1
00:01:00,770 --> 00:01:01,770
Sí, soy yo.

2
00:01:02,250 --> 00:01:09,070
¿Debería despertarte? ¿Qué estabas haciendo? tu
funcionó?

3
00:01:09,070 --> 00:01:14,390
Bueno, no podía dormir, así que
Estaba viendo una película en la televisión.

4
00:01:14,610 --> 00:01:15,650
Y que era muy hermosa.

5
00:01:18,370 --> 00:01:23,890
¿Te lo digo? ¿Está seguro?

6
00:01:28,810 --> 00:01:30,330
que se haga mejor en el
40 años.

7
00:01:31,690 --> 00:01:35,390
Al principio ves a un chico, un chico que
Llama a Joe, como un pequeño Joe todo el tiempo.

8
00:01:35,390 --> 00:01:37,510
mundo, excepto que todavía tiene algo.

9
00:01:38,210 --> 00:01:40,870
No es nada especial, es solo
que es el y no es alguien

10
00:01:40,870 --> 00:01:41,870
más.

11
00:01:42,430 --> 00:01:43,430
Sí.

12
00:01:43,550 --> 00:01:44,550
Ahí está hermoso.

13
00:01:45,730 --> 00:01:47,750
Como todos los actores, como todos.
mundo.

14
00:01:49,190 --> 00:01:51,810
Está uniformado porque es un
Soldado, está de permiso.

15
00:01:53,070 --> 00:01:54,470
Es durante la Segunda Guerra
en todo el mundo.

16
00:01:55,730 --> 00:01:57,430
Sabes que él realmente puede ir a
frente.

17
00:01:58,880 --> 00:02:01,620
Pero allí no parece pensar en ello.
Ahí está él mismo en Nueva York, en un

18
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
gran estación.

19
00:02:02,980 --> 00:02:07,000
Y está alucinando un poco. Y de hecho el
está un poco perdido porque es un

20
00:02:07,000 --> 00:02:08,820
chico de campo de todo un
pequeño pueblo.

21
00:02:10,139 --> 00:02:11,380
Entonces ahí lo descubre.

22
00:02:11,700 --> 00:02:12,920
Descubrimos con él.

23
00:02:14,280 --> 00:02:17,480
Descubrimos que no lo es en absoluto.
Normal, una ciudad. De hecho, es

24
00:02:17,540 --> 00:02:22,280
¿Recuerdas que no lo es?
normal, una ciudad? No, no, tampoco.

25
00:02:22,280 --> 00:02:24,340
Hay que olvidarlo porque de lo contrario,
No podría vivir allí.

26
00:02:24,760 --> 00:02:27,280
Aún así, no es normal. es
enorme. Es enorme.

27
00:02:27,530 --> 00:02:31,330
Y aún así, ya ves, él puede
tener reuniones.

28
00:02:31,570 --> 00:02:33,990
Verás, puede suceder que haya
una chica caminando en la estación y

29
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
no mires al suelo.

30
00:02:35,930 --> 00:02:39,290
Entonces, inevitablemente, ella tropieza y
Tropezó con el pie de Joe, que estaba

31
00:02:39,290 --> 00:02:40,770
sentado allí al pie de las escaleras.

32
00:02:41,330 --> 00:02:42,710
Y luego se le rompe el talón.

33
00:02:42,990 --> 00:02:44,970
Pero es una suerte porque de lo contrario,
no habría habido reunión.

34
00:02:45,010 --> 00:02:50,490
De lo contrario, simplemente habría tropezado y
ella habría estado un poco enojada. Y luego

35
00:02:50,490 --> 00:02:53,070
nada, que. Ella habría seguido
caminar solo en Nueva York.

36
00:02:55,830 --> 00:02:56,870
Esa es una pequeña lista.

37
00:03:01,610 --> 00:03:02,770
Sí, como el País de las Maravillas.

38
00:03:03,410 --> 00:03:06,170
Pero claro, esta no es la Tierra de
Maravillas. Allí hay una estación enorme.

39
00:03:06,390 --> 00:03:07,770
Además, tiene el talón roto.

40
00:03:08,570 --> 00:03:10,770
Afortunadamente, Joe es agradable.

41
00:03:11,490 --> 00:03:13,870
Aún no sabemos si lo es
maravilloso, pero es agradable.

42
00:03:14,270 --> 00:03:15,270
Quiere ayudar a Alice.

