1
00:02:24,728 --> 00:02:25,771
Привет, Тед.

2
00:02:28,189 --> 00:02:31,192
Готовы к важному дню?

3
00:02:31,192 --> 00:02:32,193
Ага.

4
00:02:34,195 --> 00:02:35,155
Ага.

5
00:03:07,729 --> 00:03:09,314
Я также завершил новый черновик

6
00:03:09,314 --> 00:03:11,984
Джима Фицджеральда
перекрестный допрос.

7
00:03:11,984 --> 00:03:13,944
Вопросы находятся в
лучший блокнот там.

8
00:03:13,944 --> 00:03:16,071
Пожалуйста, ознакомьтесь с изменениями.

9
00:03:16,071 --> 00:03:18,239
Ты держишь в руках
план

10
00:03:18,239 --> 00:03:21,994
для публичного потрошения
Джеймса Р. Фицджеральда--

11
00:03:21,994 --> 00:03:24,997
плод ядовитого дерева.

12
00:03:24,997 --> 00:03:26,540
Если вы будете придерживаться моих вопросов,

13
00:03:26,540 --> 00:03:28,667
его ордер на обыск
будет признан недействительным,

14
00:03:28,667 --> 00:03:30,544
и я уйду отсюда.

15
00:03:32,420 --> 00:03:35,256
Почему бы вам, ребята,
пойти и просмотреть это?

16
00:03:53,025 --> 00:03:55,443
Вы не хотите этого видеть.

17
00:03:55,443 --> 00:03:59,280
Я хочу, чтобы ты знал, что я здесь,
потому что все это не имеет значения.

18
00:03:59,280 --> 00:04:01,658
Он может порвать ваше резюме
отдельно на этом стенде.

19
00:04:01,658 --> 00:04:04,953
Он может сжечь судебно-медицинскую экспертизу
лингвистика на кону.

20
00:04:04,953 --> 00:04:08,874
Я все еще буду здесь.

21
00:04:08,874 --> 00:04:11,292
Проверьте левый карман куртки.

22
00:04:13,294 --> 00:04:15,463
Знаешь,
мы не можем сосчитать наших цыплят

23
00:04:15,463 --> 00:04:17,591
прежде чем они вылупятся.
Ордер на обыск может оставаться в силе,

24
00:04:17,591 --> 00:04:19,718
и если это произойдет,
мы предстанем перед судом.

25
00:04:19,718 --> 00:04:21,302
Конечно.

26
00:04:21,302 --> 00:04:23,513
Но я не ожидаю
это должно произойти.

27
00:04:26,975 --> 00:04:29,061
Надеюсь на лучшее,
готовьтесь к худшему.

28
00:04:29,061 --> 00:04:31,479
Это моя работа.

29
00:04:31,479 --> 00:04:33,565
Мы закладываем основу
следующие шаги здесь,

30
00:04:33,565 --> 00:04:35,234
на всякий случай.

31
00:04:35,234 --> 00:04:37,861
Это называется движением 12.2(b).

32
00:04:37,861 --> 00:04:40,321
Это позволит нам представить доказательства
о твоем прошлом

33
00:04:40,321 --> 00:04:42,323
и как это повлияло на вас,

34
00:04:42,323 --> 00:04:45,244
кое-что о
эксперименты Мюррея,

35
00:04:45,244 --> 00:04:48,329
такая штука...

36
00:04:48,329 --> 00:04:51,374
если вы дадите свое разрешение.

37
00:04:51,374 --> 00:04:53,376
Я знаю, я обязательно тебя увижу
совсем по-другому

38
00:04:53,376 --> 00:04:55,170
теперь, когда я получил
чтобы узнать тебя лучше,

39
00:04:55,170 --> 00:04:59,340
и мне бы хотелось, чтобы жюри
увидеть тебя настоящего.

40
00:04:59,340 --> 00:05:00,300
Конечно.

41
00:05:01,635 --> 00:05:04,138
У вас есть мое разрешение.

42
00:05:46,054 --> 00:05:48,056
Все поднимайтесь!

43
00:05:49,808 --> 00:05:53,061
Вызов уголовного дела С96259--

44
00:05:53,061 --> 00:05:56,106
Соединенные Штаты против
Теодор Джон Качиньски.

45
00:05:56,106 --> 00:05:57,149
Садитесь.

46
00:05:58,733 --> 00:06:02,487
Хорошо, я рассмотрел защиту.
ходатайство об истребовании доказательств.

47
00:06:02,487 --> 00:06:04,531
Суд готов
услышать показания

48
00:06:04,531 --> 00:06:09,119
от специального агента по надзору
Джеймс Фицджеральд.

49
00:06:09,119 --> 00:06:10,578
И свидетель присутствует?

50
00:06:10,578 --> 00:06:12,413
Да, Ваша Честь.

51
00:06:44,821 --> 00:06:49,076
Позвольте мне увидеть адвоката
в моих покоях, прежде чем мы начнем.

52
00:06:55,165 --> 00:06:56,457
Речь идет о движении?

53
00:06:56,457 --> 00:06:58,793
мы возьмем его
на стенде, ладно?

54
00:07:26,654 --> 00:07:29,699
Суд приходит к выводу, что защита
предложение быть безосновательным.

55
00:07:29,699 --> 00:07:31,492
Ордер на обыск остается в силе.

56
00:07:31,492 --> 00:07:33,494
Свидетельство от
Специальный агент Фицджеральд

57
00:07:33,494 --> 00:07:34,495
не будет необходимости.

58
00:07:34,495 --> 00:07:36,415
Выбор жюри начнется в понедельник.

59
00:07:36,415 --> 00:07:38,499
Ваша честь,
ходатайство о пересмотре.

60
00:07:38,499 --> 00:07:39,584
Ходатайство отклонено.

61
00:07:39,584 --> 00:07:41,086
Мы идем дальше.

62
00:07:41,086 --> 00:07:42,337
Отложено.

63
00:07:42,337 --> 00:07:45,590
Все поднимайтесь!

64
00:07:45,590 --> 00:07:48,509
Мне очень жаль.
Мы сделали все, что могли.

65
00:07:48,509 --> 00:07:50,137
Что там произошло, Джуди?

66
00:07:50,137 --> 00:07:52,764
Он судья правопорядка,
в шоке от огласки

67
00:07:52,764 --> 00:07:54,515
и боится потерять контроль.

68
00:07:54,515 --> 00:07:56,643
Он назвал это
рыболовная экспедиция.

69
00:07:56,643 --> 00:07:58,270
И мы сделали это,
мы боролись за это,

70
00:07:58,270 --> 00:08:01,356
но ордер на обыск
буду стоять.

71
00:08:01,356 --> 00:08:03,524
Судебная чертова лингвистика.

72
00:08:03,524 --> 00:08:05,193
Я не знаю как,
но ты сделал это.

73
00:08:05,193 --> 00:08:06,527
Ч-почему движение
выкинут?

74
00:08:06,527 --> 00:08:08,529
Мы увернулись от пули.
Отличная работа.

75
00:08:08,529 --> 00:08:11,532
Это большая победа
для дела и ты.

76
00:08:14,035 --> 00:08:15,620
-Агент Фицджеральд?
-Ага.

77
00:08:15,620 --> 00:08:17,956
Чарльз Эпштейн.

78
00:08:17,956 --> 00:08:20,708
я пришёл
на каждую сессию.

