1 00:00:09,380 --> 00:00:16,660 Продукция на театър Kaijyu 2 00:00:20,330 --> 00:00:25,880 Филм на Шиня Цукамото 3 00:00:29,210 --> 00:00:34,760 Сосуке Икемацу 4 00:00:38,260 --> 00:00:43,810 Ю Аой 5 00:02:42,510 --> 00:02:48,310 УБИЙСТВО 6 00:03:43,640 --> 00:03:45,600 Ичисуке! 7 00:03:46,390 --> 00:03:48,350 Последно обаждане за обяд! 8 00:03:48,600 --> 00:03:52,100 Елате сега или ще пропуснете шанса си! 9 00:03:53,400 --> 00:03:56,820 по дяволите! Може ли да тренираме след обяд, Мокуношин? 10 00:05:00,260 --> 00:05:05,720 Трябва да запазите част от силата си за реколтата. 11 00:05:07,600 --> 00:05:08,600 тук 12 00:05:11,270 --> 00:05:14,890 Скоро ли тръгвате, сър? 13 00:05:16,020 --> 00:05:18,360 да съжалявам... 14 00:05:18,480 --> 00:05:23,650 всичко е наред Един самурай не трябва тревожи се за нас, фермерите. 15 00:05:24,070 --> 00:05:29,330 Помогнахте ни повече от достатъчно. Ще се справим. 16 00:05:30,290 --> 00:05:35,170 Утре всички имаме почивен ден. Надявам се да си починете добре. 17 00:05:35,580 --> 00:05:38,420 Благодаря ви за помощта. 18 00:05:39,380 --> 00:05:42,920 Благодаря ти, че ми позволи да остана. 19 00:05:49,680 --> 00:05:51,510 Заминаване за Едо? 20 00:05:52,180 --> 00:05:53,850 Предполагам, че е така. 21 00:05:54,770 --> 00:05:56,770 Време е да тръгвам. 22 00:05:58,230 --> 00:06:00,020 трябва ли 23 00:06:00,360 --> 00:06:03,570 да От 250 години ние самураите имаме положен ниско. 24 00:06:04,400 --> 00:06:07,110 Време е да докажа своята стойност. 25 00:06:07,570 --> 00:06:09,620 Ичисуке ти завижда. 26 00:06:10,120 --> 00:06:13,700 Той иска да е самурай за да може и той да се бие. 27 00:06:18,750 --> 00:06:20,130 ще умреш ли 28 00:06:20,650 --> 00:06:21,650 какво? 29 00:06:26,110 --> 00:06:27,240 Не, няма да го направя. 30 00:06:32,220 --> 00:06:35,520 Фермерите не се бият във войни 31 00:06:35,640 --> 00:06:38,440 така че не заблуждавайте брат ми. 32 00:06:38,560 --> 00:06:42,480 Предполагам, че фермерите може да са набор в края на войната... 33 00:06:46,740 --> 00:06:48,910 Има дуел! Да отидем и да гледаме. 34 00:06:49,030 --> 00:06:50,160 аз ще остана тук 35 00:06:50,280 --> 00:06:51,830 Трябва да го видите! 36 00:06:52,200 --> 00:06:54,290 Хайде, преди да е свършило! 37 00:09:14,050 --> 00:09:16,800 Ичисуке, тръгваме. 38 00:09:17,100 --> 00:09:18,260 Сега! 39 00:11:09,500 --> 00:11:13,340 Това е инстинктът на калинката да се изкачи нагоре 40 00:11:14,760 --> 00:11:18,800 докато стигнат върха, после летят към небето. 41 00:11:20,090 --> 00:11:22,600 Има 7 петна. Това е рядкост. 42 00:11:23,220 --> 00:11:26,310 Обикновено са в пасища. 43 00:11:26,600 --> 00:11:31,100 Калинка със 7 петна? Какво прави тук? 44 00:11:32,360 --> 00:11:33,400 ти си... 45 00:11:33,520 --> 00:11:37,240 Намерих един с 2 петна когато бях дете. 46 00:11:37,950 --> 00:11:43,490 Беше червен, не от тези черни калинки. 