1 00:00:06,792 --> 00:00:08,708 Sa kohë ka Unë dhe Sara njihemi? 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,625 Qytetërimi Aztec është një lexim i shpejtë. Mezi prek Mictlantecuhtli. 3 00:00:12,708 --> 00:00:14,958 A duhet të kontrollojmë me shkrimtarin, vetëm për të qenë të sigurt? 4 00:00:15,042 --> 00:00:16,583 Sapo thirri drejtuesi i shfaqjes. 5 00:00:16,667 --> 00:00:18,125 Dhe ai po ju prish karakterin nga shfaqja. 6 00:00:19,292 --> 00:00:20,958 Nuk më lejove kurrë, Simon. 7 00:00:21,042 --> 00:00:22,625 Jo me të vërtetë. 8 00:00:22,708 --> 00:00:24,583 Trevor Slattery, je i arrestuar. 9 00:00:24,667 --> 00:00:25,667 Unë nuk po rezistoj. 10 00:00:25,750 --> 00:00:28,542 Ky është Simon Williams. 11 00:00:28,625 --> 00:00:31,125 Ju jeni një aktor. Mendon se mund të afrohesh me të? 12 00:00:31,208 --> 00:00:32,875 Unë jam në audicion për Wonder Man. 13 00:00:32,958 --> 00:00:34,625 Gjithsesi, mirë u njohëm. 14 00:00:34,708 --> 00:00:38,708 Çfarë do të gjejmë kur shikojmë Wonder Man sot? 15 00:00:38,792 --> 00:00:43,708 Çfarë mund të na mësojë ai për veten tonë? 16 00:00:43,792 --> 00:00:45,417 Simon Williams ka superfuqi. 17 00:00:45,500 --> 00:00:48,042 Ai është i paqëndrueshëm dhe tepër i rrezikshëm. 18 00:00:48,125 --> 00:00:50,583 Ti e di që nuk do të punoja më kurrë nëse dikush e merr vesh. 19 00:00:50,667 --> 00:00:51,792 Pse? 20 00:00:51,875 --> 00:00:53,667 Për shkak të DeMarr "Doorman" Davis. 21 00:00:53,750 --> 00:00:55,958 Po e quajnë "Klauzola e portierit." 22 00:00:56,042 --> 00:00:58,458 Duke shkuar përpara, do të jetë pothuajse e pamundur 23 00:00:58,542 --> 00:01:03,333 për individë të superfuqishëm për të performuar në role kryesore filmike ose televizive. 24 00:01:04,458 --> 00:01:06,167 Ajo ishte Janelle. Agjenti im. 25 00:01:06,250 --> 00:01:08,375 Ajo po përpiqej të kapte nga ne të dy. 26 00:01:08,458 --> 00:01:09,792 Askush nuk kishte informacionin tuaj. 27 00:01:09,875 --> 00:01:12,083 Ne të dy morëm telefonata për Wonder Man. 28 00:01:53,292 --> 00:01:54,292 Oh, po. 29 00:02:00,667 --> 00:02:03,875 E mahnitshme, ky qytet. E dua shumë. Dua të them, shikoni ne. 30 00:02:03,958 --> 00:02:06,417 A e dini sa njerëz shkoi për këto role? 31 00:02:06,500 --> 00:02:08,167 Ose donte por nuk e patë rastin? 32 00:02:08,250 --> 00:02:09,667 - Qindra. - Mijëra. 33 00:02:09,750 --> 00:02:12,042 Mijëra njerëz shpresat e tyre u mbështetën në këto audicione, 34 00:02:12,125 --> 00:02:14,792 dhe në njëfarë mënyre unë dhe ti ia dolëm përmes procesit. 35 00:02:14,875 --> 00:02:18,875 Ne u dobësuam në përzgjedhjet e kastit, parë nga prodhuesit, të vendosura në një listë. 36 00:02:18,958 --> 00:02:21,292 Pastaj Von Kovak pa diçka premtuese, 37 00:02:21,375 --> 00:02:23,583 diçka që e ka prekur, dhe ja ku jemi. 38 00:02:24,167 --> 00:02:26,625 Hej, ne jemi ende në garë. Është një mrekulli e përgjakshme. 39 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 Unë thjesht po përpiqem ta përpunoj, sinqerisht. 40 00:02:29,333 --> 00:02:32,917 Jo, mos e përpuno, Simon. Shijojeni, për hir të qiellit. 41 00:02:33,000 --> 00:02:34,708 Jo, ende jo. nuk mundem. 42 00:02:34,792 --> 00:02:36,125 - Keni nevojë për ndonjë gjë? - Jo, jemi mirë. 43 00:02:36,208 --> 00:02:37,583 Hajde, ne po festojmë. 44 00:02:37,667 --> 00:02:41,583 Jo. Nuk e kupton çfarë do të thotë ky rol për mua. 45 00:02:41,667 --> 00:02:43,458 Ky është... Është roli. 46 00:02:43,542 --> 00:02:46,542 Ky film? Gjithçka. Është shumë. 47 00:02:46,625 --> 00:02:48,583 Nëse i afrohem kaq afër dhe më mungon? 48 00:02:52,375 --> 00:02:54,500 Duhet të jem në shtrat ose në palestër 49 00:02:54,583 --> 00:02:55,917 ose duke vrapuar linjat ose ... 50 00:02:56,000 --> 00:02:59,958 Simon, nuk kemi radhë për të vrapuar. Ju duhet të relaksoheni. 