1
00:00:17,142 --> 00:00:18,644
Да, открыт 35 лет.

2
00:00:18,644 --> 00:00:21,271
Закрыто всего на пять месяцев
когда мне сделали операцию на спине.

3
00:00:21,271 --> 00:00:22,773
Тогда вы в значительной степени
знаю всех здесь.

4
00:00:22,773 --> 00:00:24,358
Все, кроме тебя.

5
00:00:24,358 --> 00:00:26,151
Я работаю в телефонной компании.

6
00:00:26,151 --> 00:00:29,070
Мы рассматриваем возможность размещения
построить новую башню, чтобы получить
вам лучшее освещение.

7
00:00:29,070 --> 00:00:31,072
Чтобы сделать ваши телефоны
работай лучше, тебе нужно
более близкий сигнал.

8
00:00:31,072 --> 00:00:33,158
О, ну,
когда я выиграю в лотерею
и возьми мобильный телефон,

9
00:00:33,158 --> 00:00:34,535
Я отправлю тебе благодарственное письмо.

10
00:00:34,535 --> 00:00:37,245
Итак, у нас есть полевая бригада.

11
00:00:37,245 --> 00:00:40,123
Они придут завтра, чтобы
обследовать некоторые возможные места,

12
00:00:40,123 --> 00:00:42,083
и я бы хотел
чтобы они остались здесь

13
00:00:42,083 --> 00:00:44,085
если это не так уж сложно
и если вы не слишком сыты.

14
00:00:44,085 --> 00:00:45,671
О, дорогая.
В межсезонье,

15
00:00:45,671 --> 00:00:47,088
У меня больше комнат, чем у тебя
знаю, что с этим делать.

16
00:00:47,088 --> 00:00:49,717
Я не вру.
Я ценю этот бизнес.

17
00:00:49,717 --> 00:00:51,301
Большой.
Сэнди, спасибо.

18
00:00:51,301 --> 00:00:54,429
Теперь вы в каюте 6.
прямо там, слева от тебя.

19
00:00:54,889 --> 00:00:58,017
-Хорошо. Идеальный. Спасибо.
-Мм-хм.

20
00:01:21,331 --> 00:01:22,750
У нас есть две команды,

21
00:01:22,750 --> 00:01:25,252
еще трое на земле
в течение недели.

22
00:01:25,252 --> 00:01:27,295
Неужели местные жители не заметят?
все новые лица?

23
00:01:27,295 --> 00:01:30,131
Все, что нужно, это одно подозрительное
местный, чтобы оставить один комментарий

24
00:01:30,131 --> 00:01:32,259
Теду Качиньски,
и он ушел навсегда.

25
00:01:32,259 --> 00:01:36,013
Или, что еще хуже, он ставит мины-ловушки.
лесу, укрепляет свою хижину.

26
00:01:37,138 --> 00:01:39,140
Ну, мы тянем
лучшие команды наблюдения

27
00:01:39,140 --> 00:01:40,225
в стране.

28
00:01:40,225 --> 00:01:42,227
Наши ребята ведут себя
крайне осторожен.

29
00:01:42,227 --> 00:01:45,355
Это медленная сборка
операция, глубокое прикрытие.

30
00:01:45,689 --> 00:01:46,941
И плюс,
насколько мы можем судить,

31
00:01:46,941 --> 00:01:49,276
Качиньский не ступил на ноги
возле его каюты

32
00:01:49,276 --> 00:01:50,778
с тех пор, как мы начали за ним наблюдать.

33
00:01:50,778 --> 00:01:52,780
Он не видит и не слышит
многое из чего угодно.

34
00:01:52,780 --> 00:01:54,865
Мы парализованы
пока мы не получим ордер.

35
00:01:54,865 --> 00:01:56,199
Так что пока он не поскользнется

36
00:01:56,199 --> 00:01:58,953
и дает нам возможную причину
для поиска,

37
00:01:58,953 --> 00:02:01,038
смотри и жди
единственный ход, который у нас есть.

38
00:02:01,038 --> 00:02:02,122
Сколько?

39
00:02:02,122 --> 00:02:04,374
Я думаю, три месяца,
может быть, шесть.

40
00:02:04,374 --> 00:02:06,543
Зависит от того, что мы сможем построить.

41
00:02:06,543 --> 00:02:09,671
Он мог бы послать свой следующий
компрометирующее письмо завтра

42
00:02:09,838 --> 00:02:12,967
или выйти за дверь
держит бомбу на следующей неделе.

43
00:02:13,174 --> 00:02:15,176
Мы не можем переехать
пока они что-нибудь не найдут

44
00:02:15,176 --> 00:02:17,638
что окончательно связывает
Качиньский — Унабому,

45
00:02:17,638 --> 00:02:19,180
и что-то
больше, чем язык.

46
00:02:19,180 --> 00:02:21,349
Я знаю, что Фитц сравнивает
документы Качиньского

47
00:02:21,349 --> 00:02:23,978
с документами Унабома,
но прецедента этому нет.

48
00:02:23,978 --> 00:02:25,395
Нам нужно что-то конкретное.

49
00:02:25,395 --> 00:02:27,230
Все в порядке.
Давайте поддерживать темп.

50
00:02:27,230 --> 00:02:30,191
И помните, что бы то ни было
агенты, которые вам нужны, вы получите.

51
00:02:30,191 --> 00:02:32,527
Переманить их из
где только можно.

52
00:02:32,527 --> 00:02:33,654
Вот и все.

53
00:02:44,164 --> 00:02:46,000
Он сказал, что был
продюсер с 60 минутами

54
00:02:46,000 --> 00:02:47,334
и
Вечерние новости CBS, Дон.

55
00:02:47,334 --> 00:02:49,503
Я знаю, кто такой Джо Бердленд!

56
00:02:49,503 --> 00:02:52,213
У тебя много людей
злюсь на тебя, Дон.

57
00:02:52,213 --> 00:02:55,216
И когда ребята из ФБР получат
разозлились, мне звонят.

58
00:02:55,300 --> 00:02:56,384
Кто тебе звонил?

