1 00:00:05,708 --> 00:00:08,250 Šis ir Saimons Viljamss. 2 00:00:08,333 --> 00:00:10,792 Tu esi aktieris. Vai jūs domājat, ka varat viņam tuvoties? 3 00:00:10,875 --> 00:00:13,333 Kad Saimons bija mazs, viņš nokrita no velosipēda. 4 00:00:13,417 --> 00:00:15,833 Viņš vienmēr uzstāja par braukšanu ar tēva velosipēdu, 5 00:00:15,917 --> 00:00:17,667 lai gan viņš tam bija par mazu. 6 00:00:17,750 --> 00:00:20,833 Tas bija dažus gadus pēc Senfordas mūžības. 7 00:00:20,917 --> 00:00:22,583 Kāds tiešām pārtaisa Brīnumu cilvēku? 8 00:00:22,667 --> 00:00:24,917 Nevis kāds. Fon Kovaks. 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,458 Šī filma? Viss. Tas ir par daudz. 10 00:00:27,542 --> 00:00:29,583 Man vajadzētu būt gultā vai sporta zālē 11 00:00:29,667 --> 00:00:31,083 vai skrienu līnijas, vai... 12 00:00:31,167 --> 00:00:33,458 Saimon, mums nav rindu, kur skriet. 13 00:00:33,542 --> 00:00:35,958 Klausies mani, Simon. Fon Kovaks rīt pamet pilsētu. 14 00:00:36,042 --> 00:00:37,625 - Atzvanīšana ir pārvietota uz augšu. - Ko? 15 00:00:37,708 --> 00:00:38,792 Šobrīd notiek atzvanīšana. 16 00:00:38,875 --> 00:00:40,833 Dod savu dupsi uz fon Kovaka māju cik ātri vien iespējams. 17 00:00:40,917 --> 00:00:42,125 Mums jāiet! 18 00:00:43,750 --> 00:00:44,958 Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs! 19 00:00:45,042 --> 00:00:46,083 Ejam, ejam. 20 00:01:14,958 --> 00:01:16,792 Es parasti... parasti esmu labāk ģērbusies. 21 00:01:16,875 --> 00:01:18,750 tu joko? Tu izskaties lieliski. 22 00:01:19,583 --> 00:01:21,750 Labi, mans draugs, ja esat pārliecināts. 23 00:01:21,833 --> 00:01:22,958 Protams, es esmu pārliecināts. 24 00:01:23,042 --> 00:01:24,542 Labi. Ļaujiet man... Ļaujiet man noteikt noskaņojumu. 25 00:01:24,625 --> 00:01:27,125 Tu esi... Tu esi bārā. Mūzika ir pumpējoša. 26 00:01:27,917 --> 00:01:29,125 Jūs jūtat sitienu. 27 00:01:29,917 --> 00:01:32,542 - Mmm-hmm. - Tagad tu gribi nošaut. 28 00:01:32,625 --> 00:01:38,417 Tu tuvojies bārmenim. Jūs veidojat acu kontaktu un... 29 00:01:39,292 --> 00:01:41,333 Padariet manu par Mayberlab... Ak. 30 00:01:41,417 --> 00:01:43,875 Es atvainojos. 31 00:01:48,083 --> 00:01:49,917 Padariet manējo par Jägermeister. 32 00:01:51,125 --> 00:01:52,125 Atvainojiet, es neesmu labākais. 33 00:01:52,208 --> 00:01:53,917 tu joko? Tas bija lieliski. 34 00:01:54,000 --> 00:01:55,417 - Tas bija lieliski. - Ak. 35 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Es tiešām varētu izmantot šo koncertu, draugs. 36 00:01:59,083 --> 00:02:01,708 - Tiešām? - Jā. Es esmu diezgan izmisis, godīgi sakot. 37 00:02:02,750 --> 00:02:04,333 Vai mēs varam izmēģināt citu? 38 00:02:04,417 --> 00:02:06,458 Jā. Jā, patiesībā... 39 00:02:06,542 --> 00:02:09,250 tā nebija īstā noklausīšanās. 40 00:02:09,333 --> 00:02:10,333 Ak, es redzu. 41 00:02:10,417 --> 00:02:13,042 Jūs kaut ko darāt mazliet pieaugušāks, vai ne? 42 00:02:13,125 --> 00:02:14,750 Nē. Tas tā nav. 43 00:02:15,958 --> 00:02:16,958 Šeit. 44 00:02:23,917 --> 00:02:25,917 - Man var būt vajadzīga minūte. - Nē, nē, nē, nē. 45 00:02:26,000 --> 00:02:27,792 - Vai tu esi šo redzējis? - Tev nav jāiegaumē. 46 00:02:27,875 --> 00:02:30,333 Jums nav jāiegaumē. Es tikai vēlos izjust tavu toni. 47 00:02:30,875 --> 00:02:32,833 - Tonis? Ak. - Tonis. Tikai tonis. 48 00:02:32,917 --> 00:02:33,917 Jūs sapratāt. 49 00:02:39,500 --> 00:02:41,417 Daži cilvēki mani sauc par teroristu... 50 00:02:42,583 --> 00:02:45,333 Jā. Mēģiniet izklausīties biedējoši. 51 00:02:49,125 --> 00:02:50,750 Daži cilvēki mani sauc par teroristu... 52 00:02:50,833 --> 00:02:53,833 Labi, labi. 53 00:02:53,917 --> 00:02:55,417 Turiet vienu sekundi. 54 00:02:56,375 --> 00:02:57,625 Daži cilvēki mani sauc... 55 00:02:57,708 --> 00:02:59,583 Šeit. Izmēģiniet kādu ar šiem. 56 00:02:59,667 --> 00:03:01,667 Pareizi. Pareizi. Pareizi, paldies. 57 00:03:01,750 --> 00:03:02,833 Mmm-hmm. 58 00:03:13,667 --> 00:03:16,458 Daži cilvēki mani sauc par teroristu. 59 00:03:24,625 --> 00:03:27,500 - Sūds! Es aizmigu. - Kas tas ir? 60 00:03:28,625 --> 00:03:32,583 Es teicu, ka aizmigu, Trevor, jo esmu noguris. 61 00:03:32,667 --> 00:03:36,208 Ak, es esmu pārliecināts, ka adrenalīns iedarbosies. 