1 00:00:34,301 --> 00:00:36,270 - Tu pars ? 2 00:00:36,403 --> 00:00:37,739 J'allais nous faire des cookies. 3 00:00:39,674 --> 00:00:41,643 - Je suis au régime, vert du jus et c'est tout. 4 00:00:42,644 --> 00:00:44,646 - D'accord, tu es toujours au régime. 5 00:00:44,779 --> 00:00:46,581 - Ça s'appelle être en bonne santé, 6 00:00:46,714 --> 00:00:49,082 pas comme tu sais n'importe quoi à ce sujet. 7 00:00:49,216 --> 00:00:50,919 - Ça s'appelle je déteste tout ce qui est bon 8 00:00:51,084 --> 00:00:53,755 sur la vie, comme les cookies. 9 00:00:53,888 --> 00:00:54,722 - Écoute, il y a quelque chose 10 00:00:54,856 --> 00:00:55,957 dont nous devons parler. 11 00:00:56,089 --> 00:00:57,959 - D'accord, ne me le dis pas 12 00:00:58,091 --> 00:00:59,661 que tu détestes le sexe maintenant aussi. 13 00:00:59,794 --> 00:01:01,261 - Non, je ne déteste pas le sexe. 14 00:01:01,395 --> 00:01:02,229 - D'accord, bien. 15 00:01:02,362 --> 00:01:03,765 - Je déteste ça avec toi. 16 00:01:04,732 --> 00:01:05,900 - Oh. 17 00:01:06,034 --> 00:01:08,603 - Cela n'a rien de personnel, Je viens juste de m'en rendre compte, 18 00:01:08,736 --> 00:01:10,505 je ne suis pas physiquement attiré par vous. 19 00:01:10,638 --> 00:01:12,205 Tu n'es vraiment pas mon genre. 20 00:01:12,339 --> 00:01:14,776 - Non, je comprends, c'est comme Je suis cool, mais je suis moche. 21 00:01:14,909 --> 00:01:16,143 - Je n'ai pas dit ça. 22 00:01:16,276 --> 00:01:16,978 - Mais tu le pensais vraiment. 23 00:01:17,110 --> 00:01:18,378 - Juste pour moi. 24 00:01:18,513 --> 00:01:19,981 je suis sûr qu'il y en a il y a plein de gars là-bas 25 00:01:20,113 --> 00:01:22,951 qui te trouvera attirant, Je n'en fais tout simplement pas partie. 26 00:01:23,083 --> 00:01:24,052 - Ouah. 27 00:01:24,217 --> 00:01:25,118 - Je pense que c'est juste, comme, le fait 28 00:01:25,252 --> 00:01:26,486 que je suis beaucoup plus chaud que toi. 29 00:01:26,621 --> 00:01:27,855 Comme, normalement avec la plupart les gars, nous sommes tous les deux chauds, 30 00:01:27,989 --> 00:01:29,489 mais avec toi, je suis juste, genre, le prix. 31 00:01:29,624 --> 00:01:32,060 Tu es comme un Winnie l'ourson, adorable mais avec du ventre, 32 00:01:32,192 --> 00:01:34,261 et tu ne portes jamais de pantalon. 33 00:01:34,394 --> 00:01:36,030 Je voulais juste que tu comprennes d'où je venais 34 00:01:36,163 --> 00:01:38,432 parce que je serais un connard si je ne l'ai pas expliqué. 35 00:01:38,566 --> 00:01:40,802 - C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, tu serais un connard 36 00:01:40,935 --> 00:01:42,704 si tu ne l'as pas dit moi combien je suis nul. 37 00:01:42,837 --> 00:01:43,972 - Exactement, tu vois ? - Ouais. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,607 - Je suis content que tu comprennes. 39 00:01:45,740 --> 00:01:46,674 Je veux dire, ce serait une chose 40 00:01:46,808 --> 00:01:47,976 si tu avais une bonne personnalité, mais- 41 00:01:48,108 --> 00:01:50,477 - Oh, c'est un très bonne conversation. 42 00:01:51,411 --> 00:01:54,448 - Tu es drôle, mais tu es grossier, 43 00:01:54,582 --> 00:01:57,150 et tu ne devrais vraiment pas soyez impoli si vous êtes gros. 44 00:01:57,284 --> 00:01:58,052 - Partez maintenant. 45 00:01:59,587 --> 00:02:01,723 - Tu vois, tu es j'essaye de me virer 46 00:02:01,856 --> 00:02:03,758 quand j'essaie juste de donnez-vous un peu d'honnêteté. 47 00:02:03,891 --> 00:02:05,627 - Tu as raison, C'est moi le connard ici. 48 00:02:05,760 --> 00:02:07,528 - Eh bien, au revoir, Zack. 49 00:02:07,662 --> 00:02:09,463 J'espère que tu pourras obtenir votre vie ensemble. 50 00:02:12,600 --> 00:02:14,068 - J'espère que tu vis une vie heureuse 51 00:02:14,201 --> 00:02:16,303 avec tout le vert le jus que vous désirez. 52 00:02:27,414 --> 00:02:28,281 Je déteste les hommes. 53 00:04:39,213 --> 00:04:42,784 - Je veux dire, il ne l'est pas faux, désolé, juste, 54 00:04:42,917 --> 00:04:45,586 tu as été un peu tout sur place ces derniers temps. 55 00:04:45,720 --> 00:04:47,420 Très bien, je le serai honnêtement, tu es en désordre. 56 00:04:47,555 --> 00:04:49,289 Tu es devenu un complètement dégénéré, Zack. 57 00:04:49,422 --> 00:04:50,825 - Un dégénéré ? 58 00:04:50,958 --> 00:04:52,425 - Genre, tu portes des vêtements du collège, 59 00:04:52,560 --> 00:04:53,694 comme ce chapeau de Camp Bernstein. 60 00:04:53,828 --> 00:04:55,328 Tu as arrêté d'y aller là-bas quand tu avais 14 ans. 61 00:04:55,462 --> 00:04:56,931 - Ouais, mais j'ai un super des souvenirs là-bas, Kenny. 62 00:04:57,064 --> 00:04:58,833 - Très bien, eh bien, tu sais, 63 00:04:58,966 --> 00:05:01,869 tu ne peux pas avoir de bons souvenirs et acheter de nouveaux vêtements ? 64 00:05:03,905 --> 00:05:06,607 Si je ne t'avais pas croisé je baise un mec sur mon canapé, 65 00:05:06,741 --> 00:05:08,976 je n'aurais jamais j'ai deviné que tu étais gay. 66 00:05:09,110 --> 00:05:12,513 - Eh bien, je le suis, et aussi je suis désolé, 67 00:05:12,647 --> 00:05:14,347 et aussi je suis désolé de ne jamais avoir dit désolé jusqu'à maintenant. 68 00:05:14,481 --> 00:05:15,683 - Hé, c'était il y a deux ans. 69 00:05:15,817 --> 00:05:16,884 - Je suis désolé. 70 00:05:17,018 --> 00:05:18,619 - Très bien, écoute, je t'aime, 71 00:05:18,753 --> 00:05:21,689 mais tout ça tu l'as ce qui continue n'est vraiment pas bien. 72 00:05:21,823 --> 00:05:24,357 Tu dois sérieusement découvre ta vie, 73 00:05:24,491 --> 00:05:26,426 et bientôt, parce que je suis fatigué de payer votre loyer. 74 00:05:26,561 --> 00:05:28,328 - Ouais, mais c'est juste jusqu'à ce que je vende mon livre- 75 00:05:28,461 --> 00:05:30,131 - Non, Zack, c'est ça fait un an, mec. 76 00:05:30,264 --> 00:05:33,167 Je le paie depuis un an. Tu dois trouver un travail. 77 00:05:33,301 --> 00:05:35,736 je cherchais quelqu'un pour gérer mes réseaux sociaux- 78 00:05:35,870 --> 00:05:40,340 - Non, non, je préfère mourir, et mes 112 abonnés ont besoin de moi 79 00:05:40,473 --> 00:05:42,442 pour leur parler des vampires, donc. 80 00:05:44,178 --> 00:05:46,848 - Très bien, alors trouve juste quelque chose 81 00:05:46,981 --> 00:05:49,016 ça vous rend heureux, s'il vous plaît. 82 00:05:51,819 --> 00:05:53,988 - Le bureau de Mlle Kitlin. 83 00:05:54,121 --> 00:05:55,455 Oui, s'il vous plaît, attendez. 84 00:05:58,659 --> 00:05:59,927 Le bureau de Mlle Kitlin. 85 00:06:00,061 --> 00:06:02,597 Oui, bien sûr, d'accord. 86 00:06:03,798 --> 00:06:05,299 Le bureau de Mlle Kitlin. 87 00:06:06,466 --> 00:06:08,669 Oui, je lui ferai savoir. 88 00:06:08,803 --> 00:06:10,605 Oui, bien sûr, au revoir. 89 00:06:14,842 --> 00:06:16,110 - Déjeuner? 90 00:06:16,244 --> 00:06:17,778 - Je ne peux pas, Margie a un client arrivant pendant le déjeuner. 91 00:06:17,912 --> 00:06:18,779 - Hmm, typique. 92 00:06:18,913 --> 00:06:19,747 - Je mangerai plus tard. 93 00:06:19,881 --> 00:06:20,615 - Tu dis toujours ça. 94 00:06:20,748 --> 00:06:21,749 - Je vais. 95 00:06:21,883 --> 00:06:23,050 - Mm-mm, tu dois manger. 96 00:06:23,184 --> 00:06:23,985 Vous ressemblez à "Jack et le haricot magique," 97 00:06:24,118 --> 00:06:25,186 et je ne parle pas de Jack. 98 00:06:25,319 --> 00:06:27,221 - Je ressemble à un haricot magique, hilarant. 99 00:06:27,355 --> 00:06:28,923 - Et les boissons après ? 100 00:06:29,056 --> 00:06:29,857 - Je rencontre Eric. 101 00:06:29,991 --> 00:06:31,025 - Oh, tu sors toujours avec lui ? 102 00:06:31,158 --> 00:06:32,360 - C'est mon petit ami. 103 00:06:32,492 --> 00:06:34,528 - Il est tellement ennuyeux, mon Dieu mon Dieu, il est tellement ennuyeux 104 00:06:34,662 --> 00:06:37,031 que je rêve de dormir quand je lui parle. 105 00:06:37,164 --> 00:06:38,332 - Ce n'est pas comme si c'était un nouveau gars. 106 00:06:38,465 --> 00:06:40,101 Nous avons été ensemble pendant deux ans. 107 00:06:40,234 --> 00:06:42,503 - Et chaque jour est une autre erreur. 108 00:06:42,637 --> 00:06:43,905 - Ce n'est que votre opinion. 109 00:06:44,038 --> 00:06:45,506 - Non, tu penses ça aussi, d'accord ? 110 00:06:45,640 --> 00:06:47,875 Tu sors juste parce que il est en sécurité, et devinez quoi ? 111 00:06:48,009 --> 00:06:49,810 Il ne rompra pas avec toi et tu aimes ça 112 00:06:49,944 --> 00:06:51,712 parce que tu ne peux pas gérer bien avec le rejet. 113 00:06:51,846 --> 00:06:53,281 - Comment tu sais ça ? 114 00:06:53,413 --> 00:06:56,050 - Oh, s'il te plaît, je vois comment tu es contrarié tous les jours 115 00:06:56,183 --> 00:06:57,952 quand Margie déteste tes idées. 116 00:06:58,085 --> 00:06:59,787 - Eh bien, je suis très content, alors. 117 00:06:59,921 --> 00:07:01,454 - Oh ouais? - Ouais, gère ça. 118 00:07:01,589 --> 00:07:03,456 - Ok, eh bien, un jour tu vas être marié 119 00:07:03,591 --> 00:07:05,092 avec quatre chats, sans projets 120 00:07:05,226 --> 00:07:07,261 pour le 12ème vendredi de une dispute sauf pour Netflix 121 00:07:07,395 --> 00:07:09,597 et ce putain d'horrible le ragoût qu'il prépare. 122 00:07:09,730 --> 00:07:11,299 - Oh mon Dieu, pas de ragoût. 123 00:07:11,431 --> 00:07:13,701 - Tu peux juste me faire confiance, d'accord, parce que je peux voir l'avenir. 124 00:07:13,834 --> 00:07:15,803 C'est pourquoi je suis ton meilleur ami. - Oh, c'est vrai ? 125 00:07:15,937 --> 00:07:17,071 - Oh, oui, chérie, 126 00:07:17,204 --> 00:07:18,406 les gens souhaitent juste qu'ils J'ai eu autant de chance que toi. 127 00:07:18,539 --> 00:07:19,373 - Euh-huh, je parie. 128 00:07:19,507 --> 00:07:21,409 - Zack, entre ici. 129 00:07:21,542 --> 00:07:23,778 - Ooh, tu dois y aller, amuse-toi bien. 130 00:07:23,911 --> 00:07:25,079 - Je m'amuse tellement. 131 00:07:28,616 --> 00:07:30,318 - Zack, assieds-toi. 132 00:07:30,450 --> 00:07:31,252 - Oui, Margie. 133 00:07:32,853 --> 00:07:36,123 - Il y a un showcase ce soir et j'ai besoin que tu partes pour moi. 134 00:07:36,257 --> 00:07:37,258 - Oui, absolument. 135 00:07:37,391 --> 00:07:38,826 - Mais ils me paient pour y aller, 136 00:07:38,960 --> 00:07:40,861 donc le chèque que tu reçois est nécessaire 137 00:07:40,995 --> 00:07:42,830 être sur mon bureau demain matin. 138 00:07:42,964 --> 00:07:44,332 - Oui, vous l'avez. 139 00:07:44,464 --> 00:07:45,132 - Et Zack. 140 00:07:45,266 --> 00:07:46,033 - Oui, Margie ? 141 00:07:47,134 --> 00:07:48,803 - N'appelez personne. 142 00:07:48,936 --> 00:07:51,872 J'en ai marre que tu crois chez les gens, c'est épuisant. 143 00:07:52,006 --> 00:07:53,473 - Je ne comprends pas, tu as j'ai aimé chaque personne 144 00:07:53,607 --> 00:07:54,842 que j'ai apporté. 145 00:07:54,976 --> 00:07:56,143 - Oui, et je n'ai pas signé un seul d'entre eux. 146 00:07:56,277 --> 00:07:57,445 - Et je ne comprends pas pourquoi. 147 00:07:57,578 --> 00:07:59,981 - Et tu ne le feras jamais comprends, pars maintenant. 148 00:08:00,114 --> 00:08:00,982 - Vous l'avez. 149 00:08:06,187 --> 00:08:07,822 - Pourquoi as-tu commencer à sortir avec une actrice ? 150 00:08:07,955 --> 00:08:09,156 Ce sont les pires. 151 00:08:09,290 --> 00:08:10,658 - Oh, arrête, elle est cool, tu l'aimeras. 152 00:08:10,791 --> 00:08:11,892 - Il y a de fortes chances que je la déteste. 153 00:08:12,026 --> 00:08:14,528 J'ai détesté la dernière actrice que j'ai rencontrée. 154 00:08:14,662 --> 00:08:16,330 - Tu parles de la fois où tu as vomi 155 00:08:16,464 --> 00:08:18,432 sur Michelle Pfeiffer au brunch ? 156 00:08:18,566 --> 00:08:21,802 - Elle était si impolie et J'ai dit que j'étais désolé. 157 00:08:21,936 --> 00:08:23,137 - Tu ne l'étais pas même assis près d'elle. 158 00:08:23,270 --> 00:08:24,905 - D'accord, mais j'étais j'essaie de sortir, 159 00:08:25,039 --> 00:08:26,640 et puis elle a crié et a crié. 160 00:08:26,774 --> 00:08:28,509 Je la détestais, je déteste les actrices, 161 00:08:28,642 --> 00:08:29,844 et je ne sais pas pourquoi tu sors avec eux. 162 00:08:29,977 --> 00:08:32,146 - Attends, et moi ? Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? 163 00:08:32,279 --> 00:08:34,248 - Oui, Peter, je t'aime bien, tu n'es pas une actrice. 164 00:08:34,382 --> 00:08:35,616 - Ouais, mais tu le ferais je suis toujours comme moi 165 00:08:35,750 --> 00:08:37,518 si je ne sortais pas avec Chloé ? 166 00:08:37,651 --> 00:08:39,020 - Ouais, encore une fois, tu n'es pas une actrice 167 00:08:39,153 --> 00:08:40,888 donc ce n'est pas vraiment le cas ça a du sens, d'accord ? 168 00:08:41,022 --> 00:08:42,523 Quoi qu'il en soit, je vais aller me saouler. 169 00:08:42,656 --> 00:08:44,325 - Tu veux dire que tu es tu vas aller boire un verre ? 170 00:08:44,458 --> 00:08:45,493 - Je veux dire ce que je veux dire. 171 00:08:45,626 --> 00:08:46,994 - Attends, je peux l'un de vous me dit 172 00:08:47,128 --> 00:08:48,729 s'il me déteste vraiment ou pas ? 173 00:08:48,863 --> 00:08:52,833 - Alors oui, je pense, 174 00:08:52,967 --> 00:08:54,101 Je pense que la plante est en train de mourir. 175 00:08:56,404 --> 00:08:58,739 - Eh bien, pourquoi cette histoire prendre 20 minutes pour expliquer ? 176 00:08:58,873 --> 00:09:00,474 - Eh bien, parce que c'est comment je l'ai découvert. 177 00:09:00,608 --> 00:09:02,376 Tu vois, ça a commencé en dernier semaine où je l'ai acheté, et- 178 00:09:02,511 --> 00:09:04,111 - Oh, je n'en ai pas besoin pour l'entendre à nouveau. 179 00:09:04,245 --> 00:09:06,814 - Oh, oh. 180 00:09:06,947 --> 00:09:09,050 Je nous ai fait des réservations chez Danny après. 181 00:09:09,183 --> 00:09:10,651 - Qui fait un réservation chez Danny ? 182 00:09:10,785 --> 00:09:13,888 - Oui, c'est celui de Danny Mardi, ou tu as oublié ? 183 00:09:15,089 --> 00:09:16,824 - Non, je n'ai pas oublié. 184 00:09:16,957 --> 00:09:18,092 Je vais aller prendre un verre, d'accord ? 185 00:09:18,225 --> 00:09:19,460 Je reviens tout de suite, d'accord ? 186 00:09:22,730 --> 00:09:23,597 - Je n'ai pas d'argent. 187 00:09:23,731 --> 00:09:24,965 Je pensais l'avoir fait, mais ce n'est pas le cas. 188 00:09:25,099 --> 00:09:26,934 - Tu as déjà bu ce verre. 189 00:09:27,068 --> 00:09:29,737 - Je sais, et je suis désolé, mais Je n'ai tout simplement pas d'argent. 190 00:09:29,870 --> 00:09:31,405 - Vous le saviez. 191 00:09:31,540 --> 00:09:33,374 Je n'ai jamais vu personne boire une bière aussi vite avant. 192 00:09:33,508 --> 00:09:35,609 C'était comme regarder Charlie Sheen ou quelque chose comme ça. 193 00:09:35,743 --> 00:09:37,745 - Ce n'est pas seulement offensant au Charlie Sheen, 194 00:09:37,878 --> 00:09:38,612 mais aussi pour moi. 195 00:09:38,746 --> 00:09:39,880 - Y a-t-il un problème ici ? 196 00:09:40,014 --> 00:09:41,248 - Ouais, je n'ai pas d'argent, 197 00:09:41,382 --> 00:09:43,284 donc je ne peux pas payer ça barman charmant. 198 00:09:43,417 --> 00:09:44,251 - Va te faire foutre, imbécile. 199 00:09:44,385 --> 00:09:45,886 - Ha, tu vois, il est tout simplement adorable. 200 00:09:46,020 --> 00:09:47,788 - Si je couvre sa bière, est-ce que tout ça peut être fini, 201 00:09:47,922 --> 00:09:49,256 et prendre mon verre de rose ? - Bien sûr. 202 00:09:49,390 --> 00:09:50,559 - Alors c'est fait. 203 00:09:50,691 --> 00:09:52,927 - Oh, mon chevalier une armure brillante, semble-t-il. 204 00:09:53,060 --> 00:09:55,930 - Mm, honnêtement, je je veux juste mon verre. 205 00:09:56,063 --> 00:09:56,964 - Eh bien, merci de toute façon. 206 00:09:57,098 --> 00:09:57,765 - Vous êtes les bienvenus. 207 00:09:57,898 --> 00:09:58,666 - Je m'appelle Zack. 208 00:10:02,236 --> 00:10:03,471 Mon nom est-il si drôle ? 209 00:10:03,604 --> 00:10:05,940 Genre, je sais que les Z sont hilarant, mais quand même. 210 00:10:06,073 --> 00:10:07,708 - Non, je m'appelle Zack aussi. 211 00:10:07,842 --> 00:10:09,710 - Oh d'accord. 212 00:10:09,844 --> 00:10:11,178 Que sais-tu, deux gars nommés Zack. 213 00:10:11,312 --> 00:10:13,481 - Eh bien, j'en suis sûr sont bien plus de deux. 214 00:10:13,614 --> 00:10:16,117 - Non, je voulais dire, comme, ici, maintenant. 215 00:10:18,052 --> 00:10:19,220 - C'est vrai, je plaisantais. 