51 00:03:01,458 --> 00:03:03,167 Hej, a keni provuar frymëmarrjen me kuti? 52 00:03:03,667 --> 00:03:04,667 Çfarë? 53 00:03:06,583 --> 00:03:08,333 Merrni frymë ngadalë për një numërim prej pesë... 54 00:03:11,708 --> 00:03:13,125 Pastaj mbajeni për pesë ... 55 00:03:16,958 --> 00:03:19,625 Dhe ju nxirrni ngadalë për pesë ... 56 00:03:21,958 --> 00:03:23,625 {\ an8}Më pas mbajeni edhe një herë për pesë. 57 00:03:25,292 --> 00:03:27,250 {\ an8}Ju nuk mendoni për kthimin e telefonatës. 58 00:03:27,333 --> 00:03:30,583 {\ an8}Është puna juaj si aktor për të përjetuar jetën. 59 00:03:30,667 --> 00:03:33,375 Kjo është jeta juaj. Ju keni pasur një fitore, një moment realizimi. 60 00:03:33,458 --> 00:03:34,458 Pra, mbushni filxhanin tuaj. 61 00:03:38,625 --> 00:03:40,667 Ne mundëm shumë budallenj, apo jo? 62 00:03:40,750 --> 00:03:42,000 Ky është shpirti. 63 00:03:47,000 --> 00:03:48,750 Kush vazhdon të të thërrasë kaq vonë? 64 00:03:48,833 --> 00:03:52,750 Miku im nga dimensioni i xhepit ku kam jetuar. 65 00:03:52,833 --> 00:03:54,792 Ke arritur në Trevor Slattery. 66 00:03:54,875 --> 00:03:57,167 Ju lutemi lini një mesazh pas bipit. 67 00:03:57,250 --> 00:03:59,083 Çfarë po tërheq, Slattery? 68 00:04:03,625 --> 00:04:05,042 Ju jeni duke punuar tmerrësisht vonë. 69 00:04:05,125 --> 00:04:08,417 Hej, Zëvendës Sekretar. Nuk mendoja se dikush ishte ende këtu. 70 00:04:08,500 --> 00:04:11,417 Po. Vetëm duke kaluar mbi numrat, përsëri. 71 00:04:12,167 --> 00:04:15,167 Duke u përpjekur të ruaj atë që mundem. Është biznes i keq. 72 00:04:15,250 --> 00:04:16,542 Po. 73 00:04:16,625 --> 00:04:18,083 Si po shkon çështja juaj? 74 00:04:18,167 --> 00:04:19,542 Oh... 75 00:04:19,625 --> 00:04:22,625 Mirë. Shumë premtuese. Duke bërë shumë përparim. 76 00:04:22,708 --> 00:04:24,125 Epo, më vjen mirë ta dëgjoj këtë. 77 00:04:25,125 --> 00:04:27,208 Unë të kam pëlqyer gjithmonë, Cleary. Do të doja të të mbaja pranë. 78 00:04:30,625 --> 00:04:33,625 Në rregull, duhet të shkoj. Po shkon poshtë? 79 00:04:34,333 --> 00:04:37,250 Jo, mendoj se do ta vazhdoj. 80 00:04:38,250 --> 00:04:42,083 Unë jam në shtëpi, ka shumë të ngjarë. Mos doni të lini asgjë në dorë të fatit. 81 00:04:43,458 --> 00:04:44,458 Ky është shpirti. 82 00:04:48,542 --> 00:04:50,583 - Oh, një raund tjetër. - Është mbi të. 83 00:04:50,667 --> 00:04:52,292 Shumë e vlerësuar. 84 00:04:53,792 --> 00:04:55,583 - Pse po na blen pije? - Kujt i intereson? 85 00:04:55,667 --> 00:04:58,167 Nëse do të largoheshim kur të dëshironit, ne do të paguanim faturën tonë. 86 00:05:00,542 --> 00:05:02,125 Oh! Kujt ia detyrojmë kënaqësinë? 87 00:05:03,458 --> 00:05:06,542 Ti... Ti me të vërtetë nuk më kujton mua, ti, Trev? 88 00:05:08,167 --> 00:05:12,542 Po. Ne bëmë, um, një lojë jashtë Broadway së bashku? 89 00:05:12,625 --> 00:05:15,125 Hm, Hurlyburly, ndoshta? 90 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Jo. 91 00:05:22,083 --> 00:05:23,250 Bufali amerikan? 92 00:05:25,250 --> 00:05:27,458 - Më kujton tani? - Jo, por me të vërtetë do të doja ta bëja. 93 00:05:30,708 --> 00:05:31,833 Më ke borxh, Trev. 94 00:05:32,708 --> 00:05:34,292 Një duzinë tetë topa, 95 00:05:34,375 --> 00:05:37,542 - pesëdhjetë goditje X, dy kilogramë sativa... - Kjo është shumë. 96 00:05:37,625 --> 00:05:40,042 Dhe ky ishte porosia juaj për një natë të shtune. 97 00:05:40,125 --> 00:05:42,583 Epo, në anën e ndritshme, Jam i sigurt se u pëlqeu shumë. 98 00:05:42,667 --> 00:05:44,417 Hej! 99 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 Keni pak nerva, e dini këtë? 100 00:05:47,833 --> 00:05:49,750 Ti me të vërtetë mendon se mund të më trajtosh si mbeturina? 101 00:05:50,500 --> 00:05:51,500 A është kjo? 102 00:05:55,458 --> 00:05:57,833 E kapërceu qytetin, Trev. Sapo u zhduke. 103 00:05:59,083 --> 00:06:04,917 Më la një bandë furnizuesish për gjakun tim sepse të besova. 