1 00:00:03,208 --> 00:00:04,208 Izvinite, kasnim. 2 00:00:04,292 --> 00:00:06,667 Pretpostavljam da si čudesni čovjek a ne Barnaby? 3 00:00:06,750 --> 00:00:07,750 Tačno. 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,958 Nemam odricanje portira u spisu za vas, 5 00:00:10,042 --> 00:00:11,667 pa mi treba da potpišeš ovo... 6 00:00:12,917 --> 00:00:15,042 Pod pretpostavkom, naravno, ti nemaš supermoći. 7 00:00:15,833 --> 00:00:17,500 Upravo je zvao voditelj emisije. 8 00:00:17,583 --> 00:00:19,417 Isključuje tvoj lik iz serije. 9 00:00:19,500 --> 00:00:21,333 Šta se dogodilo na American Horror Story, Simon? 10 00:00:21,417 --> 00:00:22,417 Otpušten sam, u redu? 11 00:00:22,500 --> 00:00:25,667 - Oh, ne, Simon. Stvarno? - Ne, mama, nisam ja kriva. 12 00:00:25,750 --> 00:00:27,250 Naravno, ništa nije tvoja krivica. 13 00:00:27,333 --> 00:00:28,750 Nemoj ga uznemiravati. 14 00:00:31,875 --> 00:00:34,333 Znaš da nikad više ne bih radio ako neko sazna. 15 00:00:34,417 --> 00:00:35,583 O čemu pričaš? 16 00:00:35,667 --> 00:00:37,750 Zbog DeMarra "Doorman" Davisa. 17 00:00:37,833 --> 00:00:40,125 Izvini. Ko je DeMarr "Doorman" Davis? 18 00:01:20,708 --> 00:01:23,500 Oh, prokletstvo. Izvini. Ne mogu vas sve pustiti unutra. 19 00:01:23,583 --> 00:01:24,875 sta? Zašto ne? 20 00:01:24,958 --> 00:01:27,417 vidite, upravo tamo, Piše da si iz Teksasa. 21 00:01:27,500 --> 00:01:29,875 I čuo sam da čudno plešu tamo. 22 00:01:30,917 --> 00:01:32,125 Da. Ništa od ovoga ne radimo u LA. 23 00:01:32,208 --> 00:01:33,750 ♪ Woohoo ♪ 24 00:01:33,833 --> 00:01:35,917 ♪ Do-si-do, reci svojoj mami Prespor si ♪ 25 00:01:36,000 --> 00:01:37,125 Oh, moj Bože. 26 00:01:38,083 --> 00:01:39,208 Mislim da ćemo biti u redu. 27 00:01:39,292 --> 00:01:41,333 U redu. Guraj svoje dupe tamo, curo. 28 00:01:42,292 --> 00:01:44,500 Nemojte se sada ozlijediti, čujete li? Yeehaw. 29 00:01:44,583 --> 00:01:48,000 Oh, da. Pogledaj ko je u kući. 30 00:01:48,083 --> 00:01:50,250 - Oh, sta? - Evo ga. 31 00:01:50,333 --> 00:01:52,750 Odmakni se. sta ima G. Gad, kako ste, gospodine? 32 00:01:52,833 --> 00:01:54,917 G. Gad? Hajde, čoveče. 33 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Zovi me Josh ili J-Gad, Pokušavam da to napravim. 34 00:01:58,083 --> 00:02:00,750 - U svakom slučaju, šta se kuva večeras? - Oh, svi ćete se zabaviti večeras. 35 00:02:00,833 --> 00:02:03,417 Imamo tipa iz Imagine Dragons deejayinga. 36 00:02:03,500 --> 00:02:06,333 Radioaktivna najvažnija pjesma zadnje tri godine, lako. 37 00:02:06,417 --> 00:02:07,417 - Oh, da. - Da. 38 00:02:07,500 --> 00:02:09,250 Slušaj, ako se stvari ovdje uspore, 39 00:02:09,333 --> 00:02:11,083 zašto ne uđeš i popij piće sa mnom? Da? 40 00:02:11,167 --> 00:02:12,667 - Oh, to je veoma lepo od tebe. - Dođi ovamo. 41 00:02:14,167 --> 00:02:16,125 Mmm. To je to. 42 00:02:18,292 --> 00:02:20,333 U redu. Samo ćeš nositi nijanse? 43 00:02:21,083 --> 00:02:22,083 Ne znam. 44 00:02:23,000 --> 00:02:24,458 Jesi li stvarno s njim? jer... 45 00:02:26,167 --> 00:02:27,167 Sledeći! 46 00:02:27,250 --> 00:02:30,333 Čini se da je bilo uživo ovdje. Vanjska linija je bila prekinuta. 47 00:02:30,417 --> 00:02:32,833 Ljudi su se usudili kada je Olaf počeo surfati. 48 00:02:33,333 --> 00:02:34,333 Kladim se. 49 00:02:34,417 --> 00:02:39,083 Da li shvatate prvi put Rekao sam ti da je to bilo prije više od tri godine? 50 00:02:39,167 --> 00:02:41,583 Šališ se? Toliko sam ovde? 51 00:02:43,042 --> 00:02:46,250 - Voliš li raditi ovdje, DeMarr? - Naravno. Zašto to kažeš? 52 00:02:46,333 --> 00:02:48,667 Obično ne radimo da zaposleni izdrže s nama ovoliko. 53 00:02:48,750 --> 00:02:52,292 To je Hollywood. Svi su glumci ili model i, znate... 54 00:02:52,375 --> 00:02:55,167 Rad ovdje je samo odskočna daska. 55 00:02:55,250 --> 00:02:57,167 To nisam ja. Sviđa mi se ova svirka. 56 00:02:57,250 --> 00:02:58,375 Zabavno je. 57 00:02:58,458 --> 00:02:59,500 Savjeti su dobri. 58 00:02:59,583 --> 00:03:01,917 Mogu razgovarati s ljudima i biti svoj. 59 00:03:03,625 --> 00:03:04,875 To je sve što mi zaista treba. 60 00:03:04,958 --> 00:03:07,458 Ne srećeš puno ljudi u ovom gradu koji su srećni 61 00:03:07,542 --> 00:03:08,542 gde se nalaze. 62 00:03:09,375 --> 00:03:10,375 Drži se toga. 63 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Zašto ne bih? 64 00:03:12,083 --> 00:03:13,333 Vjerovatno zato što ćeš teći 65 00:03:13,417 --> 00:03:16,625 smrdljiva vreća smeća za otprilike dvije sekunde. 