟

54
00:05:18,240 --> 00:05:23,320
أعتقد أنني كذلك
شخص عشوائي بالنسبة لك.

55
00:05:24,240 --> 00:05:26,920
أنك لن تفعل
حماقة للمساعدة.

56
00:05:27,000 --> 00:05:29,320
بدلا من ذلك، سوف تقوم بنقل أوراقك

57
00:05:29,400 --> 00:05:31,000
ذهابا وإيابا لمدة ساعة.

58
00:05:31,080 --> 00:05:34,760
ثم تذهب إلى المنزل
لزوجتك الجميلة وبيتك الجميل .

59
00:05:34,840 --> 00:05:38,200
سوف تقبيل خدها
وابتسم لأطفالك الجميلين

60
00:05:38,280 --> 00:05:41,200
وتذهب إلى الفراش على سريرك اللطيف والناعم،

61
00:05:41,280 --> 00:05:44,880
ولا أكرس نفسي أو أي شخص آخر
نذل مزعج فكرة أخرى.

62
00:05:48,280 --> 00:05:49,480
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟

63
00:05:49,560 --> 00:05:51,280
يمكنك التوقف عن الاهتمام الآن.

64
00:05:55,280 --> 00:05:56,360
أنت،

65
00:05:56,960 --> 00:05:58,560
ما تمكنت من القيام به هناك

66
00:05:59,200 --> 00:06:02,040
لم تكن أقل من معجزة صغيرة.

67
00:06:02,760 --> 00:06:04,560
سمعت. حظر التجول…

68
00:06:05,720 --> 00:06:07,480
...اختبار المخدرات مرة واحدة في الأسبوع.

69
00:06:08,960 --> 00:06:10,280
استمع لي الآن.

70
00:06:10,360 --> 00:06:12,880
هل تحرق هذا
لن يكون هناك المزيد من الفرص.

71
00:06:12,960 --> 00:06:14,440
ثم تدخل مباشرة

72
00:06:14,520 --> 00:06:15,520
القفز الآن.

73
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
انا ذاهب

74
00:06:17,000 --> 00:06:18,280
-أنت ذاهب؟
-مم.

75
00:06:22,200 --> 00:06:24,920
لذلك أنت لا تشكرني
في هذه الحالة،

76
00:06:25,000 --> 00:06:26,120
إنه الجحيم…

77
00:06:26,200 --> 00:06:28,360
هل تقصد أنه من أجلي؟

78
00:06:28,840 --> 00:06:29,880
ماذا تقصد؟

79
00:06:29,960 --> 00:06:33,120
أنت تتحدث عني
مثل بعض الأطفال المصابين بصدمات نفسية.

80
00:06:33,200 --> 00:06:34,760
هل تدرك كم هذا محرج؟

81
00:06:34,840 --> 00:06:38,520
هل تفهم كم
من يجلس حاليا وينتظرني؟

82
00:06:38,600 --> 00:06:41,480
-هل تفهم ماذا...
-آسف إذن! آسف يا أبي!

83
00:06:41,560 --> 00:06:42,880
آسف بالنسبة لي وأمي.

84
00:06:42,960 --> 00:06:45,240
لقد كنت رئيساً للوزراء
إن لم يكن بالنسبة لنا.

85
00:06:45,320 --> 00:06:46,480
هذه هي اللعنة الأخيرة…

86
00:06:48,760 --> 00:06:52,320
هذه هي المرة الأخيرة التي أنقذك فيها.
فقط لعلمك.

87
00:06:54,400 --> 00:06:55,920
يبدو الأمر مهمًا.

88
00:06:56,680 --> 00:06:58,240
إذا كنت محظوظا، فهذه هي الوظيفة.

89
00:07:04,360 --> 00:07:05,440
إنها إلوينج.

90
00:07:06,280 --> 00:07:07,960
لا، كنت في اجتماع لذلك...

91
00:07:10,520 --> 00:07:11,640
كم عدد الجرحى؟

92
00:07:12,520 --> 00:07:14,520
إلين، لقد نفدت الشظايا!

93
00:07:16,040 --> 00:07:17,400
هنا، سوف أعتبر.

94
00:07:18,800 --> 00:07:21,560
سوف يضر قليلا.
نحن نركض على ثلاثة.

95
00:07:21,640 --> 00:07:22,920
واحد اثنين ثلاثة.

96
00:07:27,280 --> 00:07:29,480
مهلا، إنها لا تتنفس!

97
00:07:30,680 --> 00:07:32,480
ساعدونا إذن!

98
00:07:34,120 --> 00:07:37,280
-نويل، نحن بحاجة إلى ديف!
- لديها سكتة قلبية.

99
00:07:37,880 --> 00:07:39,800
-حتى متى؟
- بضع دقائق.

100
00:07:39,880 --> 00:07:41,760
لقد أعطيت الإنعاش القلبي الرئوي. لا نبض.

101
00:07:41,840 --> 00:07:43,200
أنا طبيب.

102
00:07:43,280 --> 00:07:44,320
يكمل.

103
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
-ها هم.
-نعم.

104
00:07:48,920 --> 00:07:50,200
لذا.

105
00:07:50,800 --> 00:07:52,160
نعم، ثم نقود.