59
00:02:56,384 --> 00:02:58,137
-Кто мне не звонил?
-Хм.

60
00:02:58,137 --> 00:03:01,222
Вы переманивали мужчин с половины
полевые офисы ФБР
в этой стране.

61
00:03:01,222 --> 00:03:03,224
Что, черт возьми, ты подумал
должно было случиться, да?

62
00:03:03,224 --> 00:03:06,185
Каждый звонок, который я получаю, - это что-то новое
С.А.К. моля о твоей крови.

63
00:03:06,353 --> 00:03:09,481
У меня есть несколько источников из Бюро.
назови мне польскую фамилию,

64
00:03:10,024 --> 00:03:12,275
Линкольн, Монтана,
Тед что-то-инский.

65
00:03:12,275 --> 00:03:14,486
Слушай, я не хочу здесь находиться.
Я не стал развивать эту историю.

66
00:03:14,486 --> 00:03:17,614
Но будь я проклят, если я
надо позволить ABC добраться туда первой.

67
00:03:17,698 --> 00:03:19,700
У вас есть идеи?
какая огромная услуга

68
00:03:19,700 --> 00:03:21,242
Я делаю для тебя прямо сейчас?

69
00:03:21,242 --> 00:03:23,912
Если бы это было ABC, NBC,
или чертова PBS, понимаешь,

70
00:03:23,912 --> 00:03:25,914
ни одного из этих парней здесь не было бы
предупредив вас.

71
00:03:25,914 --> 00:03:28,917
Вы бы смотрели это в прямом эфире
прямо сейчас, ладно?

72
00:03:28,917 --> 00:03:31,252
Так что посчитайте свои счастливые звезды
что CBS получил это первым.

73
00:03:31,252 --> 00:03:34,089
И в духе
государственной службы,

74
00:03:34,089 --> 00:03:36,216
мы будем держаться
история на 24 часа.

75
00:03:36,216 --> 00:03:38,468
24 часа?
Джо, послушай меня!

76
00:03:38,468 --> 00:03:41,596
Если ты сломаешь это раньше
мы садимся, и он слышит...

77
00:03:42,056 --> 00:03:43,807
У него есть оружие.
У него есть бомбы.

78
00:03:43,807 --> 00:03:46,935
24 часа, затем мы выходим в эфир.
Удачи, Дон.

79
00:03:56,486 --> 00:03:58,238
Мы влипли.

80
00:03:58,238 --> 00:04:01,158
Как мы собираемся уйти от
шестимесячный график до одного дня?

81
00:04:01,158 --> 00:04:03,451
Да, я знаю, Коул.
Но это то, что мы имеем.

82
00:04:03,451 --> 00:04:04,870
Я хочу, чтобы ты полетел на самолете до Хелены.

83
00:04:04,870 --> 00:04:06,287
Я хочу сапоги на земле
Как можно скорее

84
00:04:06,287 --> 00:04:07,748
Придется обратиться за помощью...

85
00:04:07,748 --> 00:04:09,875
Сан-Франциско SWAT,
местное лесничество--

86
00:04:09,875 --> 00:04:11,292
Берите все, что вам нужно!

87
00:04:11,292 --> 00:04:13,837
У нас есть 24 часа
прежде чем это взорвется!

88
00:04:13,837 --> 00:04:15,589
Фитц! Дженелли!

89
00:04:15,589 --> 00:04:17,340
Немедленно позвони по телефону...

90
00:04:17,340 --> 00:04:20,343
каждое место проката автомобилей
на 100 миль.

91
00:04:20,343 --> 00:04:23,304
У меня есть Стив Фреччеро
в Министерстве юстиции США в боевой готовности.

92
00:04:23,304 --> 00:04:26,307
Напишите ордер.
Когда Греччеро подпишет это,

93
00:04:26,307 --> 00:04:27,517
мы отправим это
судье.

94
00:04:27,517 --> 00:04:30,311
Возьмите все, что вам нужно
и тот, кто тебе нужен

95
00:04:30,311 --> 00:04:31,396
и сделай это. Идти.

96
00:04:31,396 --> 00:04:32,856
я начну работать
на показаниях.

97
00:04:32,856 --> 00:04:34,191
Знаешь, прямо сейчас,
единственная вещь

98
00:04:34,191 --> 00:04:35,901
что связывает Качиньского с
Унабомбер – это язык.

99
00:04:35,901 --> 00:04:37,485
Верно, верно!
Так что пишите быстрее, быстрее!

100
00:04:37,485 --> 00:04:40,114
Но ради ордера мы собираемся
должны указать вероятную причину.

101
00:04:40,114 --> 00:04:43,242
Является ли судебная лингвистика
будет достаточно?

102
00:04:43,533 --> 00:04:46,661
Вы настаивали на
в прошлом месяце у вас были доказательства!

103
00:04:46,995 --> 00:04:49,164
-О чем ты говоришь?!
-Я должен был сказать...

104
00:04:49,164 --> 00:04:51,250
Напишите это! Напишите это!

105
00:05:14,898 --> 00:05:17,067
Что ж, Голгофа здесь.

106
00:05:34,375 --> 00:05:36,335
-Специальный агент МакДэниел?
-Это я!

107
00:05:36,335 --> 00:05:38,337
-Стэн Коул.
- Чертов вход.

108
00:05:38,337 --> 00:05:40,381
Что это? Буря в пустыне?

109
00:05:40,381 --> 00:05:41,883
Это только совет
копья.

110
00:05:41,883 --> 00:05:43,384
Остальные в пути
от Елены.

111
00:05:43,384 --> 00:05:46,054
У нас будет 100 агентов
на земле в течение часа.

112
00:05:46,054 --> 00:05:48,682
Вы можете мобилизовать 100 агентов
через пять часов?

113
00:05:48,682 --> 00:05:51,310
Что, ты опустошил
весь офис в Сан-Франциско?

114
00:05:51,310 --> 00:05:54,353
Все Западное побережье.
Теперь все, что мне нужно, это чертов ордер.