47 00:11:44,120 --> 00:11:45,870 Може би беше сън... 48 00:11:46,540 --> 00:11:49,370 Видях вашия дуел, сър. 49 00:11:49,620 --> 00:11:51,670 Ти беше светкавично бърз... 50 00:11:55,210 --> 00:11:59,970 Аз съм Джирозаемон Савамура. Аз също съм самурай без господар. 51 00:12:00,300 --> 00:12:02,930 Наблюдавах ви двамата. 52 00:12:03,890 --> 00:12:06,970 Бихте ли искали да ме придружите на Едо? 53 00:12:08,140 --> 00:12:12,480 Събирам воински отряд да служи на шогуна. 54 00:12:12,690 --> 00:12:14,810 Двама мъже минаха пред мен. 55 00:12:15,320 --> 00:12:21,150 Имам нужда от поне още 3 мъже преди нас отидете да се биете в Киото. 56 00:12:21,820 --> 00:12:23,740 Нямаме време за губене. 57 00:12:23,870 --> 00:12:25,490 спешно ли е 58 00:12:25,620 --> 00:12:31,660 да Прекарах твърде много време търси добри мъже. 59 00:12:36,920 --> 00:12:39,710 Аз съм Мокуношин Цузуки. 60 00:12:48,180 --> 00:12:50,770 добре Значи сте вътре. 61 00:12:59,940 --> 00:13:01,030 какво ще кажете за вас 62 00:13:01,490 --> 00:13:04,030 аз? но аз не съм... 63 00:13:04,160 --> 00:13:07,620 Аз съдя за хората по уменията им не по класове. 64 00:13:07,740 --> 00:13:10,540 - Страхотно! - Млъкни, хлапе! 65 00:13:10,660 --> 00:13:12,790 Не знаеш кой се бие! 66 00:13:12,920 --> 00:13:14,540 - Аз го правя. - Кажи ми тогава. 67 00:13:14,710 --> 00:13:17,840 Това е този господар и... 68 00:13:17,960 --> 00:13:19,550 ще ти кажа после 69 00:13:19,710 --> 00:13:21,800 Говорете с родителите си. 70 00:13:22,630 --> 00:13:25,050 Но ти си резерва. 71 00:13:25,590 --> 00:13:30,560 Ако не мога да намеря повече самураи Ще те помоля да се присъединиш към нас. 72 00:13:31,060 --> 00:13:35,140 Ако спарингирате с г-н Tsuzuki, трябва да си добър. 73 00:13:37,020 --> 00:13:39,900 Нашата работа ще бъде да поддържаме мира. 74 00:13:40,190 --> 00:13:44,780 Най-накрая ние, скитащите самураи, няма да го направим бъди гладен вече. 75 00:13:45,280 --> 00:13:48,530 Мога да те нахраня с каквото искаш... 76 00:13:48,660 --> 00:13:52,040 Ще отида да погледна още. 77 00:13:56,540 --> 00:13:58,630 Но може би мога 78 00:14:00,590 --> 00:14:02,170 наречете го ден. 79 00:16:14,810 --> 00:16:16,310 ще умреш ли 80 00:16:20,830 --> 00:16:22,250 Не, няма да го направя. 81 00:17:09,780 --> 00:17:11,530 Уау, студено е! 82 00:17:12,530 --> 00:17:14,280 Ако възнамерявате да отидете... 83 00:17:16,950 --> 00:17:20,120 първо трябва да свършите повече работа. 84 00:17:20,830 --> 00:17:23,870 Не, аз съм достатъчно добър, за да съм полезен. 85 00:17:24,500 --> 00:17:27,130 Казвам това за ваша полза. 86 00:17:27,250 --> 00:17:28,540 сигурен ли си 87 00:17:29,000 --> 00:17:33,130 Може би се срамуваш от битките заедно с фермер. 