79
00:08:20,708 --> 00:08:23,003
Это хорошие новости.

80
00:08:23,003 --> 00:08:24,379
Каждый сеанс.

81
00:08:24,379 --> 00:08:26,381
И я буду у каждого
пока все не закончится.

82
00:08:26,381 --> 00:08:28,508
Пока справедливость не восторжествует.

83
00:08:43,190 --> 00:08:46,567
«Пока справедливость не восторжествует».

84
00:08:46,567 --> 00:08:47,944
Справедливость.

85
00:08:47,944 --> 00:08:51,572
Почему они выбросили
это движение?

86
00:08:51,572 --> 00:08:53,533
Что там произошло?

87
00:08:53,533 --> 00:08:55,576
Они тебя продали?
за закрытыми дверями

88
00:08:55,576 --> 00:08:57,704
с судьей Барреллом?

89
00:08:57,704 --> 00:08:59,580
Почему?

90
00:08:59,580 --> 00:09:01,582
Зачем Джуди Кларк
напиши все это движение

91
00:09:01,582 --> 00:09:05,420
а потом саботировать это?

92
00:09:05,420 --> 00:09:07,381
Что происходит?

93
00:09:13,594 --> 00:09:15,180
Это ходатайство защиты

94
00:09:15,180 --> 00:09:17,182
чтобы получить ордер на обыск
выброшен.

95
00:09:17,182 --> 00:09:19,226
Посмотрите на язык.
Идиолект - точное совпадение.

96
00:09:19,226 --> 00:09:20,935
Тед написал все это
вещь сам.

97
00:09:20,935 --> 00:09:22,979
Зачем адвокату
пусть их клиент

98
00:09:22,979 --> 00:09:25,399
напиши самое важное
документ по всему делу?

99
00:09:25,399 --> 00:09:26,566
Я не знаю.

100
00:09:27,692 --> 00:09:30,153
Это не имеет смысла, не так ли?

101
00:09:32,613 --> 00:09:36,326
Если только это не отвлечь его
от реального плана его адвокатов.

102
00:09:38,412 --> 00:09:39,954
Я думаю, они собираются
попробуй снять его

103
00:09:39,954 --> 00:09:41,873
с защитой от безумия.

104
00:09:44,625 --> 00:09:46,627
Я видел одну из его жертв
сегодня, Эпштейн.

105
00:09:46,627 --> 00:09:48,588
Он пожал мне руку.

106
00:09:48,588 --> 00:09:49,964
Теперь у него 2 1/2 пальца,

107
00:09:49,964 --> 00:09:54,344
и у него будет 2 1/2 пальца
оставшуюся часть его жизни.

108
00:09:54,344 --> 00:09:57,264
И все же они ведут себя так, как будто я выиграл,

109
00:09:57,264 --> 00:09:59,182
что все кончено.
Это еще не конец.

110
00:09:59,182 --> 00:10:02,643
Для Эпштейна это не конец, пока
Тед навсегда за решеткой,

111
00:10:02,643 --> 00:10:05,688
не в какой-то психушке или на
его путь к контролируемому освобождению.

112
00:10:05,688 --> 00:10:09,150
Тед имеет власть над каждым из
нас, пока он не в тюрьме.

113
00:10:12,862 --> 00:10:14,655
Знаешь,

114
00:10:14,655 --> 00:10:16,824
первый раз
ты сидел с Тедом,

115
00:10:16,824 --> 00:10:19,660
Я не знал, если ты
собирались вернуться.

116
00:10:19,660 --> 00:10:22,372
У тебя есть все чувства
что Тед чувствует...

117
00:10:22,372 --> 00:10:23,664
гнев, обида,

118
00:10:23,664 --> 00:10:25,666
чувство предательства,
такие чувства, как

119
00:10:25,666 --> 00:10:27,668
есть что-то
так неправильно с миром.

120
00:10:27,668 --> 00:10:31,465
Но ты сделал одну вещь
чего Тед никогда не сможет сделать.

121
00:10:31,465 --> 00:10:33,258
И это должно было выглядеть
у Чарльза Эпштейна

122
00:10:33,258 --> 00:10:37,178
как ближний человек,

123
00:10:37,178 --> 00:10:39,473
посмотреть на него
с чувством сочувствия,

124
00:10:39,473 --> 00:10:41,516
чувствовать смысл
обязательств перед ним.

125
00:10:41,516 --> 00:10:45,103
И если это то, что
мотивирует тебя сейчас,

126
00:10:45,103 --> 00:10:47,730
Я думаю, это действительно благородно.

127
00:10:47,730 --> 00:10:51,692
Раньше я думал
что у Теда есть ответы на все вопросы.

128
00:10:51,692 --> 00:10:54,779
У Теда есть
некоторые ответы.

129
00:10:54,779 --> 00:10:58,032
Не те
хотя это действительно важно.

130
00:10:58,032 --> 00:11:00,201
Видишь, есть только одно
не учтено

131
00:11:00,201 --> 00:11:02,370
в философии Теда.

132
00:11:04,623 --> 00:11:08,543
Но это все.

133
00:11:08,543 --> 00:11:11,671
Это то, что ты чувствовал
пожимая руку Эпштейну.

134
00:11:15,342 --> 00:11:18,261
Вот так просто, да?

135
00:11:18,261 --> 00:11:20,763
С каких пор
Была ли любовь когда-нибудь простой?

136
00:11:23,724 --> 00:11:26,478
Теперь иди.
Ты знаешь, как это закончить.

137
00:11:46,122 --> 00:11:48,833
Ты пришел сюда злорадствовать?

138
00:11:48,833 --> 00:11:51,085
Потому что у меня есть работа.

139
00:11:51,085 --> 00:11:53,754
У меня есть кое-что, чтобы показать тебе.

140
00:12:06,518 --> 00:12:08,353
Где мы?

141
00:12:08,353 --> 00:12:10,813
База ВВС.

142
00:13:16,795 --> 00:13:20,759
Ну, это воняет
отчаяния.

143
00:13:20,759 --> 00:13:22,343
Я даже не могу... Ч-Ч--

144
00:13:22,343 --> 00:13:24,763
Я-это предполагается
чтобы запугать меня?

145
00:13:24,763 --> 00:13:26,097
Ты не только запрешь меня,

146
00:13:26,097 --> 00:13:28,849
ты запришь мой дом,
также?

147
00:13:28,849 --> 00:13:33,480
Джеймс, вот в чем дело
ты не схватываешь.

148
00:13:33,480 --> 00:13:36,357
Результат судебного разбирательства
это ничего.

149
00:13:36,357 --> 00:13:38,859
Сам суд
это все.

150
00:13:38,859 --> 00:13:41,820
Это даст мне самое большое
микрофон в мире.

151
00:13:41,820 --> 00:13:43,114
Раньше мне приходилось
угрожать насилием

152
00:13:43,114 --> 00:13:45,199
чтобы получить один манифест
опубликовано в «Пост».

153
00:13:45,199 --> 00:13:46,785
Теперь я буду в восторге

154
00:13:46,785 --> 00:13:48,703
прямо в каждую гостиную
в стране.

155
00:13:48,703 --> 00:13:52,039
И если ты поставишь меня
в тюремной камере,

156
00:13:52,039 --> 00:13:55,876
я потрачу остаток
моей жизни привлекательным.