43
00:03:15,690 --> 00:03:17,790
Pero no se reparó los talones.
Por otro lado, hay algo que él sabe.

44
00:03:17,790 --> 00:03:21,270
hacerlo muy bien es molestarlos
zapateros. Y precisamente ahí están

45
00:03:21,270 --> 00:03:24,710
zapatero en la estación de tren que está en tren
cerrar tu tienda porque

46
00:03:24,710 --> 00:03:26,710
Mira, ha terminado su mañana y tiene hambre.

47
00:03:27,790 --> 00:03:28,850
Pero Joe, insiste.

48
00:03:29,530 --> 00:03:32,530
Tipo chico de campo, tipo chico de campo
campaña, no hay calendario. Y

49
00:03:32,530 --> 00:03:35,370
insiste tanto en que el cuerpo de
La noche acaba reabriendo su tienda.

50
00:03:36,530 --> 00:03:39,870
Sólo es hora de reparar el talón.
'Alicia. Y así, Alice, ahí lo tienes, ¿puedes?

51
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
caminar de nuevo.

52
00:03:45,550 --> 00:03:47,990
Sí, quieres decir que es un poco
aburrido.

53
00:03:49,930 --> 00:03:52,470
Verás, al mismo tiempo, al verlo, tú
decir que a veces es bueno estar

54
00:03:52,470 --> 00:03:53,470
aburrido.

55
00:03:54,270 --> 00:03:55,510
A veces es bueno insistir un poco.

56
00:03:55,890 --> 00:03:57,150
Porque cuando insistimos...

57
00:03:57,750 --> 00:04:01,010
Damos a otros la oportunidad de ser
generoso. Ahí ves al zapatero, él

58
00:04:01,010 --> 00:04:03,330
vete a casa y él te va a contar esto.

59
00:04:03,990 --> 00:04:06,890
Ayudé a una chica, no lo estaba
obligado a hacerlo, pero lo hice,

60
00:04:06,890 --> 00:04:07,728
él será feliz.

61
00:04:07,730 --> 00:04:10,050
Le dará un pequeño recuerdo, un
Recuerdo muy pequeño, pero hermoso.

62
00:04:15,230 --> 00:04:22,190
Es raro

63
00:04:22,590 --> 00:04:23,590
hay empañamiento.

64
00:04:28,110 --> 00:04:30,190
No, en el dormitorio, en las ventanas.

65
00:04:30,950 --> 00:04:32,610
Finalmente, en las ventanas, eso es lo que
es raro.

66
00:04:33,850 --> 00:04:36,330
No, en la película, no. En la película él
hace buen tiempo, siempre hace buen tiempo.

67
00:04:36,630 --> 00:04:39,330
Y como hace buen tiempo y Alice, ella
puede volver a caminar, ella camina con

68
00:04:39,330 --> 00:04:42,970
Joe. Joe, quiere hacer muchas
cosa. Y Alice, ella siempre lo hace.

69
00:04:42,970 --> 00:04:47,070
no, no puedo. Y finalmente, ella
acompaña porque... Gracias.

70
00:04:47,370 --> 00:04:48,370
Porque es aburrido.

71
00:04:49,710 --> 00:04:52,670
Pero también porque son cosas
Bueno, mira, cosas interesantes. ellos

72
00:04:52,670 --> 00:04:55,030
al parque, van al museo,
están discutiendo.

73
00:04:56,150 --> 00:04:57,150
Cosas más simples.

74
00:05:02,860 --> 00:05:03,860
Corrimos.

75
00:05:04,340 --> 00:05:07,460
No, en realidad no. es más como
fue un lindo dia

76
00:05:07,460 --> 00:05:08,780
Domingo con amigos.

77
00:05:11,340 --> 00:05:13,040
Después se separan.

78
00:05:13,760 --> 00:05:14,880
Cada uno toma su propio camino.

79
00:05:15,120 --> 00:05:18,280
Excepto que Joe dice que no, mierda, tenemos que
que la vuelvo a ver. Entonces él comienza a

80
00:05:18,280 --> 00:05:22,980
corre junto a su autobús y grita.
Y ella también llora por ser

81
00:05:22,980 --> 00:05:25,940
escuchar. Y allí se encuentran
tú por la noche gritando,

82
00:05:26,060 --> 00:05:30,340
¿Alguna vez has corrido detrás de un autobús gritando?
para llamar a alguien, ¿tú?