66 00:03:19,875 --> 00:03:21,292 Od srca do srca je gotovo. 67 00:03:21,375 --> 00:03:23,750 Izvini. Hvala vam puno. 68 00:03:23,833 --> 00:03:25,833 Zabava dok je trajalo. 69 00:03:39,667 --> 00:03:40,667 Sranje. 70 00:04:01,958 --> 00:04:03,292 sta dodjavola? 71 00:04:41,833 --> 00:04:43,375 Ne, ne. 72 00:04:46,000 --> 00:04:47,292 Ne! 73 00:04:49,208 --> 00:04:51,667 Ne! 74 00:05:03,792 --> 00:05:04,792 Šansa. 75 00:05:05,917 --> 00:05:07,458 Šta ima, Chance? 76 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Šansa? 77 00:05:15,208 --> 00:05:16,208 Šansa. 78 00:05:19,125 --> 00:05:20,125 Chance, dolazim. 79 00:05:22,458 --> 00:05:23,458 halo? 80 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 halo? 81 00:05:29,792 --> 00:05:31,917 Chance, dođi ovamo. Dođi. Dođi ovamo, devojko. 82 00:05:32,000 --> 00:05:34,375 Šta dođavola radiš? Izlazi iz mog stana! 83 00:05:34,458 --> 00:05:36,292 Gospođo, uh, ovo je nesporazum. 84 00:05:36,375 --> 00:05:38,583 stavio sam ruku u neku žbuku, i odjednom, 85 00:05:38,667 --> 00:05:40,042 moj pas je propao kroz pod. 86 00:05:40,125 --> 00:05:41,958 - Izlazi! - Obećavam da neću provaljivati. 87 00:05:45,083 --> 00:05:46,375 Vau, odlazim. 88 00:05:56,792 --> 00:05:58,375 Oh, ne. 89 00:06:00,750 --> 00:06:01,750 br. 90 00:06:04,583 --> 00:06:05,583 Nah. 91 00:06:11,250 --> 00:06:14,333 DeMarr, jesi li dobro? 92 00:06:14,417 --> 00:06:15,583 Da, da. 93 00:06:15,667 --> 00:06:18,792 Bio je to malo čudan dan. To je sve. Izvini. 94 00:06:18,875 --> 00:06:21,333 Ne, ne, u redu je. Slušaj, večeras smo potpuno krcati. 95 00:06:21,417 --> 00:06:24,542 Pritisnuvši ga na požarni kod, pa samo, znaš, ne puštaj nikoga drugog unutra, 96 00:06:24,625 --> 00:06:26,417 - dok se malo ne razbistri. - Imam te. 97 00:06:26,500 --> 00:06:28,042 ♪ Pčele će zujati ♪ 98 00:06:28,125 --> 00:06:29,958 ♪ Djeca će puhati maslačak ♪ 99 00:06:30,042 --> 00:06:33,458 ♪ I radit ću sve što snijeg radi Ljeti ♪ 100 00:06:36,292 --> 00:06:38,000 ♪ Piće u mojoj ruci ♪ 101 00:06:38,083 --> 00:06:40,167 ♪ Moj snijeg uz zapaljeni pijesak ♪ 102 00:06:40,250 --> 00:06:43,875 ♪ Verovatno postajem predivno preplanuli Ljeti ♪ 103 00:06:43,958 --> 00:06:48,125 Topimo se! Topljenje, kučke! 104 00:06:48,208 --> 00:06:49,667 ♪ Ljeto, ljeto, ljeto ♪ 105 00:06:49,750 --> 00:06:54,333 ♪ Ljeti ♪ 106 00:07:00,375 --> 00:07:01,625 Šta je to bilo? 107 00:07:04,583 --> 00:07:06,125 Zaglavilo se! 108 00:07:09,167 --> 00:07:10,833 - Ne mogu da ga otvorim. - Nastavi da pokušavaš. 109 00:07:11,792 --> 00:07:14,875 Pozvaću vatrogasce. Otvori ta vrata. 110 00:07:14,958 --> 00:07:17,458 U redu. Sačekaj! 111 00:07:41,708 --> 00:07:44,875 Vrata su bila zaglavljena. Brzo, prođi kroz mene. 112 00:07:44,958 --> 00:07:47,500 - Kako to misliš? - Idi kroz mene. 113 00:07:47,583 --> 00:07:48,958 - Ja ne... - Šta on govori? 114 00:07:49,042 --> 00:07:50,750 Mislim da je rekao da želi da budemo u njemu. 115 00:07:51,458 --> 00:07:52,458 Proći. 116 00:07:52,542 --> 00:07:56,417 on kaže, želi da prođemo kroz njega. 117 00:07:59,333 --> 00:08:00,500 Mmm-hmm... 118 00:08:00,583 --> 00:08:02,792 Kako... Kako da ovo uradim? Da te samo unesem? 119 00:08:02,875 --> 00:08:04,250 Zaista ne znam. Zaista. 120 00:08:04,333 --> 00:08:06,042 Uh, sačekaj. Samo mi daj sekund, pusti me... 121 00:08:07,208 --> 00:08:08,417 - Sada, sada. - U redu. 122 00:08:08,500 --> 00:08:10,125 Ugh! 123 00:08:10,208 --> 00:08:12,208 U redu. 124 00:08:12,292 --> 00:08:15,583 Sranje! Zašto ovo radim? Oh, Bože. Oh! 125 00:08:15,667 --> 00:08:17,833 Oh, vidi! Pogledaj to. Tu je i druga strana. 126 00:08:17,917 --> 00:08:18,917 Oh, sranje. 127 00:08:19,000 --> 00:08:20,375 Radi! 128 00:08:20,458 --> 00:08:23,250 Svi me pratite. Izađite kroz DeMarr. 129 00:08:32,292 --> 00:08:33,958 Požuri! Ovo sranje nije lako. 130 00:08:38,667 --> 00:08:40,083 - Hej. - Isuse! 131 00:08:40,167 --> 00:08:41,958 Izvini, čoveče. Nisam htela da te uplašim. 132 00:08:42,042 --> 00:08:44,458 Samo sam htio doći ovdje i reci hvala. 133 00:08:44,542 --> 00:08:47,333 Ne brini se. Siguran sam da bilo ko bi to uradio. 134 00:08:47,417 --> 00:08:48,750 Da li si sada ozbiljan? 135 00:08:48,833 --> 00:08:51,167 Upravo ste spasili svačiji život u toj zgradi. 136 00:08:51,917 --> 00:08:53,458 Upravo si mi spasio život. 