1
00:00:03,333 --> 00:00:06,375
Simon, saya bersedia untuk menolak anda
2
00:00:06,458 --> 00:00:08,625
i & gt; Tetapi tidak dinafikan... & lt;
3
00:00:08,708 --> 00:00:10,083
anda adalah Wonder Man.
4
00:00:11,375 --> 00:00:14,208
Dan Trevor, awak adalah Barnaby saya.
5
00:00:14,875 --> 00:00:16,167
Anda bergerak keluar?
6
00:00:16,250 --> 00:00:19,042
& Lt; i & gt; Saya minta maaf. Saya hanya tidak gembira
7
00:00:19,125 --> 00:00:21,875
Awak tak pernah benarkan saya masuk, Simon.
8
00:00:21,958 --> 00:00:22,958
Tidak juga.
9
00:00:23,042 --> 00:00:25,625
Lelaki membelanjakan wang ibunya sendiri
pada hadiah hari jadinya
10
00:00:25,708 --> 00:00:27,500
seperti dia berumur lima tahun dan...
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,292
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang pernah melihat sisi saya sebelum ini
12
00:00:33,375 --> 00:00:35,292
Di luar keluarga saya.
13
00:00:35,375 --> 00:00:37,042
Anda betul tentang Simon
14
00:00:37,125 --> 00:00:40,667
Dia dipertingkatkan
dan amat berbahaya.
15
00:00:40,750 --> 00:00:43,375
Anda perlukan lebih banyak bukti,
dan saya tahu bagaimana untuk mendapatkannya untuk anda,
16
00:00:43,458 --> 00:00:46,708
tapi, saya perlukan sedikit masa.
Saya... saya tidak boleh ditekan.
17
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
Itu sahaja yang saya tanya.
18
00:01:15,042 --> 00:01:18,042
Saya ada latihan bola sepak,
jadi saya akan pulang dengan Jason.
19
00:01:18,125 --> 00:01:21,667
Hei, Mummi membuat kekacang,
jadi tolong jangan kenyang makanan ringan.
20
00:01:22,458 --> 00:01:23,458
Baiklah.
21
00:01:25,375 --> 00:01:26,375
Tiada makanan ringan!
22
00:01:30,708 --> 00:01:31,708
Simon?
23
00:01:32,500 --> 00:01:34,208
Hentikan!
24
00:01:37,333 --> 00:01:38,708
Hentikan!
25
00:01:38,792 --> 00:01:40,583
"Hei, berhenti! Jom!"
26
00:01:40,667 --> 00:01:41,917
Itu adalah batuk yang cukup.
27
00:01:44,125 --> 00:01:45,125
apa?
28
00:01:45,208 --> 00:01:46,208
Agak teruk.
29
00:01:46,792 --> 00:01:48,792
Saya rasa awak mungkin perlukan cuti sehari, Simon.
30
00:01:49,458 --> 00:01:50,458
Betul ke?
31
00:01:51,958 --> 00:01:53,375
Nah?
32
00:01:54,750 --> 00:01:58,583
Oh, ya. Dahsyat betul. jom pergi.
33
00:01:59,458 --> 00:02:02,292
Pertama kali saya melihat ini,
Saya baru sahaja berpindah ke Amerika Syarikat.
34
00:02:02,375 --> 00:02:04,750
Now the special effects
will be a little corny,
35
00:02:04,833 --> 00:02:06,708
tetapi mereka sejuk pada masa itu.
36
00:02:19,417 --> 00:02:21,042
Saya mendengar apa yang berlaku semalam.
37
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
I know some kids
telah memilih anda di sekolah
38
00:02:26,167 --> 00:02:27,667
dan anda semua mendapat masalah.
39
00:02:29,542 --> 00:02:30,917
- Mereka memulakannya.
- Saya tahu.
40
00:02:32,250 --> 00:02:34,083
Saya tahu betapa sukarnya, Simon.
41
00:02:34,875 --> 00:02:38,042
Pada usia ini, kanak-kanak kejam.
42
00:02:39,583 --> 00:02:42,500
Mereka menghidu sesiapa sahaja yang berbeza.
43
00:02:44,750 --> 00:02:48,958
But sometimes...
berbeza juga boleh menjadi hebat.
44
00:03:30,042 --> 00:03:32,500
Saya tidak boleh berputus asa dengan orang ini.
Planet ini.
45
00:03:35,333 --> 00:03:36,500
Anda mendapat ini.
46
00:03:38,083 --> 00:03:39,083
Pergi saja ke luar sana...
47
00:03:43,625 --> 00:03:45,917
Tunjukkan kepada mereka apa yang anda boleh lakukan.
48
00:03:49,667 --> 00:03:51,250
Bersedia untuk satu hari lagi di syurga?
49
00:03:55,333 --> 00:03:57,583
Almari pakaian perlu melakukan beberapa pelarasan
kepada saman itu,
50
00:03:57,667 --> 00:03:59,583
- kemudian kita akan menuju ke rambut dan solek.
- Sejuk.
51
00:03:59,667 --> 00:04:02,375
Saya sedikit lapar.
Bolehkah kita membuat seseorang berhayun dengan licik?
52
00:04:02,458 --> 00:04:05,417
pasti. Merebut makanan untuk Simon Williams
akan membuat beberapa hari P.A.
53
00:04:05,500 --> 00:04:07,667
Anda berasa lebih seperti jus hijau
atau pisang protein shake?
54
00:04:07,750 --> 00:04:11,250
- Oh, protein shake sangat bagus.
- Tidak dapat mengekalkan jisim otot pada jus.
55
00:04:12,083 --> 00:04:14,708
Eh, Terrell untuk Luca, biar saya dapatkan
Operator Lancar untuk nombor satu kami
56
00:04:14,792 --> 00:04:17,625
ke almari pakaian ETA lima minit,
tolong dan terima kasih.
57
00:04:17,708 --> 00:04:19,333
Biar saya dapatkan daging ayam belanda juga.
58
00:04:19,417 --> 00:04:21,125
Katakan kurang. Tambah bahagian daging ayam belanda.
59
00:04:21,208 --> 00:04:23,083
- Awak tahu apa? Jadikan ia bacon sebenar.
- Selesai.
60
00:04:23,167 --> 00:04:26,792
Pembetulan, pastikan daging mencicit,
tinggalkan ayam belanda di rumah.
61
00:04:27,542 --> 00:04:29,667
- Dia seorang yang cantik.
- Bagaimana keadaannya?
62
00:04:29,750 --> 00:04:32,875
Nah, ia agak selesa
di bahagian bawah kereta, sejujurnya.
63
00:04:32,958 --> 00:04:34,792
Saya mungkin mahu mempunyai bayi satu hari nanti.
64
00:04:34,875 --> 00:04:36,875
Oh, jangan ketawa terlalu kuat.
65
00:04:36,958 --> 00:04:39,292
Anthony Quinn ialah seorang ayah pada usia 81 tahun.
66
00:04:39,375 --> 00:04:41,375
Nah, saya rasa mereka kelihatan baik.
67
00:04:41,458 --> 00:04:44,542
Jadi di sinilah parti itu.
68
00:04:44,625 --> 00:04:46,750
Oh, lihat siapa yang memutuskan untuk muncul.
69
00:04:46,833 --> 00:04:49,417
Anda tahu di mana saya boleh dapatkan
beberapa Chamoy di sekitar sini?