62 00:03:36,875 --> 00:03:37,875 Es ceru, ka tā. 63 00:03:37,958 --> 00:03:39,583 Man ir bijis daudz visu nakti. 64 00:03:39,667 --> 00:03:43,250 Tici man, nāks otrs vējš. Jums tikai jāatver tai buras. 65 00:03:44,208 --> 00:03:45,708 Nu, lai ko tas arī nozīmētu. 66 00:03:45,792 --> 00:03:50,875 Hei, kurš no šiem vai tavuprāt izklausās labāk? 67 00:03:50,958 --> 00:03:54,708 "Mums ir tikai viens šāviens, Bārnabij. Nav īstais laiks spēlēm un mīklām." 68 00:03:54,792 --> 00:04:01,208 Vai arī "Mums ir tikai viens šāviens, Bārnabij. Nav īstais laiks spēlēm un mīklām." 69 00:04:01,292 --> 00:04:02,917 Nu, viņi abi jūtas mazliet... 70 00:04:04,583 --> 00:04:08,542 - Briesmīgi? - Nē. Es gribēju teikt mazliet piespiedu kārtā. 71 00:04:08,625 --> 00:04:10,292 Viņi jūtas mazliet piespiesti. 72 00:04:11,167 --> 00:04:15,333 Hei, fon Kovaks nezina ka mēs sanākam kopā, vai ne? 73 00:04:15,417 --> 00:04:16,875 Viņš pat nezina, ka mēs esam draugi. 74 00:04:16,958 --> 00:04:19,333 Mēs varētu kaut ko plānot un padarīt to spontānu. 75 00:04:19,417 --> 00:04:22,333 - It kā tu varētu mani pārtraukt pusceļā... - Saimon, ieklausies sevī. 76 00:04:22,417 --> 00:04:24,792 - Nē. - Ja... Ja mēs kaut ko plānojam, 77 00:04:26,042 --> 00:04:29,708 tas nebūs spontāni, tas vienkārši jutīsies neīsts. 78 00:04:35,375 --> 00:04:37,208 - Es nespēju noticēt šim sūdam. - Nepārtraukti. 79 00:04:37,292 --> 00:04:40,375 Nē, es teicu... Es to teicu vakar vakarā, Es it kā esmu atpūtusies. 80 00:04:40,458 --> 00:04:42,667 Man vajadzēja doties mājās vai uz sporta zāli. 81 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 - Man vajadzētu piedalīties savā spēlē. -Tu būsi lielisks. 82 00:04:45,917 --> 00:04:48,792 Jā, vai... vai es pūtīšu manas dzīves lielākā iespēja 83 00:04:48,875 --> 00:04:51,042 jo es pieķēru visās tavās muļķībās pagājušajā naktī. 84 00:04:51,125 --> 00:04:52,958 Nu, tev ir velnišķīgs stāsts no tā. 85 00:04:53,792 --> 00:04:55,833 Un kā ar Džeidenu? Jo viņu gandrīz nošāva. 86 00:04:55,917 --> 00:04:58,542 Nē, man bija sajūta tas viss nokārtotos. 87 00:05:00,458 --> 00:05:02,167 Jūs to sakāt par daudzām lietām, vai ne? 88 00:05:02,250 --> 00:05:03,250 Nu paskaties uz mani. 89 00:05:03,833 --> 00:05:06,542 Es domāju, šeit es esmu ceļā satikt fon Kovaku 90 00:05:06,625 --> 00:05:08,167 par mūža lomu. 91 00:05:23,250 --> 00:05:24,750 Slatteri, Viljams. 92 00:05:28,417 --> 00:05:29,667 Vai jūs uz to paskatītos? 93 00:05:36,833 --> 00:05:38,000 Tas ir intensīvi. 94 00:05:43,125 --> 00:05:44,167 Oho. 95 00:05:45,542 --> 00:05:48,083 - Viens apavu pāris. Tas ir dīvaini. - Kā tā? 96 00:05:48,167 --> 00:05:52,125 Ja tā ir māja bez apaviem, tur būtu vesela kurpju rinda. 97 00:05:52,208 --> 00:05:55,750 Ja tā ir māja ar apaviem, tad tādas nebūtu. 98 00:05:55,833 --> 00:05:57,833 Bet viens apavu pāris... 99 00:05:59,958 --> 00:06:02,042 - Ko tas nozīmē? – Kāds aizmirsa kurpes. 100 00:06:02,625 --> 00:06:05,208 ko? Nē. Trevor, šis... šis ir pārbaudījums. 101 00:06:06,083 --> 00:06:08,792 Fon Kovaks mūs vērtē, pamatojoties uz katra mazā lieta, ko mēs darām vai sakām. 102 00:06:08,875 --> 00:06:11,958 Tāpēc nedosim viņam dīvainu enerģiju lai uzņemtu. 103 00:06:12,042 --> 00:06:14,292 Mēs abi ar to daudz nodarbojamies, Saimon. 104 00:06:14,375 --> 00:06:15,875 Kāpēc jūs to teiktu? 105 00:06:15,958 --> 00:06:18,542 Nesteidzies. Nāc, izmēģini savu kastes elpošanu. 106 00:06:21,125 --> 00:06:23,208 Nāc. Būsim abi brīvi un atslābināti. 107 00:06:23,292 --> 00:06:25,542 ko? Nē. Tu zini, ka es nevaru vai viena no šīm lietām. 108 00:06:28,667 --> 00:06:29,833 Ienāc. 109 00:06:29,917 --> 00:06:31,417 Kovaka kungs jūs sagaidīs dzīvojamā istabā. 110 00:06:31,500 --> 00:06:33,917 Apbrīnojami! 111 00:06:37,208 --> 00:06:38,375 Vai viņa valkā kurpes? 112 00:06:38,958 --> 00:06:40,792 es nezinu. 113 00:06:55,750 --> 00:06:59,125 Ak, sūdā. Viņš mūs visus redz tajā pašā laikā. 114 00:06:59,208 --> 00:07:00,500 Tas ir mazliet nobīdīts. 115 00:07:01,083 --> 00:07:04,208 Visi valkā kurpes. Iespējams, ka viņi visi pagājušajā naktī gulēja. 116 00:07:04,292 --> 00:07:07,667 Čau. Manuels Marija Hosē de Los Remedioss. 117 00:07:07,750 --> 00:07:09,167 Saimons Viljamss. Sasodīts. 