106
00:07:53,840 --> 00:07:55,040
واضح!

107
00:07:55,120 --> 00:07:56,640
- لا نبض.
- سأتولى الأمر.

108
00:07:56,720 --> 00:07:57,720
تحميل.

109
00:07:59,880 --> 00:08:02,320
…خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة…

110
00:08:02,400 --> 00:08:03,560
تم!

111
00:08:09,720 --> 00:08:11,240
-لدينا نبض.
-على ما يرام!

112
00:08:11,320 --> 00:08:12,840
نحن بحاجة إلى نقالة!

113
00:08:15,640 --> 00:08:18,440
أحد عشر إصابة خطيرة واثنين من القتلى.

114
00:08:18,520 --> 00:08:21,160
قام الناس برفع هواتفهم المحمولة مرة أخرى، كما ترون.

115
00:08:22,880 --> 00:08:25,800
إيلين هناك، لكنها فوضى عارمة.

116
00:08:25,880 --> 00:08:27,360
ليس لديهم ما يكفي من الناس.

117
00:08:27,440 --> 00:08:30,440
سيارات الطوارئ محظورة
من حوادث المرور.

118
00:08:30,520 --> 00:08:33,880
ويبدو أن الأمر كذلك
أقسام الطوارئ مكتظة.

119
00:08:33,960 --> 00:08:36,240
هل نعرف السبب؟ ماذا تقول الشرطة؟

120
00:08:36,720 --> 00:08:38,080
من المبكر جدًا معرفة ذلك.

121
00:08:40,640 --> 00:08:42,360
أليس هذا كثيرًا الآن؟

122
00:08:42,440 --> 00:08:45,560
-علينا أن نذهب إلى المؤتمر الصحفي.
-نعم.

123
00:08:46,080 --> 00:08:49,280
بالضبط، لقد رأيت
الاستطلاع الذي أرسلته؟

124
00:08:49,360 --> 00:08:51,840
نعم من فضلك. مشكلة واحدة في وقت واحد.

125
00:08:55,040 --> 00:08:56,040
مرحبًا.

126
00:08:57,200 --> 00:08:58,560
مرحبًا. مرحبًا.

127
00:08:58,640 --> 00:09:01,320
أنت، كيف فعلت بعد ذلك؟

128
00:09:02,080 --> 00:09:03,560
نعم، ولكن سارت الأمور على ما يرام.

129
00:09:03,640 --> 00:09:05,200
-حسنا كم هو لطيف.
-نعم.

130
00:09:07,640 --> 00:09:10,120
- الفوضى اللعينة.
-نعم.

131
00:09:11,160 --> 00:09:13,480
- اسمي إلين.
-لوفيزا حسن.

132
00:09:14,120 --> 00:09:17,480
-أين تعمل في مكان ما؟
- لم أعد أتدرب.

133
00:09:17,960 --> 00:09:21,040
عفوا، نحن بحاجة إلى مسعف.
هل يمكنك المساعدة؟

134
00:09:21,120 --> 00:09:22,440
بالطبع.

135
00:09:22,520 --> 00:09:25,040
-لكن أنت، شكرا لك. عمل جميل.
-نفس الشيء.

136
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
شكرًا.

137
00:09:27,160 --> 00:09:30,160
-أعتقد أننا قمنا بتغطية الجميع.
- إنها ليست ضحية.

138
00:09:30,240 --> 00:09:31,240
تمام.

139
00:09:31,880 --> 00:09:33,640
تحدثنا إلى الموظفين.

140
00:09:33,720 --> 00:09:36,920
واحد منهم في حالة
والتي قد تكون بسبب المخدرات.

141
00:09:37,680 --> 00:09:39,160
يمكنك أن ترى بنفسك.

142
00:09:40,680 --> 00:09:42,480
عندما بدأ المصعد في الرجوع للخلف...

143
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
مرحبا؟

144
00:09:44,040 --> 00:09:45,840
لماذا لا تدفع توقف الطوارئ؟

145
00:09:45,920 --> 00:09:46,960
لا أستطيع.

146
00:09:47,440 --> 00:09:48,680
ما لا يمكن؟

147
00:09:49,040 --> 00:09:50,200
لم ينجح الأمر.

148
00:09:57,000 --> 00:10:00,200
يجب أن نأخذه إلى المحطة.
هذه ليست فكرة.

149
00:10:01,000 --> 00:10:02,360
ألا يجب أن أقوم بالتحقيق؟

150
00:10:02,840 --> 00:10:07,000
لا، إنه طويل مثل المنزل اللعين.
إنه يحتاج إلى بعض النوم أولاً.

151
00:10:07,080 --> 00:10:10,280
- ولكن الآن أنا هنا.
- نعم بالضبط. بالتأكيد، قم بالقيادة.

152
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
مرحبًا.

153
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
ما اسمك؟

154
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
لوقا.

155
00:10:18,880 --> 00:10:20,160
مرحبا لوكاس.

156
00:10:20,600 --> 00:10:23,000
اسمي إلين كالبرج. ممرضة.

157
00:10:24,200 --> 00:10:25,240
كيف هو الوضع؟

158
00:10:28,600 --> 00:10:30,240
هل أخذت أي شيء اليوم؟

159
00:10:32,280 --> 00:10:33,440
لا شئ؟

160
00:10:36,120 --> 00:10:37,200
تمام.