137 00:08:53,542 --> 00:08:54,708 Moram da ti vratim. 138 00:08:55,500 --> 00:08:57,167 Ne treba mi ništa. Ja sam dobro. 139 00:08:57,250 --> 00:08:58,708 - Šta kažeš na novi posao? - Šta? 140 00:08:59,792 --> 00:09:02,292 DeMarr, nakon onoga što si uradio večeras, nema šanse... 141 00:09:02,375 --> 00:09:05,500 bez uvrede, da možeš idi više i budi vratar. 142 00:09:05,583 --> 00:09:07,667 Dođi raditi za mene. Staviću te na platni spisak. 143 00:09:07,750 --> 00:09:10,708 Vidite, gospodine J-Gad, cijenim to, ali dobro mi je ovde. 144 00:09:11,500 --> 00:09:14,542 - Imam dobrog šefa... - Početna plata je 200 hiljada plus beneficije. 145 00:09:15,583 --> 00:09:17,083 - Da, to će upaliti. - Da. 146 00:09:17,167 --> 00:09:19,167 {\an8}Josh Gad je ponovo u vijestima. 147 00:09:19,250 --> 00:09:22,208 {\an8}Frozen zvezda se pali i okreće glave, 148 00:09:22,292 --> 00:09:24,542 {\an8}sa svojim novim supermoćnim ličnim sobarom. 149 00:09:24,625 --> 00:09:26,750 {\an8}Čovjek o kojem je riječ izgleda da je DeMarr Davis, 150 00:09:26,833 --> 00:09:28,167 {\an8}bivši zaposlenik Wilcoxa, 151 00:09:28,250 --> 00:09:30,750 {\an8}koji je ljubazan nazvan "Doorman." 152 00:09:30,833 --> 00:09:32,958 {\an8}Primijećen je po cijelom gradu sa Joshom 153 00:09:33,042 --> 00:09:37,500 {\an8}i naizgled ima moć kretanja sebe i svog šefa kroz čvrste zidove. 154 00:09:37,583 --> 00:09:39,500 {\an8}Davis je nedavno spasio gomilu 155 00:09:39,583 --> 00:09:41,083 {\an8}od požara u popularnom noćnom klubu. 156 00:09:41,167 --> 00:09:46,292 {\an8}Sada se čini da je isključivo on koristeći svoje talente u službi Gada. 157 00:09:46,375 --> 00:09:49,292 {\an8}U međuvremenu, ovaj Mormon upravo je rezervisao novi projekat, 158 00:09:49,375 --> 00:09:51,667 {\an8}akciona komedija pod nazivom Cash Grab. 159 00:09:52,250 --> 00:09:55,208 {\an8}Moglo bi se reći ovaj bivši LeFou... je Gast-on a roll. 160 00:10:06,250 --> 00:10:07,375 Umrijeti za malo šećera. 161 00:10:07,458 --> 00:10:09,375 Imali su nešto ustajalo snickerdoodle kolačiće tamo. 162 00:10:09,458 --> 00:10:11,042 - Mmm. - Ali bolje je bez kolačića 163 00:10:11,125 --> 00:10:12,375 nego imati razočaravajući kolačić. 164 00:10:12,458 --> 00:10:13,542 - Znaš šta govorim? - Huh. 165 00:10:13,625 --> 00:10:16,750 Frank Preminger, agencija Hanover. 166 00:10:16,833 --> 00:10:17,958 Oh, čuo sam za to. 167 00:10:18,042 --> 00:10:19,417 - DeMarr, zar ne? - Da. 168 00:10:19,500 --> 00:10:21,083 - Vratar? - Uživo i direktno. 169 00:10:22,375 --> 00:10:24,000 Ding dong. 170 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 Ti si smiješan tip. 171 00:10:25,708 --> 00:10:28,833 - Hvala. - Da. Razmišljate li o glumi? 172 00:10:28,917 --> 00:10:32,417 Nah. Nije moja stvar, Frank. 173 00:10:33,333 --> 00:10:35,750 Osim toga, ko će dobiti J-Je li mu tanjir za užinu? 174 00:10:35,833 --> 00:10:38,458 Istina. Zadrži ga. Nikad se ne zna. 175 00:10:38,542 --> 00:10:42,542 to je samo, znaš da je pljačka ravna. 176 00:10:42,625 --> 00:10:45,042 Mmm-hmm, slažem se. Mislim da nam treba nešto originalnije. 177 00:10:45,125 --> 00:10:47,125 Pa, mogli bismo se vratiti do poplave trezora. 178 00:10:47,208 --> 00:10:48,500 Uvijek mi se sviđala ta verzija. 179 00:10:48,583 --> 00:10:50,958 Ugrabio sam ti nekoliko ranguna od rakova prije nego što su bili smješteni. 180 00:10:52,125 --> 00:10:56,708 Ili bismo mogli koristiti tečni dušik da zamrzne brave i razbije ih. 181 00:10:56,792 --> 00:10:58,417 Trezor mora biti neprobojan. 182 00:10:58,500 --> 00:11:01,958 Poenta je da ova posada su jedini na planeti 183 00:11:02,042 --> 00:11:03,667 koji mogu ući ili izaći. 184 00:11:04,833 --> 00:11:05,833 hm... 185 00:11:06,792 --> 00:11:07,958 Možda imam nešto. 186 00:11:08,708 --> 00:11:10,667 Vidi, čovječe, želim pomoći. 187 00:11:10,750 --> 00:11:11,958 Ali ne mogu da glumim. 188 00:11:12,042 --> 00:11:14,208 Koga briga? Ne mogu glumiti. 189 00:11:14,292 --> 00:11:16,208 To me nikada nije sprečilo da budem glumac. 190 00:11:16,292 --> 00:11:17,750 Mi ćemo se pobrinuti to je samo par redova. 191 00:11:17,833 --> 00:11:20,042 Ovo će biti lako, kažem ti. 192 00:11:20,125 --> 00:11:22,458 Znate šta je lako? Ako uvedete nekog drugog. 193 00:11:22,542 --> 00:11:24,708 Zadržite ideju, briljantna ideja. 