70
00:04:50,958 --> 00:04:54,083
Saya pernah mengenali lelaki ini apabila dia tidak
mempunyai ruang untuk merakam sendiri.
71
00:04:54,167 --> 00:04:57,750
saya tahu. Kita semua sedar tentang perkara kecil
bromance antara kamu berdua.
72
00:04:57,833 --> 00:04:59,167
Bromance besar.
73
00:04:59,250 --> 00:05:03,000
Mara, ringankan badan. Anda telah berakhir
lebih ketat daripada seluar Trevor.
74
00:05:03,083 --> 00:05:06,333
Okay, saya akan biarkan mereka keluar sedikit.
75
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
Ah, ini awak, Tuan Williams.
76
00:05:11,458 --> 00:05:13,583
- Eh, maaf kerana menunggu.
- Menghargainya.
77
00:05:13,667 --> 00:05:15,500
Saya mendapat kedua-dua jenis daging, untuk berjaga-jaga.
78
00:05:15,583 --> 00:05:17,667
Eh, awak nak bacon?
Saya agak memikirkan semula semuanya.
79
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
Oh, saya tidak mungkin. natrium
terus ke nodus limfa saya.
80
00:05:20,833 --> 00:05:22,167
Luca, ini hari bertuah awak.
81
00:05:24,917 --> 00:05:27,000
- Hei, ketuk, ketuk.
- Hmm.
82
00:05:27,833 --> 00:05:29,292
Saya melakukan penyelaman lain mengenai perkara ini.
83
00:05:29,375 --> 00:05:31,667
Saya tahu awak risau
pilihan lain tidak kekal benar
84
00:05:31,750 --> 00:05:34,042
- kepada rupa dari filem pertama.
- Ya.
85
00:05:34,125 --> 00:05:35,375
Tetapi ini cukup hebat.
86
00:05:37,583 --> 00:05:38,583
saya tak tahu.
87
00:05:39,333 --> 00:05:42,542
Eh, tiada satu pun
adalah sejuk seperti yang asal.
88
00:05:42,625 --> 00:05:45,458
Kita perlu mentafsir semula
rupa tahun 80-an, kan?
89
00:05:45,542 --> 00:05:51,292
Mmm, mungkin tidak. Mungkin cuba mendekatinya
kepada yang lama mungkin.
90
00:05:53,167 --> 00:05:54,750
- Hmm?
- Okay.
91
00:05:56,542 --> 00:06:00,208
Hei, kawan-kawan, baru sahaja mendaftar masuk,
um, semua orang tidak sabar untuk bermula.
92
00:06:00,292 --> 00:06:02,292
Sebarang perkataan pada dialog itu berubah
yang kita bincangkan?
93
00:06:02,375 --> 00:06:05,083
ya. Von Kovak dan penulis
akan bertemu anda dalam rambut dan solek.
94
00:06:05,167 --> 00:06:06,542
Okay.
95
00:06:06,625 --> 00:06:10,250
Mara, sebarang peluang yang anda boleh selesaikan
dua ini sebelum mogok penulis seterusnya?
96
00:06:12,542 --> 00:06:13,542
- Okay.
- Mmm.
97
00:06:14,833 --> 00:06:18,458
Bolehkah kita membincangkan dialog yang menyinggung perasaan?
98
00:06:18,542 --> 00:06:21,417
Tiada siapa yang berkata menyinggung perasaan.
Tidak, tidak menyinggung perasaan. Tiada siapa yang berkata menyinggung perasaan.
99
00:06:22,792 --> 00:06:23,792
Itu gila.
100
00:06:23,875 --> 00:06:29,625
Eh, jadi dalam adegan 36,
apabila saya melihat Gabriela di pesta koktel?
101
00:06:29,708 --> 00:06:31,375
Saya tarik dia ke tepi, kan?
102
00:06:31,458 --> 00:06:33,750
Dan saya berkata "Anda tidak akan pernah
tebus diri anda kepada saya, selama-lamanya."
103
00:06:33,833 --> 00:06:35,375
Ya, jadi?
104
00:06:35,458 --> 00:06:38,125
Eh, cuma... cuma
terasa sedikit tidak wajar.
105
00:06:38,208 --> 00:06:40,750
Nah, watak anda taksub
dengan konsep penebusan.
106
00:06:40,833 --> 00:06:43,583
Ia adalah salah satu tema utama filem ini.
107
00:06:43,667 --> 00:06:45,833
Betul, tetapi perkataan itu sendiri hanya...
108
00:06:45,917 --> 00:06:48,792
Rasanya sedikit... tiruan.
109
00:06:48,875 --> 00:06:50,542
Tetapi pada ketika ini dalam cerita anda,
110
00:06:50,625 --> 00:06:53,000
masih ada lapisan buatan
kepada Wonder Man.
111
00:06:53,083 --> 00:06:54,417
Lihat, saya akan berhujah
yang dia sudah kongsikan
112
00:06:54,500 --> 00:06:56,750
banyak prestasi diri beliau sekarang.
113
00:06:56,833 --> 00:06:58,625
Ini datang
selepas pembaptisan di All Saints,
114
00:06:58,708 --> 00:07:01,250
pertarungan gua,
dan detik hospital Barnaby.
115
00:07:01,333 --> 00:07:04,250
Ini terasa seperti lakonan satu Wonder Man.
116
00:07:04,333 --> 00:07:07,500
Saya tertanya-tanya jika ini bukan isu yang lebih besar.
117
00:07:09,667 --> 00:07:11,708
Ia benar-benar hanya mengenai satu baris.
118
00:07:12,375 --> 00:07:13,792
- Lihat.
- Ya.
119
00:07:15,958 --> 00:07:22,125
Sekarang saya melihatnya, ada sesuatu
off tentang ini untuk saya juga.
120
00:07:24,167 --> 00:07:26,833
Saya tertanya-tanya jika kita perlu melihat
121
00:07:26,917 --> 00:07:31,583
pada konsep penebusan sama sekali.
122
00:07:31,667 --> 00:07:33,000
Ia benar-benar hanya mengenai satu baris.
123
00:07:33,083 --> 00:07:35,208
Jika anda tidak keberatan,
Saya tidak dapat membantu mendengar.
124
00:07:35,292 --> 00:07:39,417
Saya tertanya-tanya jika, bukannya,
"Anda tidak akan pernah menebus diri anda kepada saya,"
125
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
Simon hanya berkata,
"Saya tidak akan pernah memaafkan awak."
126
00:07:42,500 --> 00:07:44,208
- Saya suka.
- Itu sesuai untuk saya.
127
00:07:44,292 --> 00:07:46,500
- Okay. Itu mungkin berkesan.
- Ya.
128
00:07:46,583 --> 00:07:50,167
Betul. Kita pergi filem
beberapa skrip yang cemerlang ini?
129
00:08:00,542 --> 00:08:01,917
Bagaimana minggu pertama anda?
130
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
Eh, okay.
131
00:08:03,292 --> 00:08:04,458
Okay, Simon?
132
00:08:05,292 --> 00:08:07,750
Eh, ya, saya tak nak buat apa-apa.
133
00:08:07,833 --> 00:08:10,125
Baik, saya akan. Ia adalah mimpi.
Impian mutlak.
134
00:08:10,208 --> 00:08:11,708
Tiada apa-apa yang boleh berlaku.