161
00:10:46,000 --> 00:10:47,320
ما هو الخطأ معهم؟

162
00:10:48,000 --> 00:10:49,800
-ماذا؟
- يدي.

163
00:10:52,360 --> 00:10:53,720
إنها ضخمة.

164
00:10:55,960 --> 00:10:57,200
ما هو الخطأ؟

165
00:11:00,800 --> 00:11:02,000
انظر إلي

166
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
انظر إلى الأمام مباشرة.

167
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
رصيف…

168
00:11:20,960 --> 00:11:23,280
قف... ما هو الخطأ معي بحق الجحيم؟

169
00:11:23,880 --> 00:11:25,080
خذها ببساطة. يتنفس.

170
00:11:25,160 --> 00:11:28,240
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-لا بأس. يتنفس.

171
00:11:30,920 --> 00:11:32,080
أنت بحاجة إلى الراحة.

172
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
لا أستطبع.

173
00:11:35,480 --> 00:11:37,840
لا أستطيع الراحة. لا يعمل.

174
00:11:37,920 --> 00:11:40,680
-أنت، ونحن بحاجة...
-نعم.

175
00:11:42,320 --> 00:11:43,880
انتظر ثانية وسوف آتي.

176
00:11:46,760 --> 00:11:50,320
- إنها مدقة سخيف.
- ليست مخدرات، إنها شيء آخر.

177
00:11:50,800 --> 00:11:52,080
رأيت العيون.

178
00:11:52,160 --> 00:11:55,120
أعرف كيف تبدو العيون المخدرة،
ليس هذا.

179
00:11:55,200 --> 00:11:59,120
وهو يحتاج إلى مساعدة نفسية.
أستطيع أن آخذه.

180
00:11:59,200 --> 00:12:02,120
يجب أن يتم استجوابه أولاً
لكنها لا تعمل الآن.

181
00:12:02,200 --> 00:12:04,800
يجب أن يذهب إلى المستشفى أولاً.

182
00:12:04,880 --> 00:12:08,760
وأتأكد من حصوله على المساعدة،
لكننا سنأخذه إلى المحطة الآن.

183
00:12:18,800 --> 00:12:19,880
لا أستطيع التنفس!

184
00:12:19,960 --> 00:12:23,040
- قف! أوقف السيارة الآن!
- لا يمكن...

185
00:12:23,120 --> 00:12:26,160
أقول خذ الأمور ببساطة.
انا باق.

186
00:12:26,240 --> 00:12:29,400
- سأتجول.
- فلدي الخروج!

187
00:12:29,480 --> 00:12:31,320
…لدينا حالة مرضية.

188
00:12:31,400 --> 00:12:32,760
-يجب أن أخرج!
-أوتش!

189
00:12:33,880 --> 00:12:35,520
جحيم! يقضي!

190
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
يقضي!

191
00:12:36,920 --> 00:12:39,520
- اللعنة! يقضي!
- قف!

192
00:12:39,600 --> 00:12:40,880
الجحيم أيضا.

193
00:12:45,920 --> 00:12:48,840
- هل أنت ذاهب إلى الميدالين أيضا؟
- أعتقد ذلك.

194
00:12:48,920 --> 00:12:51,240
- لا أعلم إلى متى..
- لا، متعة.

195
00:12:57,000 --> 00:12:58,320
العام القادم.

196
00:13:04,640 --> 00:13:06,960
-ستيفان؟
- إنه مريض. أنا أقفز.

197
00:13:09,520 --> 00:13:12,960
انها قليلا من بطانة فضية
بحضور وزير الخارجية.

198
00:13:14,640 --> 00:13:16,760
مرحبا بكم في هذا المؤتمر الصحفي.

199
00:13:16,840 --> 00:13:19,200
والآن حان الوقت لتوقيع الاتفاقية

200
00:13:19,280 --> 00:13:21,960
بين فرامكيمي ووزارة الشؤون الاجتماعية.

201
00:13:28,000 --> 00:13:33,280
تعاوننا مع Framkemi يصبح واحدًا
نقطة تحول في الرعاية الصحية السويدية

202
00:13:33,360 --> 00:13:35,760
مع إمكانية الوصول إلى الأبحاث الرائدة

203
00:13:35,840 --> 00:13:39,160
والتي أيضا على المدى الطويل
يمكن أن تخفض تكاليف التشغيل.

204
00:13:39,240 --> 00:13:42,360
والمبادرة جديدة
طريقة العمل التقدمية

205
00:13:42,440 --> 00:13:44,240
لتعظيم الرعاية الصحية.

206
00:13:44,320 --> 00:13:47,920
التمويل الخاص والعام
سوف تدفع الابتكار

207
00:13:48,000 --> 00:13:49,480
في الرعاية الصحية.

208
00:13:49,560 --> 00:13:52,040
أتمنى أن تكون هذه التعاونات موجودة

209
00:13:52,120 --> 00:13:54,200
بالفعل عندما كنت طبيبا.

210
00:13:54,280 --> 00:13:55,360
هنا اسأل.