157
00:13:55,876 --> 00:14:00,089
Но если это худший случай,
самый худший случай

158
00:14:00,089 --> 00:14:03,884
такой человек, как ты
можно себе представить,

159
00:14:03,884 --> 00:14:06,680
смертная казнь,

160
00:14:06,680 --> 00:14:10,725
Я обещаю тебе,
Я даже не моргну.

161
00:14:13,102 --> 00:14:17,190
Есть одна возможность
ты не подумал.

162
00:14:17,190 --> 00:14:19,233
В каюте обвинение
не принес.

163
00:14:19,233 --> 00:14:21,569
Защита это сделала.

164
00:14:23,822 --> 00:14:25,198
Почему?

165
00:14:25,198 --> 00:14:28,284
Почему ты об этом не знаешь?

166
00:14:28,284 --> 00:14:31,120
Спасибо, что пригласили меня сюда.
Я-я ценю эту возможность

167
00:14:31,120 --> 00:14:35,916
рассказать историю моего брата,
как... насколько я понимаю.

168
00:14:35,916 --> 00:14:37,669
Реальная история
o-Теда Качиньски

169
00:14:37,669 --> 00:14:42,256
это история всей жизни,
невыявленное психическое заболевание.

170
00:14:42,256 --> 00:14:45,218
Несколько лет назад я показал
его письма к психиатру,

171
00:14:45,218 --> 00:14:47,928
который нашел его глубоко бредовым

172
00:14:47,928 --> 00:14:50,515
и предварительно поставил ему диагноз
с шизофренией.

173
00:14:50,515 --> 00:14:52,933
И клиническое описание
параноидальной шизофрении

174
00:14:52,933 --> 00:14:56,896
отражает многие модели поведения

175
00:14:56,896 --> 00:14:58,939
что я заметил в Теде
с годами,

176
00:14:58,939 --> 00:15:01,942
особенно его перерыв
от общества в молодости.

177
00:15:01,942 --> 00:15:04,445
Твой брат на каждом
новостной канал, каждый журнал,

178
00:15:04,445 --> 00:15:05,946
каждая газета,
говоря то же самое.

179
00:15:05,946 --> 00:15:08,949
У него есть сценарий
он повторяет снова и снова.

180
00:15:08,949 --> 00:15:12,953
По крайней мере, Иуда имел порядочность
повеситься.

181
00:15:12,953 --> 00:15:16,499
Дэвид даже не верит
в психических заболеваниях.

182
00:15:16,499 --> 00:15:17,958
Какая разница?

183
00:15:17,958 --> 00:15:19,960
Мы заткнем ему рот в тот момент
начинается суд.

184
00:15:19,960 --> 00:15:22,129
Он не единственный
повторяю из этого сценария

185
00:15:22,129 --> 00:15:24,340
или общение с прессой.

186
00:15:24,340 --> 00:15:26,259
Это «Нью-Йорк Таймс».

187
00:15:26,259 --> 00:15:29,970
«Закрытый психологический отчет
предоставлено адвокатами Качиньского

188
00:15:29,970 --> 00:15:32,640
предполагает, что Качиньский был
страдает психическим заболеванием

189
00:15:32,640 --> 00:15:34,517
с тех пор, как он переехал
в однокомнатную хижину

190
00:15:34,517 --> 00:15:36,394
в лесу в 1972 году.

191
00:15:36,394 --> 00:15:37,978
Его выводы согласуются

192
00:15:37,978 --> 00:15:41,065
с диагнозом
параноидальной шизофрении».

193
00:15:42,983 --> 00:15:44,985
Они тебя подставляют.

194
00:15:44,985 --> 00:15:46,987
Ваши собственные адвокаты
работают против вас.

195
00:15:46,987 --> 00:15:49,990
Они те
скармливая Дэвиду свои реплики,

196
00:15:49,990 --> 00:15:51,325
передать это прессе.

197
00:15:51,325 --> 00:15:52,786
И они те

198
00:15:52,786 --> 00:15:55,705
который отправил эту каюту
по всей стране

199
00:15:55,705 --> 00:15:57,248
чтобы они могли принести
в жюри и сказать:

200
00:15:57,248 --> 00:15:59,208
«Посмотрите на этого жалкого человека
и его жалкая каюта.

201
00:15:59,208 --> 00:16:01,043
Ты должно быть сумасшедший
жить так».

202
00:16:01,043 --> 00:16:02,086
Я не верю в это.

203
00:16:02,086 --> 00:16:05,590
Они не могут сделать
все это, Джеймс.

204
00:16:05,590 --> 00:16:07,007
Моя команда юристов не авторизована

205
00:16:07,007 --> 00:16:09,093
преследовать
защита от психических дефектов.

206
00:16:09,093 --> 00:16:11,512
Верно. Верно. У тебя было бы
дать им разрешение

207
00:16:11,512 --> 00:16:13,473
подать ходатайство по статье 12.2(b),

208
00:16:13,473 --> 00:16:18,018
и ты никогда не согласишься на это.

209
00:16:18,018 --> 00:16:20,020
Тед...

210
00:16:20,020 --> 00:16:22,356
Вы можете видеть
так много о мире,

211
00:16:22,356 --> 00:16:24,191
но у тебя большая слепая зона

212
00:16:24,191 --> 00:16:26,444
когда дело доходит до того, кто
вы выбираете доверять.

213
00:16:26,444 --> 00:16:29,196
Вы дали разрешение своим адвокатам
пригласить экспертов

214
00:16:29,196 --> 00:16:31,031
чтобы доказать, что ты
психически неполноценный,

215
00:16:31,031 --> 00:16:33,534
и они перекрутятся
все, что ты когда-либо писал,

216
00:16:33,534 --> 00:16:34,828
все, что у тебя есть
когда-либо говорил кому-нибудь,

217
00:16:34,828 --> 00:16:36,579
чтобы соответствовать
заранее установленный диагноз

218
00:16:36,579 --> 00:16:39,039
параноидальной шизофрении.

219
00:16:39,039 --> 00:16:40,875
Но перед этим
приходят эксперты,

220
00:16:40,875 --> 00:16:42,627
весь мир
послушаю диагноз

221
00:16:42,627 --> 00:16:44,671
миллион раз по телевизору,
в газетах,

222
00:16:44,671 --> 00:16:46,088
от Дэвида,
от твоей собственной матери.

223
00:16:46,088 --> 00:16:49,049
Итак, суд просто будет
предрешенный вывод.

224
00:16:49,049 --> 00:16:50,885
И ты думаешь, что смерть — худшее
что они могут с тобой сделать?

225
00:16:50,885 --> 00:16:52,052
Они даже этого тебе не дадут,

226
00:16:52,052 --> 00:16:55,055
потому что они не
казнить сумасшедших.

227
00:16:55,055 --> 00:16:57,057
Я найду новых адвокатов.
Я подам апелляцию.

228
00:16:57,057 --> 00:16:58,726
Никаких обращений не будет.

229
00:16:58,726 --> 00:17:00,227
Они получат твой
емкость снята.

230
00:17:00,227 --> 00:17:02,062
Они собираются приклеить тебя
в сумасшедшем доме

231
00:17:02,062 --> 00:17:06,734
где медленно,
вы будете приспособлены.

232
00:17:06,734 --> 00:17:09,696
Таблетки, электрошоковая терапия,

233
00:17:09,696 --> 00:17:12,406
угроза, наказание, награда,

234
00:17:12,406 --> 00:17:14,074
пока, наконец, ты не вылечишься.