135
00:08:11,792 --> 00:08:14,250
ya. Sekarang, itu yang saya suka dengar.
136
00:08:14,333 --> 00:08:16,542
Baiklah, jom.
Pasukan sudah ada di sini.
137
00:08:16,625 --> 00:08:18,750
Oh, kami peringkat pasukan sekarang.
138
00:08:18,833 --> 00:08:21,167
Oh, ya. Anda tahap pasukan.
139
00:08:21,250 --> 00:08:23,375
Dan kita semua menaruh harapan yang tinggi untuk Wonder Man.
140
00:08:23,458 --> 00:08:24,875
Tetapi tidak kira bagaimana keadaan bergegar,
141
00:08:24,958 --> 00:08:26,958
kita boleh mula bermodalkan
pada berita pemutus.
142
00:08:27,042 --> 00:08:28,875
Kami sudah menerima panggilan.
143
00:08:28,958 --> 00:08:32,125
Terdapat siri Netflix baharu
daripada Shonda Rhimes kami rasa anda akan suka.
144
00:08:32,208 --> 00:08:33,750
Kami sangat teruja dengannya.
145
00:08:33,833 --> 00:08:36,958
Sesuai dengan jadual anda,
dan ia adalah peneraju.
146
00:08:38,167 --> 00:08:40,458
Okay.
147
00:08:42,042 --> 00:08:43,042
Apa pendapat anda?
148
00:08:44,125 --> 00:08:45,542
Bunyi mengerikan.
149
00:08:45,625 --> 00:08:46,625
bertaruh pada diri sendiri.
150
00:08:46,708 --> 00:08:47,792
Pertaruhan pada Wonder Man.
151
00:08:47,875 --> 00:08:51,083
Jangan komited dengan filem lain
atau siri sehingga...
152
00:08:51,167 --> 00:08:54,375
dunia telah jatuh cinta dengan awak.
153
00:08:55,125 --> 00:08:57,042
Bukankah ini sepatutnya makan malam Simon?
154
00:08:57,125 --> 00:09:00,917
Ya, tetapi Simon mahu membawa Trevor,
yang kami rasa hebat.
155
00:09:01,000 --> 00:09:04,167
Kami sukakannya. Kami suka kamu berdua
mempunyai perkara sedemikian.
156
00:09:04,250 --> 00:09:06,125
Tetapi dalam semua keadilan, Trevor,
157
00:09:06,208 --> 00:09:08,125
landskap telah berubah
sejak anda berada di luar sini,
158
00:09:08,208 --> 00:09:10,292
jadi anda mungkin mahu mempercayai kami dalam perkara ini.
159
00:09:10,375 --> 00:09:11,708
Ya, anda tahu apa yang tidak berubah?
160
00:09:11,792 --> 00:09:13,500
- Kesenian. Kraf itu.
- Hmm.
161
00:09:14,208 --> 00:09:15,875
- Okay.
- Saya rasa awak patut bermain.
162
00:09:15,958 --> 00:09:17,958
Sesuatu yang canggih dan mencabar.
163
00:09:18,042 --> 00:09:20,375
Buktikan bahawa anda sudah berjaya.
Bukan dalam hal ini hanya untuk mengaut keuntungan.
164
00:09:20,458 --> 00:09:23,333
Tetapi kami juga ingin mendapatkan beg
sepanjang perjalanan. Betul ke, Simon?
165
00:09:26,542 --> 00:09:28,292
Betul kata Trevor. Kita patut cari satu lakonan.
166
00:09:28,875 --> 00:09:31,833
Simon, awak sedar
kami telah melakukan semua kerja ini
167
00:09:31,917 --> 00:09:33,875
supaya anda boleh berhenti membuat teater?
168
00:09:33,958 --> 00:09:35,083
Tetapi saya suka teater.
169
00:09:35,167 --> 00:09:36,750
Tetapi anda mempunyai
peluang di sini, Simon.
170
00:09:36,833 --> 00:09:38,667
Satu kebanyakan orang
tidak pernah mendapat seluruh kerjaya mereka.
171
00:09:38,750 --> 00:09:40,208
Saya tidak akan terlalu cepat menolaknya.
172
00:09:40,917 --> 00:09:43,083
Nah, saya percayakan Trevor tentang perkara ini.
173
00:09:44,125 --> 00:09:45,417
Pada segala-galanya, sebenarnya.
174
00:09:47,667 --> 00:09:50,667
- Kita tidak perlu bercakap tentang ini sekarang.
- Mungkin melekatkan pin pada rancangan Netflix.
175
00:09:50,750 --> 00:09:54,375
Um, dalam beberapa berita menarik lain,
Kathy Friedman, daripada The New York Times,
176
00:09:54,458 --> 00:09:57,125
dia telefon dan dia mahu
untuk membuat profil bersama pada anda berdua.
177
00:09:57,208 --> 00:09:59,583
apa? "New York Times," New York Times?
178
00:09:59,667 --> 00:10:01,375
Mmm-hmm. Satu-satunya yang wujud.
179
00:10:01,458 --> 00:10:03,333
Um, dia mendengar tentang perjalanan anda
180
00:10:03,417 --> 00:10:06,000
dan bagaimana kamu berdua dilemparkan
dan menjadi kawan,
181
00:10:06,083 --> 00:10:07,167
dan dia mendapati ia menarik.
182
00:10:07,250 --> 00:10:08,875
"Menarik!" Oh!
183
00:10:09,958 --> 00:10:11,083
Kami "menarik".
184
00:10:11,167 --> 00:10:12,708
Ini boleh mengubah naratif anda.
185
00:10:12,792 --> 00:10:15,458
Anda tidak boleh meminta profil yang lebih tinggi
daripada The New York Times.
186
00:10:15,542 --> 00:10:17,792
Anda akhirnya boleh meletakkan perniagaan Mandarin
belakang awak.
187
00:10:17,875 --> 00:10:19,000
Tunjukkan kepada dunia siapa anda sebenarnya.
188
00:10:19,083 --> 00:10:21,417
Dia akan berada di set esok
memerhatikan kamu berdua
189
00:10:21,500 --> 00:10:23,958
- dan dia akan menemu bual anda pada hari berikutnya.
- Kepada Kathy Friedman
190
00:10:24,042 --> 00:10:25,958
dan berdarah New York Times.
191
00:10:28,125 --> 00:10:31,208
Kathy Friedman adalah berita buruk, Trev.
192
00:10:31,292 --> 00:10:34,208
- Berita buruk.
- Kenapa? Apa yang salah dengan Kathy Friedman?
193
00:10:34,292 --> 00:10:38,250
Dia yang paling dihormati
penulis hiburan di luar sana.
194
00:10:38,333 --> 00:10:39,583
Ya, baik, itu bagus.
195
00:10:40,417 --> 00:10:42,958
Dia juga seorang pembunuh watak.
196
00:10:43,042 --> 00:10:44,292
Dengar ini.
197
00:10:44,375 --> 00:10:49,167
"Kebanyakan rakan Joseph Gordon-Levitt
dan rakan sekerja akan bersetuju dengan satu perkara.
198
00:10:49,250 --> 00:10:54,333
"Joseph Gordon-Levitt sentiasa memerlukan
kemasyhuran dan pengiktirafan di atas segalanya.