211
00:13:55,440 --> 00:13:58,560
المساهمات السابقة في فرامكيمي
تم انتقاده بسبب

212
00:13:58,640 --> 00:14:03,200
أنك، كريستيان إلوينج، لديك شخصية
الاتصال بإدارة الشركة.

213
00:14:03,280 --> 00:14:07,040
والآن بعد أن تضاعف الدعم ثلاث مرات،
كيف تعالج مثل هذه المخاوف؟

214
00:14:08,440 --> 00:14:09,520
نعم…

215
00:14:09,600 --> 00:14:10,880
أستطيع الإجابة.

216
00:14:11,520 --> 00:14:13,600
علاقات طويلة الأمد مع العديد من…

217
00:14:13,680 --> 00:14:17,880
كلها قوية وناجحة
التعاون مبني على الثقة.

218
00:14:18,520 --> 00:14:19,760
ينطبق في كل مكان،

219
00:14:19,840 --> 00:14:24,360
ليس أقلها عند العمل
ويجب أن يتعاون القطاع العام.

220
00:14:24,440 --> 00:14:28,080
وأننا بعد ذلك
لديه بالفعل مدخل ثابت

221
00:14:28,160 --> 00:14:32,560
والثقة القوية في بعضنا البعض
في هذه الصناعة المتخصصة للغاية،

222
00:14:32,640 --> 00:14:34,720
لا أرى ذلك شيئاً سلبياً

223
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
بدون أصول قيمة.

224
00:14:36,880 --> 00:14:39,400
أعتقد أننا نتوقف عند هذا الحد.

225
00:14:39,960 --> 00:14:41,200
شكراً جزيلاً.

226
00:14:42,080 --> 00:14:43,280
شكرًا.

227
00:14:57,400 --> 00:14:58,440
-مرحبًا.
-مرحبًا.

228
00:15:28,880 --> 00:15:32,040
أيها الصديق الصغير، هل نمت؟ لا، ولكن مهلا.

229
00:15:32,120 --> 00:15:34,680
- حلوة جدا. كيف القديم هو أنها؟
- تسعة أشهر.

230
00:15:34,760 --> 00:15:36,040
لطيف جدا.

231
00:15:38,680 --> 00:15:39,760
أهلاً بك.

232
00:15:41,480 --> 00:15:43,680
-من الجميل أن أراك. هل هو جيد؟
-نعم.

233
00:15:45,720 --> 00:15:48,400
هل يجب أن أسأل مرة أخرى؟
عندما لا يستطيع أحد أن يجيب لك؟

234
00:15:49,200 --> 00:15:50,960
إنه مشروع كريستيان.

235
00:15:51,760 --> 00:15:53,840
أعتقد أنه ينبغي سماع صوتك في كثير من الأحيان.

236
00:15:54,320 --> 00:15:55,520
لما يستحق.

237
00:15:56,080 --> 00:15:58,200
ماذا؟ حسنا، ماذا حدث؟

238
00:15:59,480 --> 00:16:02,000
لقد فوجئت أنك أخذت تلك الكرة.

239
00:16:03,240 --> 00:16:05,560
لا تقلق بشأن دعمه لشركة ما

240
00:16:05,640 --> 00:16:08,360
الذي يتم تشغيله بواسطة
متدرب قديم من كلية الطب؟

241
00:16:12,480 --> 00:16:15,160
يا من تكرهون المحسوبية. هل تمانع في ذلك؟

242
00:16:15,240 --> 00:16:16,680
هل تتذكر ذلك؟

243
00:16:16,760 --> 00:16:20,280
لقد كنت متخلفا جدا
التي تقيأت في وعاء الحوض.

244
00:16:21,240 --> 00:16:23,320
-بالتأكيد يستحق كل هذا العناء.
-أو كيف.

245
00:16:24,240 --> 00:16:28,520
بالمناسبة، قرأت مقالتك
على مستقبلات الببتيد العصبي.

246
00:16:28,600 --> 00:16:31,960
سأقابل واحدًا غدًا
التي ألهمت هذا المشروع.

247
00:16:33,360 --> 00:16:34,520
ثم سنرى.

248
00:16:35,000 --> 00:16:36,600
أليس، ابنة أخي.

249
00:16:36,680 --> 00:16:38,720
- لا، ولكن.
- إنها مصابة بالخدار.

250
00:16:38,800 --> 00:16:40,400
- مع الجمدة؟
-نعم.

251
00:16:40,480 --> 00:16:43,640
فكر في طفل عمره 5 سنوات
التي تصاب بالشلل عندما تصبح سعيدة.

252
00:16:44,600 --> 00:16:46,960
نأمل أن نتمكن من مساعدة الأطفال مثلها.

253
00:16:47,040 --> 00:16:50,200
-حقًا.
-كريستيان، عليك أن ترى هذا.

254
00:16:50,680 --> 00:16:52,840
-هل يمكن أن تنتظر؟
- يفضل لا.

255
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
عذر.

256
00:16:55,080 --> 00:16:57,360
لا تبدو جيدة.

257
00:16:58,680 --> 00:17:01,360
" والديك يقرران
ما العقوبة التي تحصل عليها.