235
00:17:14,074 --> 00:17:18,078
Это может занять годы,
но это произойдет.

236
00:17:18,078 --> 00:17:20,665
Ты будешь нормальным,

237
00:17:20,665 --> 00:17:23,250
и ты вернешься в общество.

238
00:17:23,250 --> 00:17:25,461
Вы получите кредитную карту,
квартира,

239
00:17:25,461 --> 00:17:27,087
деловой повседневный гардероб,
ты знаешь,

240
00:17:27,087 --> 00:17:30,090
некоторые из этих топов
с пингвинами на них.

241
00:17:30,090 --> 00:17:31,217
И ты получишь работу
за столом

242
00:17:31,217 --> 00:17:33,011
где ты будешь работать
послушно с 9:00 до 5:00,

243
00:17:33,011 --> 00:17:35,221
и твоя первая зарплата,
вы получаете мобильный телефон.

244
00:17:35,221 --> 00:17:36,931
Далее вы получаете телевизор.

245
00:17:36,931 --> 00:17:40,351
Знаешь, если ты потратишься,
вы можете купить себе Nintendo.

246
00:17:40,351 --> 00:17:42,395
И каждую ночь ты засыпаешь
смотрю этот телевизор.

247
00:17:42,395 --> 00:17:44,271
И каждые выходные,
ты собираешься пойти в торговый центр.

248
00:17:44,271 --> 00:17:46,106
Ты собираешься идти
вокруг Круглого Города.

249
00:17:46,106 --> 00:17:48,609
Ты посмотришь
у телевизора с большим экраном и думаю:

250
00:17:48,609 --> 00:17:50,904
«Должен ли я получить себя
20-дюймовый?

251
00:17:50,904 --> 00:17:52,739
Или мне следует просто продолжать
копите на 27-дюймовый?

252
00:17:52,739 --> 00:17:54,032
Я не знаю».

253
00:17:54,032 --> 00:17:55,115
И, как ты
думая об этом,

254
00:17:55,115 --> 00:17:56,576
прихлебывая
твой Оранжевый Юлий,

255
00:17:56,576 --> 00:17:58,118
кто-то собирается
узнать тебя и сказать:

256
00:17:58,118 --> 00:18:00,120
«Разве ты не был тем парнем Унабомбером,
ты знаешь, парень

257
00:18:00,120 --> 00:18:02,749
он написал все это
и убил всех этих людей?»

258
00:18:02,749 --> 00:18:04,291
И ты пойдешь,
«Да, это был я,

259
00:18:04,291 --> 00:18:06,126
но мне было очень плохо.

260
00:18:06,126 --> 00:18:09,964
Но мне помогли, и я очень,
теперь гораздо лучше, спасибо».

261
00:18:09,964 --> 00:18:12,466
И тогда ты вернешься
смотреть телевизор.

262
00:18:12,466 --> 00:18:13,801
И ты даже не вспомнишь

263
00:18:13,801 --> 00:18:16,554
что ты хотел
что-нибудь большее, чем это.

264
00:18:16,554 --> 00:18:20,140
Видишь, Тед, ты все это предсказал
в вашем манифесте.

265
00:18:21,726 --> 00:18:24,938
«Многие ручные и конформистские типы
кажется, у меня есть сильная потребность

266
00:18:24,938 --> 00:18:27,732
изобразить врага общества
как больной

267
00:18:27,732 --> 00:18:29,233
чтобы делегитимизировать

268
00:18:29,233 --> 00:18:33,071
их обоснованные жалобы
против общества».

269
00:18:33,071 --> 00:18:36,741
Раньше эта хижина была
символ морального мужества,

270
00:18:36,741 --> 00:18:38,158
и теперь они
просто укажу на это

271
00:18:38,158 --> 00:18:41,495
и скажи, что ты должен быть
безумие так жить.

272
00:18:41,495 --> 00:18:42,830
Ну, привезли хижину,

273
00:18:42,830 --> 00:18:46,166
но они этого не сделали
принеси лес.

274
00:18:46,166 --> 00:18:49,378
Или дождь.
Это было красиво.

275
00:18:51,505 --> 00:18:54,174
Это было очень красиво.

276
00:18:54,174 --> 00:18:56,260
Эй, я знаю, что это было.

277
00:19:08,106 --> 00:19:11,525
Знаешь, ирония в том,

278
00:19:11,525 --> 00:19:16,196
они покажут эту хижину
как доказательство того, что я сумасшедший.

279
00:19:16,196 --> 00:19:18,616
Но если бы все были довольны
жить просто так,

280
00:19:18,616 --> 00:19:22,078
у нас больше не будет войны,

281
00:19:22,078 --> 00:19:25,832
никакой бедности, никакого загрязнения.

282
00:19:25,832 --> 00:19:29,209
Правда в том, что если кто-то
мог бы дать мне таблетку

283
00:19:29,209 --> 00:19:33,131
это сделало бы меня нормальным,
убери эти вопросы,

284
00:19:33,131 --> 00:19:35,215
Может быть, я даже возьму его...

285
00:19:37,802 --> 00:19:41,221
если бы это был мой собственный выбор.

286
00:19:41,221 --> 00:19:44,266
Твой брат продолжает это говорить
ты был бы счастливее в тюремной камере.

287
00:19:44,266 --> 00:19:47,227
Трехразовое горячее питание.
Плюс...

288
00:19:47,227 --> 00:19:50,272
размеры
примерно то же самое - 10х12.

289
00:19:50,272 --> 00:19:53,233
Хм. Ну, он бы
сказать это, не так ли?

290
00:19:53,233 --> 00:19:57,697
Если я попаду в тюрьму, он прикарманит
вознаграждение в 1 миллион долларов.

291
00:19:57,697 --> 00:20:01,117
Мои адвокаты могут сказать
они спасли меня от казни.

292
00:20:01,117 --> 00:20:03,243
Судья и прокуроры
могу похвастаться

293
00:20:03,243 --> 00:20:05,538
как будет гнить Унабомбер
в яме навсегда.

294
00:20:05,538 --> 00:20:06,873
И что я получу?

295
00:20:09,000 --> 00:20:12,086
Я знаю, что ты не сумасшедший.

296
00:20:12,086 --> 00:20:14,254
Каждый раз, когда я останавливаюсь
на красный свет

297
00:20:14,254 --> 00:20:17,091
или я иду по стрелкам в Икее

298
00:20:17,091 --> 00:20:22,262
или я сижу и жду и слушаю
чтобы модем дозвонился,

299
00:20:22,262 --> 00:20:24,473
Я вижу системы
которые управляют нашей жизнью,

300
00:20:24,473 --> 00:20:28,686
и я чувствую свою свободу
когда меня ограничивают, и я ненавижу это.

301
00:20:28,686 --> 00:20:31,022
Что ты хочешь сказать
о мире,

302
00:20:31,022 --> 00:20:34,067
это важно для будущего.

303
00:20:34,067 --> 00:20:39,279
И все, что мне нужно сделать, это перевернуться
и перестань драться, да?

304
00:20:39,279 --> 00:20:40,740
Ну, сейчас нет
это удобно,

305
00:20:40,740 --> 00:20:44,326
как твои собственные интересы
а у меня так идеально совпадают?

306
00:20:44,326 --> 00:20:46,913
Нет, бой назначен.

307
00:20:46,913 --> 00:20:49,707
Дело сделано.
Ты уже проиграл.