115
00:05:56,231 --> 00:05:58,317
У вас нет ордера?

116
00:05:58,317 --> 00:06:00,986
Хорошо. Вот что мы делаем.
У вас около 150 писем

117
00:06:00,986 --> 00:06:03,071
известно, что от Теда Качиньски
на столе.

118
00:06:03,071 --> 00:06:05,532
У вас есть копии
манифеста,

119
00:06:05,532 --> 00:06:07,575
который, я знаю, вы все прочитали.

120
00:06:07,575 --> 00:06:11,412
И мы ищем параллель
идеи, параллельные концепции,

121
00:06:11,412 --> 00:06:13,915
параллельная формулировка
между письмами Теда

122
00:06:13,915 --> 00:06:16,126
по сравнению с манифестом.

123
00:06:16,126 --> 00:06:17,627
Нам нужно скомпилировать
как можно больше языковых подсказок

124
00:06:17,627 --> 00:06:20,421
как мы можем доказать, что человек
кто написал эти письма

125
00:06:20,421 --> 00:06:22,049
это человек, который написал
манифест,

126
00:06:22,049 --> 00:06:25,177
и нам нужно найти достаточно, чтобы
никто не говорит, что это совпадение.

127
00:06:26,427 --> 00:06:27,428
Итак...

128
00:06:29,264 --> 00:06:30,431
Иголка в стоге сена.

129
00:06:30,431 --> 00:06:33,392
Кто это сказал?
Кто это сказал?

130
00:06:35,436 --> 00:06:38,397
Это там! Вы найдете это!
Теперь делай свою работу! Начните искать!

131
00:06:38,940 --> 00:06:40,942
Хорошо.
Что у тебя есть?

132
00:06:40,942 --> 00:06:42,443
Канистра со слезоточивым газом вытаскивает его.

133
00:06:42,443 --> 00:06:45,404
Операторы схватили его раньше
он может приготовить ужин.

134
00:06:45,864 --> 00:06:48,700
И он сжигает улики, пока
поджигать любые ловушки

135
00:06:48,700 --> 00:06:51,828
он сидит на своей территории
последние 20 лет,
и он убивает себя.

136
00:06:52,037 --> 00:06:53,454
Итак, каков план?

137
00:06:53,454 --> 00:06:56,415
Это будет малоэффективно.
Ничего тактического.

138
00:06:56,833 --> 00:06:58,210
Просто обычный, средний

139
00:06:58,210 --> 00:07:00,628
вторник днем
в сельской Монтане.

140
00:07:00,628 --> 00:07:02,005
Давайте посмотрим живьем, люди!

141
00:07:02,005 --> 00:07:05,133
У нас 19 часов и переодевание.

142
00:07:05,217 --> 00:07:07,261
Помощник прокурора США
Стив Фреччеро.

143
00:07:07,261 --> 00:07:08,469
Я твой министр юстиции. связь.

144
00:07:08,469 --> 00:07:10,055
У тебя есть что-то
чтобы я прочитал?

145
00:07:10,055 --> 00:07:13,183
-Фитц!
-Понятно!

146
00:07:13,392 --> 00:07:15,102
Мы нашли сотни
языковых сравнений

147
00:07:15,102 --> 00:07:17,478
между письмами Теда
и манифест.

148
00:07:17,478 --> 00:07:19,314
Ты хочешь, чтобы я отправил
в ордере на арест

149
00:07:19,314 --> 00:07:21,316
федеральному судье
основываясь на... на правописании?

150
00:07:21,316 --> 00:07:22,650
-Ага.
-Дело не только в этом.

151
00:07:22,650 --> 00:07:24,111
Нет, нет, ты даже не близко

152
00:07:24,111 --> 00:07:26,238
на встречу
бремя доказывания здесь.

153
00:07:26,238 --> 00:07:27,488
Если я назову свое имя
по этому ордеру,

154
00:07:27,488 --> 00:07:28,782
ты должен дать мне больше.

155
00:07:28,782 --> 00:07:30,575
Вот что у нас есть
когда мы придем в 18 часов.

156
00:07:30,575 --> 00:07:33,703
Нет. Доказательства. Вероятная причина.
Вот чего я хочу.

157
00:07:34,495 --> 00:07:37,207
Я на твоей стороне. я подожду
здесь всю ночь, если придется.

158
00:07:37,207 --> 00:07:39,500
Но если я не вижу вероятного
потому что я не подписываю.

159
00:07:39,500 --> 00:07:41,502
Вам нужно будет сделать
лучше, чем это.

160
00:07:41,502 --> 00:07:44,505
Хорошо. Конечно.
Ну давай же.

161
00:07:44,505 --> 00:07:47,467
Агент Коул, это Джерри Бернс.
с Лесной службой.

162
00:07:47,467 --> 00:07:49,010
Ты знаешь
Лично Качиньский?

163
00:07:49,010 --> 00:07:51,805
Я вижу его иногда,
катается на своем велосипеде.

164
00:07:51,805 --> 00:07:54,515
Я говорил с ним.
Дважды.

165
00:07:54,515 --> 00:07:57,518
Что делает тебя
практически братья.

166
00:07:57,518 --> 00:07:59,354
Никто не говорит
Качиньскому много,

167
00:07:59,354 --> 00:08:01,106
кроме библиотекаря
и ее ребенок.

168
00:08:01,106 --> 00:08:03,358
Но он знает тебя.
Он знает, кто ты.

169
00:08:03,358 --> 00:08:06,486
О, да, да.
Он бы... Он узнал бы меня.

170
00:08:07,821 --> 00:08:09,406
Почему?

171
00:08:09,406 --> 00:08:13,118
Что ж, нам нужно выполнить
ордер на осмотр каюты Теда.

172
00:08:13,493 --> 00:08:17,205
Ох, мальчик.
Во что ввязался Тед?

173
00:08:18,915 --> 00:08:22,627
У нас есть основания полагать, что
Тед Качиньски — Унабомбер.

174
00:08:32,471 --> 00:08:33,847
Господи.