88 00:17:34,340 --> 00:17:36,300 Не е това. 89 00:19:23,240 --> 00:19:24,870 Какво има, Кахей? 90 00:19:29,710 --> 00:19:31,380 Те гледат насам! 91 00:19:46,850 --> 00:19:51,900 Те са лоши новини. Какво правят тук? 92 00:19:53,060 --> 00:19:55,440 По-добре не влизайте в зрителен контакт. 93 00:20:02,530 --> 00:20:03,620 побързайте! 94 00:20:32,060 --> 00:20:34,060 Аз съм Мокуношин Цузуки. 95 00:20:34,310 --> 00:20:37,570 И ти си самурай? 96 00:20:37,820 --> 00:20:40,990 Настанявам се при фермерите там. 97 00:20:41,400 --> 00:20:42,990 какъв ти е проблема 98 00:20:43,280 --> 00:20:47,580 Фермерите имат нужда от работници ако това е, което искате. 99 00:20:47,830 --> 00:20:50,160 Скоро ще берат реколтата. 100 00:20:50,290 --> 00:20:51,160 не ставай глупав 101 00:20:51,540 --> 00:20:56,840 слушай Правим само проблеми за хора, които го заслужават. 102 00:20:57,130 --> 00:21:02,170 И така, какво е това за нас плаши селяните? 103 00:21:04,590 --> 00:21:05,760 Вашите лица. 104 00:21:07,970 --> 00:21:12,940 Ако изглеждаше по-дружелюбен, биха те приветствали. 105 00:21:43,840 --> 00:21:49,560 Имаше банда, която заплашваше и откраднал от някои жители на града. 106 00:21:50,060 --> 00:21:56,900 Затова решихме да заплашим бандата на свой ред и 107 00:21:57,020 --> 00:22:00,440 откраднаха плячката, от която бяха взели жителите на града. 108 00:22:02,690 --> 00:22:05,280 Тогава върнахте ли им го? 109 00:22:05,410 --> 00:22:07,570 Защо трябва? 110 00:22:08,070 --> 00:22:12,580 Не го направихме, защото ние не сме властите. 111 00:22:12,950 --> 00:22:14,200 Намерители, пазители. 112 00:22:14,330 --> 00:22:18,130 Чух, че жителите на града бяха избити. 113 00:22:18,290 --> 00:22:19,920 Това не бяхме ние. 114 00:22:21,090 --> 00:22:23,210 Това е толкова нечовешко. 115 00:22:24,170 --> 00:22:28,260 Корумпиран селски глава е подпалил къщата му 116 00:22:28,430 --> 00:22:31,310 и цялата му реколта открадната. 117 00:22:31,470 --> 00:22:34,100 това не го помня... 118 00:22:34,230 --> 00:22:35,600 о да 119 00:22:36,560 --> 00:22:38,100 направихме това! 120 00:22:41,150 --> 00:22:47,030 казах ти! Правим само проблеми за тези, които правят лоши неща. 121 00:22:47,700 --> 00:22:49,620 Трябва да ги арестуват... 122 00:22:50,280 --> 00:22:55,080 Не можеш ли да останеш до тези мъже си отиват? 123 00:22:55,330 --> 00:23:00,130 Позволяваме ви да останете като защита срещу такива заплахи... 124 00:23:00,710 --> 00:23:04,420 И сега нашето момче иска да отида в Едо. 125 00:23:04,550 --> 00:23:05,880 отивам си! 126 00:23:07,430 --> 00:23:09,720 Не са толкова лоши. 127 00:23:10,350 --> 00:23:13,810 Не ги отхвърляйте, ако се приближат ти за работа. 128 00:23:21,110 --> 00:23:22,440 Аз съм, Савамура. 129 00:23:33,950 --> 00:23:36,750 Тръгваме утре на разсъмване. 130 00:23:37,080 --> 00:23:40,580 Исках повече мъже, но времето ни свърши. 