118 00:07:09,250 --> 00:07:11,792 - Un tu noteikti esi Bārnabija biedrs, vai ne? - Jā. 119 00:07:11,875 --> 00:07:14,458 Trevors Slatterijs. Vai cīnīsimies ar to līdz nāvei? 120 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 Bang-bang. 121 00:07:16,250 --> 00:07:17,917 Tātad jūs visi esat šeit, lai atzvanītu? 122 00:07:18,000 --> 00:07:19,417 - Mmm-hmm. - Klāro. 123 00:07:19,500 --> 00:07:22,250 Es mācījos Džuljardā, pārsvarā darīja teātri. 124 00:07:22,333 --> 00:07:25,500 Bet es tikko pabeidzu Krisa Nolana projekts. 125 00:07:25,583 --> 00:07:28,792 Jā, man nav oficiālas apmācības. Es esmu dzīves students. 126 00:07:28,875 --> 00:07:31,958 Turklāt es esmu Pola Tomasa Andersons sērfošanas instruktors 127 00:07:32,042 --> 00:07:35,083 un, jā, kādu dienu viņš bija kā "Tev vajadzētu būt manā filmā." 128 00:07:35,167 --> 00:07:38,542 Izrādās, es esmu dabisks. Tālrunis nav pārstājis zvanīt. 129 00:07:39,292 --> 00:07:40,875 Tas izklausās pēc diezgan grūta ceļojuma. 130 00:07:40,958 --> 00:07:42,333 Ak, tā nebija. 131 00:07:43,417 --> 00:07:44,792 Nē, es biju sarkastisks. 132 00:07:44,875 --> 00:07:47,042 Ak, forši. 133 00:07:47,125 --> 00:07:48,458 Nav īsti komēdijas. 134 00:07:49,375 --> 00:07:50,583 Sveiki, visi. 135 00:07:51,708 --> 00:07:55,292 Liels paldies par atbraukšanu uz manu mazo atpūtas vietu. 136 00:07:56,042 --> 00:07:59,042 Es to saucu par savu "pārpilnības cietumu". 137 00:07:59,125 --> 00:08:01,583 Es gribēju māju, kas pārstāv 138 00:08:01,667 --> 00:08:08,500 viss, ko es gan mīlu, gan ienīstu par Holivudu visu uzreiz. 139 00:08:09,667 --> 00:08:11,583 Jā, jā. Es... es to redzu. 140 00:08:12,333 --> 00:08:13,458 Sekojiet man. 141 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Oho. 142 00:08:23,792 --> 00:08:25,625 Nu... priekā, draugs. 143 00:08:27,083 --> 00:08:30,125 "Mums ir tikai viens šāviens, Bārnabij. Nav īstais laiks spēlēm un mīklām." 144 00:08:31,625 --> 00:08:36,458 "nav laika spēlēm un mīklām. Es nevaru atteikties no šī. 145 00:08:36,542 --> 00:08:38,000 Es to nevaru. Es nevaru..." 146 00:08:43,708 --> 00:08:46,833 Šeit es dzīvoju ar projektu. 147 00:08:47,583 --> 00:08:50,083 Tas ir veidojies manā galvā. 148 00:08:51,542 --> 00:08:55,375 Es gribēju jūs visus ievest savās smadzenēs 149 00:08:55,458 --> 00:08:58,708 lai mēs varētu to izpētīt kopā. 150 00:08:59,500 --> 00:09:02,333 Džolina, eh... bet tas esmu es! 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,667 Ak, ak, ak, ak. 152 00:09:04,750 --> 00:09:07,958 Šķiet, ka tu esi iemaldījies manā zemapziņā, vai ne? 153 00:09:09,542 --> 00:09:15,000 Tātad, spānis velk uz priekšu. 154 00:09:15,083 --> 00:09:18,625 Šī ir dziesma attēla sākumam. 155 00:09:21,667 --> 00:09:25,542 ♪ Tu no rīta pamosties ♪ 156 00:09:25,625 --> 00:09:27,042 Vai jūs to varat redzēt? 157 00:09:28,542 --> 00:09:31,250 Mēs esam kosmosā. 158 00:09:32,542 --> 00:09:36,792 Viss viens. Ir auksts. 159 00:09:37,458 --> 00:09:40,958 Kas ir šī dīvainā, spocīgā dziesma? 160 00:09:41,583 --> 00:09:45,625 Mēs tuvojamies svešai planētai. 161 00:09:46,417 --> 00:09:53,083 Tuvāk, tuvāk, tuvāk. 162 00:09:53,667 --> 00:09:58,667 Pagaidiet! Šī nav sveša planēta. 163 00:09:58,750 --> 00:10:00,625 Tā ir Zeme. 164 00:10:00,708 --> 00:10:06,875 Mēs lidojam kopā ar Wonder Man kad viņš atgriežas mājās. 165 00:10:11,542 --> 00:10:15,167 ♪ Īpašais pusnakts piedāvājums ♪ 166 00:10:15,250 --> 00:10:17,708 ♪ Iededziet man gaismu ♪ 167 00:10:19,625 --> 00:10:22,667 ♪ Īpašais pusnakts piedāvājums ♪ 168 00:10:22,750 --> 00:10:25,500 ♪ Iededziet man gaismu ♪ 169 00:10:27,208 --> 00:10:29,667 ♪ Īpašais pusnakts piedāvājums ♪ 170 00:10:32,750 --> 00:10:34,583 ♪ Ak, pusnakts īpašais ♪ 171 00:10:38,292 --> 00:10:39,625 ♪ Uz mani, uz mani ♪ 172 00:10:44,708 --> 00:10:47,083 Interesanti. Interesanti. 173 00:10:49,583 --> 00:10:52,542 Labi, kāpēc mēs nesākam? 174 00:10:52,625 --> 00:10:55,292 Sadalīsim jūs pa pāriem. 175 00:10:55,375 --> 00:10:58,083 Ak, Trevor, Ollij? 176 00:10:58,167 --> 00:10:59,375 Ak, em... 177 00:10:59,458 --> 00:11:02,667 - Patiesībā mēs ar Trevoru bijām tādi kā... - Nē, tas ir... viss kārtībā, Saimon. 178 00:11:02,750 --> 00:11:04,000 Vienkārši ripināsim ar to. 179 00:11:05,083 --> 00:11:07,750 Simons un Manuels. 