104 00:06:05,833 --> 00:06:07,208 A mund të flasim për këtë? 105 00:06:08,583 --> 00:06:09,583 H... Prisni. 106 00:06:33,875 --> 00:06:35,042 Ferr i përgjakshëm. 107 00:06:36,542 --> 00:06:38,333 Unë me të vërtetë nuk doja ta bëja këtë. 108 00:06:38,417 --> 00:06:40,083 Megjithatë, më vjen shumë mirë që e ke bërë. 109 00:06:40,167 --> 00:06:42,333 Hajde, njeri. 110 00:06:42,417 --> 00:06:45,500 Ti e di sa e rrezikshme është për mua për ta bërë atë në publik. 111 00:06:45,583 --> 00:06:48,917 E di, unë... më vjen keq. Lajmi i mirë është se askush nuk pa asgjë. 112 00:06:51,000 --> 00:06:52,208 Bollocks. 113 00:06:55,500 --> 00:06:57,292 - Mendon se pa? - Nuk e di. 114 00:06:57,375 --> 00:06:59,250 - Ai mban një aparat fotografik. - Ndoshta ai sapo ka ardhur këtu. 115 00:06:59,333 --> 00:07:01,125 - Unë nuk mendoj kështu. - Epo, ai nuk po bën asgjë. 116 00:07:02,083 --> 00:07:06,708 pershendetje. Këta meshkuj duken të plagosur. A keni ndonjë ide se çfarë ndodhi? 117 00:07:10,792 --> 00:07:12,333 - Unë mendoj se ai e pa atë. - Sigurisht, ai e bëri. 118 00:07:16,417 --> 00:07:17,583 Ku dreqin shkoi? 119 00:07:17,667 --> 00:07:19,792 Do të përdorësh super shpejtësi apo çfarë? 120 00:07:19,875 --> 00:07:22,292 - Do të përdor makinën time, Trevor. - A do të thotë se po 121 00:07:22,375 --> 00:07:24,208 - apo nuk keni super shpejtësi? - Le të shkojmë. 122 00:07:28,667 --> 00:07:30,375 Pse ka kaq shumë trafik? 123 00:07:30,458 --> 00:07:31,750 Është një mbrëmje e premte. 124 00:07:31,833 --> 00:07:33,250 Ndoshta Hollywood Bowl. 125 00:07:33,333 --> 00:07:34,417 Është tepër vonë për Bowl. 126 00:07:34,500 --> 00:07:37,875 Zakonisht është Bowl. Mbaj mend që pashë Cher atje një herë. 127 00:07:37,958 --> 00:07:40,417 Të lë pa frymë. Chaka Khan. Tani është një grua ... 128 00:07:40,500 --> 00:07:42,625 - Trevor, a do të përqendrohesh të lutem? - Hmph. 129 00:07:44,708 --> 00:07:47,167 Çfarë duhet të përqendrohem? Unë jam në sediljen e pasagjerit. 130 00:07:47,250 --> 00:07:49,833 nuk e di. Thjesht shikoni përreth ose diçka tjetër. 131 00:07:49,917 --> 00:07:51,875 Ju lutem. Ai duhet të jetë këtu diku. 132 00:07:56,250 --> 00:07:58,167 - Ajo është këmbëngulëse. - Çfarë? 133 00:07:58,250 --> 00:08:01,375 Shoku im, ajo nuk e kupton Unë jam pak i zënë për momentin. 134 00:08:01,458 --> 00:08:03,250 Duke parë përreth nga dritarja. 135 00:08:03,333 --> 00:08:05,208 Këtu ai është. 136 00:08:05,292 --> 00:08:07,833 Çfarë dini ju? Të shikosh përreth funksionon. 137 00:08:07,917 --> 00:08:09,250 Ua, hë, kush. 138 00:08:09,333 --> 00:08:11,083 Këtu ka trafik. Vazhdimisht. 139 00:08:11,167 --> 00:08:12,167 dreqin. 140 00:08:13,625 --> 00:08:17,208 Hej, shok. Nuk mund të... Ju jeni në trotuar. 141 00:08:17,292 --> 00:08:19,250 Ahh... 142 00:08:19,333 --> 00:08:22,167 Largohu nga rruga! Jemi në trotuar! 143 00:08:22,250 --> 00:08:23,917 Largohu nga rruga! Largohu nga rruga! Largohu nga rruga! 144 00:08:26,417 --> 00:08:28,333 - Simon. - Hesht, ndalo. Mos thuaj asgjë. 145 00:08:28,417 --> 00:08:29,417 Në rregull. 146 00:08:29,500 --> 00:08:31,583 Mut, ne e humbëm atë. 147 00:08:33,458 --> 00:08:36,042 - Oh, zoti im. - Çfarë? Çfarë është ajo? 148 00:08:36,125 --> 00:08:39,125 Janelle sapo na dërgoi me email palëve për kthimin e telefonatës. 149 00:08:39,208 --> 00:08:40,917 - Çfarë? - Çfarë po bën ajo ende? 150 00:08:41,000 --> 00:08:43,083 - Kjo skenë është intensive. - A është intensive ajo skenë? 151 00:08:43,167 --> 00:08:45,000 - Po. - Jo, Trevor, të lutem. Jo tani. 152 00:08:45,083 --> 00:08:46,875 Është një skenë Wonder Man, Barnaby. 153 00:08:46,958 --> 00:08:48,583 Jo tani. 154 00:08:48,667 --> 00:08:51,250 - Barnaby tradhton Wonder Man. - Çfarë? 155 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Më lejoni ta shoh atë. 156 00:09:00,042 --> 00:09:02,458 Por Barnaby është shoku i tij i vetëm. 