199
00:10:54,417 --> 00:10:59,250
“Kejadian merpati di tingkatan lima
bukan penyimpangan,
200
00:10:59,333 --> 00:11:03,500
"ia adalah pandangan pertama
daripada Joseph Gordon-Levitt yang sebenar."
201
00:11:03,583 --> 00:11:05,250
- Apa yang dia lakukan kepada merpati itu?
- Saya tidak tahu, kawan.
202
00:11:05,333 --> 00:11:08,167
Saya tidak tahu, tetapi ia tidak boleh menjadi baik.
Bagaimana dengan ini?
203
00:11:08,250 --> 00:11:13,667
"Glenn Howerton menikam
salad arugulanya yang terlalu mahal dengan lesu,
204
00:11:13,750 --> 00:11:16,417
"seolah-olah dia mungkin menemui
sedikit pesona
205
00:11:16,500 --> 00:11:21,125
"atau kehadiran bersembunyi di bawah kepingan yang sesat
daripada lobak tembikai.
206
00:11:21,208 --> 00:11:23,292
"Spoiler, dia tidak akan."
207
00:11:23,375 --> 00:11:25,292
- Aduh!
- Dia kejam.
208
00:11:25,917 --> 00:11:28,917
Trev, bagaimana jika saya tikam
salad arugula saya tidak bermaya?
209
00:11:29,000 --> 00:11:30,958
tidak pernah. awak sangat
tegas dengan garpu anda.
210
00:11:32,125 --> 00:11:34,208
Bagaimana jika dia mengetahui rahsia saya?
211
00:11:37,000 --> 00:11:40,083
Nah, dia tidak muncul
jadi wartawan macam tu.
212
00:11:40,167 --> 00:11:43,375
Dia kelihatan lebih berminat,
anda tahu, getaran.
213
00:11:43,458 --> 00:11:46,875
Nah, jika Kathy Friedman
boleh merobek Glenn Howerton,
214
00:11:46,958 --> 00:11:50,333
salah seorang lelaki yang paling menawan di luar sana,
dia akan merobek saya sehingga hancur.
215
00:11:50,417 --> 00:11:52,125
Kenapa awak cakap macam tu?
216
00:11:52,208 --> 00:11:55,000
Saya tidak dikenali kerana keseronokan saya, suasana sejuk.
217
00:11:55,083 --> 00:11:57,542
Bagaimana dengan anak kapal? Mereka suka awak.
218
00:11:57,625 --> 00:12:01,083
Tidak, anak kapal suka kami,
awak dan saya, bersama-sama.
219
00:12:01,167 --> 00:12:03,125
Pada saya sendiri, orang menganggap saya batang.
220
00:12:03,208 --> 00:12:05,667
Okay. Jadi, kita tetap bersama.
221
00:12:06,375 --> 00:12:08,250
Anda berusaha untuk menjadi lebih menawan,
222
00:12:09,250 --> 00:12:12,750
dan saya rasa ia membantu
guna nama orang.
223
00:12:12,833 --> 00:12:14,500
Anda tahu, tanya mereka tentang diri mereka?
224
00:12:14,583 --> 00:12:16,333
Omong kosong semacam itu sebenarnya berkesan?
225
00:12:16,417 --> 00:12:19,500
Ya, anda pasti kagum.
Percayalah.
226
00:12:22,500 --> 00:12:25,250
Simon, Kathy Friedman.
Kathy Friedman, Simon Williams.
227
00:12:28,125 --> 00:12:29,625
Ia menyeronokkan, Kathy.
228
00:12:29,708 --> 00:12:31,458
Saya sangat teruja untuk melakukan ini.
terima kasih.
229
00:12:31,542 --> 00:12:33,208
Nah, ini satu penghormatan, Kathy. Sebenarnya.
230
00:12:33,292 --> 00:12:35,167
Kathy, awak dibesarkan di Jersey, kan?
231
00:12:35,250 --> 00:12:38,458
saya buat. saya buat. Tetapi janganlah
risaukan saya, boleh?
232
00:12:38,542 --> 00:12:41,542
Oh, um, saya risaukan awak, Kathy.
Saya mahu anda mempunyai masa yang baik.
233
00:12:41,625 --> 00:12:43,417
Oh, awak manis. awak sangat manis.
234
00:12:43,500 --> 00:12:45,292
Eh, tapi saya di sini bukan untuk berseronok.
235
00:12:45,375 --> 00:12:46,792
Dan saya tahu
ini akan kedengaran sedikit pelik,
236
00:12:46,875 --> 00:12:48,417
tetapi apabila saya memerhati,
237
00:12:48,500 --> 00:12:50,333
- Saya suka diabaikan sahaja.
- Oh.
238
00:12:50,417 --> 00:12:51,833
Berpura-pura saya tiada di sini.
239
00:12:51,917 --> 00:12:52,917
Okay.
240
00:13:02,250 --> 00:13:04,583
- Mana Trev?
- Dia ada panggilan lewat hari ini.
241
00:13:04,667 --> 00:13:05,667
Sebenarnya?
242
00:13:09,250 --> 00:13:11,292
- Kami agak ketat.
- Saya tidak di sini.
243
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
Betul.
244
00:13:12,958 --> 00:13:13,958
saya minta maaf.
245
00:13:14,042 --> 00:13:15,958
Anda tidak boleh meminta maaf kepada seseorang
jika mereka tiada di sana.
246
00:13:16,042 --> 00:13:20,958
sial! Maaf... Jadi... Sangat lancar,
perjalanan ini, kan, Terrell?
247
00:13:21,750 --> 00:13:22,875
Ya, kawan.
248
00:13:22,958 --> 00:13:26,208
Hei, awak mahu saya minta seseorang ambil
anda seorang pisang protein shake dari licik?
249
00:13:26,292 --> 00:13:28,042
apa? Tidak. Saya boleh mendapatkannya sendiri.
250
00:13:28,125 --> 00:13:31,083
Ayuh, kawan. Crafty adalah untuk
gen-pop, bro. Kami mendapat orang untuk itu.
251
00:13:31,167 --> 00:13:35,250
Apa... Apa?
Tidak. Itu... itu menyinggung perasaan.
252
00:13:35,333 --> 00:13:38,542
Gen-pop? Ayuh, Terrell.
Anda tahu, saya suka mendapatkan makanan ringan saya sendiri.
253
00:13:38,625 --> 00:13:42,125
Memberi saya peluang untuk...
Berbual dengan anak kapal. cuma...
254
00:13:42,208 --> 00:13:45,000
Betul. saya tahu. Sudah tentu. Maaf.
255
00:13:47,833 --> 00:13:51,042
Sekarang saya membawa Wrangler saya ke Sequoia
sepanjang masa dan izinkan saya memberitahu anda ...
256
00:13:51,125 --> 00:13:53,708
sifar masalah dalam salji.
257
00:13:53,792 --> 00:13:56,250
Tetapi ia adalah cerita yang berbeza
di Pantai Timur.
258
00:13:56,333 --> 00:13:58,708
Dan kenapa begitu, Eileen?
259
00:13:58,792 --> 00:14:00,625
Kerana mereka mendapat lumpur.
260
00:14:00,708 --> 00:14:02,167
- Oh, lumpur.
- Mmm-hmm.
261
00:14:02,250 --> 00:14:04,917
Dan apa... apa, eh, perbezaannya?