180 00:11:09,167 --> 00:11:12,167 Un Džeiks un Ričards. Labi? 181 00:11:12,708 --> 00:11:14,250 - Darīsim tā. - Seko man. 182 00:11:14,333 --> 00:11:17,667 Ģenerālis Broulards nedod sasodīts par cilvēku izmaksām. 183 00:11:18,333 --> 00:11:22,000 Kā var atrast ievainojamību briesmonī bez kauna? 184 00:11:22,083 --> 00:11:26,458 Mums ir tikai viens sitiens, Bārnabij. Nav pienācis laiks spēlēm vai mīklām. 185 00:11:26,542 --> 00:11:28,625 Sasodīts! Viņš ir dabisks. 186 00:11:28,708 --> 00:11:31,583 Nē. Tas nedarbojas. 187 00:11:35,458 --> 00:11:37,833 Nē, tev viss kārtībā. Tas neesi tu. 188 00:11:37,917 --> 00:11:42,167 Tie ir vārdi. Viņi traucē. 189 00:11:42,875 --> 00:11:46,208 Izmetīsim ainu. 190 00:11:46,875 --> 00:11:50,042 - Ko? - Izmetiet to. Mums tas nav vajadzīgs. 191 00:11:50,125 --> 00:11:51,792 man tas patīk. 192 00:11:51,875 --> 00:11:54,583 Man vienalga, ko tu domā par šo varoni 193 00:11:54,667 --> 00:11:57,833 vai neatkarīgi no jūsu izdarītajām izvēlēm par scenāriju. 194 00:11:57,917 --> 00:12:02,542 Mūsu idejas par varoņiem un dieviem, 195 00:12:02,625 --> 00:12:04,667 viņi tikai traucē. 196 00:12:04,750 --> 00:12:08,083 Ir pārāk grūti tos saprast. 197 00:12:08,750 --> 00:12:12,167 Tātad, tiksim tiem garām. 198 00:12:13,000 --> 00:12:18,042 Let's... Atradīsim cilvēku, kas atrodas apakšā. 199 00:12:19,042 --> 00:12:24,375 Es vēlos, lai jūs redzētu, kas jūs patiesībā esat. 200 00:12:27,542 --> 00:12:34,208 Es vēlos, lai mēs izpētītu šo vietu starp daiļliteratūru un non-fiction. 201 00:12:35,250 --> 00:12:36,417 Tas ir cieši. 202 00:12:37,333 --> 00:12:40,083 Jā, Džeik. Tas ir saspringts. 203 00:12:40,542 --> 00:12:42,083 L... Pamēģināsim kaut ko. 204 00:12:42,167 --> 00:12:44,500 Melānija, noteikti nofilmē šo. 205 00:12:45,167 --> 00:12:47,292 Redzēsim, kur tas iet. 206 00:12:47,375 --> 00:12:50,500 Neaprobežosimies tikai ar šo istabu. 207 00:12:51,167 --> 00:12:54,917 Es gribu, lai tu padomā no visas mājas kā jūsu. 208 00:12:55,000 --> 00:12:57,833 Kāpēc mēs nesākam ar Trevoru un Olliju? 209 00:13:01,583 --> 00:13:04,125 Olij, Trevors ir tava sieva. 210 00:13:04,208 --> 00:13:05,208 Labi. 211 00:13:06,542 --> 00:13:08,500 Tu viņu ienīsti. 212 00:13:08,583 --> 00:13:12,833 Bet viņa ir arī iemesls tu gribi dzīvot. 213 00:13:13,458 --> 00:13:14,458 Hmm. 214 00:13:14,542 --> 00:13:16,375 Un... 215 00:13:16,458 --> 00:13:20,333 tev ir veca medību trauma... lūk! 216 00:13:29,500 --> 00:13:32,667 Tu... man riebjas. 217 00:13:34,000 --> 00:13:35,542 - Vācies no mana redzesloka. - Tu to nedomā. 218 00:13:35,625 --> 00:13:37,708 Tu vienkārši esi dusmīga par manas māsas teikto. 219 00:13:37,792 --> 00:13:40,625 Viņai ar to nav nekāda sakara un tu to zini. 220 00:13:40,708 --> 00:13:42,500 Ja tu neaizbrauksi, es aiziešu. 221 00:13:52,625 --> 00:13:55,417 - Nē... - Tas nedarbosies! 222 00:13:55,500 --> 00:13:57,833 Tu neklausies! Klausies mani! 223 00:13:58,458 --> 00:13:59,958 Mēs esam salauzti! 224 00:14:02,833 --> 00:14:04,708 Ārpus remonta. 225 00:14:04,792 --> 00:14:05,875 Nē. 226 00:14:07,500 --> 00:14:09,417 Nē. 227 00:14:11,083 --> 00:14:12,083 Nē. 228 00:14:18,125 --> 00:14:20,458 - Nē. - Nē. 229 00:14:25,042 --> 00:14:26,417 Varbūt. 230 00:14:26,500 --> 00:14:29,458 Oho! Viņi ir tik klātesoši. 231 00:14:30,125 --> 00:14:31,792 Brīnišķīgi. 232 00:14:37,083 --> 00:14:39,083 Simons un Manuels. 233 00:14:41,792 --> 00:14:44,167 Jums ir romāns. 234 00:14:44,875 --> 00:14:48,208 Manuel, tu uztraucies tu pazaudē Saimonu. 235 00:14:48,750 --> 00:14:53,333 Simon, tu esi noraizējies tu pazaudē sevi. 236 00:14:53,417 --> 00:14:58,708 Un tu daudz šķebies. Tev nav skropstu. 237 00:15:00,250 --> 00:15:03,417 Gaisma vienmēr ir tavās acīs. 238 00:15:07,167 --> 00:15:08,333 Nāc līdzi. 239 00:15:24,542 --> 00:15:26,167 Mazā, mans mazulīt... 240 00:15:28,500 --> 00:15:30,292 Kas ar mums notika? 241 00:15:31,417 --> 00:15:36,417 Es domāju... Mēs zaudējam savu burvību. Vai tu to nejūti? 242 00:15:37,833 --> 00:15:42,167 Vai tu to neredzi... izslīd cauri tavi skaistie mazie pirkstiņi? 243 00:15:43,208 --> 00:15:44,208 Hmm? 244 00:15:56,458 --> 00:15:58,750 - Zini ko? - Hmm? 245 00:15:58,833 --> 00:16:00,667 Pastāsti man tikai vienu lietu. 246 00:16:03,333 --> 00:16:04,833 Kāpēc tu liki man saģērbties? 