308
00:20:49,707 --> 00:20:52,919
Уйди из моего дома немедленно, пожалуйста.

309
00:20:55,295 --> 00:20:57,297
Убирайся!

310
00:20:59,508 --> 00:21:02,469
Ты борешься с этим,
они назовут тебя сумасшедшим.

311
00:21:04,304 --> 00:21:08,226
Или ты признаешь себя виновным
и уйти навсегда.

312
00:21:08,226 --> 00:21:11,311
И ваши идеи будут жить.

313
00:21:32,499 --> 00:21:34,668
Садись, Джуди.

314
00:21:34,668 --> 00:21:37,171
Нам нужно поговорить.

315
00:21:39,465 --> 00:21:42,176
Что вы обсуждали
в палатах...

316
00:21:42,176 --> 00:21:45,179
во время вызова
в ордер на обыск?

317
00:21:45,179 --> 00:21:46,472
Я говорил тебе.
Баррелл не хотел

318
00:21:46,472 --> 00:21:47,765
его зал суда
стать цирком.

319
00:21:47,765 --> 00:21:50,559
Ты меня предала, Джуди?

320
00:21:50,559 --> 00:21:52,186
Вы?

321
00:21:52,186 --> 00:21:54,855
Ты действовал за моей спиной?
и торпедировать это движение?

322
00:21:54,855 --> 00:21:57,357
Баррел позвонил мне
в камеры, Тед.

323
00:21:57,357 --> 00:21:58,317
Помнить?

324
00:21:59,944 --> 00:22:00,987
Подожди.

325
00:22:02,155 --> 00:22:04,740
Контрабанда.

326
00:22:04,740 --> 00:22:08,327
Имею ли я полный контроль
моей защиты?

327
00:22:08,327 --> 00:22:10,579
Это ваша защита.

328
00:22:10,579 --> 00:22:14,250
Это все о тебе - каждый
решение, каждое обсуждение.

329
00:22:14,250 --> 00:22:15,459
Вся моя жизнь прямо сейчас

330
00:22:15,459 --> 00:22:17,377
вращается вокруг того, чтобы поступать правильно
тобой, ясно?

331
00:22:17,377 --> 00:22:19,421
Значит, ты не будешь
представление в суд

332
00:22:19,421 --> 00:22:21,381
что я психически неполноценный?

333
00:22:21,381 --> 00:22:22,591
Тед, что натолкнуло тебя на эту идею?

334
00:22:22,591 --> 00:22:24,426
Фицджеральд показал мне
хижина, Джуди.

335
00:22:24,426 --> 00:22:27,387
Он показал мне каюту,
и он сказал мне, что 12.2(b) означает

336
00:22:27,387 --> 00:22:29,056
что ты собирался сказать
Я сумасшедший,

337
00:22:29,056 --> 00:22:31,433
и ты знаешь, что это было бы
для меня это гораздо хуже смерти.

338
00:22:31,433 --> 00:22:33,560
Тед, мы узнали
обвинение

339
00:22:33,560 --> 00:22:35,229
построил свой собственный макет
твоей каюты

340
00:22:35,229 --> 00:22:37,439
показать жюри
и что они планировали

341
00:22:37,439 --> 00:22:40,400
представить свои собственные
свидетельство о психическом здоровье.

342
00:22:40,400 --> 00:22:42,444
По моему юридическому мнению,
было разумно обеспечить

343
00:22:42,444 --> 00:22:44,989
мы сможем представить
правда о тебе

344
00:22:44,989 --> 00:22:49,367
и твоя жизнь в борьбе
искажения правительства.

345
00:22:58,627 --> 00:23:01,421
Я пытался удержать тебя
из окопов на этом,

346
00:23:01,421 --> 00:23:02,756
позаботься о P и Q

347
00:23:02,756 --> 00:23:06,760
так что ты можешь продолжать думать
большая картина для нас.

348
00:23:06,760 --> 00:23:08,888
Но если тебе не хватает уверенности
по моему юридическому мнению...

349
00:23:08,888 --> 00:23:10,264
-Нет.
-...если хочешь прочитать

350
00:23:10,264 --> 00:23:11,682
все, что мы подали
от вашего имени,

351
00:23:11,682 --> 00:23:13,433
-Я более чем рад...
-Нет, я не это говорю.

352
00:23:13,433 --> 00:23:14,852
Нет, я принесу
ящики для документов

353
00:23:14,852 --> 00:23:16,436
если вы хотите полной прозрачности,

354
00:23:16,436 --> 00:23:18,438
если ты хочешь увидеть
и все одобряем,

355
00:23:18,438 --> 00:23:20,107
-страница за страницей--
-Нет.

356
00:23:23,652 --> 00:23:27,823
Я доверяю тебе. я только что был
предано столькими людьми.

357
00:23:27,823 --> 00:23:30,408
Фицджеральд залез мне в голову.

358
00:23:32,203 --> 00:23:35,413
Ты знаешь, я действительно
заботиться о тебе.

359
00:23:35,413 --> 00:23:38,251
Не только как коллега.

360
00:23:40,920 --> 00:23:43,089
Теперь закончите эти
прежде чем охранники увидят.

361
00:23:43,089 --> 00:23:45,423
Ты доставишь мне неприятности.

362
00:23:58,478 --> 00:24:00,273
У защиты есть некоторые
оставшиеся вопросы

363
00:24:00,273 --> 00:24:02,316
по поводу анкет присяжных.

364
00:24:02,316 --> 00:24:04,484
Ряд ответов
от присяжных заседателей № 16,

365
00:24:04,484 --> 00:24:06,112
68 и 73 были неразборчивы,

366
00:24:06,112 --> 00:24:09,240
и мы хотели бы уточнить эти
прежде чем мы перейдем к voir dire.

367
00:24:09,240 --> 00:24:11,242
-Советник?
-Эм, мы не смогли их прочитать,

368
00:24:11,242 --> 00:24:12,868
либо, Ваша Честь.
У нас нет возражений.

369
00:24:12,868 --> 00:24:14,494
Я позволю это.

370
00:24:14,494 --> 00:24:16,289
Что-нибудь еще, прежде чем мы продолжим?

371
00:24:16,289 --> 00:24:19,250
Да, Ваша Честь. Нам нужно немного
разъяснение со стороны защиты

372
00:24:19,250 --> 00:24:21,501
прежде чем мы сможем начать
выбор жюри.

373
00:24:21,501 --> 00:24:23,754
Ух, у меня здесь
во что я верю

374
00:24:23,754 --> 00:24:27,591
намеренно расплывчатое 12.2
движение со стороны защиты,

375
00:24:27,591 --> 00:24:29,718
но их список свидетелей включает

376
00:24:29,718 --> 00:24:32,305
ряд экспертов
о параноидальной шизофрении.

377
00:24:32,305 --> 00:24:33,639
Ваша честь, можем ли мы перенести это?
в палаты?

378
00:24:33,639 --> 00:24:35,515
Нет, что он...
О чем ты говоришь?

379
00:24:35,515 --> 00:24:37,517
Нам нужны разъяснения, прежде чем
начало отбора жюри,

380
00:24:37,517 --> 00:24:38,936
Ваша честь, если защита
собирается преследовать

381
00:24:38,936 --> 00:24:40,729
защита от психических дефектов
и продолжайте...

382
00:24:40,729 --> 00:24:42,606
- Это не наша цель.
-Ваша честь, пожалуйста, можем ли мы...