175
00:08:33,847 --> 00:08:36,766
Если он на самом деле Унабомбер,
это не каюта.

176
00:08:36,850 --> 00:08:39,394
Это...

177
00:08:39,394 --> 00:08:42,563
Это завод по производству бомб.

178
00:08:42,689 --> 00:08:45,108
Он скрывался больше месяца.

179
00:08:45,108 --> 00:08:47,235
Он едва ступил ногой
возле его каюты,

180
00:08:47,235 --> 00:08:49,237
и нам нужно его вытащить.

181
00:08:49,237 --> 00:08:50,613
Но деликатно.

182
00:08:52,240 --> 00:08:54,575
Вот почему
Я звонил тебе, Джерри.

183
00:08:54,575 --> 00:08:57,078
Ты принадлежишь Унабомберу
лучший друг.

184
00:08:57,078 --> 00:09:00,207
Ты собираешься
вымани его для нас.

185
00:09:09,924 --> 00:09:12,760
Нет, нет.
Не после...

186
00:09:17,640 --> 00:09:20,560
Это Коул. Снова.

187
00:09:35,909 --> 00:09:39,037
Хорошо. Мы движемся вперед.
Руководители групп, вступайте.

188
00:09:40,580 --> 00:09:42,623
-Подожди. Что это?
-Это все, что у нас есть.

189
00:09:42,623 --> 00:09:44,418
я не просил
просто больше того же самого.

190
00:09:44,418 --> 00:09:47,546
Я попросил лучшего.
Ребята, мне нужен явный пистолет.

191
00:09:47,670 --> 00:09:49,047
Я думаю, это может быть язык.

192
00:09:49,047 --> 00:09:50,798
Но если я отправлю это
судье,

193
00:09:50,798 --> 00:09:53,927
Мне нужно иметь возможность доказать своим
боссы, что я сделал твердый звонок.

194
00:09:54,135 --> 00:09:57,264
Речь идет о защите
твоя карьера, Стив?

195
00:09:57,638 --> 00:09:59,807
Речь идет о защите
Конституция Соединенных Штатов.

196
00:09:59,807 --> 00:10:01,726
Мы здесь на грани,
и я не потеряю этого парня

197
00:10:01,726 --> 00:10:03,562
потому что ты смотришь
ваше продвижение по службе.

198
00:10:03,562 --> 00:10:06,647
Ну, иди найди дымящийся пистолет
потому что я не могу подписать
что угодно, пока ты не сделаешь.

199
00:10:06,647 --> 00:10:08,608
Фреччеро не подпишет!
Мы дали ему все.

200
00:10:08,608 --> 00:10:10,402
Он говорит, что ему нужен дымящийся пистолет.

201
00:10:10,402 --> 00:10:11,986
Ты шутишь, что ли?!

202
00:10:11,986 --> 00:10:15,656
Послушай, Фитц.
Эта операция успешна.

203
00:10:15,656 --> 00:10:18,493
Мы арестуем его на рассвете.
У тебя есть шесть часов.

204
00:10:18,493 --> 00:10:20,287
Вы получите этот ордер.

205
00:10:58,699 --> 00:11:00,701
Сколько времени у нас есть?

206
00:11:00,701 --> 00:11:04,664
Дерьмо. Черт возьми!
Чей это?

207
00:11:04,664 --> 00:11:07,125
Это свидетельство.
Верно? Верно?

208
00:11:07,125 --> 00:11:08,502
-Хорошо, все.
-Я-я не могу так работать.

209
00:11:08,502 --> 00:11:10,044
-Давайте просто сделаем перерыв.
-Я не могу так работать.

210
00:11:10,044 --> 00:11:13,173
Выпей кофе, разминь ноги.
Выйдите на улицу, подышите воздухом.

211
00:11:13,256 --> 00:11:16,926
Это приказ.
Ну давай же. Пойдем.

212
00:11:24,476 --> 00:11:25,143
Проклятие.

213
00:11:33,151 --> 00:11:35,403
Я делаю все возможное.

214
00:11:35,403 --> 00:11:36,821
Я знаю, что ты есть.

215
00:11:36,821 --> 00:11:39,782
Я просто говорю тебе,
мы почти готовы отправиться сюда.

216
00:11:39,782 --> 00:11:41,535
Вы получите его, когда я найду его.

217
00:12:11,898 --> 00:12:14,401
Ты здесь.

218
00:12:14,401 --> 00:12:16,735
И я найду тебя.

219
00:12:18,946 --> 00:12:21,700
Я найду тебя.

220
00:13:10,831 --> 00:13:12,959
«Ешь свой торт».

221
00:13:36,107 --> 00:13:37,400
Параграф 1-8-5.

222
00:13:37,400 --> 00:13:40,528
Параграф 1-8-5.
Пункт 1-8-5!

223
00:13:41,112 --> 00:13:43,573
Пункт 1-8-5!!

224
00:13:45,199 --> 00:13:48,328
Это письма в редакцию
Тед написал в начале 70-х.

225
00:13:49,746 --> 00:13:51,164
Его мама сохранила копию.

226
00:13:51,164 --> 00:13:52,624
Прочтите здесь.

227
00:13:53,583 --> 00:13:56,085
«Ты не можешь съесть свой торт
и получи это тоже».

228
00:13:56,085 --> 00:13:57,836
Это должно быть
наоборот, да?

229
00:13:57,836 --> 00:14:00,674
«Ешь свой торт, съешь его тоже».

230
00:14:00,674 --> 00:14:04,385
Манифест Унабомбера...
пункт 1-8-5.

231
00:14:04,761 --> 00:14:07,846
«Ты не можешь съесть свой торт
и получи это тоже».

232
00:14:09,349 --> 00:14:11,100
Он дважды написал неправильно.

233
00:14:11,100 --> 00:14:15,896
Нет, он дважды написал правильно.
Это правильная фраза.

234
00:14:15,896 --> 00:14:18,316
Мы перестали так говорить
почти 400 лет назад,

235
00:14:18,316 --> 00:14:20,234
но Качиньский правильно этим пользуется.