131 00:23:42,460 --> 00:23:46,050 Искам да се присъединиш към нас. Говорихте ли с баща си? 132 00:27:43,990 --> 00:27:47,410 Оценявам всичко, което имаш направено за мен. 133 00:27:48,080 --> 00:27:52,080 Иска ми се да можех да помогна прибират реколтата. 134 00:27:52,710 --> 00:27:54,920 Направил си достатъчно. 135 00:27:55,250 --> 00:27:59,260 Благодаря ви за помощта, сър. 136 00:28:01,640 --> 00:28:05,180 Желая ви успех по пътя. 137 00:28:05,520 --> 00:28:06,560 благодаря 138 00:28:41,260 --> 00:28:43,890 Вместо това ще тръгнем утре. 139 00:28:46,220 --> 00:28:49,720 Ще се оправи, ако си почиваме. нали 140 00:28:49,850 --> 00:28:54,060 Не. Няма да е добре, ако той беше болен при пристигането си. 141 00:28:54,190 --> 00:28:57,320 Нека играем на сигурно. 142 00:29:08,850 --> 00:29:10,390 Защо сега? 143 00:29:46,870 --> 00:29:49,700 Какво ви развълнува? 144 00:29:50,870 --> 00:29:53,460 Фермерът се преструва да бъда самурай... 145 00:29:56,500 --> 00:29:59,380 Хей, селянин! 146 00:30:40,290 --> 00:30:41,750 По-спокойно. 147 00:30:44,760 --> 00:30:46,760 Някъде другаде боли? 148 00:30:46,970 --> 00:30:48,590 Достатъчно лошо е! 149 00:30:48,760 --> 00:30:51,760 Ще се върнат за още проблеми. 150 00:30:52,220 --> 00:30:54,430 Иска ми се да си тръгнат вече. 151 00:31:02,280 --> 00:31:06,440 Ичисуке, сега си един от моите хора. 152 00:31:07,780 --> 00:31:11,950 Не мога да им позволя да тормозят един от моите хора. 153 00:31:15,650 --> 00:31:18,500 не се притеснявай Само ще погледна. 154 00:31:19,210 --> 00:31:21,960 Някои от тях може да са добри майстори на меча. 155 00:31:28,510 --> 00:31:31,300 Това е такава шега. 156 00:31:31,510 --> 00:31:36,520 Ти и брат ми трябва да сте в Едо не лежи в болка. 157 00:31:37,270 --> 00:31:38,980 Какво стана с Ичисуке? 158 00:31:39,350 --> 00:31:45,730 Ония хайдути му се подигравали и блъскали го в оризище, така че той отвърна на удара. 159 00:31:46,490 --> 00:31:47,690 Така че те 160 00:31:49,490 --> 00:31:50,740 преби го. 161 00:31:51,450 --> 00:31:52,990 Наранен ли е тежко? 162 00:31:53,490 --> 00:31:56,830 Ако беше, аз нямаше да съм тук чатя с теб! 163 00:31:58,500 --> 00:31:59,500 добре... 164 00:32:00,330 --> 00:32:01,580 добре? 165 00:32:02,590 --> 00:32:05,000 какво казваш 166 00:32:05,130 --> 00:32:08,550 Той беше бит! Какво е добро за това? 167 00:32:08,720 --> 00:32:10,090 Разбирам мисълта ти. 168 00:32:11,640 --> 00:32:15,560 Ако тези престъпници бяха сериозни щеше да е мъртъв. 169 00:32:15,770 --> 00:32:20,190 И аз се съмнявам в този самурай. Знаеш ли, Савамура? 170 00:32:20,480 --> 00:32:26,020 Бях впечатлен, когато каза това щеше да застане до хората си. 171 00:32:26,650 --> 00:32:30,200 Но тогава той говори за набирайки ги. 172 00:32:30,820 --> 00:32:31,860 какво е това 173 00:32:59,930 --> 00:33:02,890 Самураите се биеха с престъпниците! 