383
00:24:42,606 --> 00:24:44,566
...продолжать утверждать, что
обвиняемый параноик...

384
00:24:44,566 --> 00:24:47,278
Ваша честь, мне нужна минутка
наедине со своими адвокатами.

385
00:24:47,278 --> 00:24:51,531
Ты стоял прямо там,
и ты солгал мне в лицо.

386
00:24:51,531 --> 00:24:52,950
Мы спасаем твою жизнь, Тед.

387
00:24:52,950 --> 00:24:54,492
Это моя жизнь, Джуди!

388
00:24:55,869 --> 00:24:56,912
Мой!

389
00:25:00,916 --> 00:25:03,043
Ты собираешься вернуться туда,

390
00:25:03,043 --> 00:25:04,544
и ты собираешься
сообщить суду

391
00:25:04,544 --> 00:25:06,755
что мы не будем преследовать
защита от психических дефектов,

392
00:25:06,755 --> 00:25:09,216
ни сейчас, ни когда-либо.
Я не потерплю этого.

393
00:25:09,216 --> 00:25:12,178
Одобряете ли вы
мои стратегические решения или нет,

394
00:25:12,178 --> 00:25:13,720
У меня есть этические принципы
обязательство в системе

395
00:25:13,720 --> 00:25:15,639
делать то, что я должен
чтобы спасти свою жизнь.

396
00:25:15,639 --> 00:25:18,516
Ты не спасешь мне жизнь, Джуди!
Ты спасаешь мое тело,

397
00:25:18,516 --> 00:25:23,563
и ты спасаешь мое тело
уничтожив дело всей моей жизни!

398
00:25:23,563 --> 00:25:25,899
Тед, ты отправил бомбы по почте.
невинным людям

399
00:25:25,899 --> 00:25:30,528
чтобы ты мог получить немного полусырого
идеи, опубликованные в газете.

400
00:25:30,528 --> 00:25:32,572
буду работать круглосуточно
чтобы спасти свою жизнь.

401
00:25:32,572 --> 00:25:34,574
Это моя обязанность
в качестве вашего адвоката.

402
00:25:34,574 --> 00:25:38,536
Но если вы не мысленно
бракованный, не знаю кто.

403
00:25:42,833 --> 00:25:44,960
Ваша честь,

404
00:25:44,960 --> 00:25:46,879
мои отношения
с моими нынешними адвокатами

405
00:25:46,879 --> 00:25:48,339
стало несостоятельным.

406
00:25:48,339 --> 00:25:49,589
Они признались
лгать мне,

407
00:25:49,589 --> 00:25:52,092
чтобы обмануть меня,
предать мое доверие.

408
00:25:52,092 --> 00:25:53,927
Они все время знали
что я предпочел бы умереть

409
00:25:53,927 --> 00:25:56,763
чем быть ложно изображенным
как психически больной.

410
00:25:56,763 --> 00:25:59,766
я не хочу
представлять себя,

411
00:25:59,766 --> 00:26:04,604
но прямо сейчас,
Я не вижу альтернативы.

412
00:26:04,604 --> 00:26:07,565
Я так не думаю, господин Качиньский.

413
00:26:07,565 --> 00:26:09,609
В моем зале суда,
нет театральности,

414
00:26:09,609 --> 00:26:11,362
и никаких задержек.

415
00:26:11,362 --> 00:26:12,988
Я могу быть многим,
Господин Качиньский,

416
00:26:12,988 --> 00:26:16,367
но единственное, чем я не являюсь
это Лэнс Ито.

417
00:26:17,326 --> 00:26:18,618
мне очень жаль,
Я не понимаю.

418
00:26:18,618 --> 00:26:21,372
Судья в О.Дж. пробный.

419
00:26:21,372 --> 00:26:22,622
Никакой задержки.

420
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
Суд будет продолжаться.

421
00:26:24,624 --> 00:26:27,044
Ну, Ваша Честь,
Я не прошу отсрочки.

422
00:26:27,044 --> 00:26:29,171
я могу начать представлять
я через час--

423
00:26:29,171 --> 00:26:30,630
через час.

424
00:26:30,630 --> 00:26:32,341
Мы это уже рассмотрели.

425
00:26:32,341 --> 00:26:35,010
На основе
психологическая оценка

426
00:26:35,010 --> 00:26:36,636
твоя защита дала мне,

427
00:26:36,636 --> 00:26:41,434
Я считаю тебя психически нездоровым
организовать эффективную оборону.

428
00:26:43,436 --> 00:26:47,940
Психологические оценки
что вы уже рассмотрели?

429
00:26:49,775 --> 00:26:51,944
Вы все
обсудить это заранее?

430
00:26:51,944 --> 00:26:54,654
Вы все решили
чем это закончится?

431
00:26:54,654 --> 00:26:56,073
Я достаточно вменяем, чтобы предстать перед судом,

432
00:26:56,073 --> 00:26:57,657
достаточно разумен, чтобы тратить
остаток моей жизни

433
00:26:57,657 --> 00:26:58,992
в федеральной тюрьме,

434
00:26:58,992 --> 00:27:01,454
но я слишком сумасшедший
представлять себя,

435
00:27:01,454 --> 00:27:02,746
слишком безумен, чтобы быть казненным,

436
00:27:02,746 --> 00:27:05,791
и я предполагаю
Я слишком сумасшедший, чтобы давать показания

437
00:27:05,791 --> 00:27:07,918
и сказать что-нибудь о
во что я на самом деле верю.

438
00:27:07,918 --> 00:27:11,297
Это то, что твой
говорится в секретном отчете психолога?

439
00:27:11,297 --> 00:27:14,674
Ваша честь, я боюсь
У меня есть конституционное право

440
00:27:14,674 --> 00:27:16,218
представлять себя,

441
00:27:16,218 --> 00:27:18,429
и если мне придется это принять
в судебную наблюдательную комиссию,

442
00:27:18,429 --> 00:27:19,805
Я буду.

443
00:27:19,805 --> 00:27:20,764
Ну, конечно
у вас есть это право.

444
00:27:20,764 --> 00:27:23,517
Вы, конечно, можете выбрать
представлять себя.

445
00:27:23,517 --> 00:27:25,685
Однако если вы это сделаете,
это поднимает вопрос

446
00:27:25,685 --> 00:27:30,648
от того, здоров ли ты психически
вообще предстать перед судом.

447
00:27:30,648 --> 00:27:32,692
И мы можем легко
решить вопрос

448
00:27:32,692 --> 00:27:33,986
вашей умственной компетентности

449
00:27:33,986 --> 00:27:38,324
с периодом наблюдения
в психиатрической больнице,

450
00:27:38,324 --> 00:27:40,284
скажем, начиная с 60-дневного пребывания

451
00:27:40,284 --> 00:27:41,701
на попечении психбольницы,

452
00:27:41,701 --> 00:27:45,705
возможно, дольше, если врачи
считаю это необходимым

453
00:27:45,705 --> 00:27:48,000
начать лечение
или лекарства,

454
00:27:48,000 --> 00:27:50,710
что бы они ни решили
это в ваших интересах.

455
00:27:50,710 --> 00:27:53,422
Если вы хотите продолжить это,
сейчас напишу заказ

456
00:27:53,422 --> 00:27:55,715
и ты вернулся
на их попечение.