236
00:14:20,234 --> 00:14:23,363
Все остальные из нас говорят это неправильно.

237
00:14:24,071 --> 00:14:26,240
Святое дерьмо.

238
00:14:26,240 --> 00:14:29,202
Ты сказал, что хочешь
дымящийся пистолет.

239
00:14:29,202 --> 00:14:31,454
А как насчет пословицы о курении?

240
00:14:34,374 --> 00:14:36,876
Теперь подпишите ордер.

241
00:14:41,381 --> 00:14:43,090
Я позвоню судье.

242
00:14:49,556 --> 00:14:50,931
Это хорошая работа, Фитц.

243
00:14:50,931 --> 00:14:53,893
Теперь перенеси это
финиш, и быстро.

244
00:14:54,227 --> 00:14:55,936
Мы переезжаем, люди!
Пойдем!

245
00:14:57,980 --> 00:14:59,940
Я хочу, чтобы все
радио выключено!

246
00:14:59,940 --> 00:15:01,484
Проверьте их прямо сейчас!

247
00:15:01,484 --> 00:15:04,237
Я не хочу никаких криков или
что-нибудь еще, предупреждающее его!

248
00:15:06,947 --> 00:15:08,908
Пойдем!

249
00:15:11,952 --> 00:15:15,039
Хорошо.
Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось.

250
00:16:57,141 --> 00:16:59,310
-Держи их.
-Да, сэр.

251
00:16:59,310 --> 00:17:02,021
Время вышло.
Что нам делать?

252
00:17:02,146 --> 00:17:05,107
Без подписанного ордера
мы мертвы в воде.

253
00:17:07,485 --> 00:17:12,406
Знаешь, есть, действительно
здесь нет ничего, кроме языка.

254
00:17:12,406 --> 00:17:14,074
я не смог найти
единственный прецедент

255
00:17:14,074 --> 00:17:17,620
для такого рода аргументов
за всю историю западного права.

256
00:17:17,620 --> 00:17:19,998
Но тогда
Я кое-что вспомнил.

257
00:17:19,998 --> 00:17:23,042
Я служил на Тихом океане,
Окинава.

258
00:17:23,626 --> 00:17:26,086
Японцы бы...
украдет наши пароли

259
00:17:26,086 --> 00:17:28,214
затем прокрадись через наши линии
ночью.

260
00:17:28,214 --> 00:17:31,091
Итак, наши часовые
начал использовать пароли

261
00:17:31,091 --> 00:17:34,053
типа «белка» и
«вихрь», «обратный ход».

262
00:17:34,428 --> 00:17:37,264
Ну мне было 18 лет
на караульном дежурстве

263
00:17:37,264 --> 00:17:39,893
в эту кромешную ночь.

264
00:17:39,893 --> 00:17:42,102
Пароль был «свобода».

265
00:17:42,102 --> 00:17:45,147
Внезапно эти темные фигуры
двинулся ко мне.

266
00:17:45,231 --> 00:17:48,108
Невозможно сказать...
Солдаты или японцы...

267
00:17:48,108 --> 00:17:51,070
пока я не услышал пароль
вернись.

268
00:17:51,195 --> 00:17:54,323
«Риберти». «Риберти».

269
00:17:54,407 --> 00:17:57,117
И мы открыли огонь.

270
00:17:57,117 --> 00:18:01,121
То, как говорил этот солдат,
то, как он использовал язык,

271
00:18:01,121 --> 00:18:02,498
рассказал нам, кто он такой.

272
00:18:02,498 --> 00:18:05,125
Не так уж и отличается
от того, что ты здесь сделал.

273
00:18:09,296 --> 00:18:11,257
У вас есть ордер на обыск.

274
00:18:11,257 --> 00:18:14,385
А теперь иди и возьми этого сукиного сына.

275
00:18:15,135 --> 00:18:17,137
Сэр!

276
00:18:28,357 --> 00:18:31,151
У нас это есть.
Пойдем.

277
00:18:31,151 --> 00:18:34,113
Держите этот чертов пресс подальше!

278
00:18:34,614 --> 00:18:37,742
Синяя команда,
белая команда, широко раскинувшаяся.

279
00:18:37,825 --> 00:18:40,160
Медленно и плавно.

280
00:18:45,124 --> 00:18:47,293
Следи за своим шагом.
Шум до минимума.

281
00:18:51,130 --> 00:18:54,133
Синяя команда, встаньте на колени.
Белая команда, вперед.

282
00:18:57,177 --> 00:18:59,346
Зеленая команда, на мне.

283
00:19:03,726 --> 00:19:05,937
Синяя команда,
целевое местоположение прямо впереди.

284
00:19:05,937 --> 00:19:07,730
Ищите хорошее место для посадки
для прикрытия.

285
00:19:13,152 --> 00:19:16,155
Мы развернули мобильное командование
ноль, окто, дельта.

286
00:19:16,322 --> 00:19:18,032
Можем ли мы подтвердить позицию?

287
00:19:18,032 --> 00:19:20,743
Скопируйте это. Переезд.

288
00:19:23,537 --> 00:19:26,666
Синяя команда, оставайтесь на месте.
Ты силуэт.

289
00:19:29,669 --> 00:19:30,962
Команды на позициях.

290
00:19:30,962 --> 00:19:34,090
Зеленая команда, проверьте.

291
00:19:34,214 --> 00:19:36,258
Синяя команда, проверьте.

292
00:19:36,258 --> 00:19:38,511
Белая команда, проверьте.

293
00:19:46,519 --> 00:19:49,647
Все в порядке.

294
00:19:50,397 --> 00:19:53,526
Веди, Макдафф.

295
00:19:54,234 --> 00:19:57,237
На самом деле,
это «лежа, Макдафф».

296
00:19:57,530 --> 00:19:59,032
Не «вести дальше».

297
00:19:59,032 --> 00:20:01,241
Люди часто неправильно цитируют
эта линия.

298
00:20:01,241 --> 00:20:04,244
Не начинай ли ты с
это языковое дерьмо.