258
00:17:01,720 --> 00:17:04,760
هوجو إلوينج، وزير الصحة
نجل كريستيان إلوينج,

259
00:17:04,840 --> 00:17:09,400
يهرب من السجن لكنه يخدم
عقوبته في شقة العائلة الفاخرة".

260
00:17:09,920 --> 00:17:13,240
- كان سيخرج عاجلاً أم آجلاً.
- لكن كريستيان،

261
00:17:13,320 --> 00:17:15,440
سيكون من الجيد أن نعرف.

262
00:17:15,520 --> 00:17:18,600
لا أستطيع الوقوف لهذا النوع من الشيء
إذا كنت لا تقول.

263
00:17:52,560 --> 00:17:56,000
اللقاء مع وكالة الأدوية السويدية
تم نقله إلى صباح الثلاثاء.

264
00:17:56,080 --> 00:17:58,960
-متى تطير؟
- غدا بيتي. العودة يوم الجمعة…

265
00:17:59,040 --> 00:18:00,040
معذرة!

266
00:18:00,120 --> 00:18:03,920
مرحبا ماتياس من
قسم علم الادوية العصبية .

267
00:18:04,000 --> 00:18:06,480
- علينا أن نتحدث عن شيء ما.
-ولكن أنت، انتظر.

268
00:18:06,560 --> 00:18:08,840
هذا هو الوقت الخطأ والمكان الخطأ.

269
00:18:08,920 --> 00:18:11,880
- يمكننا أن نأخذ ذلك في وقت لاحق.
-علينا الاتصال بـ ECDC.

270
00:18:11,960 --> 00:18:13,640
يمكن أن ينتهي الأمر بكارثة.

271
00:18:14,680 --> 00:18:17,720
مراقبة السلامة الميكانيكية
تم حجزه الشهر الماضي

272
00:18:17,800 --> 00:18:21,640
لكننا كنا في المرحلة الرابعة،
لذلك قمت بإعادة حجزه. أو أنا…

273
00:18:22,720 --> 00:18:27,760
علينا أن نبلغ. لقد
أعدت كل شيء. كل شيء جاهز ومليء.

274
00:18:27,840 --> 00:18:30,360
- جميع التسلسلات وجميع البيانات ...
-الآن استمع.

275
00:18:30,440 --> 00:18:32,320
- هل تحدثت مع أي شخص آخر؟
- لا...

276
00:18:32,400 --> 00:18:36,840
استمع! لا يبدو أن لديك
اعتنى بك. يجب أن يقوم شخص ما بالإبلاغ، إنه أنا.

277
00:18:36,920 --> 00:18:39,480
إنهم بالتأكيد يريدون معرفة من المسؤول.

278
00:18:39,560 --> 00:18:42,080
هذا الشخص يجب أن يدخل. عليه فقط أن يدخل.

279
00:18:43,040 --> 00:18:45,640
- تعال معنا.
- ماذا تفعل؟ اتركه.

280
00:18:45,720 --> 00:18:47,560
لا، تعال معي الآن.

281
00:18:55,160 --> 00:18:56,640
أعتقد أنني سوف أعتبر.

282
00:19:03,720 --> 00:19:05,320
أثناء الليل والصباح

283
00:19:05,400 --> 00:19:08,240
لقد نشأت
مشاكل إمدادات الكهرباء المحلية

284
00:19:08,320 --> 00:19:09,960
في مناطق مختلفة من المحافظة.

285
00:19:12,360 --> 00:19:14,120
…الآن التحقيق في النطاق.

286
00:19:14,200 --> 00:19:18,800
الغموض في الاتصالات
يجعل مستشفى منطقة ستوكهولم

287
00:19:18,880 --> 00:19:21,400
قررت الآن أن ترتفع في وضع الموظفين.

288
00:19:28,320 --> 00:19:29,480
هوغو.

289
00:19:31,880 --> 00:19:36,320
- أنا فقط.
-هل أنت سجاني اللعين، أليس كذلك؟

290
00:19:42,880 --> 00:19:46,560
هل يمكنك ضبط القرص في الجهاز؟
إنه ليس فندق جراند.

291
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
اللعنة قبالة!

292
00:21:01,960 --> 00:21:04,360
أردت فقط...أردت فقط أن أكون متعبًا.

293
00:21:05,120 --> 00:21:06,520
مرحبًا؟ ماذا تفعل

294
00:21:06,600 --> 00:21:07,760
أفلام؟

295
00:21:08,640 --> 00:21:09,840
أراد أن يكون متعبا.

296
00:21:11,040 --> 00:21:14,760
- هل يمكنني أن أفعل شيئا؟ الحصول على الماء؟
- أريد أن أكون متعبا.

297
00:21:16,120 --> 00:21:17,200
أريد أن أكون متعبا.

298
00:21:20,080 --> 00:21:21,640
أريد فقط أن أكون متعبا.

299
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
تريد أن تتعب.

300
00:21:35,720 --> 00:21:40,640
إنها تجري بشكل أسرع وأسرع،
وأعتقد أن عليها الآن أن تستسلم.

301
00:21:44,000 --> 00:21:45,120
بحق الجحيم؟

302
00:21:49,960 --> 00:21:52,920
ثم أسوء شيء سمعته،
كما قلت

303
00:21:53,000 --> 00:21:56,320
ثم تقول إنها: "أرادت أن تتعب".