262
00:14:05,000 --> 00:14:06,958
Ia adalah kelembapan, eh, saya rasa.
263
00:14:07,042 --> 00:14:11,208
Terdapat filem pendek Norway
dipanggil Ais Lumpur
264
00:14:11,292 --> 00:14:17,917
oleh, eh, pengarah
Soren Grinderslev Hansen. emm...
265
00:14:18,000 --> 00:14:19,125
Ya.
266
00:14:19,208 --> 00:14:21,875
Beritahu saya lebih lanjut tentang ini, um,
beritahu saya lebih lanjut tentang Wrangler.
267
00:14:21,958 --> 00:14:25,917
Oh, yang saya tahu, ada di luar sana, saya terpaksa
pasangkan lif supaya saya boleh melambung pada 35s.
268
00:14:26,000 --> 00:14:28,042
- Tiga puluh tiga tidak selesai.
- Tidak syak lagi.
269
00:14:28,125 --> 00:14:30,417
Dan itulah... itulah... tayarnya?
270
00:14:31,000 --> 00:14:32,625
Ya, 35s adalah, seperti, lebih besar...
271
00:14:32,708 --> 00:14:34,375
Ada awak. ya...
Oh, maaf mengganggu.
272
00:14:34,458 --> 00:14:36,625
- Oh, maafkan saya.
- Panggilan lewat hari ini?
273
00:14:36,708 --> 00:14:38,000
Ya, maaf tentang itu.
274
00:14:38,083 --> 00:14:40,958
Oh, hai. Trevor Slattery.
275
00:14:41,042 --> 00:14:44,542
Dan anda mesti menjadi legenda
Kathy Friedman. Alangkah seronoknya.
276
00:14:44,625 --> 00:14:46,417
- Semua milik saya.
- Kita sepatutnya mengabaikannya.
277
00:14:46,500 --> 00:14:49,167
saya nampak. Atau sebaliknya, saya... saya tidak nampak.
278
00:14:49,250 --> 00:14:50,750
Ke mana dia pergi?
279
00:14:50,833 --> 00:14:52,500
Saya boleh bersumpah dia ada di sini.
280
00:14:52,583 --> 00:14:54,792
Okay, berdiri beberapa kaki ke kiri.
281
00:14:54,875 --> 00:14:56,792
Seseorang mendapatkan saya
empat lagi beg pasir.
282
00:15:04,875 --> 00:15:07,042
- Hei, Luca!
- Awak tahu nama saya?
283
00:15:07,667 --> 00:15:10,917
Aw, jom. Luca, saya simpan
mendengar anda peminat Bruins.
284
00:15:11,000 --> 00:15:13,250
- Saya tidak tahu awak suka Bruins.
- Saya tidak.
285
00:15:16,208 --> 00:15:17,667
Eh, apa yang awak dapat di sana, Luca?
286
00:15:17,750 --> 00:15:20,042
Eh, hadiah hari jadi untuk Mara dalam almari pakaian.
287
00:15:21,375 --> 00:15:23,042
Saya harus menyampaikan ini kepadanya.
288
00:15:23,125 --> 00:15:24,583
Hei, Terrell, bolehkah kamu kehabisan
289
00:15:24,667 --> 00:15:27,250
dan ambil sesuatu untuk hari lahir Mara
daripada saya dan Trev?
290
00:15:27,333 --> 00:15:29,333
- Sudah tentu. apa yang awak nak?
- Apa yang kita mahu dapatkan dia?
291
00:15:29,417 --> 00:15:33,000
Terdapat coklat tua yang hebat
di Beverly Hills. Edelweiss.
292
00:15:33,083 --> 00:15:35,625
- Di Beverly Hills? Akan menjadi mahal.
- Adakah itu masalah?
293
00:15:35,708 --> 00:15:38,542
- Ini Mara yang kita bincangkan.
- Betul. Kami suka Mara.
294
00:15:39,292 --> 00:15:42,208
- Enam ratus lima puluh dolar?
- Adakah kita sangat menyayangi Mara?
295
00:15:42,292 --> 00:15:43,750
Ya, ia berbaloi. Percayalah.
296
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
- Okay.
- Saya akan melakukannya.
297
00:15:44,917 --> 00:15:46,458
Anda tahu siapa yang tidak pernah terfikir untuk membeli
298
00:15:46,542 --> 00:15:48,500
- coklat untuk almari pakaian hari jadi wanita?
- WHO?
299
00:15:48,583 --> 00:15:50,667
- Joseph Gordon-Levitt.
- Oh, betul.
300
00:15:50,750 --> 00:15:52,125
Mungkin keluar membunuh merpati.
301
00:15:52,208 --> 00:15:53,458
Saya rasa itu sahaja.
302
00:15:53,542 --> 00:15:55,875
- Apa lagi yang boleh berlaku?
- Apa lagi yang boleh berlaku?
303
00:15:56,625 --> 00:16:00,000
Baiklah, terima kasih kepada kamu berdua.
Saya minta maaf jika ia agak janggal.
304
00:16:00,083 --> 00:16:02,000
Awak bergurau.
Kami terlupa anda berada di sini.
305
00:16:02,083 --> 00:16:05,625
Ya, sebenarnya, itu hanyalah satu lagi...
hanya hari biasa.
306
00:16:05,708 --> 00:16:07,292
Sebelum saya melepaskan awak, Simon,
Saya ingin bertanya kepada anda,
307
00:16:07,375 --> 00:16:10,208
adakah ada kawan yang saya patut
hubungi untuk mendapatkan profil?
308
00:16:10,292 --> 00:16:13,167
Ooh. Kawan-kawan... Um...
309
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
Sesiapa yang boleh bercakap dengan saya
tentang perjalanan anda
310
00:16:15,458 --> 00:16:16,583
sebagai pelakon sejak beberapa tahun lalu?
311
00:16:16,667 --> 00:16:18,500
Selain Trevor dan Vivian, jelas sekali.
312
00:16:20,042 --> 00:16:21,042
Vivian?
313
00:16:21,125 --> 00:16:24,667
Bekas teman wanita awak, Vivian.
Saya bercakap dengannya semalam.
314
00:16:25,417 --> 00:16:27,542
Oh, sejuk. emm...
315
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
Tidak, itu... itu...
316
00:16:31,292 --> 00:16:32,292
Itu akan melakukannya.
317
00:16:33,375 --> 00:16:37,917
Okay. Baiklah, saya akan biarkan kamu berdua berehat.
Saya tidak sabar untuk bercakap dengan anda esok.
318
00:16:41,667 --> 00:16:44,333
Saya pasti bekas awak
hanya mempunyai perkara yang indah untuk dikatakan.
319
00:16:47,208 --> 00:16:48,542
Adakah anda teruja dengan kedai itu?
320
00:16:48,625 --> 00:16:50,208
Ya, ada orang Australia yang hebat.
321
00:16:52,042 --> 00:16:53,208
Saya masih down, walaupun.
322
00:16:56,292 --> 00:16:57,500
Hei...
323
00:16:57,583 --> 00:16:58,583
Hei.
324
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Mmm.
325
00:17:06,083 --> 00:17:07,083
- Terima kasih.
- Ya.
326
00:17:11,250 --> 00:17:13,542
Anda masih melakukan martini Angsa Kelabu?
327
00:17:13,625 --> 00:17:15,542
- Saya rasa saya hanya akan minum air.