299
00:20:04,244 --> 00:20:07,206
Помнить.
Пусть он нас увидит.

300
00:20:07,999 --> 00:20:09,834
Затем мы даем ему легенду

301
00:20:09,834 --> 00:20:12,545
и уговорить его покинуть каюту.

302
00:20:12,545 --> 00:20:15,673
Любые резкие движения,
попробуй схватить его.

303
00:20:15,756 --> 00:20:18,051
Все в порядке?

304
00:20:19,093 --> 00:20:21,762
И постарайтесь не взорваться.

305
00:20:21,762 --> 00:20:24,264
Боже, помоги нам.

306
00:20:37,277 --> 00:20:40,239
Команда приближается к каюте
70 ярдов отсюда.

307
00:20:40,322 --> 00:20:42,742
Контакт не виден.

308
00:20:53,669 --> 00:20:55,713
Теперь 60 ярдов.

309
00:20:55,713 --> 00:20:58,174
Команда по-прежнему без связи.

310
00:20:58,174 --> 00:21:01,260
Следите за ловушками.
Назовите то, что вы видите.

311
00:21:13,564 --> 00:21:16,692
Это
линия собственности Геринга!

312
00:21:17,110 --> 00:21:19,862
Миля на восток
место в Скэлтоне!

313
00:21:26,452 --> 00:21:28,829
Тед!

314
00:21:28,829 --> 00:21:30,790
Тед, ты дома?!

315
00:21:30,790 --> 00:21:33,918
А что, если он не выйдет?

316
00:21:34,334 --> 00:21:37,046
Тогда мы получаем цепную пилу
и начать рубить деревья.

317
00:21:37,046 --> 00:21:39,966
Вы рубите деревья рядом с кем-то
недвижимость здесь,

318
00:21:39,966 --> 00:21:42,218
они прибегают.

319
00:21:44,804 --> 00:21:47,932
Скажи, Тед?
У меня здесь несколько ребят-исследователей.

320
00:21:48,015 --> 00:21:50,350
Им нужно посмотреть
в вашей собственности.

321
00:22:09,369 --> 00:22:12,456
Привет, Тед.

322
00:22:12,706 --> 00:22:14,374
У меня двое мужчин из
место Геринга

323
00:22:14,374 --> 00:22:16,502
кто ищет аренду
права на добычу полезных ископаемых,

324
00:22:16,502 --> 00:22:18,754
и я хотел показать им
ваши граничные ставки

325
00:22:18,754 --> 00:22:21,590
чтобы они не нарушали границы
на вашей собственности.

326
00:22:26,929 --> 00:22:29,556
Моя судьба четко обозначена
с угловыми ставками.

327
00:22:29,556 --> 00:22:32,059
Да, ну, есть
ветви вниз повсюду,

328
00:22:32,059 --> 00:22:33,978
и я не смог найти
твой северо-восток

329
00:22:33,978 --> 00:22:36,354
или ваши юго-восточные ставки.

330
00:22:36,354 --> 00:22:38,398
Не могли бы вы указать нам на них?

331
00:22:52,955 --> 00:22:54,874
Дай мне просто взять пальто.

332
00:23:03,381 --> 00:23:05,425
Тед, ты... ты ведешь себя как
джентльмен, и мы тоже!

333
00:23:05,425 --> 00:23:07,678
Мы из ФБР,
и у нас есть федеральный ордер

334
00:23:07,678 --> 00:23:09,138
обыскать вашу каюту!

335
00:23:09,138 --> 00:23:10,514
Вы задержаны
для вашей собственной безопасности

336
00:23:10,514 --> 00:23:13,309
пока собственность
находятся в розыске.

337
00:23:45,383 --> 00:23:48,261
Субъект задержан
и находится под стражей.

338
00:24:49,071 --> 00:24:50,906
Я арестован?

339
00:24:50,906 --> 00:24:52,490
Нет.

340
00:24:52,490 --> 00:24:54,660
Вы удалите
эти наручники, значит?

341
00:24:54,660 --> 00:24:56,536
Нет.

342
00:24:56,536 --> 00:24:59,581
Если я не арестован,
могу ли я уйти?

343
00:24:59,748 --> 00:25:01,041
Нет.

344
00:25:01,041 --> 00:25:02,542
У нас есть ордер на обыск
это дает нам

345
00:25:02,542 --> 00:25:05,629
право задержать тебя
пока мы обыскиваем помещение.

346
00:25:06,297 --> 00:25:08,882
Могу ли я увидеть это
Ордер на обыск, пожалуйста?

347
00:25:08,882 --> 00:25:12,011
Когда мы получим
на командный пункт.

348
00:25:21,519 --> 00:25:23,397
Привет. Это Натали Роджерс.

349
00:25:23,397 --> 00:25:25,941
Оставьте сообщение,
и я вернусь к тебе
как только смогу.

350
00:25:37,953 --> 00:25:39,579
- Привет?
-Эй, это папа.

351
00:25:39,579 --> 00:25:41,581
Папа! Папа!

352
00:25:41,581 --> 00:25:43,583
Ты идешь домой? Потому что
В пятницу у меня соревнования по плаванию.

353
00:25:43,583 --> 00:25:45,336
Я не... я не знаю.

354
00:25:45,336 --> 00:25:48,464
Я не знаю. Я постараюсь.
Твоя мама рядом?

355
00:25:48,588 --> 00:25:51,717
Я-я хотел
сказать ей что-нибудь.

356
00:25:52,301 --> 00:25:54,303
Мама говорит, что она спит.

357
00:25:54,303 --> 00:25:57,431
Ох. Скажи ей
У меня отличные новости.

358
00:25:59,975 --> 00:26:02,353
Мама говорит
Мне пора идти.

359
00:26:02,353 --> 00:26:07,024
Хорошо. Хорошо.
Ну, я... я люблю тебя.

360
00:26:07,024 --> 00:26:09,609
Я тоже тебя люблю, папа.

361
00:26:09,609 --> 00:26:11,070
Привет, Дэн, Дэн.