247 00:16:06,250 --> 00:16:08,000 Nu, man likās, ka tev patīk tiek sarūgtināts, mazulīt. 248 00:16:08,083 --> 00:16:10,625 Nē, es domāju... 249 00:16:17,250 --> 00:16:19,083 Ja tu gribi pastāstīt visiem Es esmu āķis, 250 00:16:19,167 --> 00:16:21,083 kāpēc neļauj man valkāt manas drēbes? 251 00:16:22,167 --> 00:16:27,083 Pašā drēbēs, kad kāds tāpat kā tas puisis Stukijs pienāk pie manis, 252 00:16:27,167 --> 00:16:28,375 Es varu tikt galā. Esmu sagatavojies. 253 00:16:28,458 --> 00:16:30,708 Labi, piedod, bet tu esi nedaudz jūtīgs, labi? 254 00:16:30,792 --> 00:16:33,625 Jūs domājat, ka varat man vienkārši paiet garām visiem saviem draugiem? 255 00:16:35,000 --> 00:16:36,042 Es neesmu nekāda maza rotaļlieta. 256 00:16:36,125 --> 00:16:37,500 Nē, es tev nopirku rotaļlietas, 257 00:16:37,583 --> 00:16:40,375 - bet es nekad tevi neizmantoju kā rotaļlietu. - Skaties, es tev nepiederu, labi? 258 00:16:40,458 --> 00:16:42,208 - Labi. Labi. - Es nolemju. 259 00:16:42,292 --> 00:16:45,833 Es saku kurš, es saku kad, 260 00:16:47,792 --> 00:16:48,958 es saku... 261 00:16:50,125 --> 00:16:51,625 kurš. 262 00:16:53,042 --> 00:16:54,625 Man žēl, ka es tevi kādreiz satiku. 263 00:16:54,708 --> 00:16:56,542 Piedod, ka kādreiz tiku iekšā tava stulbā mašīna. 264 00:16:56,625 --> 00:17:02,042 Man nekad neviens nav bijis liec man justies tikpat lēti kā tu šodien. 265 00:17:03,958 --> 00:17:07,625 Labi, jūs uzņēmāt ainu no filmas Skaistā sieviete. 266 00:17:08,875 --> 00:17:12,042 Ne tas, ko es meklēju. 267 00:17:15,125 --> 00:17:17,708 Pārpulcējamies viesistabā. 268 00:17:22,333 --> 00:17:26,000 Simon, esmu vīlies. 269 00:17:34,667 --> 00:17:36,500 - Tu to pūš. - Es zinu. 270 00:17:37,458 --> 00:17:39,458 Ja jūs to drīz nepagriezīsit, spēle beigusies. 271 00:17:39,542 --> 00:17:40,708 Es zinu, un tā ir jūsu vaina. 272 00:17:40,792 --> 00:17:43,625 Ak, tev jātiek pāri pagājušajai naktij! Tas tikai traucē jums! 273 00:17:43,708 --> 00:17:46,417 Skaties, tu vari saglabāt gudrības vārdus savam mazajam skatuves partnerim. 274 00:17:58,917 --> 00:18:01,750 1986. gads, es esmu Ņujorkā 275 00:18:01,833 --> 00:18:05,333 Brodvejas iestudējumā Mūsu zobu āda. 276 00:18:05,417 --> 00:18:07,125 - Kur ir fon Kovaks? - Mēs esam pārtraukumā. 277 00:18:07,750 --> 00:18:09,667 Zini, viens no tiem briesmīgajiem, 278 00:18:09,750 --> 00:18:11,083 nodrošināt savu garderobi un rekvizītus, 279 00:18:11,167 --> 00:18:12,708 sakopt-teātris-pats iestudējumi. 280 00:18:12,792 --> 00:18:15,083 Neuztraucies, Ollij, jums tas viss ir, ko gaidīt. 281 00:18:16,250 --> 00:18:20,833 Lai nu kā, bija koncertsērija tajā vasarā Džounsbīčā. 282 00:18:20,917 --> 00:18:26,042 Es nekad neaizmirsīšu. 1986. gada 28. jūnijs. Tā bija nakts. 283 00:18:26,125 --> 00:18:28,750 Lielākā daļa pārējo bija sajūsmā redzēt Robertu Palmeru. 284 00:18:28,833 --> 00:18:31,583 Viņa... Atkarīgs no mīlestības bija topu augšgalā. 285 00:18:31,667 --> 00:18:33,667 Nē, paldies! 286 00:18:33,750 --> 00:18:36,167 Bet ar kādu plānošanas brīnumu, 287 00:18:36,250 --> 00:18:39,625 atklāšanas akts bija... Čaka Khans. 288 00:18:39,708 --> 00:18:41,583 - Ak! - Eh? 289 00:18:41,667 --> 00:18:47,208 Tagad man jums jāsaka, puiši, tur ir izpildītājs. Lieliski. 290 00:18:47,292 --> 00:18:51,000 Es ļoti atvainojos, šajā telpā neviena nav var turēt viņai sveci. 291 00:18:51,083 --> 00:18:54,750 Viņa noslēdza ar I'm Every Woman... 292 00:18:54,833 --> 00:18:57,458 atstāja to visu uz skatuves. 293 00:18:57,542 --> 00:18:59,417 Roberts Palmers arī varētu ir devušies mājās. 294 00:19:02,125 --> 00:19:03,958 Man tev kaut kas jājautā. 295 00:19:05,375 --> 00:19:07,917 - Tāda loma kā mandarīns... - Ak, jā. 296 00:19:08,583 --> 00:19:12,750 Kā kaut ko tādu sakrata pēc dzīvošanas tajā? 297 00:19:13,333 --> 00:19:17,083 Nu, godīgi sakot, es gandrīz neatceros. Es tik ļoti izrāvos no galvaskausa. 298 00:19:17,667 --> 00:19:19,917 Es nevaru iedomāties ko tu nēsā līdzi. 299 00:19:20,000 --> 00:19:23,167 Zini, man joprojām ir murgi no Padraiča spēlēšanas 300 00:19:23,250 --> 00:19:25,333 grāmatā Inišmoras leitnants 301 00:19:25,417 --> 00:19:27,583 Piedod, Ričard. 302 00:19:27,667 --> 00:19:30,708 Es nesapratu tu biji tik trausla lieta. 