216 00:10:20,387 --> 00:10:21,590 - Très drôle. 217 00:10:21,722 --> 00:10:23,657 - Bien sûr, ouais, non, c'est terrible. 218 00:10:23,791 --> 00:10:26,127 - C'était vraiment mauvais, Je ne peux pas te mentir. 219 00:10:27,328 --> 00:10:28,597 - Voici votre vin. 220 00:10:28,729 --> 00:10:29,497 - Merci. 221 00:10:32,066 --> 00:10:34,536 Eh bien, je dois obtenir retour à mon petit ami. 222 00:10:34,668 --> 00:10:37,938 - Oh, merde, j'allais je t'invite à boire un verre. 223 00:10:38,072 --> 00:10:39,206 - Je ne viens pas de t'en acheter un ? 224 00:10:39,340 --> 00:10:40,941 - C'est vrai, donc je t'en dois une. 225 00:10:42,343 --> 00:10:45,079 - C'est vrai, oui, oui, tu dois, 226 00:10:45,212 --> 00:10:47,681 ouais, je pense que tu devrais rembourse-moi un jour. 227 00:10:47,815 --> 00:10:50,484 - D'accord, demain, Dingbat. 228 00:10:50,619 --> 00:10:52,987 - C'est le nom du bar, ou tu me traites de dingbat ? 229 00:10:53,120 --> 00:10:54,488 - C'est le nom de le bar, mon ami. 230 00:10:54,623 --> 00:10:56,690 - Ah, je suis déjà en zone d'amitié. 231 00:10:56,824 --> 00:10:58,859 - D'accord, quelqu'un a un petit ami. 232 00:10:58,993 --> 00:11:00,661 - Oh, eh bien, quelqu'un semble être très droit. 233 00:11:00,794 --> 00:11:02,796 - Oh, ce quelqu'un a j'ai clairement flirté 234 00:11:02,930 --> 00:11:05,166 avec toi pour le cinq dernières minutes. 235 00:11:06,300 --> 00:11:07,801 - Vos chaussures sont très droites. 236 00:11:07,935 --> 00:11:10,938 - Eh bien, ils le sont gay, tout comme moi, donc. 237 00:11:12,507 --> 00:11:16,010 - Je dois y aller, mais demain, le Dingbat, neuf heures ? 238 00:11:16,143 --> 00:11:16,944 - Il est neuf heures. 239 00:11:18,779 --> 00:11:19,813 - Apportez de l'argent. 240 00:11:19,947 --> 00:11:21,315 - J'en trouverai quelque part. 241 00:11:35,664 --> 00:11:38,199 - Elle est géniale, non ? 242 00:11:38,332 --> 00:11:40,801 - Je sais que tu l'es en fait sortir avec la seule fille talentueuse 243 00:11:40,935 --> 00:11:42,336 dans la vitrine. 244 00:11:42,469 --> 00:11:44,606 - Je sais, les vitrines sont dégueulasses. 245 00:11:46,006 --> 00:11:47,141 - Parce que tu as j'ai été voir tellement de fois- 246 00:11:47,274 --> 00:11:48,510 - Ouais, plus que toi. 247 00:12:00,589 --> 00:12:01,989 - Elle est vraiment géniale. 248 00:12:03,658 --> 00:12:06,227 - Et leurs crêpes ? 249 00:12:06,360 --> 00:12:09,363 C'est juste grossier, c'est l'heure du dîner. 250 00:12:30,417 --> 00:12:31,785 - Elle était géniale. 251 00:12:31,919 --> 00:12:34,021 Nous savons tous que j'aurais pu j'ai chanté la chanson encore plus haut, 252 00:12:34,154 --> 00:12:35,724 dans une tonalité plus élevée, je j'aurais pu le faire, 253 00:12:35,856 --> 00:12:38,058 et, genre, je pense que nous vous savez ça, n'est-ce pas, les gars ? 254 00:12:40,861 --> 00:12:41,563 - Hé. 255 00:12:41,696 --> 00:12:42,463 - Petit gâteau. 256 00:12:44,331 --> 00:12:46,635 Vous étiez vraiment une sensation. 257 00:12:46,767 --> 00:12:47,736 Ce sont mes amis, 258 00:12:47,868 --> 00:12:49,937 Chloé et Pierre. - Salut. 259 00:12:50,070 --> 00:12:50,739 - Salut. 260 00:12:50,871 --> 00:12:52,139 - Tu étais vraiment bon. 261 00:12:52,273 --> 00:12:55,042 - Merci beaucoup, et tu dois être Zack. 262 00:12:55,175 --> 00:12:57,945 - Salut, ravi de te rencontrer. 263 00:12:58,078 --> 00:13:00,582 - Toi aussi, merci d'être venus, les gars. 264 00:13:00,715 --> 00:13:02,216 Je l'apprécie vraiment. 265 00:13:02,349 --> 00:13:03,917 - Vous voulez les gars dîner ou quoi ? 266 00:13:04,051 --> 00:13:05,219 - J'adore. 267 00:13:10,525 --> 00:13:12,393 - Tu es sûr tu n'as pas faim ? 268 00:13:12,527 --> 00:13:14,763 - Ouais, pour rien d'ici, au moins. 269 00:13:14,895 --> 00:13:18,098 Cette fille, Lily Avalon, elle était vraiment bonne. 270 00:13:18,232 --> 00:13:20,635 - J'ai juste pensé à tout le spectacle c'était un peu ennuyeux. 271 00:13:20,769 --> 00:13:22,102 Nous aurions pu être faire quelque chose d'amusant, 272 00:13:22,236 --> 00:13:25,774 comme binging ce jeu de DVD de faucons volants que je viens d'acheter. 273 00:13:25,906 --> 00:13:27,441 - Oh, wow, il y a un coffret DVD de ça ? 274 00:13:27,575 --> 00:13:29,511 - Oui, des heures de vol de faucons 275 00:13:29,644 --> 00:13:32,846 à travers le monde, assez génial. 276 00:13:32,980 --> 00:13:34,348 - Ça a l'air génial. 277 00:13:34,481 --> 00:13:38,085 Tu sais, je dois y aller à ces choses pour le travail. 278 00:13:38,218 --> 00:13:40,487 - Alors quitte ton travail. Je peux subvenir à nos besoins tous les deux. 279 00:13:40,622 --> 00:13:42,122 Je gagne beaucoup de mon travail. 280 00:13:42,256 --> 00:13:45,259 - Ce n'est pas une question d'argent, Je veux dire, j'aime ce que je fais. 281 00:13:45,392 --> 00:13:48,462 - Zack, je veux parler avec toi à propos de quelque chose. 282 00:13:48,596 --> 00:13:49,963 - D'accord. 283 00:13:50,097 --> 00:13:50,864 - Je t'aime. 284 00:13:50,998 --> 00:13:52,333 - Je sais. 285 00:13:52,466 --> 00:13:54,703 - Et. 286 00:13:54,835 --> 00:13:55,637 - Oh mon Dieu. 287 00:13:55,770 --> 00:13:56,837 - Depuis que je t'ai rencontré, 288 00:13:56,970 --> 00:13:58,906 Je savais que nous avions quelque chose de très bien. 289 00:13:59,039 --> 00:14:00,140 - S'il te plaît, ne fais pas ça. 290 00:14:00,274 --> 00:14:01,743 - Tu es une personne tellement spéciale 291 00:14:01,875 --> 00:14:03,545 et j'aime chaque instant nous passons ensemble. 292 00:14:03,678 --> 00:14:04,845 - Levez-vous tout de suite. 293 00:14:04,978 --> 00:14:09,316 - Alors Zackary Noah Mandel, Veux-tu m'épouser ? 294 00:14:09,450 --> 00:14:11,352 - je ne veux pas manger ton putain de ragoût ! 295 00:14:12,453 --> 00:14:13,887 - Mon ragoût ? 296 00:14:14,021 --> 00:14:17,057 - Oui, le ragoût qui tu vas me faire manger 297 00:14:17,191 --> 00:14:19,860 jusqu'à la fin de le temps, et je meurs. 298 00:14:19,993 --> 00:14:20,994 Veuillez vous asseoir. -Zack. 299 00:14:21,128 --> 00:14:22,296 - Je ne peux pas faire ça, Je ne peux pas t'épouser. 300 00:14:22,429 --> 00:14:23,364 -Zack. 301 00:14:23,497 --> 00:14:24,566 - Ouais, je pense que nous besoin de rompre. 302 00:14:24,699 --> 00:14:25,466 - Quoi? 303 00:14:25,600 --> 00:14:26,568 - Je pense qu'on devrait rompre. 304 00:14:26,701 --> 00:14:28,102 J'ai besoin que nous rompre maintenant. 305 00:14:28,837 --> 00:14:30,904 - Ce n'est pas comme ça que je je pensais que ça allait disparaître. 306 00:14:31,038 --> 00:14:34,174 - Ça ne marche pas, tu ne peux pas ressentir ça du tout ? 307 00:14:34,308 --> 00:14:35,543 - Je viens de te demander de m'épouser. 308 00:14:37,478 --> 00:14:38,946 - Mon Dieu, tu es un gars vraiment sympa, 309 00:14:39,079 --> 00:14:41,382 Eric, mais j'ai besoin être avec quelqu'un 310 00:14:41,516 --> 00:14:46,353 ça me fait rire, quelqu'un qui veut aller quelque part 311 00:14:48,088 --> 00:14:50,357 ce n'est pas celui de Danny, et qui veut faire l'amour quelque part 312 00:14:50,491 --> 00:14:53,026 ce n'est pas seulement la chambre de temps en temps. 313 00:14:53,160 --> 00:14:55,095 - C'est tout simplement irresponsable. 314 00:14:55,229 --> 00:14:57,498 - Je suis vraiment désolé, je vais, 315 00:14:58,867 --> 00:15:00,502 je ne vais tout simplement pas fais plus ça. 316 00:15:02,837 --> 00:15:04,204 Je vais aller préparer mes affaires. 317 00:15:04,338 --> 00:15:05,507 - Je ne sais pas quoi dire. 318 00:15:05,640 --> 00:15:07,575 - Ne dis rien, s'il te plaît. 319 00:15:09,243 --> 00:15:10,110 Au revoir, Éric. 320 00:15:20,187 --> 00:15:21,088 - Qu'est-ce qui te dérange ? 321 00:15:22,590 --> 00:15:23,290 - Rien. 322 00:15:25,025 --> 00:15:28,530 - Tu es le pire menteur, vraiment mauvais, 323 00:15:28,663 --> 00:15:29,898 alors crachez-le ou chiez-le. 324 00:15:30,964 --> 00:15:32,132 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 325 00:15:32,266 --> 00:15:34,602 - je viens de le faire debout, c'est terrible. 326 00:15:34,736 --> 00:15:35,469 - Ouais. 327 00:15:35,603 --> 00:15:37,539 - Mais quand même, dis-le-moi. 328 00:15:39,273 --> 00:15:41,810 - Très bien, j'ai rencontré un mec mignon. 329 00:15:41,942 --> 00:15:43,745 - Ooh, j'aime quand les histoires commencent de cette façon. 330 00:15:43,878 --> 00:15:45,946 - Et puis il a payé ma boisson. 331 00:15:46,079 --> 00:15:47,582 - Encore mieux. 332 00:15:47,715 --> 00:15:48,850 - Et puis il a dit, 333 00:15:48,982 --> 00:15:50,852 "Je dois revenir à mon petit ami." 334 00:15:50,984 --> 00:15:53,187 - Ooh, dommage. 335 00:15:53,320 --> 00:15:54,154 - Grosse déception. 336 00:15:54,288 --> 00:15:56,089 - Je suis désolé, Z. 337 00:15:56,223 --> 00:15:57,725 Écoute, s'il y a une chose 338 00:15:57,859 --> 00:15:59,928 J'ai appris à travailler après heures à Land of Donut, 339 00:16:00,060 --> 00:16:03,397 c'est que les gens le feront retrouver leur sweat. 340 00:16:03,531 --> 00:16:06,033 C'est juste dans le perdu et trouvé, à l'arrière. 341 00:16:06,166 --> 00:16:07,502 - Qu'est-ce que cela signifie? 342 00:16:07,635 --> 00:16:08,937 Pourquoi tu travailles là 343 00:16:09,069 --> 00:16:11,606 quand tu as un temps plein un travail dans un magazine ? 344 00:16:11,739 --> 00:16:15,108 Quoi qu'il en soit, nous sommes suspendus je sors demain, je suis excité. 345 00:16:15,242 --> 00:16:16,744 - Ooh, tu vois, il y a de l'espoir. 346 00:16:16,878 --> 00:16:19,213 Ne soyez pas un briseur de ménage. 347 00:16:19,346 --> 00:16:21,783 Comme je le dis toujours, une maison pour Ce n’est pas à vous de détruire l’épave. 348 00:16:21,916 --> 00:16:23,885 - Il n'avait pas l'air content. 349 00:16:24,017 --> 00:16:26,987 - Prends-le au jour le jour jour, comme je le dis toujours. 350 00:16:28,255 --> 00:16:29,524 - D'accord, au jour le jour. 351 00:16:30,925 --> 00:16:32,594 On dirait que une bonne approche. 352 00:16:40,935 --> 00:16:42,236 - Qu'est-ce que j'ai dit ? 353 00:16:42,369 --> 00:16:43,370 - Ne pas appeler qui que ce soit. 354 00:16:43,505 --> 00:16:45,507 - Et qu'as-tu fait ? 355 00:16:45,640 --> 00:16:48,175 - Je te le promets, elle l'est très, très talentueuse, elle est- 356 00:16:48,308 --> 00:16:51,345 - Je m'en fiche si elle le peut faire tourner la vaisselle sur ses mamelons. 357 00:16:51,478 --> 00:16:52,981 Je t'ai dit que non je veux voir quelqu'un. 358 00:16:53,113 --> 00:16:54,081 - Bien sûr. 359 00:16:54,214 --> 00:16:55,517 - C'est ta dernière Attention, Mandel. 360 00:16:55,650 --> 00:16:57,552 Je ne construis pas de carrière. 361 00:16:57,685 --> 00:17:00,020 Personne d'autre, ou vous êtes viré. 362 00:17:00,153 --> 00:17:02,557 Si je t'envoie dans un vitrine, regardez-le. 363 00:17:02,690 --> 00:17:04,626 Ne laisse pas ton stupide le cœur s’en mêle. 364 00:17:05,994 --> 00:17:07,261 - Mais tu la verras ? 365 00:17:07,394 --> 00:17:10,798 - Je la verrai, mais elle ferait mieux d'être gentille. 366 00:17:10,932 --> 00:17:12,266 - Je vais la programmer pour demain à trois heures. 367 00:17:12,399 --> 00:17:13,500 - Très bien, sors. 368 00:17:18,973 --> 00:17:19,707 - Que se passe-t-il? 369 00:17:19,841 --> 00:17:20,642 - Que veux-tu dire? 370 00:17:20,775 --> 00:17:22,010 - Pourquoi réponds-tu à mes chats 371 00:17:22,142 --> 00:17:23,645 avec des règles à la place des points d'exclamation ? 372 00:17:23,778 --> 00:17:24,913 - Quoi, je fais habituellement utiliser des points d'exclamation ? 373 00:17:25,045 --> 00:17:26,915 - Oui, toujours, c'est difficile à comprendre 374 00:17:27,047 --> 00:17:28,683 qu'est-ce qui pourrait être si excitant. 375 00:17:28,816 --> 00:17:29,951 - Chut, baisse-toi. 376 00:17:30,083 --> 00:17:32,554 - Que se passe-t-il? 377 00:17:32,687 --> 00:17:34,121 Dis-moi, dis-moi, dis-moi. 378 00:17:34,254 --> 00:17:35,188 - J'ai rompu avec Eric. 379 00:17:36,891 --> 00:17:37,959 - Oh mon Dieu, oui bien sûr. 380 00:17:38,091 --> 00:17:40,360 Oui, oui, oui, c'est incroyable. 381 00:17:40,494 --> 00:17:41,563 Oh, mon Dieu, bon sang, oui. 382 00:17:41,696 --> 00:17:42,864 - S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens. 383 00:17:42,997 --> 00:17:44,866 - Oui, oh, c'est la meilleure nouvelle de tous les temps. 384 00:17:44,999 --> 00:17:47,100 Okay, nous sortons ce soir et nous célébrons. 385 00:17:47,234 --> 00:17:49,403 - D'accord, on dirait amusant, mais je ne peux pas ce soir. 386 00:17:49,537 --> 00:17:52,139 - Bon sang, tu ne peux pas, qu'est-ce qui est plus important que moi ? 387 00:17:52,272 --> 00:17:53,073 - Un rendez-vous ? 388 00:17:54,042 --> 00:17:55,275 - Zackary, tu es réel ? 389 00:17:55,409 --> 00:17:56,476 - Le plus réel. 390 00:17:57,444 --> 00:17:59,212 - Attends, alors tu es cassé j'ai rencontré Eric hier 391 00:17:59,346 --> 00:18:00,314 et du coup tu as un rendez-vous ? 392 00:18:00,447 --> 00:18:01,114 - Mm-hmm. 393 00:18:01,248 --> 00:18:02,349 - Tu es pire que moi. 394 00:18:02,482 --> 00:18:03,952 - Je ne je sais quoi te dire. 395 00:18:04,084 --> 00:18:05,252 Pourquoi cette chose toujours à court d'encre ? 396 00:18:05,385 --> 00:18:07,087 - Tu as besoin d'une pause, d'accord, tu dois être célibataire. 397 00:18:07,220 --> 00:18:08,690 - C'est bon, promis. 398 00:18:08,823 --> 00:18:09,857 Quelque chose a cliqué hier soir, 399 00:18:09,991 --> 00:18:12,259 et je pourrais clairement voir deux choses. 400 00:18:13,293 --> 00:18:14,294 - D'accord. 401 00:18:14,428 --> 00:18:15,730 - Eric et moi ne pouvions pas continue plus longtemps, 402 00:18:15,863 --> 00:18:17,164 et Zack méritait un vrai rendez-vous. 403 00:18:17,297 --> 00:18:18,967 - Ouais, tu le mérites un vrai rendez-vous, mm-hmm. 404 00:18:19,099 --> 00:18:21,502 - Non, il s'appelle Zack, aussi, je parle de lui. 405 00:18:21,636 --> 00:18:22,604 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 406 00:18:22,737 --> 00:18:23,938 - Non, je trouve ça mignon. 407 00:18:24,072 --> 00:18:27,140 - Non, c'est bizarre comme bon sang, c'est ça. 408 00:18:27,274 --> 00:18:29,409 Tu ne peux pas sortir avec quelqu'un avec votre propre nom. 409 00:18:29,544 --> 00:18:30,712 Comment ça va marcher ? 410 00:18:30,845 --> 00:18:32,112 Dis-moi, et pendant les rapports sexuels ? 411 00:18:32,245 --> 00:18:34,082 Alors tu vas vraiment appeler son nom, 412 00:18:34,214 --> 00:18:35,449 mais en réalité, c'est ton nom ? 413 00:18:35,583 --> 00:18:36,751 Quoi, c'est déroutant. 414 00:18:36,884 --> 00:18:39,386 - Non, c'est plutôt génial. 415 00:18:39,520 --> 00:18:41,089 Vous l'aimez. 416 00:18:41,221 --> 00:18:44,092 - Tu sais quoi, je ne vais pas mentir, c'est plutôt génial. 417 00:18:44,224 --> 00:18:46,460 J'aimerais pouvoir crier prononcer mon nom pendant les rapports sexuels. 418 00:18:46,594 --> 00:18:48,128 - Voir? - Tu sais ce que je vais faire ? 419 00:18:48,261 --> 00:18:49,329 - Quoi? 420 00:18:49,463 --> 00:18:50,832 - je vais changer Le nom de Cameron à Ava. 421 00:18:50,965 --> 00:18:52,165 - S'il te plaît, ne le dis pas moi qui ou quoi- 422 00:18:52,299 --> 00:18:54,134 - Cameron est ma brosse à dents. - D'accord. 423 00:19:18,559 --> 00:19:19,827 - Oh, mon dieu, je le suis vraiment désolé, n'est-ce pas ? 424 00:19:19,961 --> 00:19:21,328 Oh, mon Dieu, Zack ? 425 00:19:21,461 --> 00:19:22,195 - Oh mon Dieu. 426 00:19:22,329 --> 00:19:23,330 - Êtes-vous d'accord? 427 00:19:23,463 --> 00:19:25,566 - Oh non, je vais bien. 428 00:19:25,700 --> 00:19:27,167 - Oh, merde, non, tu ne l'es pas. 429 00:19:27,300 --> 00:19:28,803 C'est beaucoup de sang, désolé. 430 00:19:28,936 --> 00:19:31,105 Ici, ici, là, tu mets ça- 431 00:19:32,040 --> 00:19:33,941 Oh mon Dieu, est-ce que ça fait mal ? 432 00:19:34,075 --> 00:19:35,677 - Mon Dieu, ça fait mal. 433 00:19:35,810 --> 00:19:36,611 - D'accord, tu sais quoi ? 434 00:19:36,744 --> 00:19:38,245 Il faut qu'on t'emmène à l'hôpital. 435 00:19:38,378 --> 00:19:40,548 - D'accord, allons juste, genre, terminez ça. 436 00:19:40,682 --> 00:19:41,749 Je te verrai une autre fois. 437 00:19:41,883 --> 00:19:43,250 - Non, tu plaisantes ? Je viens avec toi. 438 00:19:43,383 --> 00:19:45,053 - Et si je tu ne veux pas que tu viennes ? 