457
00:27:55,715 --> 00:27:57,593
- Мы не возражаем против этого.
-Нет, нет, нет.

458
00:27:57,593 --> 00:27:59,719
Я-я-мне нужно--
Мне нужно немного времени.

459
00:27:59,719 --> 00:28:01,138
мне нужно время подумать
о моих вариантах.

460
00:28:01,138 --> 00:28:04,975
У тебя нет времени,
и у тебя нет вариантов.

461
00:28:20,366 --> 00:28:23,743
Суд над тобой продолжится,
Господин Качиньский.

462
00:28:23,743 --> 00:28:26,872
Это ваши адвокаты.
Ты сделаешь так, как они прикажут.

463
00:28:26,872 --> 00:28:28,790
Если они скажут, что ты
психически неполноценный,

464
00:28:28,790 --> 00:28:33,711
ты кивнешь
и соглашаемся молча.

465
00:28:42,513 --> 00:28:44,306
Ох!

466
00:29:21,385 --> 00:29:22,428
Все в порядке.

467
00:29:29,643 --> 00:29:31,061
Он заключает сделку.

468
00:29:32,812 --> 00:29:35,023
Тед признает себя виновным.

469
00:29:35,023 --> 00:29:36,066
Святое дерьмо!

470
00:29:37,817 --> 00:29:39,778
Что ты ему сказал?

471
00:29:42,281 --> 00:29:44,199
Правда.

472
00:29:46,826 --> 00:29:50,163
Вы понимаете, что
ваши адвокаты обсуждали

473
00:29:50,163 --> 00:29:52,999
с адвокатами по
правительство в данном случае

474
00:29:52,999 --> 00:29:56,211
относительно вашего изменения заявления?

475
00:29:56,211 --> 00:29:58,297
Да, Ваша Честь.

476
00:29:58,297 --> 00:30:00,674
Вы входите?
эта просьба добровольно

477
00:30:00,674 --> 00:30:03,719
потому что это
что ты хочешь сделать?

478
00:30:07,222 --> 00:30:09,266
Да, Ваша Честь.

479
00:30:09,266 --> 00:30:11,851
Вы понимаете это,
как часть этого заявления,

480
00:30:11,851 --> 00:30:15,021
ты отказываешься
ваше право на апелляцию?

481
00:30:15,021 --> 00:30:16,607
Я делаю.

482
00:30:16,607 --> 00:30:18,776
что ты
отказываетесь от своего права на вызов

483
00:30:18,776 --> 00:30:21,403
любая часть этого
происходящее в будущем,

484
00:30:21,403 --> 00:30:24,406
включая ордер на обыск?

485
00:30:24,406 --> 00:30:26,325
Я понимаю.

486
00:30:28,410 --> 00:30:30,496
Тогда очень хорошо.

487
00:30:30,496 --> 00:30:32,122
Как вы оправдываете все обвинения?

488
00:30:33,873 --> 00:30:35,417
Виновный.

489
00:30:37,877 --> 00:30:40,880
Мы вновь соберемся
для вынесения приговора.

490
00:30:40,880 --> 00:30:43,883
Мы выслушаем показания
от жертв,

491
00:30:43,883 --> 00:30:45,885
и ты сможешь
сделать заявление тогда

492
00:30:45,885 --> 00:30:48,096
если хотите.

493
00:30:48,096 --> 00:30:49,889
В суде объявлен перерыв.

494
00:30:54,227 --> 00:30:55,854
... письма
которые приземляют бомбардировщики.

495
00:30:55,854 --> 00:30:58,106
Тебе предстоит долгая,
блестящая карьера

496
00:30:58,106 --> 00:30:59,899
читаю противные письма
из А-отверстий.

497
00:30:59,899 --> 00:31:03,529
Поздравляю. Большая победа, Фитц.
Это большая победа.

498
00:31:41,107 --> 00:31:42,942
Прежде чем мы продолжим
с вынесением приговора,

499
00:31:42,942 --> 00:31:47,989
мы услышим от этих жертв
желающие выступить с заявлением.

500
00:31:47,989 --> 00:31:51,577
Сьюзен Моссер,
жена Томаса Моссера,

501
00:31:51,577 --> 00:31:53,453
кто был убит
ответчиком

502
00:31:53,453 --> 00:31:56,790
в декабре 1994 года.

503
00:31:56,790 --> 00:31:59,501
10 декабря.

504
00:31:59,501 --> 00:32:00,960
Это должен был быть день

505
00:32:00,960 --> 00:32:04,130
моя семья выбрала
рождественская елка.

506
00:32:06,966 --> 00:32:10,970
Вместо этого это был день
моего мужа убили.

507
00:32:10,970 --> 00:32:14,516
Мучительная боль
100 гвоздей,

508
00:32:14,516 --> 00:32:18,395
нарезанные лезвия бритвы,
и металлические фрагменты,

509
00:32:18,395 --> 00:32:20,522
сжигая твою кожу,

510
00:32:20,522 --> 00:32:23,024
сломав тебе череп,

511
00:32:23,024 --> 00:32:26,111
и вождение шрапнели
в ваш мозг.

512
00:32:26,111 --> 00:32:28,988
Представьте, каково это

513
00:32:28,988 --> 00:32:30,532
постоянно задаваться вопросом

514
00:32:32,492 --> 00:32:35,328
что сделало бы человека

515
00:32:35,328 --> 00:32:37,997
хочу убить тебя,

516
00:32:37,997 --> 00:32:41,251
смотреть вниз на травмы
это шокирует вас до невероятности,

517
00:32:41,251 --> 00:32:44,212
и удивляться
что произошло и почему,

518
00:32:44,212 --> 00:32:47,299
быть ошеломленным
с чувством ярости

519
00:32:47,299 --> 00:32:51,804
и душевная боль от осознания
что ты больше никогда не будешь

520
00:32:51,804 --> 00:32:55,014
будь таким же, каким был раньше.

521
00:32:55,014 --> 00:32:57,016
Мы решили оставить его в живых,

522
00:32:57,016 --> 00:33:00,604
так пусть он будет нашим живым символом

523
00:33:00,604 --> 00:33:04,065
о трусости и зле.

524
00:33:04,065 --> 00:33:05,484
Это дает нам шанс

525
00:33:05,484 --> 00:33:10,029
посмотреть на наши худшие инстинкты
в лицо

526
00:33:10,029 --> 00:33:12,115
и сказать им:

527
00:33:12,115 --> 00:33:16,369
«Ты не одолеешь».

528
00:33:16,369 --> 00:33:18,789
Какое сообщение.

529
00:33:18,789 --> 00:33:22,459
Жертвой стал Теодор Качиньский.

530
00:33:22,459 --> 00:33:24,920
Каким-то запутанным
форма логики,

531
00:33:24,920 --> 00:33:27,673
ты изобразил
себя как жертву.

532
00:33:27,673 --> 00:33:31,050
Когда вы начинаете свою жизнь
приговор в тюрьме,

533
00:33:31,050 --> 00:33:33,679
это то, чего я желаю тебе.

534
00:33:33,679 --> 00:33:36,598
Учитывая, что ваши жертвы
были ослеплены вашими бомбами,

535
00:33:36,598 --> 00:33:38,767
пусть и ты ослепнешь,

536
00:33:38,767 --> 00:33:43,522
будучи лишенным
невероятный свет луны,

537
00:33:43,522 --> 00:33:46,065
звезды, солнце,

538
00:33:46,065 --> 00:33:48,151
красота природы,

539
00:33:48,151 --> 00:33:50,236
на всю оставшуюся жизнь.