194 00:11:24,792 --> 00:11:28,458 Dovedite pravog glumca. Onda to možete lažirati pomoću CGI-ja. 195 00:11:28,542 --> 00:11:31,542 Da, ali šta to čini cool da li si to ti. 196 00:11:31,625 --> 00:11:35,208 Ljudi znaju ko si, i oni bi poludeli. 197 00:11:35,292 --> 00:11:38,292 Ne znam. Lakše mi je iza scene. 198 00:11:38,375 --> 00:11:42,375 DeMarr, postoji razlog da pravite naslove. 199 00:11:42,458 --> 00:11:45,083 Imaš nešto da drugi ljudi jednostavno ne rade. 200 00:11:45,167 --> 00:11:48,333 To je... harizma, šarm. 201 00:11:48,417 --> 00:11:51,333 Povrh svega toga, možete postati vrata. 202 00:11:52,167 --> 00:11:56,042 Nije svaki dan prilika ovako ti jednostavno pada u krilo. 203 00:11:56,125 --> 00:11:57,500 Vi to shvatate, zar ne? 204 00:12:02,875 --> 00:12:04,208 - U redu. - Da. 205 00:12:04,875 --> 00:12:06,125 U redu. 206 00:12:06,208 --> 00:12:07,333 Biće super. 207 00:12:12,250 --> 00:12:13,792 Vamos a la playa, amigos. 208 00:12:13,875 --> 00:12:16,125 Za ovo smo trenirali deset godina. 209 00:12:16,208 --> 00:12:19,458 A sada imamo samo 30 sekundi da zgrabim nešto novca. 210 00:12:26,083 --> 00:12:28,792 Oh, sranje. Ne! Zarobljeni smo. 211 00:12:30,542 --> 00:12:32,208 Znao sam da ćeš aktivirati tihi alarm. 212 00:12:32,292 --> 00:12:34,333 Kakva je to razlika? Svi ćemo umreti. 213 00:12:34,417 --> 00:12:36,375 Hej, ostanite zajedno vas dvoje. 214 00:12:36,458 --> 00:12:38,333 Zašto, Jake? Vrijeme je za paniku. 215 00:12:38,417 --> 00:12:40,125 Ne bih bio tako siguran u to. 216 00:12:43,333 --> 00:12:44,458 Ding-dong, majku mu... 217 00:12:44,542 --> 00:12:47,000 Vratar! 218 00:12:48,875 --> 00:12:51,875 Vratar, Vratar, Vratar! 219 00:12:55,292 --> 00:12:57,083 Šta sam ti rekao, a? 220 00:12:58,167 --> 00:12:59,167 Oni te vole. 221 00:13:00,125 --> 00:13:02,875 I stvari postaju malo lude u ovonedeljnoj porodici Murphy. 222 00:13:02,958 --> 00:13:06,167 Kada je specijalni gost DeMarr "Doorman" Davis dolazi-kuca. 223 00:13:08,083 --> 00:13:11,167 Evo vrata... čoveče. 224 00:13:16,083 --> 00:13:17,542 {\an8}Gdje je ta stvar? 225 00:13:17,625 --> 00:13:20,792 {\an8}Tako mi je neugodno. Oh, sačekaj. Imam ovo. 226 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 {\an8}Ding-dong, bebe! Ding to the dong! 227 00:13:30,833 --> 00:13:33,167 {\an8}Ljudi su stvarni, presude su stvarne. 228 00:13:33,250 --> 00:13:36,625 {\an8}I ovosedmični gostujući sudija se ne boji da kažem kako jeste. 229 00:13:36,708 --> 00:13:39,958 Ding-dong. Rekao sam ding-dong! Vi ding-dongs! 230 00:13:40,042 --> 00:13:42,583 - Ja sam veliki obožavatelj. - Hoćeš sliku? 231 00:13:42,667 --> 00:13:43,792 U redu. 232 00:13:47,750 --> 00:13:49,208 Sjećam se ovog mjesta. 233 00:13:50,000 --> 00:13:52,083 Sranje, curo, bila si dobra. sta ima 234 00:13:52,167 --> 00:13:54,583 Yo! Mogu li da uđem na piće? 235 00:13:54,667 --> 00:13:56,917 Oh, naravno, g. Doorman. Molim te, idi pravo unutra. 236 00:13:57,000 --> 00:13:58,375 Da. 237 00:13:58,458 --> 00:14:01,417 Oh, ako se stvari stišaju, zašto ne dođi na piće sa nama? 238 00:14:01,500 --> 00:14:03,333 Oh, volio bih to. Hvala. 239 00:14:03,417 --> 00:14:04,750 Ding-dong. 240 00:14:06,417 --> 00:14:08,792 Ding-dong. 241 00:14:10,042 --> 00:14:13,750 ♪ Pleši, pleši, pleši, pleši ♪ 242 00:14:13,833 --> 00:14:16,500 ♪ Plesaćeš kao zvezda U Holivudu ♪ 243 00:14:16,583 --> 00:14:17,583 ♪ Oh, da ♪ 244 00:14:17,667 --> 00:14:20,250 ♪ Plesaćeš kao zvezda U Holivudu ♪ 245 00:14:20,333 --> 00:14:21,375 ♪ U redu ♪ 246 00:14:21,458 --> 00:14:24,208 ♪ Holly-Hollywood, Holly-Hollywood ♪ 247 00:14:28,792 --> 00:14:30,167 Da! 248 00:14:30,250 --> 00:14:33,375 Ima li slavne osobe ovdje to je nekada bio moj zaposlenik? 249 00:14:33,458 --> 00:14:35,417 Oh, Bridget, šta ima, curo? 250 00:14:35,500 --> 00:14:39,042 Bridget! Hej, šta se dešava? 251 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 Vau. 252 00:14:41,125 --> 00:14:43,125 - Svi, ovo je Bridget Bailey. - Da. 253 00:14:43,208 --> 00:14:44,875 - Vlasnik kluba broj jedan u LA-u... - Hej. 254 00:14:44,958 --> 00:14:46,833 - I neverovatan šef. - Hej. Sviđa mi se to. 255 00:14:46,917 --> 00:14:47,917 Vau. Pogledaj se. 256 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 - Izgledaš sjajno. - Hvala. 257 00:14:50,167 --> 00:14:51,875 - Čuo sam da si izbacio film. - Ding-dong. 258 00:14:51,958 --> 00:14:53,458 Žao mi je, još ga nisam vidio. 