304
00:22:14,160 --> 00:22:17,320
- من السابق لأوانه.
- لكني في العاشرة يا أبي!

305
00:22:17,400 --> 00:22:20,400
ماذا لو تأخرت
أو يحدث شيء ما.

306
00:22:20,480 --> 00:22:23,440
- لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.
-الجميع لديه.

307
00:22:26,760 --> 00:22:27,760
الجميع؟

308
00:22:31,720 --> 00:22:35,280
هل تعلم؟ هنا. هل تلمس

309
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
حسنا.

310
00:22:43,160 --> 00:22:44,200
تحقق هنا.

311
00:22:45,120 --> 00:22:47,760
كان لدي هذه عندما كنت في عمرك.

312
00:22:47,840 --> 00:22:49,720
قد ترغب في ذلك.

313
00:22:49,800 --> 00:22:51,320
رائع جدا هاه؟

314
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
أو كيف؟

315
00:22:58,600 --> 00:23:01,320
لا تحتاج إلى هاتف ذكي. ليس بعد.

316
00:23:02,080 --> 00:23:03,280
تصبح مدمناً.

317
00:23:04,400 --> 00:23:08,800
بالإضافة إلى الإشعاع
ضارة للدماغ.

318
00:23:09,920 --> 00:23:11,200
تمام؟

319
00:23:13,440 --> 00:23:16,280
لذا. العشاء قريبا. تشغيل واللعب.

320
00:23:19,000 --> 00:23:21,120
هناك شيء غريب في عينيك.

321
00:23:21,720 --> 00:23:22,720
هاه؟

322
00:23:30,480 --> 00:23:31,560
انظر هنا.

323
00:23:34,720 --> 00:23:36,440
أنا منهكة تماما.

324
00:23:37,560 --> 00:23:38,560
افعل ذلك.

325
00:23:39,480 --> 00:23:41,440
من فضلك، ليس معجون الأسنان هذا.

326
00:23:42,160 --> 00:23:43,960
لكن هيا يا عزيزتي.

327
00:23:44,040 --> 00:23:48,520
قلت إنه أمر سيء بالنسبة لهم.
استخدم العضوية التي اشتريتها.

328
00:23:49,320 --> 00:23:51,560
لا طعم جيد.

329
00:23:51,640 --> 00:23:55,200
-هل يهم أي معجون أسنان...
- القرف سام.

330
00:23:55,280 --> 00:23:57,440
-بجد؟
- يحتوي على نسبة عالية من الفلورايد.

331
00:23:57,520 --> 00:24:00,040
الفلورايد جيد، أليس كذلك؟ يقوي الأسنان.

332
00:24:00,120 --> 00:24:01,360
بكميات صغيرة، نعم.

333
00:24:01,800 --> 00:24:03,920
ولكن ليس عندما يتعين عليك النمو.

334
00:24:04,760 --> 00:24:08,880
يدخل في الهيكل العظمي
ويسبب مشاكل.

335
00:24:11,120 --> 00:24:12,520
-هنا.
-نعم نعم.

336
00:24:14,960 --> 00:24:17,080
حسنًا يا مايا. يبصقون.

337
00:24:23,000 --> 00:24:24,440
-هل ستذهب بالفعل؟
-نعم.

338
00:24:25,800 --> 00:24:29,280
-أربع عشرة ساعة.
- سيكون نصف يوم فقط اليوم. هذا عظيم.

339
00:24:30,080 --> 00:24:31,160
نعم.

340
00:24:32,360 --> 00:24:33,840
- أحسنت.
- أراك غدا.

341
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
نحن نفعل.

342
00:24:39,160 --> 00:24:42,560
محبط للغاية. لم يفعل حتى
منصب أعلى مني.

343
00:24:42,640 --> 00:24:47,280
ولكن بطريقة ما ينجح دائمًا
المشاركة عندما يتعين اتخاذ القرارات

344
00:24:47,920 --> 00:24:49,480
بينما أقوم بإعداد القهوة.

345
00:24:50,240 --> 00:24:52,000
لكنه خنزير.

346
00:24:52,080 --> 00:24:54,600
- لقد رأينا ذلك بالفعل في حفلة عيد الميلاد.
-نعم.

347
00:25:03,320 --> 00:25:05,600
-ما هذا الآن؟
- كن على ما يرام.

348
00:25:12,320 --> 00:25:13,920
لكن عزيزتي!

349
00:25:15,560 --> 00:25:17,840
أنا أعرف كم كنت تحب القديم.

350
00:25:19,200 --> 00:25:21,800
لا أستطيع أن أصدق أنني يمكن أن أخسره.

351
00:25:32,680 --> 00:25:34,560
-شكرًا.
-نعم.

352
00:25:38,160 --> 00:25:39,680
لكنه يناسبك.

353
00:25:40,680 --> 00:25:41,920
لطيف جدًا.

354
00:25:43,760 --> 00:25:47,440
ولكن آسف، قل لي.
كيف حالك اليوم؟

355
00:25:47,520 --> 00:25:49,600
- لكن يا إلهي، كم هو غبي.
-لا بأس.

356
00:25:49,680 --> 00:25:52,600
لقد كان مجرد يوم سخيف مزدحم.