439 00:19:45,185 --> 00:19:46,054 - Honnêtement, je m'en fiche. 440 00:19:46,219 --> 00:19:47,320 J'aurais peut-être juste tu t'es cassé le nez. 441 00:19:47,454 --> 00:19:48,790 Je te dois de la compagnie, en bas. 442 00:19:49,791 --> 00:19:50,658 D'accord. 443 00:19:53,861 --> 00:19:54,896 - Appeler le Dr Patel. 444 00:19:55,029 --> 00:19:56,064 Veuillez vous rendre dans la salle 204- 445 00:19:56,196 --> 00:19:58,066 - Assurez-vous de conserver pression dessus. 446 00:19:58,198 --> 00:19:59,767 je pense que c'est ça ils disent de faire. 447 00:20:01,368 --> 00:20:03,037 - je pense c'est pour les blessures ouvertes, 448 00:20:03,171 --> 00:20:03,905 pas pour les os cassés. 449 00:20:05,573 --> 00:20:09,177 - Je suis désolé, pas exactement un expert en la matière. 450 00:20:09,309 --> 00:20:10,511 - En quoi êtes-vous expert ? 451 00:20:10,645 --> 00:20:12,412 - Ecrire, j'écris des livres. 452 00:20:12,547 --> 00:20:14,582 - Vraiment, qu'as-tu écrit ? 453 00:20:14,716 --> 00:20:18,619 - Eh bien, d'accord, eh bien, rien n'est été publié pour l'instant. 454 00:20:18,753 --> 00:20:20,555 - Oh, wow, un écrivain en herbe. 455 00:20:20,688 --> 00:20:21,856 OK, je dois sortir d'ici. 456 00:20:21,989 --> 00:20:24,058 - D'accord, d'accord, mais Je vais bien, je le promets. 457 00:20:24,192 --> 00:20:25,358 - Je te crois. 458 00:20:26,828 --> 00:20:29,463 Alors fais-moi un résumé. 459 00:20:29,597 --> 00:20:31,032 - Tu ne veux pas entendre ça. 460 00:20:31,165 --> 00:20:33,601 - Oui, je allez, apporte-le. 461 00:20:33,735 --> 00:20:36,104 - D'accord, alors voilà ce gamin nommé William, 462 00:20:36,236 --> 00:20:39,640 et le père de Will continue un voyage tous les quelques mois 463 00:20:39,774 --> 00:20:41,175 pendant des semaines à la fois, 464 00:20:41,308 --> 00:20:44,178 donc Will devient méfiant des voyages, comme, 465 00:20:44,311 --> 00:20:47,615 pourquoi ne peut-il pas atteindre son papa quand il part ? 466 00:20:47,749 --> 00:20:50,350 Alors la nuit de Will fête ses 18 ans, 467 00:20:50,484 --> 00:20:53,453 il décide de suivre son père et voyez où il finit. 468 00:20:53,588 --> 00:20:54,889 - D'accord, où finit-il ? 469 00:20:55,022 --> 00:20:55,790 - En Roumanie. 470 00:20:57,024 --> 00:20:58,458 - Quoi, pourquoi- pourquoi en Roumanie ? 471 00:20:58,593 --> 00:21:01,763 - Parce que son père est un chasseur d'être 472 00:21:01,896 --> 00:21:05,833 qui ne vit que dans La Roumanie, le vampire. 473 00:21:09,103 --> 00:21:09,837 - Tu me chies. 474 00:21:09,971 --> 00:21:11,139 - Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas. 475 00:21:11,271 --> 00:21:12,807 Et je sais que ça sonne un peu ringard, 476 00:21:12,940 --> 00:21:15,042 mais j'ai fait une tonne de recherches, 477 00:21:15,176 --> 00:21:17,145 donc toute la mythologie des vampires 478 00:21:17,277 --> 00:21:18,746 que vous pourriez même imaginer. 479 00:21:18,880 --> 00:21:20,515 Alors quand Will arrive, 480 00:21:20,648 --> 00:21:24,384 il s'avère que sa famille est une longue lignée de chasseurs, 481 00:21:24,519 --> 00:21:27,387 alors son père décide de entraînez-le ensuite en ligne, 482 00:21:27,522 --> 00:21:31,058 et puis Will et son père décide de partir en voyage 483 00:21:31,192 --> 00:21:35,863 tuer le dernier vivant vampire, Vlad Dracula lui-même. 484 00:21:37,999 --> 00:21:41,334 - C'est vraiment cool, un peu étrangement sexy aussi. 485 00:21:42,904 --> 00:21:44,272 - Ouais, je veux dire, j'espère ce sera une série, 486 00:21:44,404 --> 00:21:46,641 et puis, si Dieu le veut, quelqu'un va l'acheter 487 00:21:46,774 --> 00:21:51,179 et transformez-le en film et fais-moi juste gagner beaucoup d'argent. 488 00:21:51,311 --> 00:21:52,847 - Oh mon Dieu, non ça serait sympa ? 489 00:21:52,980 --> 00:21:54,282 - Ouais. 490 00:21:54,414 --> 00:21:56,349 - Alors, comment ça s'appelle ? - "La non-vie dans la famille". 491 00:21:58,085 --> 00:21:59,253 - Ah, mon Dieu, j'adore ça, 492 00:21:59,419 --> 00:22:01,856 mais ça ça fait vraiment mal de rire. 493 00:22:01,989 --> 00:22:04,992 - Oh, ouais, comment va le nez ? 494 00:22:05,126 --> 00:22:06,194 - Ouais, je pense que ça va. 495 00:22:09,096 --> 00:22:13,100 - Alors pourrais-je te demander une question délicate ? 496 00:22:13,234 --> 00:22:15,903 Est-ce que ton copain le sait tu es ici avec moi ce soir ? 497 00:22:18,873 --> 00:22:20,675 - Nous avons rompu en dernier la nuit, en fait, donc. 498 00:22:21,709 --> 00:22:23,211 - Je suis... je suis désolé. 499 00:22:24,444 --> 00:22:26,881 Je suis là pour toi, sérieusement, je le suis. 500 00:22:28,683 --> 00:22:29,482 - Merci. 501 00:22:30,685 --> 00:22:34,021 C'est bon, c'était pour finir, proposa-t-il. 502 00:22:34,155 --> 00:22:35,056 - Non, il ne l'a pas fait. 503 00:22:35,189 --> 00:22:35,923 - Oui. 504 00:22:36,057 --> 00:22:37,325 - C'était tout hier soir ? 505 00:22:37,457 --> 00:22:40,127 - Mm-hmm, hier soir, puis je suis rentré chez moi, 506 00:22:40,261 --> 00:22:41,461 fait mes bagages et est parti. 507 00:22:42,462 --> 00:22:43,231 - Ouah. 508 00:22:45,166 --> 00:22:46,901 C'est beaucoup à prendre en compte. 509 00:22:47,034 --> 00:22:49,170 - Tu veux dire pour un premier rendez-vous ? 510 00:22:49,303 --> 00:22:50,671 - Alors c'est un rendez-vous ? 511 00:22:51,672 --> 00:22:52,907 - Eh bien, je ne sais pas, 512 00:22:53,040 --> 00:22:55,076 Je n'appellerais pas ça un premier rendez-vous, exactement. 513 00:22:56,878 --> 00:23:00,948 Ouais, si tu veux réessayer très bientôt, vous pourriez. 514 00:23:02,183 --> 00:23:04,051 Essayez peut-être de ne pas casser mon nez la prochaine fois. 515 00:23:05,987 --> 00:23:06,754 - D'accord. 516 00:23:08,189 --> 00:23:09,857 - D'accord. 517 00:23:12,994 --> 00:23:13,895 - Bonjour. 518 00:23:19,100 --> 00:23:20,234 - Dois-je rester ? 519 00:23:22,036 --> 00:23:23,638 - Ouais, tu es arrivé jusqu'ici. 520 00:23:24,839 --> 00:23:26,240 Oh mon Dieu, ça va ? 521 00:23:30,177 --> 00:23:31,946 - Eh bien, à au moins il n'est pas cassé. 522 00:23:32,079 --> 00:23:34,515 - Eh bien, je veux dire, tu as fait ton meilleur, mais je suis incassable. 523 00:23:34,649 --> 00:23:35,983 - D'accord. 524 00:23:37,818 --> 00:23:40,388 - Tu sais, je devrais je rentrerai probablement à la maison. 525 00:23:40,554 --> 00:23:43,891 Il se fait vraiment tard et je dois travailler demain. 526 00:23:44,025 --> 00:23:44,892 - Où est la maison ? 527 00:23:47,929 --> 00:23:50,564 - En ce moment, je vis dans un hôtel, juste pour quelques jours. 528 00:23:50,698 --> 00:23:53,433 je cherche déjà un nouvel endroit, cependant. 529 00:23:53,567 --> 00:23:54,969 - Eh bien, je peux te raccompagner chez toi ? 530 00:23:56,436 --> 00:23:57,605 - Tu n'es pas obligé de faire ça. 531 00:23:59,974 --> 00:24:01,008 - Je suis arrivé jusqu'ici. 532 00:24:02,743 --> 00:24:04,845 - Très bien, eh bien, par ici. 533 00:24:08,950 --> 00:24:10,450 En avez-vous vraiment des peurs irrationnelles ? 534 00:24:12,420 --> 00:24:14,288 - Il y en a tellement, genre, parfois je fais un rêve 535 00:24:14,422 --> 00:24:15,656 que je suis en fait- 536 00:24:39,947 --> 00:24:40,815 - C'est toi ? 537 00:24:40,948 --> 00:24:44,452 - Eh bien, c'est un hôtel, je suis moi. 538 00:24:48,089 --> 00:24:49,056 Je te verrai demain ? 539 00:24:50,558 --> 00:24:52,360 - Ouais, je vais te mettre au crayon. 540 00:24:53,661 --> 00:24:55,396 Je plaisante, mon la journée est complètement ouverte. 541 00:24:56,797 --> 00:24:57,698 - Bonne nuit, Zack. 542 00:24:57,832 --> 00:24:58,899 - Bonne nuit. 543 00:25:09,910 --> 00:25:12,146 - Comment ça, tu es tu vas le revoir ce soir ? 544 00:25:12,279 --> 00:25:13,714 - Je veux dire, je vais on le reverra ce soir. 545 00:25:13,848 --> 00:25:15,182 - Mais il t'a presque cassé le nez. 546 00:25:15,316 --> 00:25:16,984 - Je sais, mais il est resté avec moi toute la nuit. 547 00:25:17,118 --> 00:25:18,386 Je veux dire, à quel point est-ce mignon ? 548 00:25:18,519 --> 00:25:20,688 - D'abord aigre, puis sucré, comme un Sour Patch Kid. 549 00:25:20,821 --> 00:25:21,956 - Mm. 550 00:25:22,089 --> 00:25:23,524 - Tu sais quoi, tu peux prends tes décisions stupides 551 00:25:23,657 --> 00:25:25,359 tout seul, ne le fais pas écoute-moi du tout. 552 00:25:25,493 --> 00:25:27,261 Pouvez-vous attendre, s'il vous plaît ? 553 00:25:27,395 --> 00:25:28,362 - Frappez, frappez, salut, Zack, 554 00:25:28,496 --> 00:25:29,897 si ce n'est pas mon agent préféré. 555 00:25:30,031 --> 00:25:31,065 - C'est si bon de te voir. 556 00:25:31,198 --> 00:25:32,099 Félicitations pour le nouveau saison en baisse. 557 00:25:32,233 --> 00:25:33,868 Et toi aussi, Jeffrey, wow. 558 00:25:34,001 --> 00:25:35,736 Je n'aurais jamais pensé que "Warlock Academy" pourrait aller aussi loin, 559 00:25:35,870 --> 00:25:36,737 mais j'avais tort. 560 00:25:36,871 --> 00:25:38,272 - Merci, mec. 561 00:25:38,406 --> 00:25:39,940 - Et je suis toujours un assistant de l'agent. 562 00:25:40,074 --> 00:25:41,175 - Margie toujours ne vous a-t-il pas promu ? 563 00:25:41,308 --> 00:25:43,377 - Non. - Quelle salope venimeuse. 564 00:25:43,512 --> 00:25:45,112 Honnêtement, nous devrions juste es-tu notre agent 565 00:25:45,246 --> 00:25:46,847 et laisse cette reine pourrir. 566 00:25:46,981 --> 00:25:49,417 - Zack, pourquoi tu ne me l'as pas dit 567 00:25:49,550 --> 00:25:50,818 mes deux préférés les clients sont là ? 568 00:25:50,951 --> 00:25:52,753 - Margie. 569 00:25:54,555 --> 00:25:56,924 Un tel plaisir de voir toi, tu es fantastique. 570 00:25:57,058 --> 00:25:58,527 Quelle est votre routine de soin ? 571 00:25:58,659 --> 00:26:00,895 - Margie, pourquoi tu ne l'as pas fait Vous avez déjà promu mon pote Zack ? 572 00:26:01,028 --> 00:26:02,963 - C'est une discussion nous avons eu. 573 00:26:03,097 --> 00:26:07,068 Il est si proche, comme, comme c'est proche vous allez gagner un Oscar. 574 00:26:07,201 --> 00:26:08,235 - Je n'ai pas encore été nominé. 575 00:26:08,369 --> 00:26:11,205 - Exactement, pourquoi pas vous entrez tous les deux ? 576 00:26:11,338 --> 00:26:13,107 Café, Zack, maintenant. 577 00:26:13,240 --> 00:26:13,908 - Oui. 578 00:26:14,041 --> 00:26:15,042 - Désolé, mec, j'ai essayé. 579 00:26:15,176 --> 00:26:16,143 - C'est très bien. 580 00:26:24,051 --> 00:26:25,286 - Je veux dire, il va très bien. 581 00:26:25,419 --> 00:26:28,022 C'est comme si de rien n'était. 582 00:26:28,155 --> 00:26:29,558 - C'est juste comme ça... 583 00:26:29,690 --> 00:26:31,025 - Embarrassant, c'est embarrassant. 584 00:26:31,158 --> 00:26:32,493 - C'est mauvais. 585 00:26:32,626 --> 00:26:33,727 - D'accord, mais tu es je manque le point. 586 00:26:33,861 --> 00:26:34,929 Il y a un énorme problème ici. 587 00:26:35,062 --> 00:26:36,230 - Quel est ton problème ? 588 00:26:36,363 --> 00:26:37,698 - Je pense que je l'aime vraiment. 589 00:26:37,832 --> 00:26:39,333 - C'est une excellente nouvelle, Zack. 590 00:26:39,467 --> 00:26:41,135 - Non, non, non, non, c'est le pire. 591 00:26:41,268 --> 00:26:43,637 J'aime mieux quand je ne le fais pas comme n'importe qui ou n'importe quoi. 592 00:26:43,771 --> 00:26:45,739 - C'est terrible façon de vivre votre vie. 593 00:26:45,873 --> 00:26:47,576 je ne sais pas où Je serais sans Peter. 594 00:26:47,708 --> 00:26:50,478 - Oh, merci, petits gâteaux. 595 00:26:50,611 --> 00:26:51,412 Je veux un scone. 596 00:26:53,647 --> 00:26:55,116 - Euh. 597 00:26:55,249 --> 00:26:57,918 - Comme je le dis toujours, tomber Au large de la falaise de l'amour se trouve le 598 00:26:58,052 --> 00:26:59,620 seule bonne falaise d'où tomber. 599 00:26:59,753 --> 00:27:00,955 - D'accord, attends. 600 00:27:01,088 --> 00:27:04,158 Qui a dit quelque chose d'aimer quelqu'un ? 601 00:27:04,291 --> 00:27:05,292 J'ai dit genre. 602 00:27:05,426 --> 00:27:08,429 - Mm-hmm, c'est la première étape. 603 00:27:08,563 --> 00:27:10,431 - Ne m'oblige pas à verser mon café pour toi. 604 00:27:10,565 --> 00:27:11,932 - D'accord, tout d'abord, tu n'as pas pris de café 605 00:27:12,066 --> 00:27:12,833 parce que tu es un lâche. 606 00:27:12,967 --> 00:27:14,503 - C'est tellement amer ! 607 00:27:14,635 --> 00:27:15,836 - Et deuxièmement, c'est aussi pourquoi tu as peur 608 00:27:15,970 --> 00:27:18,472 d'aimer réellement quelqu'un pour une fois. 609 00:27:18,607 --> 00:27:19,907 Engagement, bébé. 610 00:27:20,040 --> 00:27:21,642 - D'accord, mais le fait 611 00:27:21,775 --> 00:27:23,477 que personne ne commet est pourquoi j'aime le monde gay. 612 00:27:23,612 --> 00:27:24,745 La plupart des gens ne regardent pas 613 00:27:24,879 --> 00:27:27,516 pour quelque chose de grave, c'est parfait. 614 00:27:27,648 --> 00:27:30,651 - C'est juste superficiel et terrible. 615 00:27:30,784 --> 00:27:32,486 Si j'en ai appris un chose à Land of Donut, 616 00:27:32,621 --> 00:27:35,289 c'est ça tout le monde a leur quelqu'un, 617 00:27:35,422 --> 00:27:38,792 même si ce n'est qu'une boîte de vitrage, c'est à vous. 618 00:27:38,926 --> 00:27:39,827 - Qu'est-ce qui ne va pas avec le peu profond ? 619 00:27:39,960 --> 00:27:41,495 J'aime les choses superficielles. 620 00:27:41,630 --> 00:27:43,164 - Ne serait-ce pas sympa 621 00:27:43,297 --> 00:27:45,366 pour réellement te laisser ressentir quelque chose pour une fois, genre, 622 00:27:45,499 --> 00:27:48,869 pour vraiment s'adonner à ceux-là sentiments et y aller ? 623 00:27:50,104 --> 00:27:51,172 - On dirait que la pire chose 624 00:27:51,305 --> 00:27:52,339 J'ai déjà entendu dans toute ma vie. 625 00:27:53,974 --> 00:27:56,545 - Bref, il y a quelque chose Je dois te le dire. 626 00:27:56,677 --> 00:27:59,146 - D'accord, je savais que nous allions avoir cette discussion à un moment donné. 627 00:28:00,549 --> 00:28:04,218 Je sais que ton les pieds sont terrifiants. 628 00:28:04,351 --> 00:28:05,654 je n'ai jamais vu quelque chose comme eux- 629 00:28:05,786 --> 00:28:07,388 - Quoi, il ne s'agit pas ça, c'est une bonne nouvelle. 630 00:28:07,522 --> 00:28:08,689 Cette fille avec qui je travaille 631 00:28:08,822 --> 00:28:10,357 au magazine est sortir avec un éditeur, 632 00:28:10,491 --> 00:28:12,960 et je lui ai peut-être glissé un copie de votre livre la semaine dernière. 633 00:28:13,093 --> 00:28:14,428 - Ferme ta gueule de pute. 634 00:28:14,563 --> 00:28:15,996 - N'appelle pas mon petite amie une pute. 635 00:28:16,130 --> 00:28:18,032 - C'est vrai, et Zack, il adorait ça. 636 00:28:18,165 --> 00:28:19,967 Il veut te rencontrer la semaine prochaine, qu'en pensez-vous ? 637 00:28:20,100 --> 00:28:22,870 - Je pense que c'est putain ouais, c'est génial. 638 00:28:23,003 --> 00:28:25,239 - On dirait que les choses vont se retourner pour le vieux Zackary. 639 00:28:25,372 --> 00:28:26,575 - Ne m'appelle pas vieux Zackary. 640 00:28:26,707 --> 00:28:28,142 On dirait que je vivre dans une tour de l'horloge 641 00:28:28,275 --> 00:28:30,811 et sonne la cloche une fois par jour journée, mais c'est excitant. 642 00:28:30,945 --> 00:28:32,713 - C'est, comme je le dis toujours, 643 00:28:32,846 --> 00:28:34,915 de bonnes choses arrivent à ceux-là qui attend les bonnes choses 644 00:28:35,049 --> 00:28:37,251 parce qu'ils ont été les attend. 645 00:28:37,384 --> 00:28:39,353 - Le dicton est simplement : "Bien les choses arrivent à ceux qui attendent. » 646 00:28:39,486 --> 00:28:40,754 Vous avez tellement compliqué les choses. 647 00:28:40,888 --> 00:28:42,323 - Je ne pense pas, Zack. 648 00:28:51,666 --> 00:28:53,033 - C'est la fille tu as appelé ? 649 00:28:53,167 --> 00:28:53,834 - Ouais. 650 00:28:55,002 --> 00:28:56,337 - Elle est spectaculaire. 651 00:28:58,005 --> 00:29:00,642 Margie va embrasser toi sur la bouche. 652 00:29:00,774 --> 00:29:03,645 Tu as bien fait, gamin, c'est ce qu'elle dira. 653 00:29:03,777 --> 00:29:05,012 - Elle ne l'a jamais dit ça dans sa vie. 654 00:29:05,145 --> 00:29:06,847 Elle ne dira jamais ça. 655 00:29:06,981 --> 00:29:08,182 - Tu as bien fait, gamin. 