259 00:14:53,542 --> 00:14:55,208 - Oh, ne brini za to. - Ipak. 260 00:14:55,292 --> 00:14:56,583 - Kako si? - Ja? 261 00:14:56,667 --> 00:14:59,500 - Da. - Znaš, isto staro, isto staro. 262 00:14:59,583 --> 00:15:00,583 pa, uh... 263 00:15:02,083 --> 00:15:03,083 Jesi li sretan? 264 00:15:03,167 --> 00:15:04,208 Prokleto pravo. 265 00:15:05,042 --> 00:15:08,750 Upravo sam razgovarao sa svojim agentom, i rekao mi je da mi je spustio ogroman, 266 00:15:08,833 --> 00:15:11,875 - veliki komercijalni ugovor. - Vau. 267 00:15:11,958 --> 00:15:13,167 Život će se uskoro promijeniti. 268 00:15:21,833 --> 00:15:22,917 sta dodjavola? 269 00:15:23,000 --> 00:15:25,625 "Ne bi 'kuc-kuc' ima više smisla kao krilatica?" 270 00:15:25,708 --> 00:15:27,375 To je dobro, Samuele. 271 00:15:27,458 --> 00:15:29,125 Hmm. Označi to. 272 00:15:31,083 --> 00:15:34,792 „Molim te reci mi kada istekne njegovih petnaest minuta." 273 00:15:36,417 --> 00:15:39,167 „Postajem stvarno umoran ovog Ding Dong posla." 274 00:15:41,042 --> 00:15:44,417 "Neke budale mrze, ali Doorman me i dalje smiješi." 275 00:15:46,583 --> 00:15:47,583 Hvala. 276 00:15:50,000 --> 00:15:52,542 Doći ću po tebe malo na probu. Javite mi ako vam treba još nešto. 277 00:15:52,625 --> 00:15:54,208 Hoće. 278 00:15:54,292 --> 00:15:55,958 Oh, možda malo leda za vodu. 279 00:15:57,417 --> 00:16:02,000 Ili, mogu ići u grad sa ovom smeđom. 280 00:16:05,625 --> 00:16:08,417 Vratar. Hej, ovo je ludo. Ja sam veliki fan, brate. 281 00:16:09,292 --> 00:16:12,542 - Drago mi je, brate. Cijenim to. - Da. 282 00:16:12,625 --> 00:16:14,042 Pa, hej, gledaj, tražio sam preko stranica... 283 00:16:14,125 --> 00:16:16,375 Hej, čovječe, to smo napisali u tri sata ujutro, čovječe. 284 00:16:16,458 --> 00:16:18,417 - Polako sa mnom. - Ne, ne, nije to. to je samo... 285 00:16:18,500 --> 00:16:21,042 Ja sam... malo sam nervozan zbog toga. 286 00:16:21,125 --> 00:16:23,125 Ne brini se. Ljudi vole kada možete pozabavi se malo 287 00:16:23,208 --> 00:16:24,292 na sebe, čoveče. Veruj mi. 288 00:16:24,917 --> 00:16:26,667 - Ok, kul. - U redu. 289 00:16:26,750 --> 00:16:28,042 - Moram da se vratim na probu. - U redu. 290 00:16:28,125 --> 00:16:29,625 - Vidimo se tamo? - Sigurno. 291 00:16:33,667 --> 00:16:37,000 {\an8}Hej! 292 00:16:37,083 --> 00:16:39,667 Hej, šta ima? Ja sam. 293 00:16:39,750 --> 00:16:43,667 Glumac sa D liste i bukvalna vrata, DeMarr Davis aka "Doorman!" 294 00:16:43,750 --> 00:16:45,667 I dobrodošli u Ding-Dong večeras. 295 00:16:50,625 --> 00:16:52,417 Malo sam žedan. Malo žedan. 296 00:16:52,500 --> 00:16:53,500 Vidi šta mogu... 297 00:16:56,333 --> 00:16:57,708 Oh! 298 00:17:01,083 --> 00:17:03,042 Ima ukus kao vrata. A-ding-dong! 299 00:17:04,833 --> 00:17:06,292 Šta još imam ovde? 300 00:17:06,375 --> 00:17:08,750 Oh! Vau! 301 00:17:08,833 --> 00:17:11,458 Moj mixtape. To je moj miks. Tražio sam ovo. 302 00:17:11,542 --> 00:17:13,583 Ding-Dong! 303 00:17:13,667 --> 00:17:15,292 Oh! 304 00:17:15,375 --> 00:17:17,958 Ja ovo zovem go-long-ding-dong. 305 00:17:19,292 --> 00:17:20,833 ♪ Ding ding dong ♪ 306 00:17:20,917 --> 00:17:23,667 ♪ Ding ding ding ding ding dong ♪ 307 00:17:23,750 --> 00:17:26,042 Oh, pucaj. Oh, pogledaj ovo. 308 00:17:26,125 --> 00:17:27,417 ♪ Ding ding ding ding ding dong ♪ 309 00:17:27,500 --> 00:17:29,750 Oh. Šta ima, DeMarr? 310 00:17:29,833 --> 00:17:31,500 Čoveče, šta radiš ovde? 311 00:17:31,583 --> 00:17:33,500 Mislio sam da se kriješ od poreske uprave. 312 00:17:34,958 --> 00:17:37,708 Earl, hajde, moraš se smiriti sa tim glasinama... 313 00:17:37,792 --> 00:17:38,792 i taj utisak. 314 00:17:38,875 --> 00:17:42,375 "Ding-dong." Mislim, ko je to? To nisam ja, zar ne? 315 00:17:43,000 --> 00:17:45,083 Mislim, ja sam mnogo više nego samo fraza. 316 00:17:45,167 --> 00:17:47,833 znaš, Earl, mnogi ljudi ne shvataju 317 00:17:47,917 --> 00:17:51,417 da sam išla na časove glume na akademiji Stella Adler. 318 00:17:51,500 --> 00:17:52,833 - Stvarno? - Da. 319 00:17:52,917 --> 00:17:54,167 Pa, da vidimo nešto od te obuke. 320 00:18:11,250 --> 00:18:17,667 "Jao, jadni Yorick! Poznavao sam ga, Horatio, beskonačan momak..." 321 00:18:19,458 --> 00:18:20,458 ding-dongs. 322 00:18:25,417 --> 00:18:29,708 S mojom ishranom, ponekad imam problema da stvari prođu kroz mene. 323 00:18:30,542 --> 00:18:34,417 Probajte Expellax. Imaće tvoju unutrašnjost nebitno kao moj. 324 00:18:35,250 --> 00:18:36,625 Vratar, granice. 