157 00:09:02,542 --> 00:09:04,542 Po, e di. Shikoni këtë. 158 00:09:04,625 --> 00:09:07,708 Barnaby, "Ai gjeti çmimin tim, Wonder Man. 159 00:09:07,792 --> 00:09:09,958 “Unë vetëm lutem ju kurrë nuk duhet të mësoni tuajën." 160 00:09:10,042 --> 00:09:12,292 - Mendoj se do të jetë shumë emocionuese. - Po. 161 00:09:15,583 --> 00:09:19,542 Nëse ai pamje del jashtë, nuk do ta bëj të aktrojë në një reklamë për ushqimin e qenve. 162 00:09:19,625 --> 00:09:20,708 Ku dreqin është ky djalë? 163 00:09:21,458 --> 00:09:22,542 A është ai? 164 00:09:26,958 --> 00:09:29,917 - Çfarë po bën? - Duket sikur do që ne ta ndjekim. 165 00:09:30,000 --> 00:09:31,083 Epo, le të nxitojmë, atëherë. 166 00:09:34,750 --> 00:09:36,208 Mos më lër të të mbaj prapa. 167 00:10:00,500 --> 00:10:01,708 Ai sapo u zhduk. 168 00:10:04,000 --> 00:10:07,083 Kaq qesharake. Oh, Zoti im. 169 00:10:07,167 --> 00:10:08,750 Le të shkojmë në shtëpinë e Robit. 170 00:10:14,375 --> 00:10:17,750 Oh, kjo është e shkëlqyeshme. Këtë duhet ta kujtojmë për një herë tjetër. 171 00:10:18,958 --> 00:10:21,042 - Po, do ta vendos në listën tonë. - E shkëlqyeshme. 172 00:10:21,917 --> 00:10:23,292 Ju të dy keni një rezervë? 173 00:10:23,375 --> 00:10:26,750 Eh, jo, nuk kemi... rezervim. 174 00:10:27,833 --> 00:10:29,208 Por ne po takojmë një mik. 175 00:10:29,833 --> 00:10:30,833 Në rregull. 176 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Interesante. 177 00:10:33,208 --> 00:10:35,458 Ai e di që ne nuk do ta bëjmë të bëjë një skenë në publik. 178 00:10:36,167 --> 00:10:37,167 A nuk jemi ne? 179 00:10:38,000 --> 00:10:39,708 - Jo, nuk jemi. - Oh. 180 00:10:41,042 --> 00:10:43,750 - Përshëndetje. - Si po shkon, djema? 181 00:10:44,333 --> 00:10:48,167 Pra... ju mund të keni parë diçka, 182 00:10:48,917 --> 00:10:52,250 atje në rrugicë, duken pak të çuditshme, nën një dritë të caktuar. 183 00:10:52,333 --> 00:10:54,125 Jo, asgjë nuk dukej e çuditshme. 184 00:10:54,208 --> 00:10:56,208 Nga ku isha duke qëndruar, ishte mjaft e qartë. 185 00:10:56,292 --> 00:10:58,625 Por gjithashtu, Unë i kam të gjitha pamjet në GoPro. 186 00:11:00,583 --> 00:11:03,042 Mirë, e kuptova. Eh, ku është GoPro? 187 00:11:03,125 --> 00:11:04,667 Është ruajtur diku i sigurt. 188 00:11:04,750 --> 00:11:08,708 Ai po na nxiton. Oh, ky djalë është një hutues i vogël. 189 00:11:08,792 --> 00:11:10,583 Unë e di se çfarë jeni në gjendje të bëni, 190 00:11:10,667 --> 00:11:12,833 dhe e kuptoj që ju mund dua ta mbaj sekret. 191 00:11:12,917 --> 00:11:14,458 Dhe kjo është... kjo është mirë me mua. Në rregull? 192 00:11:14,542 --> 00:11:17,917 Kjo është mirë me mua. Por, mund të më duhet një dorë e vogël me diçka. 193 00:11:18,000 --> 00:11:21,250 Asnjë marrëveshje. Ju jeni qartazi jo i besueshëm. Ai është qartësisht i pabesueshëm. 194 00:11:21,333 --> 00:11:24,458 Vetëm qetësohu. Po sikur të vendosim të mos ndihmojmë? 195 00:11:24,542 --> 00:11:28,000 Oh, atëherë pamjet automatikisht ngarkohet në YouTube në orën 9:00 të mëngjesit. 196 00:11:28,083 --> 00:11:29,458 - A mund ta bëjë këtë? - Nuk e di. 197 00:11:29,542 --> 00:11:31,833 Epo, ju jeni magjistari i teknologjisë. Ju i keni të gjitha ato aplikacione në telefonin tuaj. 198 00:11:31,917 --> 00:11:34,125 Jo, nuk është e njëjta gjë, Trevor. Tingëllon e mundur. 199 00:11:34,208 --> 00:11:36,125 Po. Është e mundur, më besoni. 200 00:11:36,208 --> 00:11:38,792 Ne kemi krijuar tashmë që askush nuk mund t'ju besojë. 201 00:11:45,125 --> 00:11:46,125 cfare deshironi? 202 00:11:47,292 --> 00:11:50,000 Mirë, këtu është ky budalla, Esteban. 203 00:11:50,083 --> 00:11:52,625 Dhe tre javë më parë, ai më vodhi motoçikletën, 204 00:11:52,708 --> 00:11:55,083 dhe kjo është arsyeja pse duhet të bëj gjithë biznesin tim 205 00:11:55,167 --> 00:11:57,292 - në këto skuterë të ndyrë. - Biznesi? 