- Ya?
328
00:17:16,625 --> 00:17:18,250
- Ya.
- Okay.
329
00:17:18,333 --> 00:17:19,333
maafkan saya.
330
00:17:20,208 --> 00:17:22,125
Ya, tolong air saja.
331
00:17:26,333 --> 00:17:27,417
Terima kasih kerana sudi datang.
332
00:17:27,500 --> 00:17:29,083
Nah, bunyinya agak mendesak.
333
00:17:29,167 --> 00:17:33,500
Oh, nah, nah. Saya baru... saya baru sedar
kami tidak bercakap sejak anda berpindah.
334
00:17:33,583 --> 00:17:36,292
Betul ke? Ini bukan tentang
profil Kathy Friedman?
335
00:17:36,375 --> 00:17:38,583
maksud saya...
336
00:17:39,458 --> 00:17:42,583
Eh, tidak. Eh, kalau saya jujur, ya.
337
00:17:42,667 --> 00:17:44,542
- Ya, tetapi...
- Saya tahu.
338
00:17:44,625 --> 00:17:46,250
Saya fikir ia adalah
alasan yang baik untuk mengejar.
339
00:17:46,333 --> 00:17:47,958
Saya tidak tahu pun awak masih di L.A.
340
00:17:48,042 --> 00:17:51,125
Ya, memang gila.
Saya sudah bersedia untuk pergi, sungguh,
341
00:17:52,042 --> 00:17:54,208
dan kemudian saya benar-benar menempah sesuatu.
342
00:17:54,292 --> 00:17:55,292
Betul ke?
343
00:17:56,000 --> 00:17:57,417
Tidak, saya maksudkan baik untuk awak.
344
00:17:57,500 --> 00:18:00,708
Ya, ia hanya sebahagian kecil
pada musim seterusnya Pemisahan.
345
00:18:00,792 --> 00:18:02,542
Wah. Itu persembahan yang hebat.
346
00:18:02,625 --> 00:18:04,208
Ya, ia bukan Wonder Man.
347
00:18:05,042 --> 00:18:07,667
Tetapi saya hanya mempunyai pemasangan pakaian.
348
00:18:07,750 --> 00:18:09,750
Seronok melihat produksi yang begitu besar
349
00:18:09,833 --> 00:18:12,250
dan saya tidak pernah mempunyai watak
dengan lebih daripada satu pandangan sebelum ini.
350
00:18:12,333 --> 00:18:16,083
Oh, lelaki, kelengkapan pakaian.
351
00:18:16,167 --> 00:18:19,500
Ya, anda tidak akan percaya berapa banyak
kerja saya mencari Wonder Man.
352
00:18:20,458 --> 00:18:24,042
Von Kovak sangat spesifik
tentang rupa.
353
00:18:24,125 --> 00:18:27,500
Terdapat lakaran dan kelengkapan,
354
00:18:27,583 --> 00:18:29,833
dan ujian kamera, dan ujian aksi dan...
355
00:18:29,917 --> 00:18:33,333
Hanya sepanjang hari di mana ia hanya kira-kira,
"Bolehkah saya melakukan aksi dalam saman itu?"
356
00:18:33,417 --> 00:18:34,667
Saya rasa mereka berkata mereka berbelanja, seperti...
357
00:18:34,750 --> 00:18:37,625
setengah juta dolar
pada saman sahaja, jadi...
358
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
memang gila.
359
00:18:45,250 --> 00:18:47,375
Gila.
360
00:18:53,125 --> 00:18:54,125
sial.
361
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
Tengok...
362
00:19:01,958 --> 00:19:05,042
Saya tahu awak mesti pernah
benar-benar kecewa dengan saya pada akhirnya.
363
00:19:05,625 --> 00:19:08,167
Nah, anda kadang-kadang boleh
be a self-centered dick.
364
00:19:08,250 --> 00:19:09,500
saya tahu.
365
00:19:10,958 --> 00:19:11,958
saya tahu.
366
00:19:12,917 --> 00:19:14,667
Saya tidak hebat dalam perhubungan.
367
00:19:14,750 --> 00:19:17,625
Terdapat banyak sebab untuk itu.
But I'm working on it.
368
00:19:18,333 --> 00:19:20,208
Saya cuba bersikap lebih terbuka.
369
00:19:20,292 --> 00:19:21,625
I'm trying to be...
370
00:19:23,667 --> 00:19:26,333
less self-centered.
371
00:19:26,417 --> 00:19:31,208
Simon, saya tahu kenapa awak begitu risau
tentang saya dan artikel ini, okay?
372
00:19:31,292 --> 00:19:32,375
But you're safe.
373
00:19:33,750 --> 00:19:37,417
Saya tidak berkata apa-apa tentang awak...
secret.
374
00:19:39,833 --> 00:19:40,833
Rahsia saya?
375
00:19:42,500 --> 00:19:44,792
Simon, I know.
376
00:19:46,458 --> 00:19:48,125
We lived together.
377
00:19:48,208 --> 00:19:50,042
saya sayang awak.
378
00:19:50,125 --> 00:19:55,708
I knew for a long time
that you are different.
379
00:19:58,792 --> 00:20:00,333
Saya cuma... saya tidak mahu berkata apa-apa
380
00:20:00,417 --> 00:20:02,792
sebab tak terasa
seperti itu adalah tempat saya.
381
00:20:03,750 --> 00:20:06,167
Dan sudah tentu,
Saya faham kenapa awak perlu berhati-hati.
382
00:20:06,250 --> 00:20:07,417
Mengapa tiada siapa yang tahu.
383
00:20:08,792 --> 00:20:10,333
Tetapi anda boleh mempercayai saya.
384
00:20:11,500 --> 00:20:13,708
Saya sentiasa menunggu anda mempercayai saya.
385
00:20:17,875 --> 00:20:21,958
Dan saya berharap suatu hari nanti
anda mencari seseorang yang anda boleh percayai.
386
00:20:23,792 --> 00:20:26,208
Seseorang yang anda boleh menjadi diri anda sendiri.
387
00:20:31,292 --> 00:20:32,292
Selamat tinggal, Simon.
388
00:20:38,833 --> 00:20:39,833
i & gt; Bagaimana perasaan anda?
389
00:20:39,917 --> 00:20:40,958
Risau.
390
00:20:41,042 --> 00:20:43,458
'Sudah tentu anda.
Anda tidak akan menjadi anda sebaliknya.
391
00:20:43,542 --> 00:20:46,375
- Tidak mengapa. Ia akan menjadi hebat.
- Ya.
392
00:20:53,708 --> 00:20:55,125
Hei, Mummi.
393
00:20:55,208 --> 00:20:57,042
Teka siapa yang bercakap dengan New York Times?
394
00:20:57,750 --> 00:20:58,875
Betul ke?
395
00:20:58,958 --> 00:21:02,625
betul tu. Wanita itu ingin tahu
semua tentang anak lelaki saya yang cantik.
396
00:21:02,708 --> 00:21:03,875
Apa yang awak beritahu dia?
397
00:21:03,958 --> 00:21:05,958
Hanya betapa hebatnya awak, Cheri
398
00:21:06,042 --> 00:21:08,917
- Anda tidak berkata apa-apa tentang kebakaran itu?
- Tidak.
399
00:21:10,583 --> 00:21:13,708
- Atau majlis hari jadi anda?