325 00:18:37,917 --> 00:18:38,917 Ding-dong. 326 00:18:41,625 --> 00:18:44,250 Expellax, u novoj aromi crne trešnje. 327 00:18:44,875 --> 00:18:45,917 Oh, vau, vau, vau! 328 00:18:47,000 --> 00:18:48,917 Sigurno ne želiš da usporiš, drugar? 329 00:18:50,583 --> 00:18:51,583 Kasniš sat vremena. 330 00:18:52,458 --> 00:18:53,958 Pa, sada sam ovdje. 331 00:18:54,833 --> 00:18:57,250 - O čemu želiš da pričamo? - Expellax. 332 00:18:57,333 --> 00:18:59,417 Rekli su da je kampanja bio bi pametan i uzvišen, 333 00:19:00,292 --> 00:19:02,792 poput Seinfelda i American Expressa. Ali ovi... 334 00:19:02,875 --> 00:19:04,292 Da, o tome. 335 00:19:05,042 --> 00:19:06,875 Ogilvy prekida ugovor. 336 00:19:08,250 --> 00:19:09,667 Samo misle da je šala mala... 337 00:19:10,833 --> 00:19:11,833 ustajao. 338 00:19:11,917 --> 00:19:15,417 Tačno. Zato nam treba da dođem do nekih novih ideja. 339 00:19:15,500 --> 00:19:17,208 - Dozvolite mi da vam predstavim... - Prekasno je, DeMarr. 340 00:19:17,292 --> 00:19:19,417 Već su potpisali Michaela Strahana. pa... 341 00:19:19,500 --> 00:19:20,625 - Strahan? - Da. 342 00:19:21,292 --> 00:19:23,792 To čak i nema smisla. On je samo normalan momak. 343 00:19:23,875 --> 00:19:27,208 On je šarmantan AF, i očigledno pati od hroničnog zatvora. 344 00:19:27,292 --> 00:19:28,708 Prokletstvo. 345 00:19:29,583 --> 00:19:32,083 Možemo li se boriti protiv ovoga? Mislim, imamo ugovor, zar ne? 346 00:19:32,167 --> 00:19:34,917 Mislim da ne želimo da preuzmemo ogromna reklamna agencija. 347 00:19:35,000 --> 00:19:36,500 Stvari postaju prilično zategnute. 348 00:19:37,833 --> 00:19:40,208 Zaostaje za plaćanje automobila i nekoliko drugih stvari. 349 00:19:40,292 --> 00:19:43,333 Oh, hajde, DeMarr, moraš biti pažljiviji sa svojim novcem. 350 00:19:43,417 --> 00:19:45,083 Znate kako ovaj posao funkcionira. 351 00:19:46,125 --> 00:19:48,958 Ne možete računati na sljedeću platu dok ne bude u tvojim rukama. 352 00:19:50,500 --> 00:19:51,667 Nikad to nisi rekao. 353 00:19:52,500 --> 00:19:53,542 Sada to govorim. 354 00:19:56,583 --> 00:19:58,958 Nemate druge supermoći nisi mi rekao o tome, zar ne? 355 00:19:59,042 --> 00:20:00,542 Samo vrata. 356 00:20:01,708 --> 00:20:02,958 Cool. 357 00:20:03,042 --> 00:20:05,500 U redu, pa, vidi, ovo je dip. 358 00:20:05,583 --> 00:20:08,292 Ovo je mali umak, i mi ćemo se vratiti na vrh. 359 00:20:08,375 --> 00:20:13,083 Naći ćemo ti nešto bolje. Nešto... pametno i uzvišeno. 360 00:20:13,917 --> 00:20:15,042 Veruj mi. 361 00:20:16,042 --> 00:20:18,375 {\an8}Tako je. Ovo? Ovo ti više ni ne treba. 362 00:20:18,458 --> 00:20:20,792 {\an8}Ovo je bubanj. jer sa kesom krompira, 363 00:20:20,875 --> 00:20:24,917 {\an8}Vaš krompir će biti lepršav iznutra i žvakaće spolja. 364 00:20:25,000 --> 00:20:27,958 {\an8}Zašto žonglirati sa teškim rasporedom kada možete koristiti samo kesu za krompir? 365 00:20:28,042 --> 00:20:30,750 {\an8}Samo ga ispusti i baci u mikrotalasnu. 366 00:20:30,833 --> 00:20:32,833 {\an8}Čujete li taj zvuk? 367 00:20:33,333 --> 00:20:36,042 {\an8}Mislim da krompir samo rekao "ding-dong." 368 00:20:37,125 --> 00:20:38,125 {\an8}Ooh! 369 00:20:38,208 --> 00:20:40,375 {\an8}Pa, izgleda kao Doorman je ponovo u vijestima. 370 00:20:40,458 --> 00:20:44,833 {\an8}Samo ovaj put, uspjeh preko noći nađe se u malo tople vode. 371 00:20:44,917 --> 00:20:46,917 {\an8}Steam bi mogao biti precizniji. 372 00:20:47,542 --> 00:20:49,917 {\an8}DeMarr Davis je pogođen sa nekoliko tužbi 373 00:20:50,000 --> 00:20:52,833 {\an8}zbog njegovog učešća u proizvodu Vreća za krompir, 374 00:20:52,917 --> 00:20:55,708 {\an8}za koji je utvrđeno da uzrokuje teške opekotine od pare. 375 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 {\an8}Jao. 376 00:20:57,375 --> 00:21:00,375 {\an8}Hej, Kvake. Samo sam htio nastaviti danas 377 00:21:00,458 --> 00:21:03,250 {\an8}samo da ti kažem da mi je žao stotinama vas 378 00:21:03,333 --> 00:21:06,667 {\an8}koji su doživjeli opekotine od pare od upotrebe Vreće za krompir. 379 00:21:06,750 --> 00:21:09,333 {\an8}Želim da znaš da sam u punoj podršci 380 00:21:09,417 --> 00:21:11,833 {\an8} grupne tužbe 381 00:21:11,917 --> 00:21:14,042 {\an8}i da sam i ja bio zaveden 382 00:21:14,125 --> 00:21:17,667 {\an8}od strane Food America Product Incorporated. 