83
00:05:31,900 --> 00:05:32,900
Yo tampoco.

84
00:05:33,420 --> 00:05:34,520
Pero Alice tampoco.

85
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
No me parece.

86
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
Ella es razonable.

87
00:05:38,200 --> 00:05:39,320
Como tú, como yo.

88
00:05:39,720 --> 00:05:42,900
Pero Joe, verás, él no es
razonable. Y gracias a eso, él

89
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
tarde.

90
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
No me parece.

91
00:05:50,520 --> 00:05:52,780
O tal vez aún no lo sepa.

92
00:05:53,140 --> 00:05:56,420
Pero ya ves, incluso por la noche, cuando
Encuéntralo, no lo sabe.

93
00:05:57,100 --> 00:05:59,040
Él no sabe que es amor. allí
No lo creo.

94
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
Ella tampoco.

95
00:06:01,360 --> 00:06:03,800
es cierto que hace algo
coquetear, ya ves, él le compra un

96
00:06:03,800 --> 00:06:06,280
flor para su cabello, pero eso es todo
solo porque vio a otro soldado

97
00:06:06,280 --> 00:06:06,899
haz eso.

98
00:06:06,900 --> 00:06:09,240
Entonces él piensa que eso es lo que se necesita.
hacer, es un poco como los niños.

99
00:06:10,040 --> 00:06:14,060
Mira a los demás, mira
adultos para ver cómo hacerlo

100
00:06:14,060 --> 00:06:15,060
en la vida real.

101
00:06:15,620 --> 00:06:17,400
Pero no sé si eso es lo que
llega.

102
00:06:19,480 --> 00:06:22,820
No sé si sabemos cuando
llega el amor.

103
00:06:25,100 --> 00:06:27,360
A menudo son sólo otros quienes
verlo, ¿verdad?

104
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
No me parece.

105
00:06:34,780 --> 00:06:38,600
No creo que otros puedan
engañar. Creo que cuando se muestra,

106
00:06:38,640 --> 00:06:39,599
se nota.

107
00:06:39,600 --> 00:06:41,200
Y luego, aunque sea después, no funciona.

108
00:06:42,360 --> 00:06:45,060
En cualquier caso, la película lo dice. el
película, dice que son los demás

109
00:06:45,060 --> 00:06:45,979
quien ve primero.

110
00:06:45,980 --> 00:06:48,040
Verás, por la noche, Alice y Joe van
en un restaurante.

111
00:06:48,700 --> 00:06:50,640
Ahí lo tienes, listo para ir a un
restaurante.

112
00:06:50,940 --> 00:06:55,760
Y están ahí, comen y
están discutiendo. Incluso charlan un poco

113
00:06:56,000 --> 00:06:59,300
Y hay un anciano allí y
que come solo y los mira.

114
00:07:00,840 --> 00:07:03,240
Y... debe decirse a sí mismo que es hermoso.
dedos de todos modos.

115
00:07:04,620 --> 00:07:08,220
Él ve que hay algo entre ellos.
dos, algo bueno, y de repente

116
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
Ofrecer una botella de vino.

117
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
Una botella bastante cara, demasiado cara.
para ellos.

118
00:07:14,120 --> 00:07:15,840
Para qué ?

119
00:07:15,840 --> 00:07:27,060
entonces

120
00:07:27,060 --> 00:07:28,700
no, créeme, no hay
problema.

121
00:07:30,930 --> 00:07:32,770
No, no hay nada cínico en
esta historia.

122
00:07:39,630 --> 00:07:42,570
No, pero es cierto que podríamos
Pienso que en la vida real, pero aquí,

123
00:07:42,570 --> 00:07:43,690
en la película, no en ese momento.

124
00:07:43,930 --> 00:07:48,070
Porque en ese momento, la mirada de
viejo, es un poco como el aspecto del

125
00:07:48,070 --> 00:07:49,070
ciudad.

126
00:07:49,510 --> 00:07:51,230
Y eso es lo realmente hermoso
la película.

127
00:07:51,630 --> 00:07:55,870
Siempre está la ciudad alrededor de Alice.
y Joe. Y aún después, el restaurante, ellos

128
00:07:55,870 --> 00:07:56,870
ve al parque.

129
00:07:56,890 --> 00:07:59,070
Y creen que están solos. y
Nosotros también pensamos que están solos.

130
00:07:59,070 --> 00:08:00,070
porque no hay nadie alrededor.