206 00:11:57,375 --> 00:11:59,958 Me shumë mundësi diçka e paligjshme, vë bast, duke e ditur këtë. 207 00:12:00,042 --> 00:12:03,375 Shiko, për dikë si ti, kjo do të ishte një copë tortë. 208 00:12:03,458 --> 00:12:05,250 Në rregull? E di ku e ka biçikletën. 209 00:12:05,333 --> 00:12:08,833 Në thelb, thjesht duhet të paraqitesh, i tremb Estebanit. 210 00:12:08,917 --> 00:12:12,292 E kthej motoçikletën time, ju mund të fshini pamjet. 211 00:12:12,375 --> 00:12:14,333 - Lehtë. - Nuk më pëlqen. 212 00:12:14,417 --> 00:12:16,625 Ne nuk kemi zgjidhje, Trevor. 213 00:12:17,417 --> 00:12:18,917 Duket sikur kemi marrë një marrëveshje. 214 00:12:23,292 --> 00:12:24,708 Ku mund ta gjejmë Esteban? 215 00:12:43,625 --> 00:12:44,708 Ja ku është. 216 00:12:45,458 --> 00:12:47,208 Ai me siguri është duke bërë një festë të madhe. 217 00:12:47,292 --> 00:12:49,250 Një festë me thasë. 218 00:12:49,333 --> 00:12:51,125 Një tjetër i degjeneruar në mesin tonë. 219 00:12:51,208 --> 00:12:53,000 E di që nuk po flet. 220 00:12:53,875 --> 00:12:56,458 Është e kaluara juaj e degjeneruar që na futi në këtë. 221 00:12:56,542 --> 00:12:59,458 Fjala operative është "e kaluara". Dhe me vjen keq. 222 00:12:59,542 --> 00:13:00,542 Dhe këtu është biçikleta ime. 223 00:13:01,167 --> 00:13:03,000 Një shuplakë, Estaban do t'i rrasë pantallonat 224 00:13:03,083 --> 00:13:04,958 dhe duke ju lutur të merrni çelësat. 225 00:13:05,042 --> 00:13:07,042 - Më beso. - Mirë. Prit këtu. 226 00:13:08,375 --> 00:13:09,375 Ne do ta trajtojmë këtë. 227 00:13:14,583 --> 00:13:16,000 Pra, cili është plani? 228 00:13:17,250 --> 00:13:18,542 Ne pretendojmë se jemi policë të fshehtë. 229 00:13:19,333 --> 00:13:22,458 Jemi në lagje, në një rast tjetër, takim me një C.I. 230 00:13:22,542 --> 00:13:25,125 Kemi kryer aktivitete të dyshimta, vrapoi targat në motoçikletë, 231 00:13:25,208 --> 00:13:28,417 - dhe doli e vjedhur. - E shkëlqyer. Unë e dua të gjithë zhargonin e policisë. 232 00:13:28,500 --> 00:13:30,292 Ligji dhe Rendi, sezoni 14, "A mund të marr një dëshmitar?" 233 00:13:30,375 --> 00:13:33,542 drejtuar nga Don Scardino. Sam Waterston duhet të provojë disa dëshmitarë 234 00:13:33,625 --> 00:13:36,250 - për një vrasje mushkë droge ishin ryshfet. - Dhe ai? 235 00:13:36,333 --> 00:13:38,500 sigurisht. Kjo nuk është saktësisht situata jonë, 236 00:13:38,583 --> 00:13:42,125 por ka shumë për të tërhequr. Më kujtohet ende pjesa më e madhe e dialogut. 237 00:13:44,792 --> 00:13:46,000 Thjesht ndiqni drejtimin tim. 238 00:13:46,083 --> 00:13:47,083 Do të bëjë. 239 00:13:55,792 --> 00:13:57,583 - A është Esteban në shtëpi? - Kush jeni ju djema? 240 00:13:57,667 --> 00:13:59,292 Ne do të jemi ata duke bërë pyetjet, zonjë. 241 00:14:00,000 --> 00:14:02,125 mut i shenjtë. A nuk jeni ju mandarina? 242 00:14:03,500 --> 00:14:06,625 Jo, Esteban, mandarina e frikshme sapo u shfaq. 243 00:14:06,708 --> 00:14:07,792 Hajde brenda. 244 00:14:08,583 --> 00:14:09,958 Mendoj se kopertina jonë është fryrë. 245 00:14:10,042 --> 00:14:11,250 Mmm-hmm. 246 00:14:19,083 --> 00:14:23,500 Jo. Çfarë? 247 00:14:23,583 --> 00:14:24,917 Është me të vërtetë mandarina. 248 00:14:25,000 --> 00:14:27,917 Vëlla, ne e trembnim njëri-tjetrin në shkollën e mesme 249 00:14:28,000 --> 00:14:29,542 duke bërë përshtypje mandarine, yo. 250 00:14:29,625 --> 00:14:33,167 "Amerikë, ky është një mësim tjetër." 251 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 Çfarë dreqin po bën këtu, vëlla? 252 00:14:37,708 --> 00:14:38,708 Kush është shoku juaj? 253 00:14:39,375 --> 00:14:41,083 - Simon. - Ne jemi miq të industrisë. 254 00:14:41,167 --> 00:14:43,917 Shiko, nuk duam probleme, mirë? 255 00:14:44,000 --> 00:14:47,208 Na jep vetëm motoçikletën. Nuk do të duhet të thërrasim policët. 256 00:14:47,292 --> 00:14:49,500 Hajde, njeri. Thirrni policët për çfarë? 