383 00:21:17,750 --> 00:21:20,833 {\an8}Mislim da u ovom trenutku, Treba mi malo vremena da se odmaknem 384 00:21:20,917 --> 00:21:26,708 i stvarno razmisliti o tome gdje sve ovo ide za mene i za tebe. 385 00:21:26,792 --> 00:21:30,500 Zato budite podrška, a ja ću ostati podržavam vas. Nastavi da kucaš. 386 00:21:32,667 --> 00:21:33,667 Sranje. 387 00:21:56,125 --> 00:21:58,833 - Oh, sranje. - Tu je moj najbolji prijatelj. 388 00:21:58,917 --> 00:22:00,250 - Nedostaješ mi, čoveče. - Više mi nedostaješ. 389 00:22:00,333 --> 00:22:02,708 Pogodi šta, ipak? Studio želi Cash Grab Two. 390 00:22:02,792 --> 00:22:04,208 - Stvarno? - Dođavola da. 391 00:22:04,875 --> 00:22:05,875 Ti sereš. 392 00:22:05,958 --> 00:22:08,542 Ne, čovječe. Dobijamo bend ponovo zajedno. Jesi li za? 393 00:22:08,625 --> 00:22:10,042 Naravno. Ja sam za. 394 00:22:10,125 --> 00:22:11,625 Ah, divno, čoveče. 395 00:22:11,708 --> 00:22:13,000 - Uradimo to. - Da? 396 00:22:13,083 --> 00:22:14,625 - Dođavola da. - Neverovatno. 397 00:22:14,708 --> 00:22:16,875 - U redu, javićemo se, druže. - U redu. 398 00:22:24,000 --> 00:22:25,292 Hvala. Hvala. 399 00:22:26,250 --> 00:22:28,750 Nemoj ovo zabrljati. Nemoj ovo zabrljati. 400 00:22:44,000 --> 00:22:45,042 Ding-dong. 401 00:22:49,500 --> 00:22:51,792 Opet vas pozivaju na postavljanje. 402 00:22:51,875 --> 00:22:52,875 dolazim. 403 00:22:54,250 --> 00:22:55,250 DeMarr? 404 00:22:56,333 --> 00:22:57,333 Samo napred. 405 00:22:59,583 --> 00:23:00,667 Oh, sranje. 406 00:23:03,167 --> 00:23:05,417 Cash Grab Dva odvojeno podiže našu igru na vratolomije. 407 00:23:05,500 --> 00:23:08,625 Hej, ti si taj Nevjerovatni Hulk, ha? Nisi tako visok. 408 00:23:08,708 --> 00:23:10,458 DeMarr, u redu si s tim, zar ne? vratolomije? 409 00:23:10,542 --> 00:23:13,583 Naravno. ja i Tom Cruise, sami radimo vratolomije, dušo. 410 00:23:14,417 --> 00:23:16,583 DeMarr... DeMarr, jesi li dobar, druže? 411 00:23:16,667 --> 00:23:18,083 - Da. Spreman sam. - U redu. 412 00:23:18,667 --> 00:23:19,917 G-T-G. 413 00:23:20,750 --> 00:23:22,375 - Oznaka. - B oznaka. 414 00:23:23,000 --> 00:23:24,792 I akcija! 415 00:23:31,292 --> 00:23:34,458 Imamo samo jednu priliku za ovo, Gustavo. Jeste li spremni? 416 00:23:34,542 --> 00:23:36,000 Uvek, Jake. 417 00:23:38,542 --> 00:23:39,833 Na poziciji smo. 418 00:23:39,917 --> 00:23:41,625 - Na mestu su. - U redu. Da. 419 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 Idemo. 420 00:23:59,292 --> 00:24:00,417 Prolazim. 421 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 U redu. 422 00:24:23,042 --> 00:24:24,375 Gdje je on? 423 00:24:24,458 --> 00:24:25,458 Nije izašao. 424 00:24:31,792 --> 00:24:32,792 J-Gad! 425 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 J... 426 00:24:41,375 --> 00:24:43,167 Gdje je Josh Gad? 427 00:24:43,250 --> 00:24:45,417 {\an8}Svijet želi znati. 428 00:24:45,500 --> 00:24:48,667 {\an8}Prošli su mjeseci otkako je nestao unutar DeMarr Davisa, 429 00:24:48,750 --> 00:24:52,250 {\an8}i Odjel za kontrolu štete još uvijek traži odgovore. 430 00:24:52,333 --> 00:24:54,125 {\an8}Želimo da uvjerimo američku javnost 431 00:24:54,208 --> 00:24:58,333 {\an8}da Odjel ovaj užasni incident shvata ozbiljno. 432 00:24:58,417 --> 00:25:02,333 {\an8}DeMarr Davis će biti stalno praćen do kraja života. 433 00:25:02,417 --> 00:25:04,333 {\an8}Učinit ćemo sve što je u našoj moći 434 00:25:04,417 --> 00:25:08,375 {\an8}da osiguramo tragediju ovih razmjera nikad se više ne desi. 435 00:25:08,458 --> 00:25:12,750 {\an8}Dok DODC nastavlja ispitajte, eksperimentirajte i istražujte 436 00:25:12,833 --> 00:25:16,250 {\an8}svaki inč DeMarr Davisa, Hollywood sada čeka. 437 00:25:16,333 --> 00:25:19,125 {\an8}Svaki veći studio u Holivudu radi svoj dio posla 438 00:25:19,208 --> 00:25:21,542 {\an8}da izbjegne još jednu moguću tragediju. 439 00:25:21,625 --> 00:25:24,167 {\an8}Oni to zovu "Klauzula o vrataru." 440 00:25:24,250 --> 00:25:26,792 Samo naprijed, to će biti skoro nemoguće 441 00:25:26,875 --> 00:25:32,125 za supermoćne pojedince za izvođenje u glavnim filmskim ili TV ulogama. 442 00:25:32,208 --> 00:25:35,458 Osiguranje je potrebno sada, astronomsko. 443 00:25:35,542 --> 00:25:36,708 Sve u redu? 444 00:25:37,542 --> 00:25:38,583 Hmm? 445 00:25:38,667 --> 00:25:39,750 Jesu li loše vijesti? 