357
00:25:52,680 --> 00:25:54,680
طوال الاسبوع حقا

358
00:25:55,280 --> 00:25:56,920
مع كل المصائب...

359
00:25:59,240 --> 00:26:00,640
أنا لا أعرف حقا.

360
00:26:01,720 --> 00:26:02,760
ما هو الآن إذن؟

361
00:26:03,720 --> 00:26:04,760
مرحبًا؟

362
00:26:05,600 --> 00:26:07,800
- هذا أنا.
-من هذا؟

363
00:26:08,640 --> 00:26:11,560
- لوكاس من التل.
-كيف حصلت على هذا الرقم؟

364
00:26:12,400 --> 00:26:15,240
-نعم... النجدة!
- لا، اهدأ. انتظر...

365
00:26:15,320 --> 00:26:18,320
- أنا بحاجة للمساعدة!
-الهدوء، الهدوء. يتنفس.

366
00:26:18,400 --> 00:26:20,640
لا أستطيع سماع ما تقوله.

367
00:26:23,960 --> 00:26:25,320
ماذا كان الأمر؟

368
00:26:25,920 --> 00:26:29,040
لقد كان الرجل
الذي كان يشغل المصعد وقت وقوع الحادث.

369
00:26:29,120 --> 00:26:31,800
لا يمكن أن تنتظر حتى الغد؟

370
00:26:31,880 --> 00:26:33,880
لا، يجب أن أذهب إلى هناك على الفور.

371
00:26:33,960 --> 00:26:37,720
كان يجب أن تسمع. عليه أن يذهب إلى المستشفى.
قلت للشرطة ذلك.

372
00:26:37,800 --> 00:26:39,520
نعم ايلين...

373
00:26:40,440 --> 00:26:43,560
إنه يحصل على القليل من الهوس في بعض الأحيان.

374
00:26:43,640 --> 00:26:46,720
-الطريقة التي أنت بها مع هؤلاء الناس.
-تمام.

375
00:26:47,400 --> 00:26:50,520
هل هو الهوس
مساعدة الناس هي من أنا.

376
00:26:50,600 --> 00:26:52,960
ماذا بحق الجحيم، إنه يوم زفافنا.

377
00:26:53,040 --> 00:26:57,000
- عليك أن تترك عملك.
- وظيفتي ليست مثل وظيفتك.

378
00:26:57,640 --> 00:26:58,640
ماذا تقصد؟

379
00:27:00,160 --> 00:27:02,240
-أنت تفهم ما أعنيه.
-أنت…

380
00:27:04,360 --> 00:27:06,800
لا توقظني إذا تمكنت من النوم.

381
00:27:57,880 --> 00:27:58,960
لوقا؟

382
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
لوقا؟

383
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
مرحبًا؟

384
00:28:30,160 --> 00:28:31,160
لوقا؟

385
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
مرحبًا؟

386
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
إله.

387
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
لوقا؟

388
00:30:02,000 --> 00:30:03,160
لوقا؟

389
00:30:14,920 --> 00:30:16,080
لوقا؟ لوقا!

390
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
جحيم.

391
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
مرحبًا.

392
00:31:13,560 --> 00:31:14,800
هل لديك خطط العشاء؟

393
00:31:30,000 --> 00:31:32,680
-هل يمكننا تغيير المقاعد؟ تغيير الأماكن.
-تمام.

394
00:31:33,640 --> 00:31:34,680
انتظر.

395
00:31:41,200 --> 00:31:42,720
قرأت المقال.

396
00:31:44,240 --> 00:31:45,880
إذن سيبقى في المنزل؟

397
00:31:46,720 --> 00:31:47,720
إلخ.

398
00:31:51,720 --> 00:31:53,000
متى يكفي؟

399
00:31:55,440 --> 00:31:57,880
- ما الذي يكفي؟
- إنه شخص بالغ.

400
00:31:57,960 --> 00:31:59,360
أوه!

401
00:31:59,440 --> 00:32:01,760
أنت لا تفهم. ليس لديك أطفال.

402
00:32:05,240 --> 00:32:06,560
لماذا قاطعتني؟

403
00:32:08,280 --> 00:32:10,920
-هاه؟
-المؤتمر الصحفي. أنت لم تدعني أتحدث.

404
00:32:11,560 --> 00:32:13,480
كنت سأقول نفس الشيء مثلك.

405
00:32:14,400 --> 00:32:15,920
لم يكن هذا سؤالك.

406
00:32:17,720 --> 00:32:19,120
لقد كان الأمر مهينًا.

407
00:32:19,200 --> 00:32:21,400
ليس هناك ما يدعو للانزعاج، أليس كذلك؟

408
00:32:21,480 --> 00:32:24,960
لن يضر
لو كان هناك المزيد منا يواجهون هذا.

409
00:32:25,040 --> 00:32:26,720
الناس يتحدثون عن هذا.

410
00:32:27,200 --> 00:32:31,800
أنتم تنفقون المليارات من أموال الضرائب
على صديق طالب قديم.

411
00:32:33,840 --> 00:32:35,400
أو أنك تسيء إلي

412
00:32:35,480 --> 00:32:39,000
- حتى لا يدركوا أننا نكذب.
-بالطبع لا.