257 00:14:50,458 --> 00:14:54,083 Epo, një biçikletë e vjedhur, për një. Dhe pastaj, kjo. 258 00:14:56,375 --> 00:14:57,375 karamele? 259 00:14:57,458 --> 00:14:59,250 Ne nuk jemi idiotë, Espadien. Këto janë 260 00:14:59,333 --> 00:15:02,083 qartë droga të një lloji, ndoshta i lidhur me pluhur engjëlli? 261 00:15:02,167 --> 00:15:04,958 Pluhur engjëlli? Kur ishte hera e fundit që keni marrë drogë? 262 00:15:05,042 --> 00:15:09,042 Bruh, kjo është karamele e bërë në shtëpi. Chamoy. 263 00:15:09,667 --> 00:15:10,667 Çamoi? 264 00:15:11,333 --> 00:15:13,458 Kjo është arsyeja pse të gjithë ka nevoj per miq latine, vella. 265 00:15:13,542 --> 00:15:15,792 Shikoni, kjo është tamarindo, tul frutash, 266 00:15:15,875 --> 00:15:18,875 djegës, dhe tajin të përzier me një tufë të llojeve të ndryshme të gomës. 267 00:15:18,958 --> 00:15:19,958 Është receta ime e veçantë. 268 00:15:20,583 --> 00:15:21,583 Shikoni, 269 00:15:22,583 --> 00:15:23,750 provoni një unazë pjeshke. 270 00:15:27,750 --> 00:15:29,167 - Oh, zoti im. - Mmm-hmm. 271 00:15:31,375 --> 00:15:32,375 Kjo është e pabesueshme. 272 00:15:32,458 --> 00:15:34,208 E ëmbël, pikante, e thartë. 273 00:15:34,292 --> 00:15:35,833 Simon, duhet të provosh një. 274 00:15:35,917 --> 00:15:38,958 Ndihem si Stevie Nicks pasi koka hodhi në erë gropën e saj. Oh! 275 00:15:39,042 --> 00:15:42,375 Unë me të vërtetë dua të marr biçikletën e Jayden dhe të jemi në rrugën tonë. 276 00:15:42,458 --> 00:15:45,500 Prit, Jayden? Keshtu te tha është vjedhur motoçikleta? 277 00:15:45,583 --> 00:15:47,125 - Po. - Mirë, shiko, 278 00:15:47,208 --> 00:15:49,458 tani gjithçka ka filluar të ketë kuptim, njeri. 279 00:15:49,542 --> 00:15:51,250 Nuk mund t'i besosh atij djalit për mut. 280 00:15:51,333 --> 00:15:53,792 Të thashë, Simon. Ju nuk mund t'i besoni Jayden për mut. 281 00:15:53,875 --> 00:15:55,792 Dhe çfarë të bën kaq të sigurt se mund t'i besojmë Estebanit? 282 00:15:55,875 --> 00:15:57,750 Provoni një unazë pjeshke. Do ta kuptosh. 283 00:15:57,833 --> 00:16:00,417 Shiko, burrë, kthehu dhe thuaji Jayden nëse ai dëshiron biçikletën time, 284 00:16:00,500 --> 00:16:02,042 ai do të duhet të vijë dhe ta marrë vetë 285 00:16:02,125 --> 00:16:05,917 - në vend që të dërgoni Beavis dhe Butt-Head. - Po, nëse... nëse nuk të shqetëson, 286 00:16:06,000 --> 00:16:08,792 cila është historia me ju dhe Jayden? 287 00:16:08,875 --> 00:16:11,250 Sigurisht që ka disa, e dini, historia këtu. 288 00:16:11,958 --> 00:16:13,917 - Po, ne kemi qenë djem. - Oh. 289 00:16:14,000 --> 00:16:16,792 E filluam gjithë këtë karamele me kamo operacion së bashku. 290 00:16:16,875 --> 00:16:18,958 Chamoy Dudes. Muti shpërtheu shpejt. 291 00:16:19,042 --> 00:16:21,667 Në momentin kur ai shijoi suksesin, gjithçka ndryshoi. 292 00:16:21,750 --> 00:16:24,625 Papritur dolën thikat, kërkon për të luftuar për çdo gjë të vogël të mallkuar. 293 00:16:24,708 --> 00:16:27,292 Na u desh të shkonim në rrugë të ndryshme. Ai filloi operacionin e tij. 294 00:16:27,375 --> 00:16:30,167 Epo, sigurisht që nuk mund të konkurrojë me këto unaza pjeshke. 295 00:16:30,750 --> 00:16:32,625 Thjesht duhet pasur kujdes me kë jeni partner, apo jo? 296 00:16:34,333 --> 00:16:35,333 Ai ka të drejtë. 297 00:16:36,083 --> 00:16:37,750 Mund të mësojmë shumë nga Estabien. 298 00:16:38,750 --> 00:16:41,667 Pra, a doni t'i tregoni Jayden marrëveshja ka përfunduar, apo të bëj? 299 00:16:42,375 --> 00:16:43,750 Për çfarë po flet, Trevor? 300 00:16:43,833 --> 00:16:46,250 H-Prisni. Jayden është këtu me ju? 301 00:16:46,333 --> 00:16:47,875 - Po, ai është në makinë. - Jo. 302 00:16:47,958 --> 00:16:50,833 Trevor, ne duhet ta përfundojmë këtë punë. E mbani mend? Është e rëndësishme? 303 00:16:50,917 --> 00:16:55,083 Po. Fatkeqësisht, ne jemi rreshtuar veten me njeriun e gabuar. 