656 00:29:08,315 --> 00:29:09,917 - Ouah. 657 00:29:10,050 --> 00:29:13,120 - Oui, je sais, je suis juste aussi surpris que toi. 658 00:29:14,755 --> 00:29:18,092 Peut-être que tu n'es pas un gigantesque gaspillage d’espace. 659 00:29:18,225 --> 00:29:19,561 - Merci d'avoir dit ça. 660 00:29:19,694 --> 00:29:22,196 C'est si gentil de votre part de dire cela. 661 00:29:22,329 --> 00:29:23,764 - Je suis la reine. 662 00:29:23,897 --> 00:29:24,566 - Excusez-moi? 663 00:29:24,699 --> 00:29:26,767 - J'ai dit, je sais. 664 00:29:26,900 --> 00:29:27,835 - Oh, d'accord, super. 665 00:29:29,203 --> 00:29:30,804 - Tu sais, j'ai j'avais un œil sur toi. 666 00:29:30,938 --> 00:29:33,608 Qui sait, peut-être un bientôt tu seras plus 667 00:29:33,742 --> 00:29:35,744 qu'un simple assistant par ici. 668 00:29:35,876 --> 00:29:37,411 - Merci pour ça. 669 00:29:37,545 --> 00:29:38,479 - Je suis la reine. 670 00:29:38,613 --> 00:29:39,413 - Excusez-moi? 671 00:29:39,547 --> 00:29:40,649 - J'ai dit, tu l'as bien mérité. 672 00:29:40,781 --> 00:29:42,584 - Oh, d'accord, eh bien, merci. 673 00:29:42,717 --> 00:29:43,784 - Je suis la reine. 674 00:29:43,917 --> 00:29:45,386 - Je suis désolé, qu'as-tu dit ? 675 00:29:46,920 --> 00:29:48,255 - J'ai dit, sors de mon bureau. 676 00:29:48,389 --> 00:29:50,759 - D'accord, super, oui. 677 00:29:50,891 --> 00:29:52,126 C'est plutôt cool, c'est plutôt cool. 678 00:29:56,564 --> 00:29:57,865 - Salut. 679 00:29:57,998 --> 00:29:58,799 - Salut. 680 00:29:58,932 --> 00:30:00,067 - Comment va le nez ? 681 00:30:00,200 --> 00:30:02,469 - Eh bien, je n'ai pas compris un oeil au beurre noir, donc. 682 00:30:02,604 --> 00:30:03,837 - C'est super. 683 00:30:03,971 --> 00:30:05,339 - C'est super, fais tu veux un verre ? 684 00:30:05,472 --> 00:30:06,874 - Oui, je le fais. 685 00:30:07,007 --> 00:30:08,008 - C'est vrai, je t'ai compris. 686 00:30:08,142 --> 00:30:09,310 - Tu n'as pas payé pour ça, n'est-ce pas ? 687 00:30:09,443 --> 00:30:10,545 - Non, pourquoi aurais-je dû ? 688 00:30:10,679 --> 00:30:11,879 - Non, je te dois un verre. 689 00:30:12,012 --> 00:30:12,781 Souviens-toi? - D'accord. 690 00:30:12,913 --> 00:30:13,548 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, oui. 691 00:30:13,682 --> 00:30:14,481 - Acclamations? 692 00:30:14,616 --> 00:30:15,249 - Acclamations. 693 00:30:16,383 --> 00:30:18,886 - Bonjour, bonjour, 694 00:30:19,019 --> 00:30:20,555 bonjour. 695 00:30:20,689 --> 00:30:21,623 - Salut. 696 00:30:21,756 --> 00:30:25,492 - Salut, oui, un grand bonjour. 697 00:30:27,328 --> 00:30:31,700 Je m'appelle Darlene Bat et Je suis le propriétaire de ce bar. 698 00:30:31,832 --> 00:30:34,101 - Oh, oh, ton surnom ça doit être Dingbat. 699 00:30:35,402 --> 00:30:38,205 - Non, mon Dieu, mon surnom est Mango. 700 00:30:41,141 --> 00:30:41,909 - Attends, quoi ? 701 00:30:43,444 --> 00:30:44,579 - Je suis sur le point de chanter mon set, 702 00:30:44,713 --> 00:30:46,280 mais je devais juste viens et dis, 703 00:30:46,413 --> 00:30:50,317 oh, mon dieu, vous l'êtes le couple le plus charmant 704 00:30:50,451 --> 00:30:51,919 J'en ai jamais vu dans ma vie. 705 00:30:52,052 --> 00:30:53,220 - Oh, c'est très gentil, 706 00:30:53,354 --> 00:30:54,488 mais nous ne sommes pas ensemble. - Non, nous ne sommes pas en fait... 707 00:30:54,622 --> 00:30:55,824 - Oh, chut, chut, chut. 708 00:30:55,956 --> 00:30:57,759 Oh, le jeune amour est si beau. 709 00:30:57,891 --> 00:30:59,293 - Merci. 710 00:30:59,426 --> 00:31:04,098 - Je me souviens de Walter avant sa disparition prématurée. 711 00:31:04,699 --> 00:31:05,933 - Oh, je suis désolé- 712 00:31:06,066 --> 00:31:07,535 - Oh, il n'est pas mort, il est juste mort pour moi. 713 00:31:11,372 --> 00:31:13,675 je vais te le dire ce que mon père m'a dit 714 00:31:13,808 --> 00:31:15,777 et ma sœur quand nous naviguions 715 00:31:15,909 --> 00:31:17,478 au milieu d'un ouragan. 716 00:31:20,615 --> 00:31:23,718 "Accrochez-vous les uns aux autres." 717 00:31:26,086 --> 00:31:27,921 Au revoir. 718 00:31:28,055 --> 00:31:29,189 - Enchanté. 719 00:31:29,323 --> 00:31:29,957 - Mon Dieu. 720 00:31:31,158 --> 00:31:34,395 Oh mon Dieu. 721 00:31:34,529 --> 00:31:36,096 Alors, sa sœur va bien ? 722 00:31:38,165 --> 00:31:39,701 - Quoi qu'il en soit, ils ont fait à travers l'ouragan. 723 00:31:39,834 --> 00:31:40,702 - Nous ne le savons pas. 724 00:31:40,835 --> 00:31:42,035 - Ouais, elle a l'air géniale, 725 00:31:42,169 --> 00:31:43,370 honnêtement. - Ouais. 726 00:31:43,505 --> 00:31:45,540 Vraiment sympa, j'adore cette... cette clé. 727 00:31:50,645 --> 00:31:52,446 C'était une belle et moment étrange. 728 00:31:52,580 --> 00:31:55,382 - Ouais, il semble que nous ayons beaucoup d'entre eux ensemble. 729 00:31:55,517 --> 00:31:56,283 - Oui, nous le faisons. 730 00:31:57,951 --> 00:32:00,387 Alors devrions-nous faire, genre, tous ces trucs de premier rendez-vous 731 00:32:00,522 --> 00:32:02,956 nous ne l'avons jamais fait parce que, tu sais, 732 00:32:03,090 --> 00:32:05,225 hier soir, j'ai presque tu t'es cassé le nez. 733 00:32:05,359 --> 00:32:06,628 - C'est vrai, ouais. - Ouais. 734 00:32:06,761 --> 00:32:08,429 - Un souvenir amusant, bien sûr. 735 00:32:08,563 --> 00:32:11,766 - Alors, d'où viens-tu ? 736 00:32:13,568 --> 00:32:15,002 - D'accord, j'ai raison de l'extérieur de la ville, 737 00:32:15,135 --> 00:32:17,004 mais mon père est à Jersey. 738 00:32:17,137 --> 00:32:17,806 - D'accord. 739 00:32:17,938 --> 00:32:19,106 - Mm-hmm, et toi ? 740 00:32:19,239 --> 00:32:21,175 - Je viens de la banlieue de Philadelphie. 741 00:32:21,308 --> 00:32:23,745 - Oh, d'accord, le maillot côté ou côté Pennsylvanie ? 742 00:32:23,878 --> 00:32:26,146 - Côté Pennsylvanie, et je vote toujours là-bas, 743 00:32:26,280 --> 00:32:28,817 parce que je suis dans une balançoire l'état est important pour moi. 744 00:32:28,949 --> 00:32:31,318 De plus, je n'en ai aucune idée comment le changer, alors. 745 00:32:32,386 --> 00:32:34,021 - As-tu des frères et sœurs ? 746 00:32:34,154 --> 00:32:36,990 - Ouais, j'en ai la moitié frère, il s'appelle Kenny. 747 00:32:37,124 --> 00:32:37,926 Et toi? 748 00:32:38,058 --> 00:32:40,662 - Ouais, j'ai une sœur cadette. 749 00:32:40,795 --> 00:32:43,430 Elle est toujours en haut l'école, et, mon Dieu, 750 00:32:43,565 --> 00:32:46,166 beaucoup plus intelligent et plus sage que je ne le serai jamais, alors. 751 00:32:46,300 --> 00:32:48,603 - Etes-vous proche avec ta famille ? 752 00:32:48,736 --> 00:32:52,172 - Ouais, ma sœur et moi, nous sommes assez proches, je dirais. 753 00:32:52,306 --> 00:32:55,209 Mon père et moi, beaucoup une histoire différente, 754 00:32:55,342 --> 00:33:00,147 mais ma mère, elle, euh... 755 00:33:00,280 --> 00:33:02,349 est décédé il y a cinq ans. 756 00:33:02,483 --> 00:33:03,585 - Je suis vraiment désolé. 757 00:33:03,718 --> 00:33:06,286 - Et toi, toi avez de la famille proche, ou ? 758 00:33:06,420 --> 00:33:09,624 - Euh, en quelque sorte, je veux dire, mes parents se sont séparés 759 00:33:09,757 --> 00:33:10,792 quand j'étais très jeune, 760 00:33:10,925 --> 00:33:12,527 et la seule chose ils peuvent s'entendre sur ce qui est 761 00:33:12,660 --> 00:33:15,062 que je suis un gros raté, donc on ne parle pas beaucoup. 762 00:33:15,195 --> 00:33:17,464 Mais je suis très proche de Kenny. 763 00:33:17,599 --> 00:33:19,601 - C'est bien, tu es pas une erreur. 764 00:33:21,335 --> 00:33:22,904 Tu es un écrivain en difficulté, c'est une grande différence. 765 00:33:24,271 --> 00:33:25,038 - Merci. 766 00:33:27,140 --> 00:33:28,342 - Devrions-nous prendre un autre verre ? 767 00:33:28,475 --> 00:33:30,244 - Eh bien, je dois finir, mais je t'en dois un, 768 00:33:30,377 --> 00:33:31,846 alors tu en veux un ? - Oui s'il vous plait. 769 00:33:31,980 --> 00:33:32,780 - D'accord. 770 00:33:32,914 --> 00:33:33,882 - Je veux dire, si tu payes. 771 00:33:34,014 --> 00:33:35,048 Eh bien, j'aurai un double, s'il vous plaît. 772 00:33:35,182 --> 00:33:35,917 - Une double bière ? 773 00:33:36,049 --> 00:33:37,519 - Ouais. 774 00:33:37,652 --> 00:33:40,187 - Une double bière, super, deux bières, je suppose. 775 00:33:45,827 --> 00:33:47,494 - Waouh, l'hiver en ville. 776 00:33:47,629 --> 00:33:49,631 - C'est vrai, c'est si joli. 777 00:33:51,064 --> 00:33:52,366 - Tu as déjà remarqué comment, genre, 778 00:33:52,499 --> 00:33:55,102 tout est plus joli en hiver, 779 00:33:56,504 --> 00:34:01,041 comme les lumières, le ciel, ou même les gens, 780 00:34:02,010 --> 00:34:02,810 avec leurs joues rouges ? 781 00:34:04,946 --> 00:34:06,213 - Tes joues sont un peu rouge. 782 00:34:06,346 --> 00:34:06,948 - Le sont-ils ? 783 00:34:07,080 --> 00:34:08,048 - Euh-huh. 784 00:34:08,181 --> 00:34:09,182 - Je suis désolé. 785 00:34:09,316 --> 00:34:10,652 - C'est bon, Zack, c'est mignon. 786 00:34:12,554 --> 00:34:13,420 - C'est? 787 00:34:16,791 --> 00:34:18,258 Nom de Dieu. 788 00:34:18,392 --> 00:34:19,493 - Quoi? 789 00:34:19,627 --> 00:34:20,662 - Je t'aime bien, 790 00:34:22,162 --> 00:34:24,231 et j'essaie tellement de ne pas le faire. 791 00:34:25,633 --> 00:34:27,535 - Pourquoi es-tu tu fais de gros efforts pour ne pas le faire ? 792 00:34:27,669 --> 00:34:30,370 - Parce que je n'aime pas ce que je ressens. 793 00:34:30,505 --> 00:34:32,840 Genre, à chaque seconde tu es je vais juste me lever, 794 00:34:32,974 --> 00:34:35,208 pars, fuis, ne reviens jamais. 795 00:34:35,342 --> 00:34:36,109 -Zack. 796 00:34:39,714 --> 00:34:41,716 Ouais, c'est ça aimer quelqu'un c'est comme, c'est terrifiant. 797 00:34:41,849 --> 00:34:44,919 Tout ce que tu veux faire est exécuté. 798 00:34:45,053 --> 00:34:46,654 - Attends, alors tu le sens aussi ? 799 00:34:52,459 --> 00:34:53,695 - Oui. 800 00:34:55,395 --> 00:34:56,664 Oui, je t'aime bien. 801 00:35:00,768 --> 00:35:02,704 Pas facile, tu sais ? 802 00:35:02,837 --> 00:35:04,072 Ça fait très, très longtemps aussi, 803 00:35:04,204 --> 00:35:06,139 genre, des années depuis que je était au collège. 804 00:35:07,240 --> 00:35:10,177 - Wow, moi aussi en fait. 805 00:35:10,310 --> 00:35:11,345 - Ouais? 806 00:35:11,478 --> 00:35:13,948 - Ouais, un camp de vacances juif. 807 00:35:14,082 --> 00:35:15,449 - Oh. 808 00:35:15,583 --> 00:35:17,051 - Je, ouais, je ne l'ai pas fait j'y ai pensé depuis toujours. 809 00:35:17,184 --> 00:35:19,353 - Je suis allé à l'un d'entre eux. - Vous l'avez fait ? 810 00:35:19,486 --> 00:35:22,690 - Oui, dans les Poconos, Camp Bernstein. 811 00:35:24,626 --> 00:35:26,193 - Tais-toi. 812 00:35:26,326 --> 00:35:28,696 - Il y avait ça gamin pour qui j'avais un énorme béguin. 813 00:35:48,148 --> 00:35:50,384 - Je pensais que tu son nom était Anthony. 814 00:35:50,518 --> 00:35:52,687 - J'ai toujours utilisé mon nom de famille. 815 00:35:52,820 --> 00:35:54,622 - Je n'ai jamais connu ton nom de famille. 816 00:35:54,756 --> 00:35:55,857 - Je n'ai jamais connu le tien non plus. 817 00:35:59,093 --> 00:35:59,861 - Attends, attends. 818 00:36:05,533 --> 00:36:07,334 Comment avez-vous exactement le même goût ? 819 00:36:07,467 --> 00:36:09,236 - Parce que j'aime du dentifrice bubblegum, 820 00:36:09,369 --> 00:36:11,471 même si c'est vraiment le cas, vraiment mauvais pour moi. 821 00:36:12,840 --> 00:36:14,509 - Je ne te crois pas, attends. 822 00:36:14,642 --> 00:36:17,344 Quelle comédie musicale ont-ils fait l'année où nous étions au camp ? 823 00:36:17,477 --> 00:36:18,846 - D'accord, c'est une question piège 824 00:36:18,980 --> 00:36:20,815 parce qu'ils ont fait le même comédie musicale chaque année. 825 00:36:20,948 --> 00:36:22,249 Ils ont fait "Annie" avec tous les garçons, 826 00:36:22,382 --> 00:36:25,720 ça n'avait aucun sens, et tu étais Annie. 827 00:36:25,853 --> 00:36:27,155 Tu as fait la meilleure interprétation 828 00:36:27,287 --> 00:36:30,257 de "Demain", j'ai jamais entendu, j'ai pleuré. 829 00:36:30,390 --> 00:36:32,060 - Eh bien, je veux dire, cinq une minute d'ovation debout, 830 00:36:32,192 --> 00:36:33,594 mais qui compte, tu sais ? 831 00:36:34,829 --> 00:36:36,531 Je n'y crois pas. 832 00:36:36,664 --> 00:36:39,767 - Moi non plus, toi C'était mon premier baiser. 833 00:36:40,802 --> 00:36:42,503 - Ouais, tu étais à moi aussi. 834 00:36:42,637 --> 00:36:44,906 - Je ne vais pas mentir, j'ai rêvé que nous étions ensemble. 835 00:36:47,374 --> 00:36:50,343 - Pour être honnête, je n'ai jamais je pensais te revoir. 836 00:36:50,477 --> 00:36:52,046 Je ne sais même pas vraiment croire au destin 837 00:36:52,180 --> 00:36:54,281 ou le destin ou tout ça. 838 00:36:54,414 --> 00:36:57,185 - D'accord, mais il y en a des millions 839 00:36:57,317 --> 00:37:00,253 de personnes à New York que nous ne verrons jamais, 840 00:37:00,387 --> 00:37:03,157 et d'une manière ou d'une autre, hors de ceux-là des millions de personnes, 841 00:37:03,290 --> 00:37:04,759 nous sommes tous les deux ici maintenant. 842 00:37:05,860 --> 00:37:08,462 Cela ne vous semble-t-il pas être le destin 843 00:37:08,596 --> 00:37:11,065 ou le destin ou quelque chose connerie comme ça ? 844 00:37:13,233 --> 00:37:15,036 - Parmi tous les des millions de personnes. 845 00:37:15,169 --> 00:37:16,369 - Ouais. 846 00:37:32,754 --> 00:37:34,254 - Ce scone est tellement irréel. 847 00:37:34,387 --> 00:37:36,224 C'est absolument irréel. 848 00:37:36,356 --> 00:37:39,493 - Mm, alors dis-moi, comment s'est passé ton rendez-vous 849 00:37:39,627 --> 00:37:42,029 Tu es parti avec Zack hier soir ? 850 00:37:42,163 --> 00:37:45,398 - Tu ne vas pas croire c'est parce que je ne le fais toujours pas. 851 00:37:45,533 --> 00:37:47,101 - Peux-tu m'essayer, parce que Je croyais au Père Noël 852 00:37:47,235 --> 00:37:48,936 jusqu'à ce que je sois senior au lycée, donc. 853 00:37:49,871 --> 00:37:50,738 Qu'est-ce que je ne croirai pas ? 854 00:37:52,707 --> 00:37:54,274 - Zack était mon premier baiser. 855 00:37:54,407 --> 00:37:55,843 - Non, ce n'était pas le cas, salope. 856 00:37:55,977 --> 00:37:58,613 - Non, non, mon premier baiser. 857 00:37:58,746 --> 00:37:59,680 - D'accord. 858 00:38:01,249 --> 00:38:02,850 - Nous étions au milieu école dans un camp de vacances 859 00:38:04,952 --> 00:38:06,319 à cette très grande danse, 860 00:38:06,453 --> 00:38:09,157 et lui et moi avons juste gardé en se regardant. 861 00:38:09,289 --> 00:38:10,792 - Mm. 862 00:38:10,925 --> 00:38:13,426 - Alors il part, je le suis dehors, et il me prend la main 863 00:38:13,561 --> 00:38:15,863 et il me conduit vers le bas à ce bord du lac. 864 00:38:15,997 --> 00:38:19,332 - Oh mon Dieu, c'est littéralement un roman pour jeunes adultes LGBT. 865 00:38:19,466 --> 00:38:22,435 - C'était réel, lui et Je viens de parler et de parler, 866 00:38:23,938 --> 00:38:27,141 et puis nous nous sommes embrassés, et puis le lendemain, 867 00:38:27,275 --> 00:38:29,442 le camp l'a découvert, ils ont appelé mes parents. 868 00:38:29,577 --> 00:38:31,145 Mon père est venu choisir m'a levé, m'a emmené, 869 00:38:31,279 --> 00:38:32,613 et je ne l'ai jamais revu. 870 00:38:32,747 --> 00:38:34,314 - Oh, c'est tellement fou. 871 00:38:35,817 --> 00:38:37,285 S'il te plaît, dis-moi que tu es je vais le revoir. 872 00:38:37,417 --> 00:38:38,886 - Ouais, ce soir, je je dois juste y retourner 873 00:38:39,020 --> 00:38:40,721 à mon ancien logement, choisis le reste de mes affaires. 874 00:38:40,855 --> 00:38:43,891 - Mm-mm, ne tombe pas dans ce piège et retournez voir Eric. 875 00:38:44,025 --> 00:38:45,259 - Que veux-tu dire? 876 00:38:45,392 --> 00:38:47,295 - Je sais que non comme des sentiments. 877 00:38:47,427 --> 00:38:51,265 - Eh bien, ils sont terrifiants, et tu sais ce qui est encore pire, 878 00:38:51,398 --> 00:38:53,134 c'est parler de eux, alors ne le faisons pas. 879 00:38:55,102 --> 00:38:58,438 - Oh, je sais, mais peux-tu juste écoute-moi une seconde ? 880 00:38:58,573 --> 00:39:00,308 Peux-tu juste tomber amoureux de quelqu'un 881 00:39:00,440 --> 00:39:03,311 que tu es en fait ça t'intéresse pour une fois ? 