413
00:32:39,720 --> 00:32:40,720
أنت…

414
00:32:41,880 --> 00:32:44,560
على الأقل يمكنك التظاهر
هذا يهمني.

415
00:33:08,000 --> 00:33:09,320
هل أنت مجنون أيضا؟

416
00:33:26,360 --> 00:33:27,400
هنا.

417
00:33:32,280 --> 00:33:33,560
ألست عطشانا؟

418
00:34:34,280 --> 00:34:40,200
أريد كابتشينو
واسبريسو دوبل مع…

419
00:34:41,600 --> 00:34:42,760
ماكياتو من فضلك.

420
00:34:42,840 --> 00:34:45,240
نعم سيكون 55 كرونة سويدية.

421
00:34:47,880 --> 00:34:49,000
مع؟

422
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
بماذا؟

423
00:34:55,280 --> 00:34:56,440
مرحبًا؟

424
00:34:57,280 --> 00:34:58,520
كيف حالك؟

425
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
عذر؟

426
00:35:03,600 --> 00:35:07,520
نعم... كابتشينو وإسبريسو مزدوج.

427
00:35:08,120 --> 00:35:09,320
- تفضل.
-شكرًا.

428
00:35:09,400 --> 00:35:10,840
لقد كان جيدًا بهذه الطريقة.

429
00:35:36,640 --> 00:35:39,360
كما ترون، نمر ببعض…

430
00:35:40,720 --> 00:35:42,120
...اضطراب.

431
00:35:42,640 --> 00:35:45,480
لذا تأكد من إبقاء أحزمة الأمان مربوطة

432
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
حتى ينطفئ المصباح.

433
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
بحق الجحيم؟

434
00:36:05,960 --> 00:36:07,440
بحق الجحيم؟

435
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
أوه!

436
00:36:25,560 --> 00:36:27,000
توماس، ماذا يحدث؟

437
00:36:30,280 --> 00:36:31,320
جحيم!

438
00:36:32,080 --> 00:36:33,520
استغاثة، استغاثة، استغاثة!

439
00:36:36,760 --> 00:36:38,040
بحق الجحيم؟

440
00:36:38,120 --> 00:36:39,280
توماس!

441
00:36:40,360 --> 00:36:41,600
توماس!

442
00:36:43,920 --> 00:36:46,040
توماس، ماذا... لا أستطيع...

443
00:36:55,320 --> 00:36:57,760
بعيدا عن النير!

444
00:36:58,360 --> 00:36:59,960
لا أستطيع السيطرة!

445
00:37:01,040 --> 00:37:02,320
عليك أن تستيقظ!

446
00:37:10,120 --> 00:37:11,480
جحيم!

447
00:37:51,080 --> 00:37:54,080
-حكاية خيالية. ساجا، استيقظ.
-ما هذا؟

448
00:37:54,160 --> 00:37:55,680
علينا أن نذهب إلى المكتب.

449
00:37:56,760 --> 00:37:59,560
-ماذا حدث؟
- تحطمت طائرة ركاب.

450
00:38:00,760 --> 00:38:03,880
-هاه؟
- تحطمت بعد وقت قصير من إقلاعها من أرلاندا.

451
00:38:03,960 --> 00:38:08,520
-اللعنة...
-190 راكبا على متنها. مريض تماما.

452
00:38:10,200 --> 00:38:12,360
جحيم. يجب أن أعود إلى المنزل وأغير قميصي.

453
00:38:21,360 --> 00:38:22,520
مو!

454
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
مو!

455
00:38:28,080 --> 00:38:29,320
ادخل الآن.

456
00:38:29,400 --> 00:38:30,720
أوه، كم هو بارد.

457
00:38:40,280 --> 00:38:42,840
- منذ متى وانت مستيقظ؟
- لفترة من الوقت.

458
00:38:44,520 --> 00:38:45,760
ما هذا؟

459
00:38:46,280 --> 00:38:48,800
أعتقد أننا نستحق
إفطار مريح قليلاً.

460
00:38:48,880 --> 00:38:51,200
لقد انقطع موعدنا بالأمس.

461
00:38:51,960 --> 00:38:53,240
مع لحم الخنزير المقدد أيضا.

462
00:38:53,880 --> 00:38:56,080
ألقي نظرة على عينك؟ ولكن دعونا نرى.

463
00:38:56,160 --> 00:38:57,320
انتظر.

464
00:39:01,120 --> 00:39:04,720
الظروف المحيطة
الحادث لا يزال غير واضح

465
00:39:04,800 --> 00:39:06,280
والشرطة في الظلام..

466
00:39:06,360 --> 00:39:07,440
هل تحتاج إلى سحب؟

467
00:39:08,480 --> 00:39:09,680
لم يتصل أحد.

468
00:39:09,760 --> 00:39:11,360
أليس هذا غريبا؟

469
00:39:12,560 --> 00:39:14,600
لم ينج أحد.

470
00:39:14,680 --> 00:39:16,320
نطالب بالعودة…

471
00:39:16,400 --> 00:39:18,760
يجب أن أرتدي ملابسي وأذهب إلى العمل.

472
00:40:03,520 --> 00:40:04,520
بحق الجحيم؟