304 00:16:59,875 --> 00:17:01,500 Çfarë dreqin po merr kaq shumë? 305 00:17:05,917 --> 00:17:07,417 Oh, dreq. Hej, unë... 306 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 Oh, dreq. 307 00:17:10,875 --> 00:17:13,042 Ku dreqin është Trevor Slattery? 308 00:17:13,125 --> 00:17:14,625 Uh... 309 00:17:19,875 --> 00:17:20,875 Ju nuk e dini këtë. 310 00:17:20,958 --> 00:17:22,292 Po, po. 311 00:17:22,375 --> 00:17:25,833 Është e qartë se Esteban është i vetmi njeri të çdo parimi në të gjithë shortin. 312 00:17:25,917 --> 00:17:28,125 Oh, dreq. Ju e dini çfarë sapo kuptova? 313 00:17:28,208 --> 00:17:31,208 Mandarina. Mandarinat. 314 00:17:31,292 --> 00:17:33,083 Diablo, jo, është e drejtë. 315 00:17:33,167 --> 00:17:36,042 Mund të marrim një video të Mandarinës duke bërë një tufë mandarinash. 316 00:17:36,125 --> 00:17:38,042 - Do të ishte çmenduri! Do të ishte shumë mirë. - Hajde. Ju lutem. 317 00:17:38,125 --> 00:17:39,750 - Më falni, nuk mundem. - Njeri... 318 00:17:39,833 --> 00:17:41,125 Ky rol është një burim dhimbjeje të madhe 319 00:17:41,208 --> 00:17:42,208 për mua. 320 00:17:42,292 --> 00:17:44,250 - Trevor Slattery! - Dreqin e përgjakshëm! 321 00:17:44,333 --> 00:17:46,750 - Dil këtu tani! - Më mirë jo. 322 00:17:46,833 --> 00:17:48,458 Atëherë do të vrasim shoku juaj Jayden. 323 00:17:48,542 --> 00:17:49,583 Ju lutemi bëni. 324 00:17:49,667 --> 00:17:51,750 - Trevor! - Domethënë, ai nuk është shoku im. 325 00:17:51,833 --> 00:17:54,750 Dreqin, jo, njeri. Duhet të shkoni të gjithë. Nuk kam nevojë për këtë lloj telash këtu. 326 00:17:54,833 --> 00:17:57,042 - Më ndihmo, Trevor. - Nuk ka gjasa të përgjakshme. 327 00:17:57,125 --> 00:17:58,792 Nuk do... Nuk do ta postoj videon. 328 00:17:58,875 --> 00:17:59,875 Mbylle gojën! 329 00:17:59,958 --> 00:18:02,333 Oh, pyetje e shpejtë. 330 00:18:02,417 --> 00:18:07,542 A mund të vendosë dikush një GoPro të ngarkoni automatikisht një video në YouTube? 331 00:18:07,625 --> 00:18:09,333 - Drejtpërsëdrejti nga kamera? - Uh, po. 332 00:18:09,417 --> 00:18:10,833 - Pa laptop? - Pa laptop. 333 00:18:10,917 --> 00:18:12,625 Jo, jo. Ju duhet të shkarkoni pamjet së pari. 334 00:18:12,708 --> 00:18:14,792 Pra, çfarëdo që është në atë kamera është kopja e vetme? 335 00:18:14,875 --> 00:18:16,167 - Po. - E dija. 336 00:18:16,250 --> 00:18:18,333 - Hej, ju djema duhet të shkoni, burrë. - Na duhet vetëm GoPro. 337 00:18:18,417 --> 00:18:19,417 - Ne jemi të artë. - A është e drejtë? 338 00:18:19,500 --> 00:18:21,875 Jayden na ka gënjyer gjatë gjithë kohës. 339 00:18:21,958 --> 00:18:23,500 Do të numëroj deri në dhjetë, Trevor. 340 00:18:23,583 --> 00:18:25,167 Hej, Mandarin, duhet largohu nga këtu, vëlla. 341 00:18:25,250 --> 00:18:26,292 Dhjetë! 342 00:18:26,375 --> 00:18:28,250 Jo, jo, jo. Kjo nuk po ndodh! 343 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Nëntë! 344 00:18:30,083 --> 00:18:32,833 Thjesht shtyni GoPro përmes slotit të postës, Jayden. 345 00:18:32,917 --> 00:18:33,917 Tetë! 346 00:18:35,917 --> 00:18:38,000 - Shtatë! - Jam krenar për ty, Jayden! 347 00:18:38,083 --> 00:18:39,583 Të lutem mos më lër të vdes. 348 00:18:40,458 --> 00:18:41,458 Gjashtë! 349 00:18:41,542 --> 00:18:43,208 Esteban, më vjen keq në lidhje me Chamoy Dudes, në rregull? 350 00:18:43,292 --> 00:18:45,625 - Mora... u bëra i pangopur. - Pesë! 351 00:18:45,708 --> 00:18:48,167 E bëre, vëlla, por është në rregull. ju fal. 352 00:18:48,250 --> 00:18:49,542 Katër! 353 00:18:50,292 --> 00:18:52,083 - Tre! - Mos më lër të vdes sot. 354 00:18:52,167 --> 00:18:54,583 Unë nuk dua që askush të vdesë sot! 355 00:18:54,667 --> 00:18:56,083 - Dy! - Duhet të shkojmë, Esteban! 356 00:18:56,167 --> 00:18:58,792 - Jo, nuk mund ta lë këtu. - Oh, dreq. Është Janelle. 357 00:18:58,875 --> 00:19:01,125 - Një! - Ata janë këtu. Oh, Zoti im. 358 00:19:01,208 --> 00:19:03,042 - Duart lart! - Janelle. 