362
00:26:11,070 --> 00:26:12,654
Дэн, скажи своим братьям
что я люблю...

363
00:27:13,673 --> 00:27:16,634
Это специальный репортаж
из новостей ABC.

364
00:27:17,677 --> 00:27:19,679
Я Питер Дженнингс
во всемирной штаб-квартире ABC.

365
00:27:19,679 --> 00:27:23,559
ФБР арестовало
мужчина в Линкольне, штат Монтана,

366
00:27:23,559 --> 00:27:25,352
кто у них был
под наблюдением

367
00:27:25,352 --> 00:27:26,686
за последние пару недель

368
00:27:26,686 --> 00:27:29,689
в качестве главного подозреваемого
в деле Унабомбера.

369
00:27:36,572 --> 00:27:38,198
Дэйвид!

370
00:27:43,579 --> 00:27:46,499
-Дэвид, спускайся сюда прямо сейчас!
-Что? Что?

371
00:27:46,499 --> 00:27:47,707
Не открывайте дверь!

372
00:27:47,707 --> 00:27:50,043
Нет, дерьмо, мы не
открою дверь!

373
00:27:55,007 --> 00:27:56,216
Быстрый. Помоги мне. Помоги мне.

374
00:28:08,728 --> 00:28:11,773
В поисках убийцы
известный как «Унабомбер»,

375
00:28:11,773 --> 00:28:14,692
ФБР арестовало
подозреваемый в Монтане

376
00:28:14,776 --> 00:28:16,820
после того, как его тронули
родственниками.

377
00:28:16,820 --> 00:28:18,780
До тех пор, пока этот гражданин
доказана вина...

378
00:28:18,780 --> 00:28:20,824
Они сказали, что собираются
оставь нас в стороне от этого.

379
00:28:20,824 --> 00:28:22,284
Они... Они солгали нам.

380
00:28:22,284 --> 00:28:23,743
Корреспондент новостей CBS
Джим Стюарт,

381
00:28:23,743 --> 00:28:25,412
кто следил
дело Унабомбера

382
00:28:25,412 --> 00:28:28,541
долгое время...

383
00:28:44,181 --> 00:28:47,309
Самый длинный и самый
интенсивная охота в истории США

384
00:28:47,560 --> 00:28:49,478
нацелился на
по главному подозреваемому

385
00:28:49,478 --> 00:28:50,979
и, возможно, близится к концу.

386
00:28:50,979 --> 00:28:54,107
Источники сообщили CBS News
Агенты ФБР сегодня

387
00:28:54,191 --> 00:28:56,193
обыскал дом
53-летнего

388
00:28:56,193 --> 00:28:59,321
бывший учитель математики
по имени Теодор Качиньский.

389
00:29:34,481 --> 00:29:36,442
Скопируйте это.

390
00:29:36,442 --> 00:29:39,570
Федеральные агенты
только что сообщили мне

391
00:29:39,653 --> 00:29:42,698
они нашли изготовление бомб
материалы в твоей каюте, Тед.

392
00:29:43,449 --> 00:29:46,201
Теперь вы арестованы.

393
00:29:46,201 --> 00:29:48,828
Вы имеете право
молчать.

394
00:29:48,828 --> 00:29:50,497
Все, что вы говорите, может и будет

395
00:29:50,497 --> 00:29:52,832
быть использовано против тебя
в суде.

396
00:29:52,832 --> 00:29:54,334
Вы имеете право
поговорить с адвокатом

397
00:29:54,334 --> 00:29:57,129
и присутствие адвоката
во время любого допроса.

398
00:29:57,129 --> 00:29:58,756
Если вы не можете позволить себе адвоката,

399
00:29:58,756 --> 00:30:01,675
один будет предоставлен вам
за государственный счет.

400
00:30:01,675 --> 00:30:03,260
Знание и понимание
ваши права

401
00:30:03,260 --> 00:30:04,844
как я вам объяснил,

402
00:30:04,844 --> 00:30:06,555
ты готов
ответь на мои вопросы

403
00:30:06,555 --> 00:30:08,390
без присутствия адвоката?

404
00:30:08,390 --> 00:30:11,059
Могу ли я увидеть поиск
ордер сейчас, пожалуйста?

405
00:30:13,853 --> 00:30:16,856
Есть ли что-нибудь в
или вокруг вашей каюты

406
00:30:17,023 --> 00:30:20,152
которые могут поставить под угрозу жизнь
агенты, занимающиеся этим поиском?

407
00:30:21,487 --> 00:30:23,530
Что ж, это кажется довольно серьезным.

408
00:30:23,530 --> 00:30:25,865
И они говорят, если ты
когда-либо в серьезной беде,

409
00:30:25,865 --> 00:30:27,867
тебе не следует говорить
без адвоката.

410
00:30:27,867 --> 00:30:30,537
Итак...

411
00:30:30,537 --> 00:30:33,039
думаю, я подожду
пока у меня не будет адвоката.

412
00:31:20,920 --> 00:31:23,882
Есть ли посылка под твоей кроватью?
содержите бомбу, господин Качиньский?

413
00:31:31,931 --> 00:31:34,226
агенты ФБР
вошел в дом Качиньского

414
00:31:34,226 --> 00:31:36,645
две мили снаружи
Линкольн, Монтана, сегодня

415
00:31:36,645 --> 00:31:38,564
вооружен только
ордер на обыск,

416
00:31:38,564 --> 00:31:40,940
ищу специально
для изготовления инструментов

417
00:31:40,940 --> 00:31:42,818
и пишущая машинка
тесно идентифицированные

418
00:31:42,818 --> 00:31:44,403
с работой Унабомбера.

419
00:31:44,403 --> 00:31:45,987
За последние 17 лет,

420
00:31:45,987 --> 00:31:48,365
Считается, что Унабомбер
отправить по почте или подбросить

421
00:31:48,365 --> 00:31:50,950
всего
16 взрывных устройств,

422
00:31:50,950 --> 00:31:53,912
убийство 3 человек
и ранили еще 23 человека.