- Simon, jangan mengarut.
400
00:21:14,375 --> 00:21:15,375
Fuh.
401
00:21:17,333 --> 00:21:22,458
Okay, eh, saya kena lari.
Saya akan duduk dengan dia sekarang.
402
00:21:22,542 --> 00:21:25,375
Itu bagus, Cheri
Sampaikan salam dari saya dan Eric.
403
00:21:26,125 --> 00:21:27,417
- Eric?
- Ya.
404
00:21:30,292 --> 00:21:31,292
Okay.
405
00:21:32,375 --> 00:21:33,708
Baiklah, selamat tinggal, Maman.
406
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
Apa itu?
407
00:21:41,333 --> 00:21:43,042
abang saya. Kathy bercakap dengan Eric.
408
00:21:43,125 --> 00:21:44,125
Oh, tidak.
409
00:21:45,292 --> 00:21:47,000
Kenapa saya tidak fikirkan abang saya?
410
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
Dia tidak menjawab.
411
00:21:57,125 --> 00:22:00,792
Lelaki ini telah
menunggu sepanjang hidupnya...
412
00:22:02,083 --> 00:22:03,083
untuk merosakkan saya.
413
00:22:10,042 --> 00:22:12,125
Dia pasti telah memberitahunya segala-galanya.
414
00:22:12,208 --> 00:22:13,917
Sangat teruja dia akhirnya mendapatkan saya.
415
00:22:14,000 --> 00:22:15,208
Adik tak boleh berlakon lagi.
416
00:22:15,292 --> 00:22:17,875
Itu pasti.
Tiada lagi omong kosong kreatif!
417
00:22:17,958 --> 00:22:20,542
Anda tidak tahu itu pasti.
418
00:22:20,625 --> 00:22:23,125
Keluarkan ia dari kepala anda.
Tarik nafas dalam-dalam.
419
00:22:23,208 --> 00:22:25,583
Ingat pernafasan kotak anda.
420
00:22:25,667 --> 00:22:27,542
Sekarang, tahan lima...
421
00:22:28,917 --> 00:22:30,833
Hembus perlahan selama lima...
422
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
Hei, kamu berdua.
423
00:22:37,792 --> 00:22:39,917
Oh, sangat teruja dengan sembang kami.
424
00:22:41,583 --> 00:22:43,250
Tidak teruja seperti kami.
425
00:22:43,333 --> 00:22:45,708
Saya fikir restoran studio
akan menjadi yang paling mudah.
426
00:22:45,792 --> 00:22:48,042
- Kami mendapat tempat itu untuk diri kami sendiri.
- Hebat.
427
00:22:50,250 --> 00:22:51,667
Jadi, eh...
428
00:22:53,375 --> 00:22:55,750
Saya tahu awak bercakap dengan abang saya.
429
00:22:55,833 --> 00:22:58,500
Ya, saya bercakap dengannya
dan ibu awak awal minggu ini.
430
00:22:58,583 --> 00:23:00,917
Eh, saya dan abang saya, kami ada...
431
00:23:02,750 --> 00:23:04,792
Kami mempunyai hubungan yang rumit.
432
00:23:04,875 --> 00:23:08,625
Betul ke? Nah, itu menarik.
Kenapa... kenapa rumit?
433
00:23:09,292 --> 00:23:10,292
Eh, baiklah...
434
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Apa yang Eric katakan?
435
00:23:16,542 --> 00:23:18,250
Tiada apa-apa selain perkara yang indah.
436
00:23:19,458 --> 00:23:21,042
Berapa lama anda berjuang.
437
00:23:21,125 --> 00:23:23,667
Betapa sedikit orang yang percaya kepada anda,
termasuk dia.
438
00:23:23,750 --> 00:23:24,917
Dia sangat bangga dengan awak.
439
00:23:25,625 --> 00:23:26,750
memang cantik.
440
00:23:30,667 --> 00:23:31,792
Uh-huh.
441
00:23:34,833 --> 00:23:37,000
Sejuk. itu cantik. itu hebat.
442
00:23:38,292 --> 00:23:42,333
Secara umum, semua yang saya pelajari
tentang perjalanan anda telah memberi inspirasi.
443
00:23:42,417 --> 00:23:44,542
Kesukaran
ibu bapa anda datang dari Haiti,
444
00:23:44,625 --> 00:23:46,208
dan kehilangan ayahmu.
445
00:23:46,292 --> 00:23:48,417
Saya tidak sabar untuk masuk ke semua itu.
446
00:23:48,500 --> 00:23:51,042
Tetapi saya mahu memulakan
dengan Encik Slattery dahulu, kalau boleh.
447
00:23:51,125 --> 00:23:53,042
Saya tahu awak tidak boleh bercakap dengan ibu saya,
448
00:23:53,125 --> 00:23:55,500
jadi saya membawa beberapa gambar untuk ditunjukkan kepada anda.
449
00:23:55,583 --> 00:23:58,750
Saya berumur sepuluh tahun ketika pepijat bertindak pertama kali.
450
00:23:58,833 --> 00:24:01,958
Penonton pertama saya
ialah ibu tua yang saya sayangi, Dorothy.
451
00:24:02,042 --> 00:24:03,833
- Ooh.
- Itu ibu saya.
452
00:24:03,917 --> 00:24:05,417
Ya, ini indah.
453
00:24:05,500 --> 00:24:07,458
Saya fikir kita boleh kembali ke sana.
454
00:24:07,542 --> 00:24:09,250
Saya mahu mulakan dengan masa lalu anda baru-baru ini.
455
00:24:09,333 --> 00:24:10,333
Oh.
456
00:24:10,417 --> 00:24:13,708
Jadi anda tiba kembali di Los Angeles
beberapa bulan lepas. Betul ke?
457
00:24:13,792 --> 00:24:14,833
Itu betul, sayang.
458
00:24:14,917 --> 00:24:18,583
Saya kembali untuk membuktikan kepada ibu saya
bahawa kepercayaannya kepada saya tidak tersasar.
459
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
Dan inilah kita, dalam filem Von Kovak.
460
00:24:21,208 --> 00:24:22,833
Nah, saya bercakap dengan beberapa saksi
461
00:24:22,917 --> 00:24:25,583
yang mengatakan bahawa anda telah ditangkap
apabila anda mendarat di LAX?
462
00:24:28,917 --> 00:24:30,125
Adakah anda pasti tentang itu?
463
00:24:30,208 --> 00:24:31,250
Saya agak pasti.
464
00:24:31,333 --> 00:24:34,542
Saya bercakap dengan empat orang yang berbeza,
dan salah satunya...
465
00:24:35,500 --> 00:24:36,792
mengambil video ini.
466
00:24:38,208 --> 00:24:39,625
Saya tidak fikir itu saya.
467
00:24:40,667 --> 00:24:42,792
Dan anda telah dikeluarkan dari penjara
468
00:24:42,875 --> 00:24:44,500
sebelum menghabiskan ayat anda,
betul tak?
469
00:24:44,583 --> 00:24:46,792
Tidak, itu tidak sepenuhnya benar.
470
00:24:46,875 --> 00:24:49,292
Okay, jadi bila awak selesai
melayani masa anda?
471
00:24:49,375 --> 00:24:52,458
Berdarah New York Times.
Anda fikir mereka dapat memahami fakta mereka dengan betul.