882 00:39:03,443 --> 00:39:05,279 Même si ça fait peur toi, tu mérites l'amour, 883 00:39:05,412 --> 00:39:06,981 donc tu ne devrais pas t'installer pour rien de moins. 884 00:39:07,114 --> 00:39:09,449 - Êtes-vous le Dr Feinman, suis-je en thérapie ? 885 00:39:09,584 --> 00:39:11,319 - Non, mais allez, toi même accepté ce travail. 886 00:39:11,451 --> 00:39:13,721 Nous savons tous les deux que tu devrait faire plus, 887 00:39:13,855 --> 00:39:15,189 alors peut-être ne t'installe pas 888 00:39:15,323 --> 00:39:17,525 pour quelqu'un tu je n'aime plus. 889 00:39:17,658 --> 00:39:19,727 - D'accord, je ne peux pas parler de ça. 890 00:39:19,861 --> 00:39:20,995 -Zack. 891 00:39:21,128 --> 00:39:22,362 - Non, je suis sérieux, et Je dois aller chez Eric. 892 00:39:22,495 --> 00:39:23,731 Je dois y aller quand il n'est pas là, 893 00:39:23,865 --> 00:39:24,765 tu sais ? - D'accord. 894 00:39:24,899 --> 00:39:25,967 Zackary, peux-tu écoute-moi juste ? 895 00:39:26,100 --> 00:39:27,467 - Je ne t'entends pas, wow, la musique est allumée. 896 00:39:27,602 --> 00:39:28,536 Je te verrai bientôt- - Allez. 897 00:39:28,669 --> 00:39:29,570 Oh mon Dieu. - Et Rihanna, 898 00:39:29,704 --> 00:39:30,771 wow, c'est une musique incroyable. 899 00:39:30,905 --> 00:39:32,173 C'est la meilleure artiste de sa génération. 900 00:39:38,846 --> 00:39:39,914 - Oh. 901 00:39:41,048 --> 00:39:42,116 - Oh, salut. 902 00:39:43,618 --> 00:39:45,086 - je ne savais pas tu venais par là. 903 00:39:45,219 --> 00:39:46,687 - Ouais, non, je suis juste désolé. 904 00:39:46,821 --> 00:39:47,855 Je suis venu récupérer mes affaires. 905 00:39:47,989 --> 00:39:49,223 Je pensais que tu le ferais être au travail, donc. 906 00:39:49,357 --> 00:39:51,559 - Oh, je... je suis parti aujourd'hui. 907 00:39:51,692 --> 00:39:53,594 Tes affaires sont dans le placard, Je l'ai emballé pour toi. 908 00:39:57,665 --> 00:39:59,967 - Vous avez décidé de dépenser toute la journée en sous-vêtements ? 909 00:40:01,202 --> 00:40:02,069 - Pas exactement. 910 00:40:03,504 --> 00:40:04,372 - Vraiment, Éric ? 911 00:40:06,207 --> 00:40:07,775 - Ton shampoing est vraiment sympa. 912 00:40:07,909 --> 00:40:09,977 J'adore cet arbre à thé des trucs, c'est tellement apaisant. 913 00:40:11,245 --> 00:40:12,213 - Qu'est-ce que c'est? 914 00:40:12,346 --> 00:40:14,382 - Oh, salut, je m'appelle Danny. 915 00:40:14,515 --> 00:40:18,286 - Danny, il s'appelle Danny, wow. 916 00:40:18,418 --> 00:40:20,821 J'ai littéralement toujours pensé que tu Je voulais baiser un Grand Chelem. 917 00:40:20,955 --> 00:40:22,957 Il s’avère que c’est le cas. 918 00:40:23,090 --> 00:40:24,191 - C'est l'ex, non ? 919 00:40:24,325 --> 00:40:26,360 As-tu besoin de moi pour l'assommer ? - M'assommer ? 920 00:40:26,493 --> 00:40:27,795 D'accord, calme-toi, brille. 921 00:40:27,929 --> 00:40:29,597 je vais prendre mon des choses, je vais y aller. 922 00:40:29,730 --> 00:40:31,599 je vais prendre le shampoing que vous avez utilisé sans rien demander. 923 00:40:31,732 --> 00:40:33,167 - C'est vraiment un bon shampoing. 924 00:40:33,301 --> 00:40:34,602 Tu devrais avoir un mais un nouveau rasoir. 925 00:40:34,735 --> 00:40:36,570 J'ai utilisé le tien pour me raser mes inavouables. 926 00:40:36,704 --> 00:40:37,571 - Éric. 927 00:40:41,042 --> 00:40:43,177 Je ne fais pas ça. 928 00:40:43,311 --> 00:40:45,947 Tu sais quoi, ouais, en fait, 929 00:40:46,080 --> 00:40:47,214 Je n'allais rien te dire 930 00:40:47,348 --> 00:40:48,316 parce que je ne voulais pas pour blesser tes sentiments, 931 00:40:48,448 --> 00:40:49,784 mais je vois quelqu'un. 932 00:40:49,917 --> 00:40:51,085 Apparemment des sentiments ça n'a pas d'importance pour toi, 933 00:40:51,218 --> 00:40:52,119 alors voilà. 934 00:40:52,253 --> 00:40:54,088 - Oh, ouais, quoi- quel est son nom ? 935 00:40:54,221 --> 00:40:55,323 - Ouais, il s'appelle Zack. 936 00:40:59,293 --> 00:41:01,028 - Tu ne peux même pas penser d'un nom différent autre 937 00:41:01,162 --> 00:41:03,130 que le vôtre pour compenser pour ton faux petit-ami ? 938 00:41:03,264 --> 00:41:04,799 C'est tellement triste. 939 00:41:04,932 --> 00:41:06,167 - Je n'aurai pas ça conversation avec vous. 940 00:41:06,300 --> 00:41:08,269 je prends mes affaires, et Zack est réel. 941 00:41:08,402 --> 00:41:10,571 - Eh bien, tout comme sirènes et narvals. 942 00:41:10,705 --> 00:41:12,673 - Les narvals sont réels ! 943 00:41:33,294 --> 00:41:34,695 - Toi. 944 00:41:42,570 --> 00:41:43,771 - Emmène-moi à chez toi en ce moment. 945 00:41:43,904 --> 00:41:45,206 - D'accord. - D'accord. 946 00:41:53,581 --> 00:41:58,519 - Je ne peux pas croire ça vient d'arriver. 947 00:41:59,320 --> 00:42:00,087 - Ouais, je sais. 948 00:42:03,157 --> 00:42:04,325 - J'ai tellement faim. 949 00:42:06,060 --> 00:42:06,961 Avez-vous faim? 950 00:42:08,829 --> 00:42:12,066 J'ai des raviolis dans le frigo, je pense, je vais, 951 00:42:12,199 --> 00:42:13,968 Je vais les chercher. 952 00:42:38,159 --> 00:42:40,661 J'ai envie de la sauce aux boulettes 953 00:42:40,795 --> 00:42:43,230 fait vraiment un boulette, tu sais ? 954 00:42:43,364 --> 00:42:44,131 - Mm-hmm. 955 00:42:47,234 --> 00:42:48,602 - Attends, pourquoi es-tu s'habiller ? 956 00:42:48,736 --> 00:42:50,304 - J'ai eu un cours d'entraînement plus tôt. 957 00:42:50,438 --> 00:42:52,573 - D'accord. 958 00:42:52,706 --> 00:42:53,874 Eh bien, tu pourrais pars d'ici, 959 00:42:54,008 --> 00:42:56,545 ou, genre, y aller plus tard, n'est-ce pas ? 960 00:42:57,678 --> 00:42:59,447 - Je ne peux pas. 961 00:42:59,580 --> 00:43:01,148 - Puis-je te voir bientôt ? 962 00:43:02,116 --> 00:43:03,851 - Peut-être, je ne sais pas. 963 00:43:03,984 --> 00:43:06,020 - D'accord, eh bien, mes amis on sort dimanche 964 00:43:06,153 --> 00:43:07,855 si tu voulais venir. 965 00:43:09,990 --> 00:43:11,125 - Ouais, je verrai. 966 00:43:11,258 --> 00:43:13,461 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? 967 00:43:13,594 --> 00:43:14,628 - Ne t'inquiète pas pour ça. 968 00:43:16,063 --> 00:43:18,432 J'ai suivi un cours d'entraînement tôt, je te l'ai dit. 969 00:43:18,567 --> 00:43:19,333 - D'accord, c'est juste que- 970 00:43:19,467 --> 00:43:21,268 - Non, je dois y aller, 971 00:43:22,269 --> 00:43:26,073 et je te verrai dans les environs. 972 00:43:28,642 --> 00:43:29,810 - C'était quoi, ce bordel ? 973 00:43:43,924 --> 00:43:45,226 Que fais-tu ici ? 974 00:43:51,465 --> 00:43:52,266 - J'ai peur. 975 00:43:53,801 --> 00:43:55,436 - Du perron ? 976 00:43:55,570 --> 00:43:57,238 Je jure que c'est voulu être de cette couleur. 977 00:43:58,573 --> 00:44:01,242 - Pas du perron, de toi. 978 00:44:02,443 --> 00:44:03,811 - De moi ? 979 00:44:03,944 --> 00:44:05,112 - De tomber dedans, 980 00:44:08,249 --> 00:44:09,183 tu sais, avec toi. 981 00:44:10,451 --> 00:44:13,254 - D'accord, eh bien, tu es venu ici il y a une heure. 982 00:44:14,255 --> 00:44:15,624 Tu es resté assis dans le froid, 983 00:44:15,789 --> 00:44:18,225 Je veux dire, qu'est-ce que tu l'as même fait ? 984 00:44:18,359 --> 00:44:22,229 - Je pensais, et puis tu es venu me chercher 985 00:44:22,363 --> 00:44:25,032 parce que, ouais, parce que tu savais que je serais là. 986 00:44:25,166 --> 00:44:26,568 Ça veut dire quelque chose, n'est-ce pas ? 987 00:44:28,969 --> 00:44:31,705 - Oui, je suis sorti ici pour vous chercher. 988 00:44:33,608 --> 00:44:36,377 Écoute, je veux donnez-lui une chance. 989 00:44:36,511 --> 00:44:38,045 C'est tout ce que je sais pour le moment. 990 00:44:38,179 --> 00:44:39,581 - Je souhaite juste que il y avait un moyen 991 00:44:39,713 --> 00:44:40,948 que nous pourrions tester ça, 992 00:44:42,651 --> 00:44:44,351 testez-nous, juste le nous sommes deux, tu sais ? 993 00:44:46,253 --> 00:44:48,722 - Je sais ce que nous ferons fais, mais toi, 994 00:44:48,856 --> 00:44:53,160 tu ne peux pas courir parce que je suis gras et lent. 995 00:44:53,294 --> 00:44:56,730 Je devrais prendre un Uber pour t'attraper. 996 00:44:58,165 --> 00:45:02,069 Zack, tu veux rentrer à l'intérieur ? 997 00:46:22,550 --> 00:46:25,052 - C'est comme le Camp Bernstein. 998 00:46:25,185 --> 00:46:27,221 Tu as fait tout ça pour moi ? 999 00:46:28,989 --> 00:46:29,957 - Pour nous. 1000 00:46:50,978 --> 00:46:52,980 - Alors quand tu as dit que tu avais l'air 1001 00:46:53,113 --> 00:46:56,050 pour moi après notre retour à la maison, comment m'as-tu cherché ? 1002 00:46:58,753 --> 00:47:02,289 - De toutes les manières que je savais. 1003 00:47:02,423 --> 00:47:04,726 J'ai même appelé le camp pour essayez d'obtenir vos informations. 1004 00:47:04,858 --> 00:47:05,794 - Quoi? 1005 00:47:05,926 --> 00:47:07,127 - C'était confidentiel. 1006 00:47:07,261 --> 00:47:09,863 Je- je suis retourné au l'été prochain pour le voir, 1007 00:47:09,997 --> 00:47:13,702 mais quand tu ne l'étais pas là-bas, je n'y suis jamais retourné. 1008 00:47:16,036 --> 00:47:18,540 Te perdre, c'est, ouais, 1009 00:47:20,675 --> 00:47:22,009 ça m'a brisé le cœur. 1010 00:47:22,142 --> 00:47:23,177 - Ouais, le mien aussi. 1011 00:47:24,978 --> 00:47:27,749 - Tu sais, je n'ai jamais arrêté mais je te cherche. 1012 00:47:27,881 --> 00:47:30,184 Parfois je le ferais, comme une recherche Google, 1013 00:47:30,317 --> 00:47:34,455 ou une recherche sur Instagram, je regarde juste. 1014 00:47:35,989 --> 00:47:37,659 - Oh, ouais, moi aussi. 1015 00:47:39,126 --> 00:47:41,362 - C'est pourquoi, bébé, je je veux juste que ça marche. 1016 00:47:41,495 --> 00:47:42,664 - Attends, qu'est-ce que tu viens de dire ? 1017 00:47:42,797 --> 00:47:45,399 - D'accord, j'ai dit, dégoûtant, je sais, ouais, 1018 00:47:45,533 --> 00:47:46,668 c'est vraiment mauvais. - Euh. 1019 00:47:46,801 --> 00:47:49,203 Oui, oh, attends. - D'accord, genre. 1020 00:47:49,336 --> 00:47:51,238 - Je vais fermer mon les yeux, réessaye 1021 00:47:51,372 --> 00:47:54,208 à propos d'autre chose. - D'accord, d'accord, d'accord. 1022 00:47:54,341 --> 00:47:55,876 Bébé, tu peux me passer le sel ? 1023 00:47:56,009 --> 00:47:56,778 - Pouah. 1024 00:47:58,345 --> 00:47:59,012 - C'est tellement mauvais. 1025 00:47:59,146 --> 00:48:00,080 - Brut. 1026 00:48:00,214 --> 00:48:01,315 C'est tellement dégoûtant. - C'est tellement mauvais. 1027 00:48:02,550 --> 00:48:03,752 D'accord, et bien, est-ce que tu avez-vous des idées ? 1028 00:48:05,219 --> 00:48:07,522 - Eh bien, j'aime Short Stack pour vous. 1029 00:48:07,655 --> 00:48:09,022 - Quoi, pourquoi ? 1030 00:48:09,156 --> 00:48:10,924 - Parce que j'ai dit donc, Short Stack. 1031 00:48:12,727 --> 00:48:15,597 - Pour mémoire, Je suis de taille moyenne. 1032 00:48:15,730 --> 00:48:16,964 - Hé, je peux dire quelque chose ? 1033 00:48:18,165 --> 00:48:19,032 - Bien sûr. 1034 00:48:22,069 --> 00:48:23,872 - Je veux juste dis ça peu importe 1035 00:48:24,004 --> 00:48:25,205 que se passe-t-il entre nous, 1036 00:48:25,339 --> 00:48:27,908 Je veux juste que tu saches que ces derniers temps, 1037 00:48:30,310 --> 00:48:31,278 tu viens de me rendre plus heureux 1038 00:48:31,412 --> 00:48:33,515 que ce que j'ai ressenti dans longtemps, donc 1039 00:48:35,048 --> 00:48:36,584 Je ne sais pas comment je vais je te rembourserai ça, 1040 00:48:36,718 --> 00:48:39,153 ou, vous savez, mais merci. 1041 00:48:43,323 --> 00:48:44,626 - Tu es tout ce que je veux. 1042 00:49:27,067 --> 00:49:29,804 - Qu'est-ce que c'est que ça ? ça arrive, ça va ? 1043 00:49:31,338 --> 00:49:33,508 - Cette vue vraiment te fait réfléchir 1044 00:49:33,641 --> 00:49:34,843 à propos de tout ce que tu es. 1045 00:49:37,545 --> 00:49:38,479 - Qu'est-ce que cela signifie? 1046 00:49:40,347 --> 00:49:43,150 - Je ne sais pas. 1047 00:49:43,283 --> 00:49:45,486 - Ce week-end a été si agréable. 1048 00:49:46,487 --> 00:49:49,591 - Ouais, ça a été incroyable, mais. 1049 00:49:53,494 --> 00:49:54,796 Mais ce n'est pas réel. 1050 00:49:57,030 --> 00:49:58,499 -Zack. 1051 00:49:58,633 --> 00:50:00,167 - Je, laisse-moi juste prendre à travers quelque chose, s'il vous plaît. 1052 00:50:03,203 --> 00:50:04,004 - D'accord. 1053 00:50:12,814 --> 00:50:15,349 - Ouais, je ne pense pas Je sais qui je suis, Zack. 1054 00:50:15,482 --> 00:50:18,720 Tu sais exactement qui tu le sont, et c'est incroyable, mais 1055 00:50:20,287 --> 00:50:21,923 Je- je pensais savoir qui j'étais, 1056 00:50:22,055 --> 00:50:26,728 et puis il s'avère que je je n'en ai aucune putain d'idée du tout, 1057 00:50:26,861 --> 00:50:31,365 mon travail, ma relation, tout à coup, tout semblait faux, 1058 00:50:31,498 --> 00:50:33,001 comme si je vivais un une vie qui n'était pas la mienne, 1059 00:50:33,133 --> 00:50:35,402 tu sais, aveuglément dire oui aux choses, 1060 00:50:35,537 --> 00:50:37,170 permettre aux choses d'arriver 1061 00:50:37,304 --> 00:50:39,172 sans même s'en rendre compte qu'ils se produisaient. 1062 00:50:39,306 --> 00:50:41,643 Et puis je te rencontre, 1063 00:50:43,143 --> 00:50:44,077 et tu es comme, voler de l'alcool gratuit 1064 00:50:44,211 --> 00:50:45,713 et étant ainsi d'un charme désarmant 1065 00:50:45,847 --> 00:50:47,582 d'une manière qui était déroutant pour moi. 1066 00:50:49,483 --> 00:50:52,052 Et- et puis c'est comme, tout d'un coup je me réveille, 1067 00:50:52,185 --> 00:50:54,689 et je me rends compte que non j'ai une putain d'idée du tout 1068 00:50:54,822 --> 00:50:55,590 qui je suis vraiment. 1069 00:50:56,524 --> 00:50:58,560 Tu sais, j'ai en quelque sorte aimé ma vie depuis que je t'ai rencontré, Zack. 1070 00:50:58,693 --> 00:50:59,827 - D'accord, bien- 1071 00:50:59,961 --> 00:51:04,298 - S'il te plaît, s'il te plaît laisse-moi juste finir. 1072 00:51:04,431 --> 00:51:06,534 Ce monde que nous sommes vivant en ce moment, 1073 00:51:08,636 --> 00:51:10,672 c'est incroyable et c'est merveilleux, 1074 00:51:13,575 --> 00:51:14,676 mais ce n'est pas réel. 1075 00:51:17,011 --> 00:51:19,047 Ce n'est pas, tu sais, ça ne peut pas être, 1076 00:51:19,179 --> 00:51:22,684 parce que comment pourrait-il quelqu'un qui est juste, 1077 00:51:23,751 --> 00:51:25,319 tu sais, laisse les choses ça leur arrive, 1078 00:51:27,855 --> 00:51:29,456 qui est en couple avec quelqu'un pendant deux ans, 1079 00:51:29,591 --> 00:51:30,892 qui n'a jamais été honnête avec eux. 1080 00:51:34,461 --> 00:51:36,196 Comment cette personne peut-elle mérite-t-il un véritable amour ? 1081 00:51:38,465 --> 00:51:39,333 Et 1082 00:51:41,234 --> 00:51:42,269 Je ne pense pas que oui. 1083 00:51:43,871 --> 00:51:45,039 Je suis vraiment brisé. 1084 00:51:48,241 --> 00:51:50,310 Et tu mérites quelqu'un de entier, 1085 00:51:50,444 --> 00:51:53,781 et pas seulement un morceau de quelqu'un que je pourrais l'être un jour. 1086 00:51:53,915 --> 00:51:56,651 - Non, j'ai vu toi, ce n'est pas toi. 1087 00:51:56,784 --> 00:51:58,352 - C'est parce que je t'ai laissé voir 1088 00:51:58,485 --> 00:51:59,887 ce que je veux que vous voyiez. 1089 00:52:00,021 --> 00:52:01,990 C'est toxique, tu sais, tu tombes amoureux 1090 00:52:02,122 --> 00:52:03,658 avec quelqu'un qui n'est pas là. 1091 00:52:03,791 --> 00:52:07,629 - Non, non, rien de tout ça n'est toi, Zack, tu es fort. 1092 00:52:07,762 --> 00:52:10,330 - Je ne suis pas fort, J'ai, j'ai, 1093 00:52:11,866 --> 00:52:13,701 J'ai caché mon toute la vie, tu sais, 1094 00:52:15,202 --> 00:52:17,170 de tout le monde, comme une petite tortue. 1095 00:52:20,642 --> 00:52:22,275 - Une tortue ? 1096 00:52:22,409 --> 00:52:26,547 - Ouais, genre un peu la tortue se cache dans sa carapace, 1097 00:52:28,348 --> 00:52:29,917 on ne se sent jamais assez bien se pavaner 1098 00:52:30,051 --> 00:52:32,152 avec la bonne autre tortue, 1099 00:52:32,285 --> 00:52:35,790 tu sais, deux tortues ensemble, se pavanant 1100 00:52:35,923 --> 00:52:37,925 parce qu'ils s'aiment autre, je n'ai jamais eu ça. 1101 00:52:39,661 --> 00:52:41,863 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 1102 00:52:41,996 --> 00:52:44,732 - Zack, je ne vais pas t'expliquer cette métaphore parfaite deux fois. 1103 00:52:46,233 --> 00:52:48,970 - je n'abandonne pas sans combat pour toi. 1104 00:52:49,103 --> 00:52:49,871 Vous avez tort. 1105 00:52:51,105 --> 00:52:51,873 -Zack. 1106 00:52:55,543 --> 00:52:57,177 Vous méritez mieux. 