174 00:33:03,940 --> 00:33:08,530 Един избяга, но няма да може да правя каквото и да било. 175 00:33:11,030 --> 00:33:13,110 Можем да спим спокойно! 176 00:33:13,700 --> 00:33:16,160 Знаех, че е голям. 177 00:33:16,370 --> 00:33:18,410 Той го отнесе! 178 00:33:25,290 --> 00:33:26,040 О, не... 179 00:33:28,780 --> 00:33:30,190 О, не... 180 00:33:31,280 --> 00:33:32,150 О, не... 181 00:33:34,680 --> 00:33:39,600 Г-н Савамура. Запазихме този ориз за специален повод. 182 00:33:39,720 --> 00:33:41,980 Яжте всичко, което можете. 183 00:33:42,850 --> 00:33:47,270 Благодарение на вас можем да работим в оризата без страх. 184 00:33:48,770 --> 00:33:52,320 Това е почти плашещо че си ги победил! 185 00:33:52,820 --> 00:33:55,070 Иска ми се да бях там. 186 00:33:55,870 --> 00:33:57,200 Ичисуке. 187 00:33:57,950 --> 00:33:58,950 Ичисуке. 188 00:34:00,390 --> 00:34:01,220 какво? 189 00:34:01,950 --> 00:34:03,960 Можете ли да вземете купата му? 190 00:34:04,080 --> 00:34:05,620 Направете го сами! 191 00:34:06,880 --> 00:34:11,840 Когато служител е изпратен до проучвай, ще бъдеш похвален. 192 00:34:11,960 --> 00:34:13,300 много се радвам 193 00:34:13,470 --> 00:34:16,800 Предполагам, че търсите други мъже свърши ли? 194 00:34:17,680 --> 00:34:20,310 Защо не останеш? 195 00:34:20,430 --> 00:34:24,270 Не, благодаря. Качвам се наблизо. 196 00:34:24,390 --> 00:34:26,770 О, какъв срам. 197 00:34:30,860 --> 00:34:31,980 Ти си Ю? 198 00:34:33,360 --> 00:34:34,150 да 199 00:34:34,320 --> 00:34:36,320 Как е Tsuzuki? 200 00:34:37,660 --> 00:34:41,700 Добре... Искам да кажа, той все още трябва да си почине. 201 00:38:15,710 --> 00:38:18,580 Значи има повече от тях... 202 00:38:18,960 --> 00:38:22,210 Знаех, че не са нищо друго освен неприятности. 203 00:38:23,400 --> 00:38:25,070 по дяволите... 204 00:38:26,180 --> 00:38:28,550 Разпознах един от тях. 205 00:38:29,350 --> 00:38:33,730 Беше оцелелият. Той доведе и други хайдути. 206 00:38:34,310 --> 00:38:37,730 Той изкрещя: „Къде е Савамура?“ 207 00:38:38,060 --> 00:38:40,900 — Ще убия всеки, който го скрие! 208 00:38:41,690 --> 00:38:45,400 Когато ни видяха Мислех, че ще ни убият. 209 00:38:46,110 --> 00:38:49,820 Имаха ужасен вид в техните очи. 210 00:40:00,650 --> 00:40:02,650 Отмъсти за смъртта му... 211 00:40:06,820 --> 00:40:10,660 Отмъсти за смъртта му! 212 00:40:12,550 --> 00:40:16,430 Накарахте го да мисли беше до него... 213 00:40:18,640 --> 00:40:19,520 ще отида 214 00:40:19,710 --> 00:40:23,380 не! Искам да си отиде. 215 00:40:24,460 --> 00:40:26,130 Само той... 216 00:40:27,260 --> 00:40:31,590 Докато си спала цял ден Ичисуке беше... 217 00:40:38,270 --> 00:40:39,680 Отмъсти за смъртта му. 218 00:41:09,760 --> 00:41:13,890 Умолявам ви да не преследвате това повече. 