131
00:08:00,230 --> 00:08:01,650
Pero eso no es cierto, hay
ruidos de la ciudad.

132
00:08:02,330 --> 00:08:05,270
Y Joe y Alice se dan cuenta y
escucha.

133
00:08:06,350 --> 00:08:07,970
Y se acercan el uno al otro.

134
00:08:09,050 --> 00:08:11,790
Al escuchar los ruidos, podrás
sorprender como si fuera magia.

135
00:08:12,290 --> 00:08:13,950
Se acercan el uno al otro.

136
00:08:15,350 --> 00:08:16,390
Y se besan.

137
00:08:17,850 --> 00:08:20,050
Se besan porque precisamente,
están los ruidos de la ciudad porque

138
00:08:20,050 --> 00:08:20,829
No están solos.

139
00:08:20,830 --> 00:08:22,550
Si no hubiera sido por los sonidos del
ciudad, no tendrían

140
00:08:22,550 --> 00:08:23,550
besado.

141
00:08:23,770 --> 00:08:26,230
Entonces es bueno que Nueva York
mira. Es como si...

142
00:08:26,800 --> 00:08:28,280
Si la ciudad se hiciera cargo de ellos.

143
00:08:28,580 --> 00:08:30,280
Como si la ciudad los estuviera protegiendo. Sí.

144
00:08:31,660 --> 00:08:32,700
Nueva York, ella protege.

145
00:08:36,340 --> 00:08:37,880
Eso tampoco es muy realista.

146
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Pero es verdad.

147
00:08:40,799 --> 00:08:43,059
Dice algo correcto sobre
ciudad, en el mundo.

148
00:08:43,860 --> 00:08:45,220
Eso es sólo después de que lo entendamos.

149
00:08:45,940 --> 00:08:46,940
Después del parque.

150
00:08:48,500 --> 00:08:50,060
Porque esta buscando un taxi
regresar.

151
00:08:50,920 --> 00:08:52,780
Porque es muy tarde, ella
quiere volver.

152
00:08:53,220 --> 00:08:55,660
Y de hecho, no hay taxi, no hay
no hay coche, no hay

153
00:08:55,660 --> 00:08:56,589
autobús, no hay nada.

154
00:08:56,590 --> 00:08:59,490
Sólo hay un chico con su
furgoneta. El es el repartidor de

155
00:09:00,870 --> 00:09:05,210
Un viejo simpático que les ofrece
llévalos con él.

156
00:09:05,830 --> 00:09:08,050
Pero él no puede simplemente dejarlos
continuación porque primero debe hacer

157
00:09:08,050 --> 00:09:09,270
su gira. Ese es su trabajo.

158
00:09:10,270 --> 00:09:13,890
Alice y Joe dicen por qué no, no lo hacen.
No tienen nada más.

159
00:09:14,270 --> 00:09:18,390
Entonces van con él. e incluso ellos
terminar la gira por él porque

160
00:09:18,390 --> 00:09:21,170
el repartidor recibe un golpe.

161
00:09:22,640 --> 00:09:26,480
Por una estupidez, por una
borracho hablando mientras hace caras grandes

162
00:09:26,480 --> 00:09:27,480
gestos.

163
00:09:27,800 --> 00:09:30,380
Y por eso ya no puede
conducir, ya no puede entregar el

164
00:09:31,280 --> 00:09:35,140
Y alguien tiene que hacerlo
girado en su lugar. porque lo es

165
00:09:35,140 --> 00:09:39,460
importante. La ciudad necesita leche. el
La ciudad necesita a Alice y Joe. tu

166
00:09:39,460 --> 00:09:41,700
Mira, básicamente, es su noche.

167
00:09:42,160 --> 00:09:43,380
Es la noche de su amor.

168
00:09:44,200 --> 00:09:48,140
Pero, de hecho, nunca están solos.
No se trata en absoluto de amantes solos.

169
00:09:48,140 --> 00:09:49,039
en el mundo.

170
00:09:49,040 --> 00:09:51,320
Es todo lo contrario. Siempre existe el
ciudad que los rodea.

171
00:09:52,970 --> 00:09:57,770
Y si funciona entre ellos, es
precisamente porque se entregan a

172
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
juntos.

173
00:09:59,530 --> 00:10:01,970
Ayudan al repartidor, entregan el
leche en la ciudad.