359 00:19:03,125 --> 00:19:04,917 Oh, Zoti im, Simon. Faleminderit Zotit që u përgjigjët. 360 00:19:05,000 --> 00:19:06,542 Do të më duhet të të telefonoj përsëri, Janelle. 361 00:19:06,625 --> 00:19:08,292 Simon, më dëgjo, mos e mbyllni këtë telefon. 362 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 Thjesht po bëjmë një bisedë, oficer. 363 00:19:10,458 --> 00:19:12,917 Ata janë shpërndarës droge. Të gjithë ata! 364 00:19:13,000 --> 00:19:14,833 Ne bëjmë vetëm karamele, zonja Gonzalez! 365 00:19:14,917 --> 00:19:16,417 Çfarë dreqin po ndodh atje? 366 00:19:16,500 --> 00:19:18,250 Po, nuk është një kohë e mirë. 367 00:19:18,917 --> 00:19:20,708 - Hidhe armen tani! - Hajde vëlla! 368 00:19:22,042 --> 00:19:24,208 Nëse nuk e bëni hidhe ate arme... 369 00:19:24,292 --> 00:19:26,667 Më dëgjo, Simon, Von Kovak do të largohet nga qyteti nesër. 370 00:19:26,750 --> 00:19:28,500 - Mbështetja e telefonatës është zhvendosur lart. - Çfarë? 371 00:19:28,583 --> 00:19:29,833 Kthimi i telefonatës po ndodh tani. 372 00:19:29,917 --> 00:19:31,833 Çoje bythën në shtëpinë e Von Kovakut sa më shpejt që të mundeni. 373 00:19:33,000 --> 00:19:34,917 Lësho armën! 374 00:19:35,000 --> 00:19:36,750 Oh, sh... Duhet të shkojmë! 375 00:19:38,417 --> 00:19:40,458 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 376 00:19:40,542 --> 00:19:43,583 Le të shkojmë, të shkojmë, të lëvizim, të lëvizim. 377 00:19:43,667 --> 00:19:44,958 - Më prit. - Lëviz! 378 00:19:48,875 --> 00:19:51,708 - Jemi në vendet e gabuara! - Trevor, vetëm vozis! Udhëtoni! 379 00:20:01,333 --> 00:20:04,000 ♪ Epo, nuk marr asgjë ♪ 380 00:20:04,083 --> 00:20:05,542 ♪ Unë jam duke kërcyer jack flash ♪ 381 00:20:05,625 --> 00:20:09,917 ♪ Të këqijtë përpiqen të më bëjnë mua Por unë jam shumë i zgjuar për këtë ♪ 382 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 ♪ Më shpejt se një plumb me shpejtësi ♪ 383 00:20:12,083 --> 00:20:13,958 ♪ Kërceni ndërtesat në një kufi të vetëm ♪ 384 00:20:14,042 --> 00:20:15,917 ♪ I njohur në të gjithë vendin ♪ 385 00:20:16,000 --> 00:20:20,167 ♪ Si njeriu më i keq dhe më i keq përreth ♪ 386 00:20:21,250 --> 00:20:23,250 ♪ 'Sepse unë jam Superman ♪ 387 00:20:24,125 --> 00:20:27,333 ♪ Unë jam Supermeni ♪ 388 00:20:29,875 --> 00:20:31,875 ♪ Kujdes nga Filthy McNasty ♪ 389 00:20:31,958 --> 00:20:33,958 ♪ Ai do të përpiqet të kalojë linjat e mia ♪ 390 00:20:34,042 --> 00:20:36,083 ♪ Nga kryptoniti në TNT ♪ 391 00:20:36,167 --> 00:20:37,958 ♪ Ai do të përpiqet të ma lërë mendjen ♪ 392 00:20:38,042 --> 00:20:40,042 ♪ Por unë e luftoj atë me mirësinë time ♪ 393 00:20:40,125 --> 00:20:42,083 ♪ Dhe unë e luftoj me forcën time ♪ 394 00:20:42,167 --> 00:20:44,417 ♪ Nëse kjo nuk funksionon, miqtë e mi të mirë ♪ 395 00:20:44,500 --> 00:20:48,667 ♪ Do ta godas, do ta godas Lavamani i kuzhinës, po ♪ 396 00:20:48,750 --> 00:20:51,292 ♪ Hah! Sepse unë jam Superman ♪ 397 00:20:53,667 --> 00:20:55,833 ♪ Unë jam Supermeni ♪ 398 00:20:56,625 --> 00:20:58,833 ♪ Oh po ♪ 399 00:21:17,958 --> 00:21:21,292 ♪ Unë jam i ashpër, jam i ashpër Unë jam gjëra të këqija të mëdha, po ♪ 400 00:21:22,333 --> 00:21:25,375 ♪ Unë jam i ashpër, jam i ashpër Unë jam gjëra të këqija të mëdha, po ♪ 401 00:21:25,958 --> 00:21:29,042 ♪ Unë jam i ashpër, jam i ashpër Unë jam gjëra të këqija të mëdha, po ♪ 402 00:21:29,583 --> 00:21:35,542 ♪ 'Sepse unë jam më i keqi, më i keqi Njeriu më i keq përreth ♪ 403 00:21:36,958 --> 00:21:38,750 ♪ 'Sepse unë jam Super ♪ 404 00:21:40,250 --> 00:21:43,333 ♪ Po, unë jam Superman ♪ 405 00:21:45,167 --> 00:21:48,000 ♪ Ai është Supermen ♪ 406 00:21:49,333 --> 00:21:52,333 ♪ Ai është Supermen ♪ 407 00:21:53,458 --> 00:21:56,625 ♪ Ai është Supermen ♪ 408 00:21:57,833 --> 00:22:01,083 ♪ Ai është Supermen ♪ 409 00:22:01,625 --> 00:22:04,042 ♪ Ai është Supermen ♪