1107 00:52:57,310 --> 00:53:00,280 - Non, non, ne le dis pas moi ce que je mérite. 1108 00:53:01,549 --> 00:53:04,819 Je déteste ça, je veux ça, je choisis ça. 1109 00:53:04,952 --> 00:53:07,855 Tu me brises le cœur, Zack. 1110 00:53:12,359 --> 00:53:13,995 Allez. 1111 00:53:21,669 --> 00:53:24,371 - Je vais partir. 1112 00:53:24,505 --> 00:53:28,208 Ouais, rentre chez toi, j'y vais. 1113 00:53:28,341 --> 00:53:29,677 - S'il vous plaît, restez. 1114 00:53:29,811 --> 00:53:30,878 - Tu dois me laisser partir, Zack. 1115 00:53:31,012 --> 00:53:33,915 - Non, non, n'y va pas, n'y va pas, 1116 00:53:34,048 --> 00:53:36,984 n'y va pas, n'y va pas. 1117 00:53:38,753 --> 00:53:41,254 - Au revoir, Zack. 1118 00:53:56,003 --> 00:53:57,839 - Tu voulais me voir, Margie ? 1119 00:53:57,972 --> 00:53:59,173 - Ouais. 1120 00:54:02,309 --> 00:54:03,410 Oh, tu es viré. 1121 00:54:03,544 --> 00:54:04,779 - Excusez-moi? 1122 00:54:04,912 --> 00:54:06,547 - Lily Avalon ne signera pas avec moi et je suis énervé, 1123 00:54:06,681 --> 00:54:08,649 donc tu es viré. 1124 00:54:08,783 --> 00:54:11,085 - C'est toi qui avais le je la rencontre, pas moi. 1125 00:54:11,219 --> 00:54:12,920 - Ouais, et j'ai besoin quelqu'un à blâmer, 1126 00:54:13,054 --> 00:54:16,791 et te voilà. 1127 00:54:20,061 --> 00:54:21,929 - Okay, eh bien, c'est peut-être la raison 1128 00:54:22,063 --> 00:54:23,231 qu'elle n'a pas aimé ça, voici 1129 00:54:23,363 --> 00:54:25,733 parce que tu es tel une salope coincée. 1130 00:54:29,871 --> 00:54:30,738 - Excusez-moi? 1131 00:54:32,807 --> 00:54:33,741 Emballez vos affaires. 1132 00:54:35,176 --> 00:54:37,310 Vous avez 20 minutes avant d'appeler la sécurité. 1133 00:54:37,444 --> 00:54:39,147 - Eh bien, j'ai toujours je détestais travailler pour toi, 1134 00:54:40,347 --> 00:54:41,749 et tu sais quoi ? 1135 00:54:41,883 --> 00:54:44,852 Putain ça. 1136 00:54:51,192 --> 00:54:54,162 - Mmh, ah. 1137 00:54:55,295 --> 00:54:56,130 Comment vas-tu? 1138 00:54:57,265 --> 00:54:58,465 - Pas génial. 1139 00:54:58,599 --> 00:54:59,332 - Désolé d'entendre ça. 1140 00:54:59,466 --> 00:55:00,333 - Ouais. 1141 00:55:01,468 --> 00:55:02,703 - Tout va bien ? 1142 00:55:04,205 --> 00:55:05,173 Comment va ton colocataire ? 1143 00:55:06,941 --> 00:55:08,242 - C'était mon petit ami, papa. 1144 00:55:09,677 --> 00:55:11,078 - C'était ton petit ami ? 1145 00:55:11,212 --> 00:55:11,979 - Mm-hmm. 1146 00:55:13,014 --> 00:55:16,184 C'est fini, j'ai déménagé. 1147 00:55:16,316 --> 00:55:17,251 - Où habites-tu ? 1148 00:55:17,384 --> 00:55:18,820 - Dans un hôtel en ce moment. 1149 00:55:18,953 --> 00:55:20,788 - Tu ferais mieux de ne pas mettre celui sur la carte de crédit. 1150 00:55:20,922 --> 00:55:22,690 C'est uniquement pour les utilisations d'urgence. 1151 00:55:22,824 --> 00:55:26,194 - Je sais, mais je ne suis pas en train d'être sans maison, une urgence ? 1152 00:55:26,326 --> 00:55:28,563 - Pas vraiment, là il y a beaucoup d'endroits 1153 00:55:28,696 --> 00:55:31,199 que tu peux y aller, mais non coûte autant qu’un hôtel. 1154 00:55:31,331 --> 00:55:33,000 Mais au moins tu fais assez pour trouver un nouvel endroit, 1155 00:55:33,134 --> 00:55:35,203 ce qui est génial. 1156 00:55:35,335 --> 00:55:37,705 - C'est vrai, c'est pourquoi Je suis là, en fait. 1157 00:55:37,839 --> 00:55:40,808 J'ai été viré hier. 1158 00:55:40,942 --> 00:55:42,442 - Tu as quoi ? 1159 00:55:42,577 --> 00:55:44,745 - J'ai été viré, ce n'est pas grave, 1160 00:55:44,879 --> 00:55:46,147 et je suis content que ce soit c'est arrivé, parce que- 1161 00:55:46,280 --> 00:55:47,447 - Tu es content ? 1162 00:55:47,582 --> 00:55:49,050 - Papa, j'ai l'impression c'est la première fois 1163 00:55:49,183 --> 00:55:50,084 Je t'ai vraiment laissé tomber. 1164 00:55:51,686 --> 00:55:53,855 Désolé, je ne compte pas comme étant gay comme vous avoir laissé tomber. 1165 00:55:53,988 --> 00:55:55,556 - Vous avez pris votre décision. 1166 00:55:55,690 --> 00:55:57,959 - je ne veux pas parler de ça. 1167 00:55:58,092 --> 00:55:59,160 Je suis là parce que j'en ai vraiment besoin, 1168 00:55:59,293 --> 00:56:00,493 Je dois demander de l'argent. 1169 00:56:00,628 --> 00:56:01,996 - Cela n'arrive pas. 1170 00:56:02,129 --> 00:56:04,699 - Papa, s'il te plaît, ça va aider j'arrive dans un nouvel endroit, 1171 00:56:05,666 --> 00:56:07,068 chercher un nouvel emploi, 1172 00:56:07,201 --> 00:56:09,170 et je te rembourserais chaque centime, je le promets. 1173 00:56:09,303 --> 00:56:11,505 - Si tu veux un endroit pour vis, tu peux rentrer à la maison. 1174 00:56:11,639 --> 00:56:13,341 Si tu veux être sans maison, 1175 00:56:13,473 --> 00:56:15,042 tu peux dormir dans ce foutu parc. 1176 00:56:15,176 --> 00:56:17,778 À mon avis, ce sont vos deux options, jeune homme. 1177 00:56:20,715 --> 00:56:21,682 Ah. 1178 00:56:24,384 --> 00:56:25,620 Eh bien, je dois prendre ça. 1179 00:56:25,753 --> 00:56:27,355 Asseyez-vous, donnez juste moi deux secondes. 1180 00:56:28,923 --> 00:56:31,259 Howard, j'ai parlé à ta mère. 1181 00:56:32,693 --> 00:56:35,329 Ouais. 1182 00:56:51,112 --> 00:56:53,413 - Hé, c'est quoi ce bordel, mec ? C'est ma vie. 1183 00:56:53,547 --> 00:56:56,684 - Au moins tu as une vie, Je n'ai personne. 1184 00:56:56,817 --> 00:56:57,785 - Calme-toi. 1185 00:56:57,919 --> 00:56:58,953 - Ouais, calme-toi ! 1186 00:57:02,023 --> 00:57:03,891 - Salope, tu as l'air triste. 1187 00:57:07,361 --> 00:57:11,464 - Ouais, éloigne-toi, comme tout le monde. 1188 00:57:11,599 --> 00:57:13,768 - Je n'ai toujours pas parlé à ton mec depuis ce week-end ? 1189 00:57:13,901 --> 00:57:15,569 - Ne l'appelle pas mon mec. 1190 00:57:15,703 --> 00:57:17,838 - Eh bien, les gays on ne s'appelle pas mec ? 1191 00:57:17,972 --> 00:57:20,141 - Non, imagine comment c'est bizarre, genre, 1192 00:57:21,575 --> 00:57:24,979 "Yo, mec, tu es un vraiment génial, embrasse-toi." 1193 00:57:25,112 --> 00:57:28,649 - Yo, Broseph, je je t'aime vraiment. 1194 00:57:28,783 --> 00:57:31,152 - Ouais, tu vois, c'est bizarre comme de la merde. 1195 00:57:31,285 --> 00:57:33,788 - Les frères gays le font probablement. 1196 00:57:33,921 --> 00:57:35,455 Il n'a même pas envoyé de SMS toi ou quoi ? 1197 00:57:35,589 --> 00:57:37,959 - Non, et je ne sais même pas 1198 00:57:38,092 --> 00:57:40,294 si mes messages sont livrés. 1199 00:57:40,428 --> 00:57:42,663 Et ce qui est encore pire c'est que mon livre est de la merde 1200 00:57:42,797 --> 00:57:44,732 et tu me fais rencontrer cet éditeur cette semaine. 1201 00:57:44,865 --> 00:57:47,301 Je ne suis pas prêt, je littéralement avoir une ligne qui dit, 1202 00:57:47,435 --> 00:57:50,470 "Il ne l'a pas fait, en fait, il l'a fait. 1203 00:57:50,604 --> 00:57:52,139 Tu vois, c'est de la merde absolue. 1204 00:57:53,607 --> 00:57:55,776 - Si tu es censé le faire sois avec lui, tu le feras. 1205 00:57:55,910 --> 00:57:57,578 - Non, tu sais, si ça m'a appris quelque chose, 1206 00:57:57,712 --> 00:58:00,314 c'est ce destin ou autre c'est exactement une merde stupide 1207 00:58:00,448 --> 00:58:03,584 ce que je pensais que c'était, c'est douleur parce que c'est faux, 1208 00:58:03,718 --> 00:58:05,453 et c'est ce qui fait le plus mal. 1209 00:58:09,489 --> 00:58:11,258 - Je suis enfin arrivé à l'happy hour. 1210 00:58:11,392 --> 00:58:12,793 - Ouais, tu as moi ici. 1211 00:58:12,927 --> 00:58:15,596 - Ah, d'accord. 1212 00:58:15,730 --> 00:58:16,864 Ouais, alors on devrait essayer ? 1213 00:58:16,998 --> 00:58:17,898 - Oui s'il vous plait. 1214 00:58:18,032 --> 00:58:18,833 - D'accord, merci, Tom. 1215 00:58:18,966 --> 00:58:19,867 - Acclamations. 1216 00:58:20,001 --> 00:58:21,335 - Très bien, salut. 1217 00:58:24,038 --> 00:58:26,474 Mm, mm, sympa. 1218 00:58:26,607 --> 00:58:28,209 - Ça a le goût de l'huile de voiture. 1219 00:58:28,342 --> 00:58:29,877 - Arrêtez de boire de l'huile de voiture, 1220 00:58:30,011 --> 00:58:31,312 alors tu ne le sauras pas quel goût ça a. 1221 00:58:31,445 --> 00:58:33,647 Un autre, oui, merci. 1222 00:58:33,781 --> 00:58:34,548 - Merci. 1223 00:58:36,517 --> 00:58:37,818 - Mm, wow. 1224 00:58:37,952 --> 00:58:39,020 - Un de plus. 1225 00:58:39,153 --> 00:58:40,054 - D'accord, ça suffit pour l'instant, 1226 00:58:40,187 --> 00:58:41,322 qu'est-ce que c'est ? - Non, un de plus. 1227 00:58:41,455 --> 00:58:42,590 C'est l'happy hour, jetez-le. 1228 00:58:42,723 --> 00:58:43,991 Tu essaies toujours de amène-moi ici, n'est-ce pas ? 1229 00:58:44,125 --> 00:58:45,726 - Ouais, parce que tu sais, 1230 00:58:45,860 --> 00:58:48,362 tu oublies généralement qui je je suis après avoir quitté le travail, donc. 1231 00:58:48,496 --> 00:58:50,164 - Quoi, qu'est-ce que tu veux dire ? 1232 00:58:50,297 --> 00:58:52,700 - Que veux-tu dire, qu'est-ce que je veux dire ? 1233 00:58:52,833 --> 00:58:55,169 Je ne suis pas seulement ton son conseil au travail, Zack. 1234 00:58:55,302 --> 00:58:57,805 Je te demande de sortir parce que nous sommes amis, 1235 00:58:57,938 --> 00:58:59,340 et tu sembles oublier 1236 00:58:59,473 --> 00:59:02,176 c'est peut-être le moment d'Ava ça compte aussi, je ne sais pas. 1237 00:59:02,309 --> 00:59:05,279 - Je suis célibataire maintenant, alors tu sais, nous pouvons le faire tout le temps. 1238 00:59:05,413 --> 00:59:06,814 - D'accord, mais tu ne le fais pas il faut être célibataire 1239 00:59:06,947 --> 00:59:08,382 vouloir sortir avec ton meilleur ami. 1240 00:59:08,517 --> 00:59:10,351 - C'est ton titre. 1241 00:59:10,484 --> 00:59:11,252 - Excusez-moi? 1242 00:59:12,553 --> 00:59:14,588 - Oh, mon Dieu, ne- ne sois pas comme ça. 1243 00:59:14,722 --> 00:59:17,526 Je dis qu'un jour, tu tu sais, tu étais comme, 1244 00:59:17,691 --> 00:59:19,060 "Je suis ton meilleur ami." 1245 00:59:19,193 --> 00:59:21,095 - Oh, d'accord, tu sais quoi ? 1246 00:59:21,228 --> 00:59:22,196 Va te faire foutre, Zack. 1247 00:59:22,329 --> 00:59:23,664 - Quoi? 1248 00:59:23,798 --> 00:59:25,433 - Je ne vais pas m'asseoir ici et je t'attends 1249 00:59:25,566 --> 00:59:28,035 être un jour reconnaissant que je suis dans ta vie. 1250 00:59:28,169 --> 00:59:30,738 Mon Dieu, je suis resté assis ici pendant Eric, l'ennuyeux, 1251 00:59:30,871 --> 00:59:33,941 et maintenant cette nouvelle ère de tu as enfin rencontré le garçon 1252 00:59:34,075 --> 00:59:35,276 avec qui tu es censé être. 1253 00:59:35,409 --> 00:59:36,844 - Je ne suis pas vraiment destiné être avec n'importe qui. 1254 00:59:36,977 --> 00:59:39,213 - Oui, tu l'es, toi choisir de ne pas l'être. 1255 00:59:39,346 --> 00:59:40,448 Mais tu as raison à propos d'une chose, 1256 00:59:40,581 --> 00:59:42,616 Zack, tu as fait exploser ta vie, 1257 00:59:42,750 --> 00:59:45,119 et ce n'est celui de personne faute mais la vôtre. 1258 00:59:45,252 --> 00:59:47,788 Vous savez, les gens attendent juste un toute votre vie pour avoir ce que vous aviez- 1259 00:59:47,922 --> 00:59:48,923 - Je ne pense pas que tu comprennes. 1260 00:59:49,056 --> 00:59:50,124 - Je comprends. - Ce n'est pas le cas. 1261 00:59:50,257 --> 00:59:51,859 - Non, c'est moi. 1262 00:59:51,992 --> 00:59:55,596 Tu sais, je viens ici tous les soirs avec un ami, 1263 00:59:55,729 --> 00:59:58,466 sans ami, parce que Je mérite ce que tu avais. 1264 00:59:59,934 --> 01:00:03,505 Je suis une énorme prise, et je suis exactement qui je suis censé être. 1265 01:00:03,637 --> 01:00:05,439 - Puis-je juste en dire un de plus- - Non, tu ne peux pas. 1266 01:00:05,574 --> 01:00:06,440 - Un. 1267 01:00:06,575 --> 01:00:08,109 - Surtout pas maintenant, d'accord, 1268 01:00:08,242 --> 01:00:11,879 parce que je vis, et toi sont témoins de mon ascension. 1269 01:00:12,012 --> 01:00:13,080 - Oh, ouais, dans quoi ? 1270 01:00:13,214 --> 01:00:14,516 - Pour enfin dire tu es ça, bébé, 1271 01:00:14,648 --> 01:00:17,618 putain, je le suis tellement plus que ta femme au travail. 1272 01:00:17,751 --> 01:00:18,986 Dieu, et je cours toute cette merde, 1273 01:00:19,120 --> 01:00:20,654 et si tu ne peux pas voir ça, 1274 01:00:20,788 --> 01:00:22,456 alors tu vas te retrouver un nouveau meilleur ami. 1275 01:00:22,591 --> 01:00:24,125 - C'est ton titre. 1276 01:00:24,258 --> 01:00:26,528 - Et c'est la vérité, d'accord, que vous l'admettiez ou non. 1277 01:00:26,660 --> 01:00:28,462 Alors va à Jersey ou putain, ne le fais pas, 1278 01:00:28,597 --> 01:00:29,797 Je m'en fiche, mais cette fille ici, 1279 01:00:29,930 --> 01:00:32,133 elle a fini jusqu'à ce que tu commence à l'apprécier 1280 01:00:32,266 --> 01:00:34,135 parce que devinez quoi, c'est ce qu'elle mérite. 1281 01:00:34,268 --> 01:00:37,338 Dieu, tu veux sortir d'ici ? 1282 01:00:37,471 --> 01:00:38,607 - Ouais. 1283 01:00:46,981 --> 01:00:47,781 -Zack. 1284 01:00:47,915 --> 01:00:48,649 - Oui, salut, Warren. 1285 01:00:48,782 --> 01:00:49,984 - Oui, content de te voir. 1286 01:00:50,117 --> 01:00:51,318 - Toi aussi, merci pour m'avoir rencontré. 1287 01:00:51,452 --> 01:00:52,219 - Bien sûr. 1288 01:00:52,353 --> 01:00:53,454 - Bonjour. 1289 01:00:53,588 --> 01:00:54,822 - Oh, tu es déjà là. - Salut. 1290 01:00:54,955 --> 01:00:56,323 - Puis-je vous offrir quelque chose ? 1291 01:00:56,457 --> 01:00:57,992 j'adorerais t'avoir quelque chose, s'il vous plaît laissez-moi. 1292 01:00:58,125 --> 01:00:59,393 - Je pense que nous sommes ça va avoir besoin d'une seconde. 1293 01:00:59,528 --> 01:01:01,028 - Ouais, j'ai besoin d'un deuxième pour regarder par-dessus- 1294 01:01:01,162 --> 01:01:04,165 - D'accord, d'accord, je vais donner vous deux une seconde pour parcourir. 1295 01:01:04,298 --> 01:01:05,099 La seconde est finie. 1296 01:01:05,232 --> 01:01:06,535 - Oh mon Dieu. - Waouh. 1297 01:01:06,667 --> 01:01:10,505 - Je reviens dans un moment, comme on dit en espagnol. 1298 01:01:10,639 --> 01:01:11,372 - Merci. 1299 01:01:11,506 --> 01:01:12,306 - Oui. 1300 01:01:14,175 --> 01:01:15,109 - Elle est difficile à gérer. 1301 01:01:15,242 --> 01:01:16,545 - Ouais. 1302 01:01:16,677 --> 01:01:17,845 - Alors devrions-nous il suffit de sauter dedans ? 1303 01:01:17,978 --> 01:01:19,079 - Bien sûr. 1304 01:01:19,213 --> 01:01:20,515 - Écoute, Zacky, je peux t'appeler Zacky ? 1305 01:01:20,649 --> 01:01:22,183 - Vous venez de le faire. 1306 01:01:22,316 --> 01:01:24,118 - Zacky mon garçon, je pense qu'il y a un véritable marché pour votre livre. 1307 01:01:24,251 --> 01:01:25,419 je veux t'aider trouver ce marché 1308 01:01:25,554 --> 01:01:26,720 et fais de ce livre un succès, 1309 01:01:26,854 --> 01:01:28,722 mais tu dois faire quelques changements d'abord. 1310 01:01:28,856 --> 01:01:30,559 Où sont les des loups-garous, mon pote ? 1311 01:01:30,691 --> 01:01:32,860 Tout va mieux quand là-bas sont des vampires et des loups-garous. 1312 01:01:32,993 --> 01:01:33,894 - Des loups-garous ? 1313 01:01:34,028 --> 01:01:35,196 - Genre, mais j'ai raison. 1314 01:01:35,329 --> 01:01:37,331 Aussi, c'est aussi bref, tu dois travailler 1315 01:01:37,464 --> 01:01:39,800 sur la longueur, plus long, plus épais. 1316 01:01:39,934 --> 01:01:41,168 - Vous entendez-vous, ou... 1317 01:01:41,302 --> 01:01:43,804 - Oui, mais la question c'est, tu m'entends ? 1318 01:01:43,938 --> 01:01:47,374 Je pense que cela a du potentiel être une véritable série à succès, 1319 01:01:47,509 --> 01:01:50,211 mais tu dois faire le premier un "La Pierre du Sorcier". 1320 01:01:50,344 --> 01:01:52,846 - Wow, de grosses chaussures là. 1321 01:01:52,980 --> 01:01:55,749 - Ah, tu as remarqué, je porte une taille 12 et demi. 1322 01:01:55,883 --> 01:01:57,218 Je pense que votre livre est génial. 1323 01:01:57,351 --> 01:01:58,752 Je veux le diffuser là-bas. 1324 01:01:58,886 --> 01:02:00,287 - Oui s'il vous plait. 