303 00:19:32,542 --> 00:19:35,083 Atvainojiet par telefona zvanu. 304 00:19:36,375 --> 00:19:40,125 - Kā visi jūtas? Visi labi? - Fantastiski, fantastiski. 305 00:19:40,750 --> 00:19:43,083 Izmēģināsim jaunu vingrinājumu. 306 00:19:44,417 --> 00:19:45,750 Man patiktu vēl viens kadrs. 307 00:19:46,667 --> 00:19:53,458 Labi, ja domājat, ka varat atvest mazliet vairāk no sevis šajā? 308 00:19:57,375 --> 00:19:59,875 Ričard, pieņemsim tevi šeit. 309 00:20:01,583 --> 00:20:08,167 Labi. Ričard, izliecies par kādu no Saimona pagātnes. 310 00:20:09,167 --> 00:20:15,625 Tu viņam piezvanīsi pa telefonu. Jūtieties brīvi izvēlēties to, kas jums patīk. 311 00:20:16,833 --> 00:20:18,083 Klasesbiedrs? 312 00:20:19,083 --> 00:20:21,583 Jā. Tas darbosies. 313 00:20:23,417 --> 00:20:25,583 Un Simon, 314 00:20:26,583 --> 00:20:30,583 tagad tiešām mēģini tur atgriezties. 315 00:20:30,667 --> 00:20:34,667 Atcerieties, kā tas ir pamatskolā. 316 00:20:43,000 --> 00:20:44,292 Gredzens, gredzens. 317 00:20:49,333 --> 00:20:53,167 - Sveiks? - Čau, ķēms. 318 00:20:56,167 --> 00:21:00,042 - Ak, tas esi tu. - Tev ir sasodīti taisnība, tas esmu es. 319 00:21:00,917 --> 00:21:03,250 Tu domā, ka vari paslēpties no manis, tu mazais sūds? 320 00:21:07,292 --> 00:21:08,625 Labi, pietiek. 321 00:21:09,792 --> 00:21:13,500 Vai tā ir, dīvaini? 322 00:21:14,167 --> 00:21:17,833 Ikviens zina tavu noslēpumu. Tu nevienu nemaldina. 323 00:21:19,667 --> 00:21:21,208 Tā nav taisnība. 324 00:21:21,833 --> 00:21:23,000 Mēs zinām. 325 00:21:24,625 --> 00:21:27,083 Mēs visi esam par to runājuši aiz muguras. 326 00:21:27,167 --> 00:21:29,167 - Čau, Ričard! - Tavs muļķīgais draugs 327 00:21:29,250 --> 00:21:31,500 nevaru tev palīdzēt, Saimon. Neviens nevar. 328 00:21:32,083 --> 00:21:35,833 Lūdzu... pārtrauciet. 329 00:21:35,917 --> 00:21:39,375 Tu esi ķēms un vienmēr būsi. 330 00:21:42,542 --> 00:21:43,667 Ak, ak! 331 00:21:43,750 --> 00:21:45,542 Ak, mans Dievs! 332 00:21:56,667 --> 00:21:58,125 Saimons? 333 00:22:01,208 --> 00:22:02,708 Vai tu gulēji? 334 00:22:03,333 --> 00:22:05,292 Ak, nē... 335 00:22:07,125 --> 00:22:08,958 Es atvainojos, jā. 336 00:22:09,708 --> 00:22:12,167 Ak. Vai mēs esam tevi garlaikojuši? 337 00:22:14,667 --> 00:22:15,667 Uh... 338 00:22:17,958 --> 00:22:19,500 Es domāju, ka man vajag minūti. 339 00:22:26,458 --> 00:22:30,667 Hmm. Jēziņ. Nesapratu viņš bija tik trausla lieta. 340 00:22:30,750 --> 00:22:31,750 Čau! 341 00:22:49,917 --> 00:22:50,917 Vai tev viss kārtībā? 342 00:22:52,000 --> 00:22:53,708 Nē, Trevor, es neesmu. 343 00:22:58,708 --> 00:23:02,042 - Vēl nav par vēlu to mainīt. - Jā, tā ir. 344 00:23:05,625 --> 00:23:07,125 Es to vairs nevaru izturēt. 345 00:23:10,708 --> 00:23:11,708 Pārāk noguris. 346 00:23:14,208 --> 00:23:16,208 Un fon Kovaks turpina spiest. 347 00:23:21,042 --> 00:23:23,708 Viņš grib redzēt kas mēs patiesībā esam "apakšā". 348 00:23:26,542 --> 00:23:28,542 Bet es nevaru parādīt savu "apakšā". 349 00:23:29,750 --> 00:23:31,708 Es nevaru dalīties ar īsto es. 350 00:23:32,958 --> 00:23:36,042 Īstais es tiktu izmests no šejienes. Es nekad vairs nespētu tēlot. 351 00:23:36,125 --> 00:23:37,125 Tā nav taisnība. 352 00:23:39,417 --> 00:23:42,542 Īstais tu neesi tavs... stāvoklis. 353 00:23:42,625 --> 00:23:43,958 Īstais tu... 354 00:23:45,667 --> 00:23:48,375 Tā ir visa summa tu esi pieredzējis. 355 00:23:49,500 --> 00:23:51,208 Zaudējums, prieks. 356 00:23:53,500 --> 00:23:55,333 Skumjas, sirds sāpes. 357 00:23:56,333 --> 00:23:58,333 Zaudēt kādu, kuru tik ļoti mīli. 358 00:24:01,208 --> 00:24:03,292 Tik ļoti kaut ko vēloties, tu varētu pārsprāgt. 359 00:24:05,083 --> 00:24:06,750 Sāpini kādu, kas tev rūp. 360 00:24:08,667 --> 00:24:10,625 Būt sāpinātam no tiem, kurus tu mīli. 361 00:24:14,917 --> 00:24:16,167 Tā ir tava dzīve. 362 00:24:18,708 --> 00:24:20,417 Tāds tu esi. 363 00:24:21,750 --> 00:24:26,167 "Spogulīt dabā." Tas ir mūsu darbs. 364 00:24:29,250 --> 00:24:34,458 Kad mēs dalāmies... savās sāpēs, mūsu bēdas, mūsu prieks, 365 00:24:35,292 --> 00:24:37,958 auditorija, mazāk viena savā. 366 00:24:40,875 --> 00:24:42,375 Mēs visi esam mazāk vieni. 367 00:25:05,583 --> 00:25:07,750 Mums ir tikai viens sitiens, Bārnabij. 