472
00:24:52,542 --> 00:24:56,375
Saya hanya mencari pangsi dari pelarian
kepada bintang filem yang begitu menarik.
473
00:24:56,458 --> 00:24:57,792
Saya ingin tahu tentang butirannya.
474
00:24:57,875 --> 00:25:01,417
- Pelarian? Saya bukan pelarian.
- Adakah anda membuat perjanjian?
475
00:25:01,500 --> 00:25:03,083
"Selesaikan perjanjian"? saya di...
476
00:25:03,167 --> 00:25:06,125
Saya tidak membuat perjanjian.
Saya tidak akan pernah membuat perjanjian.
477
00:25:06,208 --> 00:25:08,833
Baiklah, saya tidak begitu faham
478
00:25:08,917 --> 00:25:12,250
macam mana awak mampu
duduk di sini, Encik Slattery?
479
00:25:12,333 --> 00:25:13,958
Saya cuma perlukan bantuan
mengisi tempat kosong.
480
00:25:14,042 --> 00:25:17,083
Kenapa awak terus panggil saya Encik Slattery
481
00:25:17,958 --> 00:25:19,833
apabila anda memanggilnya Simon?
482
00:25:19,917 --> 00:25:22,458
saya boleh faham
ini boleh menjadi subjek yang agak sensitif.
483
00:25:22,542 --> 00:25:23,542
Awak berdarah betul.
484
00:25:23,625 --> 00:25:26,333
Awak cuba mengubah saya menjadi
Joseph berdarah Gordon-Levitt, bukan?
485
00:25:26,417 --> 00:25:28,583
Nah, anda tidak akan.
Saya tidak pernah membunuh merpati berdarah.
486
00:25:28,667 --> 00:25:30,500
Saya seorang pelakon! Itu sahaja yang saya mahukan.
487
00:25:30,583 --> 00:25:35,750
Dan saya tidak perlu mendengar lagi tentang ini,
Kathy F... Friedman Berdarah.
488
00:25:38,083 --> 00:25:40,167
Maaf. Saya tahu awak berdua rapat.
489
00:25:43,917 --> 00:25:45,333
Simon, awak nak sekejap?
490
00:25:52,292 --> 00:25:54,500
- Apa itu?
- Awak betul tentang wanita itu.
491
00:25:54,583 --> 00:25:57,375
- Pembunuh watak berdarah.
- Jadi awak tidak ditangkap?
492
00:25:57,458 --> 00:25:58,458
Tidak.
493
00:25:59,083 --> 00:26:01,000
Ya, saya pernah, tetapi...
494
00:26:01,083 --> 00:26:02,708
Tetapi anda tidak membuat perjanjian?
495
00:26:04,708 --> 00:26:06,542
Secara teknikal, ya, saya lakukan, tetapi...
496
00:26:09,417 --> 00:26:10,625
Trevor, cuma...
497
00:26:12,458 --> 00:26:14,250
Beritahu saya apa yang sedang berlaku.
498
00:26:21,458 --> 00:26:24,167
Saya telah bekerja
untuk Jabatan Kawalan Kerosakan.
499
00:26:28,042 --> 00:26:29,375
Anda telah mengintip saya?
500
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Mengumpul maklumat.
501
00:26:45,125 --> 00:26:46,667
S... jadi...
502
00:26:50,625 --> 00:26:52,042
i & gt; Koboi Tengah Malam? & lt;
503
00:26:56,458 --> 00:26:57,667
Uji bakat?
504
00:27:05,417 --> 00:27:06,583
Hari jadi ibu saya?
505
00:27:14,542 --> 00:27:16,708
Anda telah mendapat kotoran pada saya
sepanjang masa.
506
00:27:17,542 --> 00:27:19,917
Simon, saya tidak mengenali awak
bila semua ni bermula...
507
00:27:20,000 --> 00:27:21,417
Dan saya jatuh untuk itu. saya ju...
508
00:27:21,500 --> 00:27:25,125
Saya baru sahaja membeli semuanya seperti...
macam orang bodoh.
509
00:27:32,208 --> 00:27:34,417
- Saya fikir awak kawan saya.
- Saya.
510
00:27:35,625 --> 00:27:37,125
Saya belikan awak masa.
511
00:27:37,208 --> 00:27:38,917
Saya tidak memberi mereka apa-apa yang besar.
512
00:27:39,667 --> 00:27:40,958
Anda seorang penipu.
513
00:27:41,042 --> 00:27:42,750
- Saya boleh mencari jalan keluar dari ini.
- Bagaimana?
514
00:27:44,500 --> 00:27:45,667
Entahlah!
515
00:27:49,083 --> 00:27:50,167
Betul.
516
00:27:57,292 --> 00:27:59,292
Itu persembahan yang hebat, kawan.
517
00:28:56,708 --> 00:28:59,375
♪ Saya telah ditipu ♪
518
00:29:00,125 --> 00:29:03,208
i & gt; ♪ Telah dianiaya ♪ & lt;
519
00:29:04,042 --> 00:29:08,917
♪ Bilakah saya akan disayangi? ♪
520
00:29:11,333 --> 00:29:14,583
i & gt; ♪ Saya telah diletakkan ke bawah ♪ & lt;
521
00:29:14,667 --> 00:29:18,208
♪ Saya telah ditolak 'bulat ♪
522
00:29:18,292 --> 00:29:24,250
♪ Bilakah saya akan disayangi? ♪
523
00:29:25,542 --> 00:29:28,292
♪ Apabila saya mencari lelaki baru ♪
524
00:29:29,292 --> 00:29:31,542
i & gt; ♪ Yang saya mahu untuk saya ♪ & lt;
525
00:29:32,500 --> 00:29:35,833
& Lt; i & gt; ♪ Dia sentiasa memecahkan hati saya dalam dua ♪ & lt;
526
00:29:35,917 --> 00:29:42,083
i & gt; ♪ Ia berlaku setiap kali ♪ & lt;
527
00:29:42,167 --> 00:29:45,458
♪ Saya telah dibuat biru ♪
528
00:29:45,542 --> 00:29:49,083
♪ Saya telah dibohongi ♪
529
00:29:49,167 --> 00:29:54,083
♪ Bilakah saya akan disayangi? ♪
530
00:30:10,583 --> 00:30:13,458
♪ Apabila saya mencari lelaki baru ♪
531
00:30:14,375 --> 00:30:16,500
i & gt; ♪ Yang saya mahu untuk saya ♪ & lt;
532
00:30:17,500 --> 00:30:21,042
& Lt; i & gt; ♪ Dia sentiasa memecahkan hati saya dalam dua ♪ & lt;
533
00:30:21,125 --> 00:30:26,083
i & gt; ♪ Ia berlaku setiap kali ♪ & lt;
534
00:30:26,167 --> 00:30:29,833
♪ Oh, saya telah ditipu ♪
535
00:30:30,542 --> 00:30:33,417
i & gt; ♪ Telah dianiaya ♪ & lt;
536
00:30:34,000 --> 00:30:39,333
♪ Bilakah saya akan disayangi? ♪
537
00:30:41,208 --> 00:30:46,417
♪ Bilakah saya akan disayangi? ♪
538
00:30:47,000 --> 00:30:52,708
♪ Beritahu saya, bila saya akan ♪
539
00:30:53,917 --> 00:30:59,750
♪ Disayangi ♪