446 00:25:39,833 --> 00:25:42,292 Oh. Ne, to je... dobro je. 447 00:25:43,042 --> 00:25:44,333 Sve je u redu. 448 00:26:01,875 --> 00:26:05,833 ♪ Prešao sam dug put Sa brda Tennesseeja ♪ 449 00:26:05,917 --> 00:26:10,417 ♪ I naporno sam radio da napravim Ljudi kod kuće su zaista ponosni na mene ♪ 450 00:26:10,500 --> 00:26:14,958 ♪ Sada svi znaju moje ime Bez obzira gde idem ♪ 451 00:26:15,042 --> 00:26:19,417 ♪ Ali nikad nisam uspeo The Johnny Carson Show ♪ 452 00:26:22,917 --> 00:26:27,167 ♪ Sada sam sanjao slavu Otkad sam bio klinac ♪ 453 00:26:27,250 --> 00:26:31,500 {\an8}♪ I ja i dolar sam sanjao ispod Ova perika od trinaest dolara ♪ 454 00:26:31,583 --> 00:26:36,083 {\an8}♪ U mojim kombinezonima na zvono Sa mojim kamenčićima svi blistaju ♪ 455 00:26:36,167 --> 00:26:41,625 {\an8}♪ Postao sam uspješan preko noći Iz The Johnny Carson Show ♪ 456 00:26:41,708 --> 00:26:46,708 ♪ Iz raja od poliestera Za svilene i satenske ukrase ♪ 457 00:26:46,792 --> 00:26:51,375 ♪ Iz mobilne kućice od četrdeset osam stopa U vilu na brdu ♪ 458 00:26:51,458 --> 00:26:55,917 ♪ Od mjesečine do rijetkog vina Od Packarda do Rollsa ♪ 459 00:26:56,000 --> 00:27:01,292 ♪ Ali nikad nisam uspio do The Johnny Carson Show ♪ 460 00:27:01,375 --> 00:27:05,875 ♪ Sada postoji samo jedan mali problem Ponekad se uznemirim ♪ 461 00:27:05,958 --> 00:27:10,792 ♪ Ljudi me ponekad zbune Sa Monti Rock trećim ♪ 462 00:27:10,875 --> 00:27:14,667 ♪ Ali ipak mislim da je vrijedno toga I samo sam mislio da bi trebao znati ♪ 463 00:27:14,750 --> 00:27:19,500 ♪ Da ću uvijek dugovati posebnu zahvalnost Za The Johnny Carson Show ♪ 464 00:27:19,583 --> 00:27:24,708 ♪ Prešao sam od pop perli do dijamanata Od auto kaputa do krzna ♪ 465 00:27:24,792 --> 00:27:29,125 ♪ Od K-Marta do Guccisa Odavde se ne zna gde ♪ 466 00:27:29,208 --> 00:27:33,667 ♪ Iz raja Hillbilly U penthouse na obali ♪ 467 00:27:33,750 --> 00:27:38,542 ♪ Ali nikad nisam uspeo The Johnny Carson Show ♪ 468 00:27:48,417 --> 00:27:50,708 ♪ Ponekad volim da zatvorim oči ♪ 469 00:27:50,792 --> 00:27:55,208 ♪ I zamislite kako bi to bilo Kada dođe ljeto, ah ♪ 470 00:27:56,333 --> 00:28:00,000 ♪ Pčele će zujati Djeca će puhati maslačak ♪ 471 00:28:00,083 --> 00:28:04,667 ♪ I radit ću sve što snijeg radi Ljeti ♪ 472 00:28:05,958 --> 00:28:10,000 ♪ Piće u mojoj ruci Moj snijeg uz zapaljeni pijesak ♪ 473 00:28:10,083 --> 00:28:13,875 ♪ Vjerovatno postajem predivno preplanuli Ljeti ♪ 474 00:28:16,167 --> 00:28:20,000 ♪ Konačno ću vidjeti ljetni povjetarac, Oduvaj zimsku oluju ♪ 475 00:28:20,083 --> 00:28:24,458 ♪ I saznaj šta se dešava U čvrstu vodu kada se zagrije ♪ 476 00:28:25,958 --> 00:28:30,000 ♪ I jedva čekam da vidim Šta moji drugari misle o meni ♪ 477 00:28:30,083 --> 00:28:34,208 ♪ Zamislite samo koliko hladnije Biću u leto ♪ 478 00:28:34,292 --> 00:28:39,458 ♪ Ljeto, ljeto, ljeto Ljeto ljeto, ljeto ♪ 479 00:28:39,542 --> 00:28:44,042 ♪ Ljeti ♪ 480 00:28:47,417 --> 00:28:51,708 ♪ Ljeti ♪ 481 00:28:51,792 --> 00:28:55,667 ♪ Bad-dah, da-doo, Uh-bah-bah-bah-bah-bah-boo ♪ 482 00:28:55,750 --> 00:29:00,208 ♪ I vruće i hladno su tako intenzivne Spojite ih, jednostavno ima smisla ♪ 483 00:29:00,292 --> 00:29:04,250 ♪ Rrrat, dah-dah, dah-dah Dah-dah-dah-dah-dah-dah-doo ♪ 484 00:29:04,333 --> 00:29:06,250 ♪ Zima je dobro vrijeme za boravak I maziti se ♪ 485 00:29:06,333 --> 00:29:08,208 ♪ Ali stavi me u ljeto i biću... ♪ 486 00:29:08,292 --> 00:29:12,167 ♪ Sretan, srećan, srećan, srećan Sretan, srećan, snjegović ♪ 487 00:29:12,250 --> 00:29:13,792 ♪ Sretan, sretan, snjegoviću ♪ 488 00:29:13,875 --> 00:29:14,958 ♪ Sretan snjegović ♪ 489 00:29:15,042 --> 00:29:16,333 ♪ Sretan snjegović ♪ 490 00:29:16,417 --> 00:29:18,750 ♪ Sretan, sretan, sretan, sretan snjegović ♪ 491 00:29:18,833 --> 00:29:19,875 ♪ Sretan snjegović ♪ 492 00:29:20,792 --> 00:29:22,708 ♪ Sretan, sretan... ♪ 493 00:29:24,333 --> 00:29:27,083 ♪ Sretan, sretan, sretan, sretan snjegović ♪ 494 00:29:27,792 --> 00:29:29,250 ♪ Snjegović, snjegović ♪ 495 00:29:32,292 --> 00:29:34,208 ♪ Zima je dobro vrijeme za boravak I maziti se ♪ 496 00:29:34,292 --> 00:29:36,167 ♪ Zima je dobro vrijeme za Ostanite unutra i mazite se ♪ 497 00:29:36,250 --> 00:29:37,417 ♪ Zima je dobro vreme... ♪ 498 00:29:37,500 --> 00:29:39,250 ♪ Zima je dobro vrijeme za Maženje, maženje, maženje ♪ 499 00:29:39,333 --> 00:29:41,958 - ♪ Ljeti ♪ - ♪ Sretan, srećan, srećan, srećan ♪ 500 00:29:42,042 --> 00:29:43,292 ♪ Snjegović ♪ 501 00:29:47,333 --> 00:29:52,125 ♪ Ljeti ♪