540
00:33:50,236 --> 00:33:52,071
Учитывая, что ваши жертвы
потеряли слух

541
00:33:52,071 --> 00:33:54,115
из-за твоих бомб,

542
00:33:54,115 --> 00:33:57,661
можешь потратить остаток
твоих дней в гробовой тишине.

543
00:33:57,661 --> 00:34:01,665
И учитывая, что ваши жертвы
были искалечены вашими бомбами,

544
00:34:01,665 --> 00:34:03,917
пусть твое тело будет сковано

545
00:34:03,917 --> 00:34:06,336
с таким же насилием
и ненависть

546
00:34:06,336 --> 00:34:09,506
которые уже
пленил твой разум.

547
00:34:09,506 --> 00:34:13,134
И учитывая, что ваши жертвы
были убиты вашими бомбами,

548
00:34:13,134 --> 00:34:16,889
пусть наступит твоя собственная смерть
как ты жил--

549
00:34:16,889 --> 00:34:19,641
в одиночном порядке,

550
00:34:19,641 --> 00:34:23,228
без сострадания и любви.

551
00:34:25,104 --> 00:34:28,066
Ответчик теперь будет
иметь возможность

552
00:34:28,066 --> 00:34:31,987
сделать заявление
если он пожелает.

553
00:34:56,595 --> 00:35:01,140
Я только прошу, чтобы люди резервировали
их мнение обо мне

554
00:35:01,140 --> 00:35:06,563
и о деле Унабома

555
00:35:06,563 --> 00:35:09,524
пока все факты
были обнародованы.

556
00:35:09,524 --> 00:35:12,235
Есть так много всего, что...

557
00:35:16,406 --> 00:35:18,784
Я не, эм...

558
00:35:34,173 --> 00:35:37,176
В соответствии с условиями
соглашения о признании вины,

559
00:35:37,176 --> 00:35:40,597
Я приговариваю Теодора Качиньского
к жизни в тюрьме,

560
00:35:40,597 --> 00:35:44,101
плюс 30-летний
последовательный тюремный срок,

561
00:35:44,101 --> 00:35:46,686
плюс три дополнительных
пожизненное заключение

562
00:35:46,686 --> 00:35:50,565
обслуживаться последовательно.

563
00:35:50,565 --> 00:35:54,736
Ответчик
совершено невыразимо

564
00:35:54,736 --> 00:35:56,195
и чудовищные преступления.

565
00:35:56,195 --> 00:35:58,156
Я считаю, что если бы он имел
возможность,

566
00:35:58,156 --> 00:36:00,742
он применит свою находчивость

567
00:36:00,742 --> 00:36:03,495
повторять подобные действия.

568
00:36:03,495 --> 00:36:05,622
Из-за бессердечия
характер его преступлений,

569
00:36:05,622 --> 00:36:08,834
ответчик представляет
серьезную опасность для общества.

570
00:36:08,834 --> 00:36:13,130
Поэтому я буду рекомендовать это
он отбывает пожизненное заключение

571
00:36:13,130 --> 00:36:15,214
в одиночной камере

572
00:36:15,214 --> 00:36:18,844
в федеральной администрации
максимум возможностей.

573
00:36:18,844 --> 00:36:21,387
Я желаю только страданий
Я мог бы навязать тебе

574
00:36:21,387 --> 00:36:23,222
бы в любом случае
соответствовать страданиям

575
00:36:23,222 --> 00:36:26,143
мужчин и женщин здесь.

576
00:36:26,143 --> 00:36:27,686
Рассмотрение этого дела отложено.

577
00:36:34,609 --> 00:36:38,237
Дамы и господа,
Давид Качиньский – настоящий герой

578
00:36:38,237 --> 00:36:40,198
из истории Унабома.

579
00:36:40,198 --> 00:36:42,241
Он вышел вперед
когда никто другой не сделал бы этого.

580
00:36:42,241 --> 00:36:43,535
И, после судебных издержек,

581
00:36:43,535 --> 00:36:46,245
он будет делать пожертвование
все вознаграждение

582
00:36:46,245 --> 00:36:48,123
жертвам
и их семьи.

583
00:36:48,123 --> 00:36:50,208
Он действительно американский герой.

584
00:36:55,380 --> 00:36:57,883
Мне нужно прочитать заявление.

585
00:36:57,883 --> 00:37:01,386
Говоря от имени моей матери, Ванды,
моя жена Линда,

586
00:37:01,386 --> 00:37:04,139
и другие члены нашей семьи,

587
00:37:04,139 --> 00:37:05,640
Я хотел бы сказать
что наша реакция

588
00:37:05,640 --> 00:37:08,267
к сегодняшнему соглашению о признании вины

589
00:37:08,267 --> 00:37:10,729
это чувство глубокого облегчения.

590
00:37:10,729 --> 00:37:12,564
Мы чувствуем, что это
подходящий, справедливый,

591
00:37:12,564 --> 00:37:16,693
и цивилизованное разрешение
к этой трагедии

592
00:37:16,693 --> 00:37:20,697
в свете Теда
диагностировано психическое заболевание.

593
00:37:20,697 --> 00:37:22,824
Мы хотели бы поблагодарить ФБР
за их заботу

594
00:37:22,824 --> 00:37:25,160
при расследовании этого дела

595
00:37:25,160 --> 00:37:27,286
и защита
общественная безопасность.

596
00:37:27,286 --> 00:37:28,788
Мы благодарим Департамент
правосудия

597
00:37:28,788 --> 00:37:30,415
и адвокаты обвинения
за их тщательность...

598
00:37:30,415 --> 00:37:34,252
Все кончено.
Это действительно конец.

599
00:38:32,227 --> 00:38:33,352
Посмотрите прямо перед собой.

600
00:38:34,353 --> 00:38:36,731
Посмотрите направо.

601
00:38:37,732 --> 00:38:39,358
Посмотрите налево.

602
00:38:40,568 --> 00:38:41,778
Откройте рот.

603
00:38:41,778 --> 00:38:44,363
Широкий.

604
00:38:44,363 --> 00:38:46,532
Поднимите левую ногу.

605
00:38:46,532 --> 00:38:49,368
Правая нога вверх.

606
00:38:49,368 --> 00:38:52,538
На данный момент я хочу, чтобы все
сними одежду. Раздеться донага.

607
00:38:52,538 --> 00:38:55,625
Руки прямо вверх.

608
00:38:55,625 --> 00:38:58,377
Наклониться вперед.
Раздвиньте щеки.

609
00:38:58,377 --> 00:39:00,379
Два громких, сильных кашля.

610
00:39:02,381 --> 00:39:04,425
Левая рука вниз.

611
00:39:29,408 --> 00:39:33,163
Оба колена на кровати.

612
00:39:33,163 --> 00:39:36,708
Левая рука.

613
00:39:36,708 --> 00:39:38,376
Правая нога.

614
00:39:41,963 --> 00:39:43,798
Посмотрите на стену.

615
00:39:49,554 --> 00:39:52,349
Оставайся на коленях
пока мы не уйдем.

616
00:40:31,470 --> 00:40:34,432
Итак, что теперь?

617
00:40:39,478 --> 00:40:40,521
Не знаю.

618
00:40:41,940 --> 00:40:44,442
Все, что мы хотим, верно?