174
00:10:04,570 --> 00:10:06,510
Están ahí en la ciudad, es el mundo.
entero.

175
00:10:08,310 --> 00:10:13,330
En las películas, a menudo, el amor es
contra el mundo, son dos seres quienes

176
00:10:13,330 --> 00:10:19,550
se desprenden, que se separan de todo,
que se aman contra el mundo.

177
00:10:21,320 --> 00:10:23,720
Y ahí se aman porque son
juntos en el mundo.

178
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
No, todavía no.

179
00:10:35,260 --> 00:10:37,340
Sí. Y ella me espera después.

180
00:10:45,820 --> 00:10:47,260
¿De verdad quieres saber eso?

181
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
casarse.

182
00:11:00,990 --> 00:11:01,990
Sí.

183
00:11:05,150 --> 00:11:06,690
No, no quiero decirte eso.

184
00:11:11,630 --> 00:11:12,930
Sí, pero no quiero contarlo.

185
00:11:15,570 --> 00:11:17,930
Es cierto que continúa, como en
vida.

186
00:11:18,670 --> 00:11:22,530
También en la vida a veces queremos
para que pare, queremos que tenga

187
00:11:22,530 --> 00:11:27,230
duró el momento. Yo quiero
parada allí, antes de la mañana siguiente, en

188
00:11:27,230 --> 00:11:28,230
de la noche.

189
00:11:28,460 --> 00:11:31,640
Cuando conocen a Joe, lo entregaron todo.
leche y están cansados.

190
00:11:32,280 --> 00:11:35,780
Y Chalice se queda dormida junto a Joe.
quien conduce.

191
00:11:36,640 --> 00:11:40,140
Y Joe le acaricia un poco la mano.
pero no demasiado, para que ella no

192
00:11:40,140 --> 00:11:41,140
despertar.

193
00:11:42,340 --> 00:11:45,140
Y ruedan así por Nueva York,
ambos.

194
00:11:46,240 --> 00:11:47,640
Juntos, en el mundo.

195
00:11:49,520 --> 00:11:55,120
¿Te imaginas eso? Adelante, imagina.

196
00:12:13,270 --> 00:12:14,270
Sí, estoy aquí.

197
00:12:15,630 --> 00:12:21,310
¿Te imaginaste? es hermoso no

198
00:12:21,310 --> 00:12:22,790
?

199
00:12:22,790 --> 00:12:29,770
el

200
00:12:29,770 --> 00:12:36,670
¿guerra? Es verdad, lo había olvidado,
ahí está el

201
00:12:36,670 --> 00:12:37,670
guerra.

202
00:12:48,520 --> 00:12:50,860
¿De verdad crees que es porque
puede morir pronto que se ama a sí mismo

203
00:12:50,860 --> 00:12:55,280
fuerte tan rápido? no es por
leche? No es más hermoso si es

204
00:12:55,280 --> 00:12:57,660
por la leche?

205
00:12:57,660 --> 00:13:04,120
Sí.

206
00:13:08,740 --> 00:13:10,180
Podría huir, sí.

207
00:13:15,100 --> 00:13:17,520
Tal vez si huyeran
Todos, no habría más guerra.

208
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
Tal vez.

209
00:13:24,640 --> 00:13:26,620
Juegos así son un poco estúpidos.
ama.

210
00:13:30,220 --> 00:13:35,160
Eso es bueno, porque es muy
fuerte, que necesita el mundo.

211
00:13:36,040 --> 00:13:37,320
Que necesita entregarse a los demás.

212
00:13:39,240 --> 00:13:41,780
Y si el mundo es guerra, entonces
es guerra, pero eso no es lo que

213
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
cuenta.

214
00:13:47,280 --> 00:13:48,520
¿No me crees entonces?

215
00:13:48,520 --> 00:13:56,420
No,

216
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
No estoy triste.

217
00:14:06,060 --> 00:14:08,280
No es solo eso, no hablamos
solo para hablar.

218
00:14:31,150 --> 00:14:36,610
Indulto ? Está bien.

219
00:15:06,860 --> 00:15:07,860
Sí, es mejor.

220
00:15:14,200 --> 00:15:17,000
Sí, volveremos a jugar mañana por la noche, la una.
cita en Burdeos.

221
00:15:17,200 --> 00:15:19,560
Luego nos dirigimos al Théâtre de la Cité,
Tolosa.

222
00:15:29,420 --> 00:15:30,600
¿Quieres dormir?