368 00:25:09,750 --> 00:25:14,750 – Nav pienācis laiks spēlēm un mīklām. - Piekrītu. Ir jau par vēlu. 369 00:25:16,500 --> 00:25:18,125 Tas ir tas, ko es jums centos pateikt. 370 00:25:18,208 --> 00:25:19,708 Es to nevaru pieņemt. 371 00:25:21,833 --> 00:25:24,042 Es nevaru padoties šai planētai, šie cilvēki. 372 00:25:24,125 --> 00:25:29,208 Ko jūs varat vai nevarat pieņemt vairs nav nozīmes. 373 00:25:29,792 --> 00:25:30,958 Tā nav taisnība. 374 00:25:31,958 --> 00:25:34,333 - Ja mēs strādāsim kopā... - Mēs nekad nebijām kopā. 375 00:25:36,292 --> 00:25:37,792 Ej, tas ir muļķības. 376 00:25:39,792 --> 00:25:40,792 Ielieciet... 377 00:25:43,792 --> 00:25:45,125 Noliec ieroci. 378 00:25:46,250 --> 00:25:51,250 Viņš atrada manu cenu, Wonder Man. Katram tāda ir. 379 00:25:52,458 --> 00:25:55,042 Es tikai lūdzu, lai tev nekad nav jāmācās savējais. 380 00:25:55,625 --> 00:25:57,125 Labi, tu nedomā godīgi. 381 00:25:58,792 --> 00:26:00,958 Viņš ir iekļuvis tavā galvā. Tu esi labāks par šo, Bārnabij. 382 00:26:01,042 --> 00:26:03,208 Tici tam, kam vēlies ticēt. 383 00:26:04,208 --> 00:26:07,000 Ģenerālim Broulardam ir jūsu koordinātas. Viņš nāk pēc tevis. 384 00:26:07,083 --> 00:26:09,167 Tu neizkļūsi no šejienes dzīvs. 385 00:26:10,458 --> 00:26:12,125 Es nekad nepadošu. 386 00:26:13,792 --> 00:26:15,625 Man nerūp izmaksas. 387 00:26:17,625 --> 00:26:19,292 Tad tās ir tavas bēres. 388 00:26:52,333 --> 00:26:53,667 Tātad... 389 00:26:54,750 --> 00:26:57,208 tas ir viss? Tas ir... Tas ir beidzies. 390 00:27:02,458 --> 00:27:03,625 Oho. 391 00:27:06,833 --> 00:27:07,833 Labi. 392 00:27:13,375 --> 00:27:15,625 Čau! Kur jūs abi dodaties? 393 00:27:15,708 --> 00:27:16,750 - Ak... - Hu? 394 00:27:19,750 --> 00:27:20,750 Mājās? 395 00:27:21,333 --> 00:27:22,625 Kāpēc jūs to darītu? 396 00:27:22,708 --> 00:27:24,042 Nu, mēs nebijām īsti pārliecināti. 397 00:27:24,125 --> 00:27:25,625 Kas notiek? 398 00:27:25,708 --> 00:27:30,333 Es negribēju to darīt pārējo priekšā. 399 00:27:30,417 --> 00:27:33,583 Saimon, es biju gatavs tevi atlaist. 400 00:27:33,667 --> 00:27:34,667 Jā. 401 00:27:34,750 --> 00:27:38,583 Bet nevar noliegt... 402 00:27:40,042 --> 00:27:41,333 tu esi Brīnumcilvēks. 403 00:27:44,583 --> 00:27:45,583 Pagaidi, tiešām? 404 00:27:47,042 --> 00:27:50,042 Nevaru iedomāties nevienu citu lomā. 405 00:27:53,625 --> 00:27:56,958 Un Trevor, tu esi mans Bārnabijs. 406 00:27:58,208 --> 00:27:59,542 Tas būtu pagodinājums. 407 00:28:02,083 --> 00:28:08,417 Pasaule iemīlēsies ar jums diviem. 408 00:28:09,375 --> 00:28:13,625 Mēs gatavojamies taisīt pēdējā filma uz Zemes 409 00:28:13,708 --> 00:28:18,583 jo nevienam nebūs bumbas uztaisīt citu. 410 00:28:20,292 --> 00:28:23,958 Drīzumā apspriedīsim vairāk. 411 00:28:48,625 --> 00:28:50,292 - Čau. - Jā. 412 00:28:53,000 --> 00:28:54,417 Paldies, Trevor. 413 00:28:55,792 --> 00:28:57,750 Nu, es domāju, ka mēs abi esam nopelnījuši atpūtu. 414 00:28:57,833 --> 00:28:59,667 Jā, tev ir sasodīti taisnība. 415 00:29:01,833 --> 00:29:03,500 Apsveicu, Simon. 416 00:29:07,500 --> 00:29:09,667 Apsveicam, Trevor. 417 00:29:30,250 --> 00:29:31,542 - Čau... - Nē, tu nē. 418 00:29:31,625 --> 00:29:33,208 Čau! 419 00:29:35,417 --> 00:29:36,542 Trevors, 420 00:29:36,625 --> 00:29:38,042 tu ignorē manus zvanus. 421 00:29:38,958 --> 00:29:41,167 Ak, jā. Nu, es... esmu bijis mazliet aizņemts. 422 00:29:41,250 --> 00:29:42,292 Kur ir mans ieraksts? 423 00:29:42,375 --> 00:29:46,042 Es... baidos, ka tas salūza. Es... man par to ļoti žēl. 424 00:29:46,125 --> 00:29:47,625 Labi, pareizi. 425 00:29:47,708 --> 00:29:50,417 - Tu dosies atpakaļ uz cietumu. - Nē, nē, nē, nē! Jūs to nevarat darīt. 426 00:29:50,500 --> 00:29:52,167 - Kāpēc ne? - Tāpēc, ka... 427 00:29:53,958 --> 00:29:55,500 tev taisnība par Saimonu. 428 00:29:55,583 --> 00:30:00,083 Viņš ir uzlabots un neticami bīstami. 429 00:30:00,708 --> 00:30:03,000 - Tiešām? - Jā. 430 00:30:03,083 --> 00:30:05,125 Un jūs esat gatavs to liecināt tiesā? 431 00:30:05,208 --> 00:30:09,500 Ko tas tev dos, notiesāta terorista vārds? 432 00:30:11,375 --> 00:30:13,958 Tas nekas. Jūs to zināt. 433 00:30:14,708 --> 00:30:17,375 Jums vajag vairāk pierādījumu, un es zinu, kā to iegūt jums, 434 00:30:17,458 --> 00:30:22,000 bet... man vajag kādu laiku. Es... Mani nevar izdarīt spiedienu. 