219 00:41:15,220 --> 00:41:16,390 умолявам те. 220 00:41:16,720 --> 00:41:17,810 какво е това 221 00:41:20,390 --> 00:41:22,810 Не се биеш, когато трябва! 222 00:41:23,730 --> 00:41:28,400 Отиваш в Едо убиваш хора, нали? 223 00:41:28,900 --> 00:41:30,780 Вашият меч декоративен ли е? 224 00:41:30,940 --> 00:41:33,200 Ние започнахме проблемите. 225 00:41:33,320 --> 00:41:36,120 Не, те тормозеха Ичисуке! 226 00:41:36,280 --> 00:41:37,990 Това не се брои. 227 00:41:38,290 --> 00:41:41,250 Ако отмъстим за смъртта му биха отмъстили. 228 00:41:41,370 --> 00:41:43,500 Не трябва да правим едно и също нещо. 229 00:41:43,620 --> 00:41:45,210 Но Ичисуке... 230 00:41:46,500 --> 00:41:50,760 какво за него? А какво да кажем за нашите родители? 231 00:41:50,920 --> 00:41:56,430 Тяхното негодувание ще пазете ги от рая! 232 00:43:19,510 --> 00:43:21,510 Трябва да останеш. 233 00:45:46,950 --> 00:45:49,990 моля те не прави това умолявам те. 234 00:45:53,000 --> 00:45:58,460 Схващате ли реалността на нашата мисия до Едо и Киото? 235 00:45:59,630 --> 00:46:00,500 Пригответе се. 236 00:46:12,350 --> 00:46:14,190 Покажи ми стойността си. 237 00:46:16,350 --> 00:46:19,360 Къде отиде онзи самурай, Савамура? 238 00:46:19,780 --> 00:46:22,440 Всички го крият. 239 00:47:28,640 --> 00:47:31,800 Мокуношин! какво си намислил 240 00:50:48,880 --> 00:50:51,230 Хайде, довърши ме. 241 00:50:51,670 --> 00:50:56,180 Скоро ще кървите до смърт така че помислете върху живота си. 242 00:50:56,380 --> 00:50:59,050 Когато дойдеш в ада 243 00:50:59,550 --> 00:51:03,890 Ще ти дам време да размишлявам върху проклетия ти живот. 244 00:51:37,510 --> 00:51:39,970 Помислете малко върху живота си. 245 00:51:48,690 --> 00:51:50,690 падна... 246 00:52:01,490 --> 00:52:03,530 Пак падна. 247 00:52:03,910 --> 00:52:06,040 Не очаквах да падне... 248 00:54:59,880 --> 00:55:01,550 Мокуношин Цузуки. 249 00:55:03,720 --> 00:55:05,550 Харесваш ли го? 250 00:55:08,720 --> 00:55:13,520 Той има много важен работа за вършене. 251 00:55:19,060 --> 00:55:19,900 ние трябва... 252 00:55:22,480 --> 00:55:27,030 Трябва да тръгваме преди губим шанса... 253 00:55:44,170 --> 00:55:46,340 Едва се движа. 254 00:55:50,430 --> 00:55:53,680 Не трябваше да им позволявам да ме наранят... 255 00:56:45,270 --> 00:56:46,320 аз съм 256 00:57:00,410 --> 00:57:03,170 Ще тръгнем, преди да е станало твърде късно. 257 00:57:03,710 --> 00:57:05,670 Утре на разсъмване. 258 00:57:08,130 --> 00:57:10,090 Не ме брои. 259 00:57:12,720 --> 00:57:14,430 не мога да го направя... 260 00:57:14,490 --> 00:57:15,620 не 261 00:57:17,010 --> 00:57:18,220 Ще дойдеш с мен. 262 00:57:20,350 --> 00:57:23,900 Ще дойда за теб утре сутринта. 