423
00:32:02,962 --> 00:32:05,048
Качиньский жил
за пределами Линкольна

424
00:32:05,048 --> 00:32:07,259
без проточной воды
или электричество

425
00:32:07,259 --> 00:32:09,010
с начала 1970-х годов.

426
00:32:13,640 --> 00:32:15,434
Его визиты в город
были нечастыми,

427
00:32:15,434 --> 00:32:16,935
но жители описывают его

428
00:32:16,935 --> 00:32:19,521
в привычных терминах
как тихий одиночка.

429
00:32:19,521 --> 00:32:22,982
Это жилет?
действительно необходимо?

430
00:32:22,982 --> 00:32:25,527
Это для вашей собственной защиты.

431
00:32:25,527 --> 00:32:27,613
Никогда не знаешь, кто может захотеть
выстрелить в парня

432
00:32:27,613 --> 00:32:29,030
кто взорвал бомбу

433
00:32:29,030 --> 00:32:31,991
на авиалайнере, полном
женщин и детей...

434
00:32:31,991 --> 00:32:33,993
предположительно.

435
00:32:36,121 --> 00:32:38,415
Пойдем.

436
00:32:45,464 --> 00:32:48,216
Первый совет по делу
приехал из Чикаго,

437
00:32:48,216 --> 00:32:50,093
из семьи Качиньского.

438
00:32:50,093 --> 00:32:53,012
Через вашингтонского адвоката
брат рассказал ФБР

439
00:32:53,012 --> 00:32:54,681
он обнаружил доказательства

440
00:32:54,681 --> 00:32:57,100
предлагая своего брата или сестру
может быть подозреваемым.

441
00:32:57,100 --> 00:32:59,978
Тогда власти пошли
в семейный дом
за пределами Чикаго,

442
00:32:59,978 --> 00:33:03,148
где они выздоровели
печатный материал.

443
00:33:03,148 --> 00:33:05,233
Энтони Коллингс из CNN
присоединяется к нам в прямом эфире

444
00:33:05,233 --> 00:33:07,986
из Министерства юстиции
с последним. Энтони?

445
00:33:07,986 --> 00:33:09,738
Ну, Натали, агенты ФБР.

446
00:33:09,738 --> 00:33:11,281
охота за
смертоносный Унабомбер

447
00:33:11,281 --> 00:33:14,409
задержали мужчину из Монтаны
описан как отшельник.

448
00:33:14,409 --> 00:33:17,036
Сосед опознал его
в роли Теодора Качиньского.

449
00:33:17,036 --> 00:33:19,998
Лидер EOD Коулу.
Устройство взорвалось.

450
00:33:20,081 --> 00:33:22,793
Кабина и периметр
ясно. Над.

451
00:33:22,793 --> 00:33:25,420
Скопируйте это.
Хорошая работа, EOD.

452
00:33:25,420 --> 00:33:28,674
Он бородатый мужчина, у которого есть
живу уже много лет

453
00:33:28,674 --> 00:33:31,050
в хижине в Линкольне, штат Монтана.

454
00:33:31,050 --> 00:33:33,052
Его задержали агенты ФБР

455
00:33:33,052 --> 00:33:35,639
когда он отказался впустить их
обыскать его дом.

456
00:33:42,938 --> 00:33:45,524
Мужчина опознан
как Теодор Качиньский

457
00:33:45,524 --> 00:33:48,777
закончил Гарвард
в 1962 году.

458
00:33:48,777 --> 00:33:51,237
И университет
Калифорнии, Беркли,

459
00:33:51,237 --> 00:33:53,072
говорит мужчина с таким именем

460
00:33:53,072 --> 00:33:56,075
преподавал математику
отдел с девятнадцати--

461
00:35:23,162 --> 00:35:25,665
Э-э, частная вечеринка.
Этот бар закрыт для публики.

462
00:35:25,665 --> 00:35:26,792
Все в порядке.

463
00:35:45,518 --> 00:35:47,186
Фитц, твои деньги здесь бесполезны.

464
00:35:47,186 --> 00:35:49,397
Все дело в нем,
человек часа.

465
00:35:49,397 --> 00:35:52,525
Фитзи! Ешьте свой торт!

466
00:35:57,030 --> 00:35:59,116
Мы обязаны
все эти люди

467
00:35:59,116 --> 00:36:01,493
и все
сотрудники правоохранительных органов

468
00:36:01,493 --> 00:36:04,663
наше признание
и наша благодарность.

469
00:36:04,663 --> 00:36:07,290
Я хотел бы особенно
признать усилия

470
00:36:07,290 --> 00:36:10,418
специальных агентов ФБР
Дон Акерман и Энди Дженелли

471
00:36:13,964 --> 00:36:15,966
за их неустанные усилия

472
00:36:15,966 --> 00:36:19,552
в привлечении г-на Качиньского
к правосудию.

473
00:36:19,552 --> 00:36:21,096
С нами живем, мы сейчас идем

474
00:36:21,096 --> 00:36:23,515
руководителю
Оперативная группа ФБР по Унабому.

475
00:36:23,515 --> 00:36:26,434
Я знал язык
должно было стать ключевым.

476
00:36:26,434 --> 00:36:28,061
И с самого начала,

477
00:36:28,061 --> 00:36:30,229
Я был пионером
судебно-лингвистический подход

478
00:36:30,229 --> 00:36:32,691
к делу
что в конечном итоге принесло свои плоды

479
00:36:32,691 --> 00:36:34,233
когда я обнаружил эту фразу,

480
00:36:34,233 --> 00:36:37,154
«Съешь свой торт
и получи это тоже».

481
00:36:37,154 --> 00:36:39,364
Это была тяжелая битва
получить такой подход

482
00:36:39,364 --> 00:36:43,785
и эти новые методы
принято и воспринято всерьез.

483
00:36:43,785 --> 00:36:46,913
Но в конечном итоге, как мы видим,
мой метод оправдался...

484
00:37:58,026 --> 00:38:01,154
Эй! ИДЕНТИФИКАТОР.! Я.Д., сэр!