435 00:30:23,292 --> 00:30:24,333 Tas ir viss, ko es jautāju. 436 00:30:25,958 --> 00:30:27,333 ♪ Čaka, Čaka, Čaka, Čaka Khan ♪ 437 00:30:27,917 --> 00:30:30,750 ♪ Čaka Khan, Čaka Khan, Čaka Khan ♪ 438 00:30:30,833 --> 00:30:33,458 ♪ Čaka Khan, ļauj man tevi šūpot Ļaujiet man tevi saviļņot, Chaka Khan ♪ 439 00:30:33,542 --> 00:30:35,042 ♪ Ļaujiet man jūs šūpot, tas ir viss, ko es vēlos darīt ♪ 440 00:30:35,125 --> 00:30:37,208 ♪ Čaka Khan, ļauj man tevi šūpot Ļaujiet man tevi saviļņot, Chaka Khan ♪ 441 00:30:37,292 --> 00:30:38,792 ♪ Ļaujiet man jūs šūpot, jo es jūtu jums līdzi ♪ 442 00:30:38,875 --> 00:30:40,708 ♪ Čaka Khan, vai jūs man pastāstītu Ko tu gribi darīt? ♪ 443 00:30:40,792 --> 00:30:42,750 ♪ Vai jūtat līdzi Kā es jūtu pret tevi? ♪ 444 00:30:42,833 --> 00:30:44,542 ♪ Čaka Khan, ļaujiet man jums pastāstīt Ko es gribu darīt ♪ 445 00:30:44,625 --> 00:30:46,500 ♪ Es gribu tevi mīlēt, vēlos tevi apskaut, Es arī gribu tevi saspiest ♪ 446 00:30:46,583 --> 00:30:48,833 ♪ Ļaujiet man paņemt jūs rokās Ļaujiet man piepildīt jūs ar saviem šarmiem, Čaka ♪ 447 00:30:48,917 --> 00:30:50,625 ♪ Jo tu zini, ka es esmu tas Lai jūs sasildītu, Chaka ♪ 448 00:30:50,708 --> 00:30:52,125 ♪ Es tev padarīšu vairāk nekā Tikai fizisks sapnis ♪ 449 00:30:52,208 --> 00:30:54,292 ♪ Es gribu tevi šūpot, Čaka Mazā, jo tu liec man kliegt ♪ 450 00:30:54,875 --> 00:30:56,458 ♪ Ļaujiet man jūs šūpot, jūs ♪ 451 00:31:12,250 --> 00:31:14,792 ♪ Mazā, mazā, kad es uz tevi skatos ♪ 452 00:31:14,875 --> 00:31:17,958 ♪ Man iekšā ir silta sajūta ♪ 453 00:31:19,958 --> 00:31:22,625 ♪ Tur ir kaut kas par Lietas, ko darāt ♪ 454 00:31:22,708 --> 00:31:25,500 ♪ Tas mani apmierina ♪ 455 00:31:27,417 --> 00:31:30,542 ♪ Es tev nemelotu, mazulīt ♪ 456 00:31:30,625 --> 00:31:33,333 ♪ Tā galvenokārt ir fiziska lieta ♪ 457 00:31:34,667 --> 00:31:38,125 ♪ Šī sajūta, kas man radās pret tevi, mazulīt ♪ 458 00:31:38,667 --> 00:31:40,875 ♪ Man gribas dziedāt ♪ 459 00:31:42,458 --> 00:31:43,917 ♪ Es jūtu līdzi ♪ 460 00:31:47,958 --> 00:31:49,583 ♪ Man šķiet, ka es tevi mīlu ♪ 461 00:31:50,208 --> 00:31:52,000 ♪ Es jūtu līdzi ♪ 462 00:31:52,792 --> 00:31:57,375 ♪ Es... Es... Man šķiet, ka es tevi mīlu ♪ 463 00:31:57,458 --> 00:31:59,875 ♪ Čaka Khan, ļauj man tevi šūpot Ļaujiet man tevi saviļņot, Chaka Khan ♪ 464 00:31:59,958 --> 00:32:01,458 ♪ Ļaujiet man jūs šūpot, tas ir viss, ko es vēlos darīt ♪ 465 00:32:01,542 --> 00:32:03,625 ♪ Čaka Khan, ļauj man tevi šūpot Ļaujiet man tevi saviļņot, Chaka Khan ♪ 466 00:32:03,708 --> 00:32:05,208 ♪ Ļaujiet man jūs šūpot, jo es jūtu jums līdzi ♪ 467 00:32:05,292 --> 00:32:07,292 ♪ Čaka Khan, vai jūs man pastāstītu Ko tu gribi darīt? ♪ 468 00:32:07,375 --> 00:32:09,167 ♪ Vai tu man jūti līdzi, Kā es jūtu pret tevi? ♪ 469 00:32:09,250 --> 00:32:10,917 ♪ Čaka Khan, ļaujiet man jums pastāstīt Ko es gribu darīt ♪ 470 00:32:11,000 --> 00:32:13,042 ♪ Es gribu tevi mīlēt, vēlos tevi apskaut, Es arī gribu tevi saspiest ♪ 471 00:32:13,125 --> 00:32:15,125 ♪ Ļaujiet man paņemt jūs rokās Ļaujiet man piepildīt jūs ar saviem šarmiem, Čaka ♪ 472 00:32:15,208 --> 00:32:17,000 ♪ Jo tu to zini Es esmu tas, kurš tevi sasilda, Čaka ♪ 473 00:32:17,083 --> 00:32:18,750 ♪ Es tev padarīšu vairāk nekā Tikai fizisks sapnis ♪ 474 00:32:18,833 --> 00:32:20,833 ♪ Es gribu tevi šūpot, Čaka Mazā, jo tu liec man kliegt ♪ 475 00:32:21,667 --> 00:32:22,667 ♪ Jūtu līdzi ♪ 476 00:32:24,667 --> 00:32:27,875 ♪ Es jūtu līdzi ♪ 477 00:32:27,958 --> 00:32:30,208 ♪ Es jūtu līdzi ♪ 478 00:32:30,292 --> 00:32:35,583 ♪ Es arī to jūtu ♪ 479 00:32:35,667 --> 00:32:37,750 ♪ Es jūtu līdzi ♪ 480 00:32:37,833 --> 00:32:43,167 ♪ Es jūtu līdzi ♪ 481 00:32:43,875 --> 00:32:45,625 ♪ Es jūtu līdzi ♪ 482 00:33:00,875 --> 00:33:02,750 ♪ Es jūtu līdzi ♪ 483 00:33:04,708 --> 00:33:06,667 ♪ Man šķiet, ka es tevi mīlu ♪ 484 00:33:08,542 --> 00:33:10,917 ♪ Es jūtu līdzi ♪ 485 00:33:12,333 --> 00:33:15,250 ♪ Man šķiet, ka es tevi mīlu ♪ 486 00:33:16,667 --> 00:33:18,458 ♪ Es jūtu līdzi ♪ 487 00:33:20,000 --> 00:33:22,292 ♪ Man šķiet, ka es tevi mīlu ♪ 488 00:33:23,833 --> 00:33:25,708 ♪ Es jūtu līdzi ♪ 489 00:33:27,792 --> 00:33:29,750 ♪ Man šķiet, ka es tevi mīlu ♪