1325 01:02:00,421 --> 01:02:01,690 - Alors tu es ouvert aux révisions ? 1326 01:02:01,822 --> 01:02:03,592 - Je suis prêt à écouter quoi que vous ayez à dire. 1327 01:02:03,724 --> 01:02:05,292 - Parfait, j'adore. 1328 01:02:05,426 --> 01:02:07,696 Tout d'abord, nous J'ai des papiers ici. 1329 01:02:07,828 --> 01:02:09,430 C'est le contrat. 1330 01:02:09,564 --> 01:02:12,199 Maintenant, vous voudrez peut-être avoir que quelqu'un regarde ça pour toi, 1331 01:02:12,333 --> 01:02:14,001 mais comme vous pouvez le voir ici, 1332 01:02:14,134 --> 01:02:15,336 voici la répartition des paiements. 1333 01:02:19,773 --> 01:02:21,643 - C'est tellement d'argent. 1334 01:02:21,775 --> 01:02:23,310 Je n'ai jamais eu autant d'argent. 1335 01:02:23,444 --> 01:02:25,714 Je pourrais avoir le gaz allumé dans mon appartement. 1336 01:02:25,846 --> 01:02:28,082 - Ouais, bébé, nous sommes cuisiner au gaz maintenant, 1337 01:02:28,215 --> 01:02:29,718 et laisse-moi te dire tu es autre chose. 1338 01:02:29,850 --> 01:02:33,220 Ça va être grand, "Nouveau Le grand best-seller du York Times, 1339 01:02:33,354 --> 01:02:35,189 et écoute, je ne fais pas de conneries. 1340 01:02:35,322 --> 01:02:36,824 Il en faut trop temps et énergie 1341 01:02:36,957 --> 01:02:38,792 que je pourrais dépenser ma ligue de baseball fantastique. 1342 01:02:38,926 --> 01:02:41,262 Aussi, j'aurai besoin de toi pour rencontrer le reste de l'équipe. 1343 01:02:41,395 --> 01:02:43,364 Certains d'entre eux sont sortis sur l'autre côte. 1344 01:02:43,497 --> 01:02:44,798 Pouvez-vous arriver à Los Angeles vendredi prochain ? 1345 01:02:44,932 --> 01:02:46,267 -Eh bien- 1346 01:02:46,400 --> 01:02:47,935 - D'accord, super, j'aurai mon l'assistant vous réserve un vol. 1347 01:02:54,643 --> 01:02:56,310 - Zack, pourquoi es-tu ici ? 1348 01:02:56,443 --> 01:02:58,412 - Je découvre ma vie. 1349 01:02:58,546 --> 01:03:00,381 - Tu ne peux pas faire ça en ville ? 1350 01:03:00,515 --> 01:03:04,318 - Eh bien, j'ai rompu avec Eric, 1351 01:03:05,185 --> 01:03:06,487 et puis j'ai déménagé, 1352 01:03:06,621 --> 01:03:08,155 puis j'ai rencontré le meilleur le gars que je rencontrerai un jour, 1353 01:03:08,289 --> 01:03:10,324 je suis tombé amoureux de lui, a décidé d'en finir avec ça 1354 01:03:10,457 --> 01:03:11,825 de sorte qu'aucun des deux nous serions blessés, 1355 01:03:11,959 --> 01:03:13,494 and then finally lost my job. 1356 01:03:13,628 --> 01:03:15,262 - Ça a l'air horrible, c'est vraiment le cas. 1357 01:03:15,396 --> 01:03:17,064 I'm glad you're here, though. 1358 01:03:17,197 --> 01:03:19,266 Vous pouvez m'aider à choisir a dress for winter formal. 1359 01:03:19,400 --> 01:03:20,535 - Mignon. 1360 01:03:20,669 --> 01:03:22,236 - Ouais, mais je vais va chez Jenna J 1361 01:03:22,369 --> 01:03:23,304 for band practice in a bit, 1362 01:03:23,437 --> 01:03:24,872 so maybe we'll do it later. 1363 01:03:25,005 --> 01:03:26,340 - Tu vas aller à La maison de Jenna Jennason, 1364 01:03:26,473 --> 01:03:27,274 c'est mignon. - Non. 1365 01:03:27,408 --> 01:03:28,710 No, you can't say the full name, 1366 01:03:28,842 --> 01:03:30,844 elle n'aime pas ça, toi tu sais, l'actrice porno- 1367 01:03:30,978 --> 01:03:32,146 - Eh bien, c'est dommage 1368 01:03:32,279 --> 01:03:34,281 parce que Jenna Jennason le nom est hilarant. 1369 01:03:34,415 --> 01:03:36,116 - Eh bien, peu importe. 1370 01:03:36,250 --> 01:03:37,985 Tu dois obtenir tout ensemble, mec. 1371 01:03:38,118 --> 01:03:39,721 Genre, qu'est-ce que tu vas faire pour retrouver ta vie ? 1372 01:03:39,853 --> 01:03:42,691 - Je fais quelque chose, d'accord ? 1373 01:03:42,823 --> 01:03:46,827 Et ce quelque chose s'appelle bouder. 1374 01:03:46,960 --> 01:03:49,564 - Tu dois arrêter de te morfondre, c'est plutôt dégoûtant. 1375 01:03:49,698 --> 01:03:51,198 - Désolé ma tristesse ça vous ennuie. 1376 01:03:51,332 --> 01:03:52,433 - J'ai une idée. 1377 01:03:52,567 --> 01:03:54,669 On pourrait aller courir, ouais. 1378 01:03:54,803 --> 01:03:55,804 - Non. 1379 01:03:55,936 --> 01:03:57,572 - Non, Jésus. - Non. 1380 01:03:57,706 --> 01:03:58,972 - Nous allons y aller, alors habille-toi. 1381 01:03:59,106 --> 01:04:00,307 Ouais, alors. - Absolument pas. 1382 01:04:00,441 --> 01:04:02,644 - Marchons, d'accord, J'ai dit mars, Zack. 1383 01:04:02,777 --> 01:04:03,511 - S'il te plaît, aïe. 1384 01:04:03,645 --> 01:04:04,478 - Allons-y. 1385 01:04:08,015 --> 01:04:10,484 - Zack, c'est incroyable, mec, 1386 01:04:10,618 --> 01:04:14,321 que tu vas enfin gagner de l'argent. 1387 01:04:14,455 --> 01:04:18,025 - Je sais, je pourrai en fait pour me payer parfois. 1388 01:04:18,158 --> 01:04:18,892 - Parfois? 1389 01:04:19,993 --> 01:04:22,530 Avez-vous des nouvelles de Zack ? 1390 01:04:22,664 --> 01:04:24,699 - Non, ça fait genre, une semaine et demie. 1391 01:04:26,166 --> 01:04:28,770 je ne pense pas qu'il veuille rien à voir avec moi. 1392 01:04:28,902 --> 01:04:29,704 - Ça va ? 1393 01:04:30,638 --> 01:04:33,207 - Non, je suis... je suis bleu à ce sujet. 1394 01:04:33,340 --> 01:04:34,609 - Du bleu, quoi ? 1395 01:04:34,743 --> 01:04:37,712 - Ouais, bleu, genre, triste, tu sais ? 1396 01:04:37,846 --> 01:04:39,213 - Je n'ai jamais entendu personne utilisez cette expression avant. 1397 01:04:39,346 --> 01:04:41,014 J'aime ça. 1398 01:04:41,148 --> 01:04:42,717 - Tu n'as jamais entendu personne utilisez l'expression "bleu" 1399 01:04:42,851 --> 01:04:45,052 pour dire triste, comme, "Je suis bleu, je suis déprimé." 1400 01:04:45,185 --> 01:04:46,019 Genre, je suis bleu. 1401 01:04:46,153 --> 01:04:47,756 - Quoi? 1402 01:04:47,888 --> 01:04:49,923 - Passons à autre chose d'après la façon dont je le dis 1403 01:04:50,057 --> 01:04:52,192 et concentre-toi juste sur ce que je dis. 1404 01:04:52,326 --> 01:04:53,427 Cela ne sonne-t-il pas bien ? 1405 01:04:53,561 --> 01:04:55,864 - D'accord, désolé pour ne pas être à jour 1406 01:04:55,996 --> 01:04:58,533 sur toutes les nouveautés argot ou autre. 1407 01:04:58,666 --> 01:05:01,034 - Je ne sais pas vraiment sais ce qui s'est passé. 1408 01:05:01,168 --> 01:05:03,805 Nous étions seulement ensemble pendant, genre, une semaine et demie, 1409 01:05:03,937 --> 01:05:06,039 mais c'était comme si nous étions censé être ensemble. 1410 01:05:06,173 --> 01:05:09,243 Oh, mon dieu, ça ça a l'air vraiment stupide. 1411 01:05:09,376 --> 01:05:12,514 Cela semble vraiment vraiment stupide, je suis désolé. 1412 01:05:12,647 --> 01:05:14,915 - C'est bon, mon frère, vous ne pouvez pas le combattre. 1413 01:05:15,048 --> 01:05:18,720 - Non, ne dis pas ça pour moi, c'est fini. 1414 01:05:18,853 --> 01:05:19,721 - Vous n'avez pas fini. 1415 01:05:22,356 --> 01:05:24,793 Des choses comme ça ne le sont pas je viens de faire comme ça, 1416 01:05:24,958 --> 01:05:27,161 les choses où vous vous rencontrez quelqu'un avec qui tu as partagé un baiser 1417 01:05:27,294 --> 01:05:29,564 avec au collège, et puis ils réapparaissent au hasard 1418 01:05:29,697 --> 01:05:30,732 dans votre vie à nouveau. 1419 01:05:32,667 --> 01:05:36,437 Écoute, je sais toi toute ta vie. 1420 01:05:36,571 --> 01:05:38,005 Je ne t'ai jamais vu comme ça. 1421 01:05:38,138 --> 01:05:40,575 C'est plus grand que juste ces deux dernières semaines. 1422 01:05:40,708 --> 01:05:42,976 - D'accord, alors qu'est-ce que c'est, hein ? 1423 01:05:43,110 --> 01:05:46,180 - Tu es amoureux, mec, c'est ce que c'est. 1424 01:05:46,313 --> 01:05:48,449 C'est le destin ou le destin ou autre. 1425 01:05:48,583 --> 01:05:50,184 Les étoiles sont de votre côté. 1426 01:05:50,317 --> 01:05:52,186 C'est comme s'il y avait un événement cosmique. 1427 01:05:52,319 --> 01:05:53,420 Je ne peux pas l'expliquer. 1428 01:05:53,555 --> 01:05:54,823 - Événement cosmique ? 1429 01:05:54,955 --> 01:05:56,156 - Tout ce que je dis c'est, 1430 01:05:56,290 --> 01:05:57,826 ne fais pas semblant comme ça c'est juste quelque chose. 1431 01:05:57,991 --> 01:05:59,861 Des choses comme ça n'arrive pas par hasard. 1432 01:05:59,993 --> 01:06:01,195 Si vous ne le faites pas, les gars finir ensemble, 1433 01:06:01,328 --> 01:06:04,298 alors fous l'amour pour toujours, en ce qui me concerne. 1434 01:06:04,431 --> 01:06:05,800 - J'espère vraiment que tu as raison. 1435 01:06:07,134 --> 01:06:08,335 - D'accord, ne pouvons-nous pas simplement arrêter 1436 01:06:08,469 --> 01:06:09,637 une seconde et profiter de la vue ? 1437 01:06:09,771 --> 01:06:10,872 - C'est la banlieue de Jersey. 1438 01:06:11,004 --> 01:06:12,473 Il n'y a rien de tel en guise de point de vue, Zack. 1439 01:06:13,875 --> 01:06:15,142 - Écoute, pouvons-nous arrête-toi juste une seconde ? 1440 01:06:15,275 --> 01:06:16,678 - Non, tu ne l'as pas fait Vous avez déjà eu votre révélation. 1441 01:06:16,811 --> 01:06:17,946 Je l'ai vu une fois dans un film. 1442 01:06:18,078 --> 01:06:18,813 - Oh, ouais, quel genre d'épiphanie 1443 01:06:18,947 --> 01:06:20,013 suis-je censé avoir ? 1444 01:06:20,147 --> 01:06:21,348 - Tu sais, juste comment obtenir 1445 01:06:21,482 --> 01:06:22,817 votre vie à nouveau ensemble. 1446 01:06:22,951 --> 01:06:24,652 En général, tu as l'air d'être un très gros gâchis en ce moment. 1447 01:06:24,786 --> 01:06:26,186 - Ouais, et je cours avec ma sœur adolescente 1448 01:06:26,320 --> 01:06:27,454 vraiment censé le faire aide-moi, hein ? 1449 01:06:27,589 --> 01:06:28,857 - Ouais, ça devrait. 1450 01:06:28,989 --> 01:06:30,525 - Tu sais quoi, c'est je ne vais pas le faire, j'ai fini. 1451 01:06:30,658 --> 01:06:31,659 - Quoi? 1452 01:06:31,793 --> 01:06:32,894 - Je sors, je vais rentrer chez moi. - Non. 1453 01:06:33,026 --> 01:06:33,994 Zack, tu n'as pas eu votre révélation encore. 1454 01:06:34,127 --> 01:06:35,462 Qu'est-ce que tu fais, allez. - C'est 1455 01:06:35,597 --> 01:06:37,030 ça n'arrivera pas, c'est pas comment fonctionne la vie. 1456 01:06:37,164 --> 01:06:38,432 - Quoi, alors dis moi comment fonctionne la vie. 1457 01:06:38,566 --> 01:06:40,000 - Je ne sais pas comment fonctionne la vie. - Droite. 1458 01:06:41,101 --> 01:06:42,069 - Que veux-tu dire, n'est-ce pas ? 1459 01:06:42,202 --> 01:06:43,437 - Non, je veux dire, tu as raison. 1460 01:06:43,571 --> 01:06:44,706 Tu ne peux pas prédire l'avenir, Zack. 1461 01:06:44,839 --> 01:06:46,073 je pars vers collège l'année prochaine. 1462 01:06:46,206 --> 01:06:49,677 Je pourrais changer de spécialité 14 fois, voire abandonner 1463 01:06:49,811 --> 01:06:52,847 et deviens un voyageur femme banjo ou autre. 1464 01:06:52,981 --> 01:06:54,081 - De quoi parles-tu? 1465 01:06:54,214 --> 01:06:55,315 - Tu es contrarié parce que tu ne sais pas 1466 01:06:55,449 --> 01:06:56,818 où va ta vie, 1467 01:06:56,951 --> 01:06:58,853 mais personne ne sait où leur vie est dirigée. 1468 01:06:58,987 --> 01:07:00,220 C'est ça la putain de merde point de vie, 1469 01:07:00,354 --> 01:07:01,689 c'est d'essayer de comprendre. 1470 01:07:03,925 --> 01:07:05,092 - Je pense que tu viens j'ai eu ma révélation. 1471 01:07:05,225 --> 01:07:06,794 - Eh bien, je pense que oui. 1472 01:07:08,462 --> 01:07:10,632 - Comment peux-tu être si sage, hein ? 1473 01:07:11,633 --> 01:07:13,033 Quand est-ce arrivé ? - Ne fais pas ça 1474 01:07:13,166 --> 01:07:14,501 dans la tête. - Quand est-ce arrivé, 1475 01:07:14,636 --> 01:07:15,269 dis-moi. 1476 01:07:16,604 --> 01:07:18,238 - Tu sais, en fait un un fantôme a vomi dans ma bouche 1477 01:07:18,372 --> 01:07:20,474 quand j'étais enfant, et donc son esprit vit en moi. 1478 01:07:20,608 --> 01:07:22,476 Ce n'est pas si drôle. 1479 01:07:22,610 --> 01:07:23,845 - Qu'est-ce que c'est ? tu parles de ? 1480 01:07:25,680 --> 01:07:27,649 - Je plaisante, je suis un vieux âme ou autre, allons-y. 1481 01:07:29,984 --> 01:07:31,118 - Bip, bip. 1482 01:07:32,486 --> 01:07:35,590 - Waouh, Jenna Jennason, regarde-toi. 1483 01:07:35,723 --> 01:07:37,224 Tu sais, au lieu de en disant "Bip, bip" 1484 01:07:37,357 --> 01:07:39,226 il y a en fait quelque chose juste devant ton visage 1485 01:07:39,359 --> 01:07:40,895 cela fait réellement cela pour vous. 1486 01:07:41,029 --> 01:07:43,196 - Salut Zack, j'ai entendu tu es de retour à la maison à 45 ans, 1487 01:07:43,330 --> 01:07:45,365 ça semble bien, tu fais des progrès ? 1488 01:07:45,499 --> 01:07:46,734 - Oh, oui, et regarde comme si tu t'épanouissais 1489 01:07:46,868 --> 01:07:47,535 dans votre carrière porno. 1490 01:07:47,669 --> 01:07:49,069 - Je ne suis pas cette Jenna. 1491 01:07:49,202 --> 01:07:50,137 - J'aurais pu me tromper. 1492 01:07:50,270 --> 01:07:51,573 - Je n'aime pas ce type. 1493 01:07:51,706 --> 01:07:52,674 - Tellement honnête. 1494 01:07:54,107 --> 01:07:56,044 - Zack, tu veux venir ? 1495 01:07:56,176 --> 01:07:58,378 - Pas question, désolé, amuse-toi bien. 1496 01:07:58,513 --> 01:08:00,548 Je vais aller me promener. - Tu veux que je vienne avec toi ? 1497 01:08:00,682 --> 01:08:01,315 - Au revoir. 1498 01:08:01,448 --> 01:08:02,449 - Non. 1499 01:08:02,584 --> 01:08:04,284 - Au revoir, Zacky caca. 1500 01:08:13,928 --> 01:08:14,996 - Vous êtes sorti ? 1501 01:08:15,128 --> 01:08:16,396 - Ouais, je je viens de faire une promenade 1502 01:08:16,531 --> 01:08:17,464 autour du quartier. 1503 01:08:17,599 --> 01:08:19,299 - Ça a l'air d'être un bon utilisation du temps. 1504 01:08:23,538 --> 01:08:24,939 - C'est votre fils ? 1505 01:08:26,007 --> 01:08:28,442 Ooh, il est mignon. 1506 01:08:29,577 --> 01:08:31,079 Je vois la ressemblance. 1507 01:08:33,447 --> 01:08:35,917 Alors tu n'y vas pas pour me présenter, 1508 01:08:36,050 --> 01:08:38,418 ou est-ce que je vais m'asseoir ici comme une décoration murale ? 1509 01:08:40,555 --> 01:08:43,091 - Tu vois, Zack, si tu travailles dur et tu joues bien tes cartes, 1510 01:08:43,223 --> 01:08:45,225 peut-être qu'un jour tu pourras aussi avoir une fille comme Barbie. 1511 01:08:45,359 --> 01:08:48,261 - Hmm! 1512 01:08:48,395 --> 01:08:49,162 - Ouais. 1513 01:08:50,798 --> 01:08:54,267 Mon Dieu, je suis vraiment désolé, parce que tu as l'air vraiment sympa, Barb. 1514 01:08:54,401 --> 01:08:55,335 - Je suis gentil. 1515 01:08:55,469 --> 01:08:56,604 - Oui, et très jolie. 1516 01:08:56,738 --> 01:08:58,205 - Eh bien, je le sais. 1517 01:08:58,338 --> 01:09:01,475 J'ai gagné assez de concours avoir deux trophées. 1518 01:09:01,609 --> 01:09:04,311 - Eh bien, en fait, je pense Je préfère crever les yeux 1519 01:09:04,444 --> 01:09:06,213 que de finir avec une femme comme toi. 1520 01:09:06,346 --> 01:09:07,615 - Excusez-moi? 1521 01:09:07,749 --> 01:09:09,684 - Quand est-ce que ça va s'arrêter, papa ? 1522 01:09:09,817 --> 01:09:11,151 - Tu es si intelligent, 1523 01:09:11,284 --> 01:09:12,820 Je ne sais pas pourquoi tu je dois toujours me battre 1524 01:09:12,954 --> 01:09:14,187 quand j'essaie de t'aider. 1525 01:09:14,321 --> 01:09:16,024 - Je n'ai pas besoin de toi aide, tu comprends ? 1526 01:09:16,156 --> 01:09:17,457 Je n'ai pas besoin de votre aide. 1527 01:09:17,592 --> 01:09:20,460 je veux être rien à voir avec toi, papa. 1528 01:09:20,595 --> 01:09:22,096 Je veux autre chose. 1529 01:09:22,229 --> 01:09:24,766 - Ouais, eh bien, c'est est clair depuis des années. 1530 01:09:24,899 --> 01:09:26,199 - Il ne s'agit pas de mon homosexualité. 1531 01:09:26,333 --> 01:09:28,168 - C'est logique, je veux dire, 1532 01:09:28,301 --> 01:09:30,104 quel homme hétéro tu ne voudrais pas ça ? 1533 01:09:30,237 --> 01:09:31,506 - Pas maintenant, Barb. 1534 01:09:31,639 --> 01:09:32,840 Je ne pense pas que vous compreniez. 1535 01:09:32,974 --> 01:09:34,809 Je-je ne veux pas soyez comme vous. 1536 01:09:34,942 --> 01:09:36,010 je ne veux rien comme ta vie. 1537 01:09:36,144 --> 01:09:38,579 je ne veux pas de ça maison, il fait si froid, 1538 01:09:38,713 --> 01:09:40,180 Je veux dire, esthétiquement, 1539 01:09:40,313 --> 01:09:44,418 et aussi la température ici, c'est l'Arctique. 