263 00:57:25,020 --> 00:57:27,360 Забравете какво се случи тук. 264 00:57:27,980 --> 00:57:32,200 Ние сме срещу нещо много по-голямо. 265 00:57:33,160 --> 00:57:34,990 Ако откажеш да дойдеш 266 00:57:35,890 --> 00:57:36,890 ще те убия 267 00:57:39,620 --> 00:57:41,250 кажи ми... 268 00:57:46,710 --> 00:57:49,340 Г-н Савамура, не разбирам как... 269 00:57:51,970 --> 00:57:53,970 убиват толкова лесно. 270 00:58:01,310 --> 00:58:03,060 как можеш 271 00:58:10,110 --> 00:58:11,900 искам да... 272 00:58:14,990 --> 00:58:17,570 Искам да мога да убивам. 273 00:58:20,950 --> 00:58:25,580 Искам да мога да убивам. 274 00:58:54,360 --> 00:58:57,200 Ще се видим утре сутринта. 275 01:02:09,410 --> 01:02:11,330 Хей, Цусуки! 276 01:02:12,230 --> 01:02:14,310 Да не вървим заедно! 277 01:02:15,650 --> 01:02:17,400 ще те убия 278 01:02:18,730 --> 01:02:20,400 освен ако първо не ме убиеш! 279 01:02:22,320 --> 01:02:24,320 Първото убийство е най-трудно. 280 01:02:24,490 --> 01:02:28,320 Ако не можеш да убиеш, вашият меч е безполезен. 281 01:03:14,910 --> 01:03:16,540 Чуваш ли ме, Цузуки? 282 01:03:18,080 --> 01:03:19,770 Отидете в Едо, ако спечелите! 283 01:03:20,840 --> 01:03:22,210 чуваш ли ме 284 01:03:27,490 --> 01:03:28,820 защо 285 01:03:30,890 --> 01:03:33,890 Защо си обсебена от него? 286 01:03:36,870 --> 01:03:38,080 защо 287 01:03:45,240 --> 01:03:47,260 Ако използва цялата си сила... 288 01:03:47,780 --> 01:03:50,410 победата му ще докаже моята стойност. 289 01:03:50,570 --> 01:03:54,910 Тогава можех да сервирам Шогунът с гордост. 290 01:04:02,170 --> 01:04:04,800 добре аз съм по добре 291 01:05:01,150 --> 01:05:02,400 Намерих го. 292 01:05:04,650 --> 01:05:06,480 хей 293 01:05:07,480 --> 01:05:09,150 Цузуки! 294 01:05:11,160 --> 01:05:12,910 Калинка с 2 петна. 295 01:05:14,620 --> 01:05:18,410 И е червен... 296 01:05:41,850 --> 01:05:43,850 Това е инстинктът на калинката 297 01:05:45,940 --> 01:05:48,690 да се изкачи нагоре... 298 01:05:51,360 --> 01:05:53,610 докато стигнат върха, 299 01:05:55,950 --> 01:05:57,950 после летят към небето. 300 01:08:58,420 --> 01:09:03,930 защо това Какво означава? 301 01:11:12,720 --> 01:11:13,850 Цузуки. 302 01:11:15,940 --> 01:11:17,190 Цузуки. 303 01:11:23,900 --> 01:11:25,700 моля те не... 304 01:11:30,200 --> 01:11:32,030 моля те недей 305 01:11:34,870 --> 01:11:37,370 моля те спри! 306 01:11:38,330 --> 01:11:40,460 моля те спри! 307 01:16:11,770 --> 01:16:19,110 Сосуке Икемацу 308 01:16:22,780 --> 01:16:29,500 Ю Аой 309 01:16:33,040 --> 01:16:35,690 Рюсей Маеда 310 01:16:36,760 --> 01:16:39,700 Шуджи Оцуки 311 01:17:17,090 --> 01:17:22,070 Тацуя Накамура 312 01:17:23,350 --> 01:17:29,350 Шиня Цукамото 313 01:18:09,140 --> 01:18:16,090 Музика от Чу Ишикава 314 01:19:08,280 --> 01:19:15,290 Сценарист, продуцент и режисьор Шиня Цукамото 315 01:19:15,290 --> 01:19:17,290