1540 01:09:44,552 --> 01:09:46,688 - Je veux juste que tu vives une vie dont vous pouvez être fier, 1541 01:09:46,821 --> 01:09:48,690 donc dans 30 ans tu je peux regarder en arrière et dire, 1542 01:09:48,823 --> 01:09:50,190 "Oui, j'ai fait la bonne chose." 1543 01:09:50,323 --> 01:09:51,859 - Eh bien, j'apprécie votre préoccupation, 1544 01:09:53,360 --> 01:09:56,130 mais s'il te plaît, laisse-moi vivre ma vie. 1545 01:09:56,263 --> 01:09:57,899 - Bon sang, Zack, je suis j'essaye de t'aider. 1546 01:09:58,032 --> 01:09:59,801 Je ne sais même pas pourquoi je continue d'essayer de te réparer. 1547 01:09:59,934 --> 01:10:02,269 - Répare-moi ? - Ouais, c'est ce que j'ai dit. 1548 01:10:02,402 --> 01:10:04,772 - Je n'ai pas besoin que tu répares moi, papa, c'est tout. 1549 01:10:06,373 --> 01:10:09,043 C'est qui je suis, c'est qui je vais être aujourd'hui, 1550 01:10:09,177 --> 01:10:12,212 demain, mon Dieu, ensuite année, une décennie, 1551 01:10:12,345 --> 01:10:14,082 donc, tu sais, si tu je veux être d'accord avec moi, 1552 01:10:14,214 --> 01:10:15,850 sois d'accord avec moi, ou pas. 1553 01:10:15,983 --> 01:10:18,251 Fais partie de ma vie, ou pas, 1554 01:10:18,385 --> 01:10:21,622 mais s'il te plaît, comprends sortir à votre rythme 1555 01:10:22,890 --> 01:10:24,525 et arrête de m'entraîner là-dedans. 1556 01:10:24,659 --> 01:10:26,293 - Mm. 1557 01:10:26,426 --> 01:10:27,327 - Au revoir, Barb. 1558 01:10:29,163 --> 01:10:32,800 - Ugh, il a tort à propos de toi, Carl. 1559 01:10:33,901 --> 01:10:34,869 - Le nom est Paul. 1560 01:10:37,839 --> 01:10:39,173 - Eh bien, vous ne visitez pas assez. 1561 01:10:39,306 --> 01:10:41,909 - Je suis désolé, grand-mère, j'ai j'ai travaillé sur mon livre. 1562 01:10:42,043 --> 01:10:45,012 - Oh, oui, vous les garçons et tes vampires. 1563 01:10:46,781 --> 01:10:47,849 - Mm, merci. 1564 01:10:47,982 --> 01:10:48,950 - Tu connais Roxie, n'est-ce pas ? 1565 01:10:49,083 --> 01:10:50,417 - C'est bon de te revoir. 1566 01:10:50,551 --> 01:10:51,919 Comment va ma merveilleuse grand-mère ? 1567 01:10:52,053 --> 01:10:54,454 - Oh, elle est géniale, comme toujours. 1568 01:10:54,589 --> 01:10:56,289 - Je suis génial, comme toujours. 1569 01:10:58,059 --> 01:11:00,962 - Hé, grand-mère, puis-je- puis-je vous poser une question ? 1570 01:11:01,095 --> 01:11:02,362 - Quelle est ta question, Pudgy ? 1571 01:11:02,496 --> 01:11:04,832 - J'aimerais vraiment que ce ne soit pas le cas mon surnom d'enfance. 1572 01:11:04,966 --> 01:11:08,301 - Oh, je suis désolé, je souhaite tu en avais grandi. 1573 01:11:08,435 --> 01:11:09,837 - J'étais maigre autrefois. 1574 01:11:09,971 --> 01:11:14,374 - Je sais, pendant environ cinq heures ans, que s'est-il passé ? 1575 01:11:14,509 --> 01:11:17,477 - Grand-mère, est-ce que l'amour existe ? 1576 01:11:17,612 --> 01:11:18,846 - Eh bien, je t'aime. 1577 01:11:18,980 --> 01:11:20,581 - Non, grand-mère, je veux dire, comme l'amour romantique, 1578 01:11:20,715 --> 01:11:22,382 comme l'amour pour une personne. 1579 01:11:24,118 --> 01:11:27,121 Est-ce que ça existe ou je suis juste censé être célibataire pour toujours ? 1580 01:11:27,255 --> 01:11:28,022 - Oh. 1581 01:11:28,890 --> 01:11:29,757 Eh bien, 1582 01:11:31,291 --> 01:11:34,595 oui, l'amour est réel, chérie, 1583 01:11:34,729 --> 01:11:37,330 et c'est merveilleux, mais les gens ont écrit 1584 01:11:37,464 --> 01:11:39,000 à ce sujet pour toujours. 1585 01:11:39,133 --> 01:11:42,870 C'est difficile à trouver les mots parfaits. 1586 01:11:44,539 --> 01:11:48,408 Oh, ça pourrait être toi je sais, ce... ce nœud 1587 01:11:48,543 --> 01:11:52,046 tu sens dans ta poitrine quand quelqu'un vous sourit. 1588 01:11:53,446 --> 01:11:56,316 Parfois c'est dans les moments les plus calmes 1589 01:11:56,449 --> 01:11:59,287 que tu ressens le le plus d'amour pour quelqu'un, 1590 01:11:59,419 --> 01:12:03,658 quand le bruit a calmé pour la journée 1591 01:12:03,791 --> 01:12:08,162 et toi et cette personne que tu as choisi d'être seul avec, 1592 01:12:09,329 --> 01:12:13,901 tu pourrais faire dîner ou simplement parler, 1593 01:12:15,002 --> 01:12:16,737 ou jouer au backgammon. 1594 01:12:16,871 --> 01:12:21,075 Ton grand-père appelait eux "les petits moments". 1595 01:12:23,678 --> 01:12:27,882 C'est un voyage, et dans ces petits moments, 1596 01:12:28,983 --> 01:12:31,052 tu peux, si tu as de la chance, 1597 01:12:32,352 --> 01:12:34,387 trouvez ce que vous cherchez. 1598 01:12:38,626 --> 01:12:39,392 - C'est 1599 01:12:41,461 --> 01:12:44,464 magnifique, et je vraiment je ne sais pas quoi dire. 1600 01:12:44,599 --> 01:12:45,900 - Appelez-le. 1601 01:12:46,033 --> 01:12:47,869 - Comment le sais-tu ? 1602 01:12:48,002 --> 01:12:50,503 - C'est partout sur ton visage. 1603 01:12:50,638 --> 01:12:52,707 Appelez-le. 1604 01:12:52,840 --> 01:12:55,743 - D'accord. 1605 01:12:55,877 --> 01:12:58,880 - Alors tu étais Margie L'assistant de Kitlin. 1606 01:12:59,013 --> 01:13:00,581 - Oui, jusqu'à il y a une semaine. 1607 01:13:00,715 --> 01:13:02,016 - Je ne vous en tiendrai pas rigueur. 1608 01:13:02,149 --> 01:13:03,618 - Merci. 1609 01:13:03,751 --> 01:13:07,021 - Vous êtes extrêmement qualifié, presque trop qualifié. 1610 01:13:07,154 --> 01:13:09,257 Pourquoi tu cherches toujours pour des emplois d'assistant ? 1611 01:13:09,389 --> 01:13:10,925 - Eh bien, je veux dire, je je veux être un agent, 1612 01:13:11,058 --> 01:13:12,360 et voici comment tu y arrive, alors. 1613 01:13:12,526 --> 01:13:14,328 - Bien. - Eh bien, écoute, je pense 1614 01:13:14,461 --> 01:13:15,596 tu apprécierais vraiment moi étant ici. 1615 01:13:15,730 --> 01:13:17,098 Je sais que j'ai un grand sens du talent, 1616 01:13:17,231 --> 01:13:18,733 et Margie a aimé chacun personne que j'ai amenée. 1617 01:13:18,866 --> 01:13:21,068 - D'accord, tu dis que tu je veux être un agent, 1618 01:13:21,202 --> 01:13:22,703 alors pourquoi tu n'es pas postuler pour en devenir un ? 1619 01:13:22,837 --> 01:13:24,772 Tu as été un assistant assez longtemps. 1620 01:13:24,906 --> 01:13:28,109 Vous avez travaillé pour Carter Bluring avant de travailler pour Margie. 1621 01:13:28,242 --> 01:13:30,077 Vous devez prendre cette prochaine étape. 1622 01:13:32,680 --> 01:13:33,881 - Je pense que tu as raison. 1623 01:13:34,015 --> 01:13:35,349 - Tu veux toujours être assistant ? 1624 01:13:35,482 --> 01:13:39,153 - Non, je ne veux pas, j'en veux plus. 1625 01:13:39,287 --> 01:13:40,922 Ouais, je veux être qui je suis censé être. 1626 01:13:41,055 --> 01:13:42,290 - Plus? 1627 01:13:42,422 --> 01:13:44,592 - Je veux ma propre agence avec mes propres clients. 1628 01:13:44,725 --> 01:13:46,727 Ouais, je fais ça choix, je le veux. 1629 01:13:46,861 --> 01:13:48,863 - Oui, c'est ça. 1630 01:13:50,131 --> 01:13:51,732 Cela a été un bonne conversation, non ? 1631 01:13:51,866 --> 01:13:53,067 J'ai un peu changé ta vie. 1632 01:13:53,200 --> 01:13:54,235 - Oui, ouais, beaucoup, en fait. 1633 01:13:54,368 --> 01:13:55,269 Merci beaucoup. 1634 01:13:55,403 --> 01:13:56,704 - Bien, c'est super. 1635 01:14:02,209 --> 01:14:03,711 - Donc si j'écris des loups-garous, 1636 01:14:03,844 --> 01:14:05,179 ils doivent avoir le leur langage de loup-garou, non ? 1637 01:14:05,313 --> 01:14:06,981 - Oh, ouais, ça a du sens. 1638 01:14:07,114 --> 01:14:09,083 - Ok, genre, pourquoi Mais tu es torse nu ? 1639 01:14:09,216 --> 01:14:11,451 - Je dois rester déchiré pour Chloé, mon frère. 1640 01:14:11,585 --> 01:14:14,155 - S'il te plaît, ne le fais pas je transpire partout sur mon sol. 1641 01:14:14,288 --> 01:14:17,457 - Vous avez une famille de souris vivre dans vos armoires de cuisine. 1642 01:14:17,591 --> 01:14:19,961 Je suis presque sûr que tu peux gérer avec ma sueur sur le sol. 1643 01:14:20,094 --> 01:14:21,762 - J'ai nettoyé, genre, ça a l'air mieux. 1644 01:14:21,896 --> 01:14:24,398 J'ai un exterminateur, personne ne le remarque. 1645 01:14:24,532 --> 01:14:25,933 Personne ne le remarque jamais, ils parlent toujours 1646 01:14:26,067 --> 01:14:27,201 à propos de la souris que vous aviez autrefois. 1647 01:14:37,278 --> 01:14:38,379 - Qu'est-ce que tu es? 1648 01:14:39,814 --> 01:14:40,681 Alors, 1649 01:14:42,750 --> 01:14:44,051 comment vas-tu ? 1650 01:14:45,886 --> 01:14:46,654 - Rester là. 1651 01:14:48,356 --> 01:14:51,625 Mon bernard-l'ermite est malade, mais elle l'a provoqué elle-même. 1652 01:14:51,759 --> 01:14:52,927 - Vous avez un bernard-l'ermite ? 1653 01:14:54,929 --> 01:14:56,230 - J'ai plusieurs bernard-l'ermite. 1654 01:14:58,599 --> 01:15:00,668 - Ok, eh bien, ça illustre votre propos, 1655 01:15:00,801 --> 01:15:05,639 que je suis, tu sais, égoïste et stupide 1656 01:15:06,640 --> 01:15:09,310 et pas très gentil, et je suis- 1657 01:15:09,443 --> 01:15:10,611 - Un connard parfois. 1658 01:15:10,745 --> 01:15:13,180 - Un connard parfois, oui, et 1659 01:15:13,314 --> 01:15:14,515 Je dois juste dire, je veux dire, 1660 01:15:14,648 --> 01:15:16,250 je ne savais même pas tu as mangé des bernard-l'ermite. 1661 01:15:16,384 --> 01:15:18,686 Je ne t'ai jamais demandé si tu avais des bernard-l'ermite, 1662 01:15:18,819 --> 01:15:22,490 et j'étais tellement pris dans ma propre tête, 1663 01:15:22,623 --> 01:15:23,824 juste avec mes propres pensées, 1664 01:15:23,958 --> 01:15:26,394 et je ne pensais pas demander de tes nouvelles 1665 01:15:26,560 --> 01:15:27,228 depuis si longtemps. 1666 01:15:27,361 --> 01:15:28,162 je le suis vraiment, 1667 01:15:29,830 --> 01:15:31,499 tu es une belle personne, 1668 01:15:31,632 --> 01:15:34,168 à l'intérieur comme à l'extérieur, Ava. 1669 01:15:34,301 --> 01:15:35,836 - C'est ce que j'ai été j'essaie de te le dire. 1670 01:15:35,970 --> 01:15:40,274 - Mm-hmm, et j'ai tellement de chance que tu es mon meilleur ami. 1671 01:15:40,408 --> 01:15:42,476 -Zack, matcha et café glacé. 1672 01:15:42,610 --> 01:15:43,644 - Je sais, salope. 1673 01:15:47,048 --> 01:15:49,183 - Merci beaucoup, je suis- 1674 01:15:49,316 --> 01:15:49,984 - Merci. 1675 01:15:50,117 --> 01:15:51,285 - Vraiment, vraiment désolé. 1676 01:15:51,419 --> 01:15:52,253 - Désolé? 1677 01:15:52,386 --> 01:15:53,721 - Je le suis, oui. - Oh, wow. 1678 01:15:53,854 --> 01:15:56,824 - Que je n'étais pas le ami que tu méritais, 1679 01:15:58,225 --> 01:15:59,860 pendant que tu étais le l'ami dont j'avais besoin. 1680 01:16:00,961 --> 01:16:01,896 - Tu es sérieux ? 1681 01:16:02,029 --> 01:16:02,696 - Oui. 1682 01:16:02,830 --> 01:16:03,731 -Zackary ? 1683 01:16:03,864 --> 01:16:05,232 - Oui. 1684 01:16:05,366 --> 01:16:09,270 - Oh. 1685 01:16:09,403 --> 01:16:10,204 - Je suis désolé. 1686 01:16:11,540 --> 01:16:13,674 Et je t'aime tellement. 1687 01:16:13,808 --> 01:16:16,977 - Oh, enfin, je je t'aime aussi, chérie. 1688 01:16:19,180 --> 01:16:20,748 - Je fais des changements dans ma vie, 1689 01:16:22,216 --> 01:16:23,617 comme si je buvais ce café froid 1690 01:16:23,751 --> 01:16:25,886 par ce temps froid, vraiment courageux. 1691 01:16:26,020 --> 01:16:27,154 - D'accord. 1692 01:16:27,288 --> 01:16:28,689 - Euh-huh, et j'en ai besoin faire ce que je suis censé faire. 1693 01:16:28,823 --> 01:16:29,590 - Mm-hmm. 1694 01:16:29,723 --> 01:16:31,025 - J'en ai fini d'être assistant. 1695 01:16:31,158 --> 01:16:32,126 Je crée ma propre agence. 1696 01:16:32,259 --> 01:16:33,227 - Oh, wow. 1697 01:16:33,360 --> 01:16:34,395 - Lance va être mon premier client, 1698 01:16:34,529 --> 01:16:35,629 il a accepté, et Ava, toi. 1699 01:16:35,763 --> 01:16:37,064 - Oui? 1700 01:16:37,198 --> 01:16:38,632 - Je ne peux pas faire ça sans toi. 1701 01:16:38,766 --> 01:16:39,568 - Non, tu ne peux pas. 1702 01:16:39,700 --> 01:16:41,435 - Une seconde sans toi. 1703 01:16:41,570 --> 01:16:43,471 Tu es ma femme au travail, et en fait, tu sais quoi ? 1704 01:16:43,604 --> 01:16:47,174 Putain, tu es mon partenaire dans tout cela. 1705 01:16:47,308 --> 01:16:48,577 - Puis-je juste demander tu as une question ? 1706 01:16:48,709 --> 01:16:49,743 - Bien sûr. 1707 01:16:49,877 --> 01:16:51,513 - Mon nom peut-il disparaître avant le vôtre dans un logo, 1708 01:16:51,645 --> 01:16:53,647 parce que ça sonne juste mieux. 1709 01:16:53,781 --> 01:16:54,615 - Nous devons célébrer. 1710 01:16:54,748 --> 01:16:56,117 - Oh, nous célébrons. 1711 01:16:56,250 --> 01:16:57,485 Tout ce qui te rend heureux, chérie. 1712 01:17:01,055 --> 01:17:02,089 Qu'est-ce qui ne va pas? 1713 01:17:03,491 --> 01:17:04,892 - C'est juste que Zack a fait moi vraiment heureux. 1714 01:17:05,025 --> 01:17:06,160 - Bien sûr que tu peux faites-vous plaisir. 1715 01:17:06,293 --> 01:17:07,328 C'est le seul moyen. 1716 01:17:07,461 --> 01:17:08,362 - Non, je parle à propos de l'autre Zack. 1717 01:17:08,496 --> 01:17:09,430 - Oh mon Dieu, tu vois ? 1718 01:17:09,564 --> 01:17:10,898 Ce nom de merde est sacrément déroutant. 1719 01:17:11,031 --> 01:17:12,199 Pourquoi tu ne aller lui parler ? 1720 01:17:12,333 --> 01:17:13,634 - Je ne peux pas. 1721 01:17:13,767 --> 01:17:15,336 - Comment ça, tu ne peux pas ? - Je ne peux pas, je l'ai gâché. 1722 01:17:15,469 --> 01:17:17,104 Je veux dire, je suis pleinement je l'ai ruiné, je l'ai ruiné, 1723 01:17:17,238 --> 01:17:18,305 tout a été gâché, tu sais ? 1724 01:17:18,439 --> 01:17:19,807 Il devrait me détester, Je me détesterais. 1725 01:17:19,940 --> 01:17:23,110 Il m'a donné son cœur, et j'étais comme. 1726 01:17:23,244 --> 01:17:24,912 - Je veux dire, n'est-ce pas même essayé de le réparer ? 1727 01:17:25,045 --> 01:17:26,213 - Je ne peux pas le réparer. 1728 01:17:26,347 --> 01:17:27,381 - Pourquoi pas? 1729 01:17:27,516 --> 01:17:29,750 - Parce que je l’a effacé, point final. 1730 01:17:29,884 --> 01:17:31,952 Je l'ai fait, je l'ai juste gâché en haut, cendres sur le sol, 1731 01:17:32,086 --> 01:17:34,455 je ne pourrai jamais ressusciter ça plus jamais. 1732 01:17:34,589 --> 01:17:36,824 Je suppose que je suis juste censé le faire me concentrer sur mes propres affaires en ce moment 1733 01:17:36,957 --> 01:17:37,958 et concentrez-vous sur- 1734 01:17:38,893 --> 01:17:40,127 Qu'est-ce que c'est ? 1735 01:17:40,261 --> 01:17:41,630 - Qu'est-ce que c'est que ça ? tu te moques de moi ? 1736 01:17:41,762 --> 01:17:44,131 Ce n'est pas un dollar stocker un roman d'amour. 1737 01:17:44,265 --> 01:17:46,000 Si tu le veux, tu je dois aller le chercher. 1738 01:17:46,133 --> 01:17:47,401 Zackary Percival Mandel- 1739 01:17:47,536 --> 01:17:48,969 - Mon deuxième prénom est Noah- - Pas maintenant, 1740 01:17:49,103 --> 01:17:50,237 Percy, d'accord ? 1741 01:17:50,371 --> 01:17:51,573 Vous essayez de faire des changements dans votre vie, 1742 01:17:51,705 --> 01:17:52,773 d'accord ? - Je suis. 1743 01:17:52,907 --> 01:17:54,341 - Juste, tu dois prendre la vie par les cornes. 1744 01:17:54,475 --> 01:17:55,776 Vous savez, attrapez-le par les cornes. 1745 01:17:55,910 --> 01:17:58,245 - Quoi, il n'a pas de cornes- - D'accord, des cornes figuratives. 1746 01:17:58,379 --> 01:18:00,014 Allez, tu ne peux pas vivre une vie trop passive 1747 01:18:00,147 --> 01:18:01,882 et ne prends pas un moment et faites-le vôtre, 1748 01:18:02,016 --> 01:18:04,485 parce que qui sait ce qui pourrait se passe-t-il à ce moment-là ? 1749 01:18:04,619 --> 01:18:07,821 Tu veux être une personne, très bien, alors sois une personne. 1750 01:18:07,955 --> 01:18:10,124 Tu ne peux pas traverser la vie et j'aime m'attendre au pire 1751 01:18:10,257 --> 01:18:12,226 arriver parce que tu pourrais avoir peur 1752 01:18:12,359 --> 01:18:13,662 quand le meilleur amour te trouve. 1753 01:18:15,696 --> 01:18:17,831 - Dois-je aller le dire lui que je l'aime ? 1754 01:18:18,832 --> 01:18:19,967 Droite? 1755 01:18:20,100 --> 01:18:21,302 Est-ce fou ? 1756 01:18:21,435 --> 01:18:23,370 - Oh mon Dieu, Percy, si tu n'y vas pas maintenant, 1757 01:18:23,504 --> 01:18:25,574 je vais te bousculer en bas de ces marches du métro. 1758 01:18:25,706 --> 01:18:26,373 - D'accord. - D'accord? 1759 01:18:26,508 --> 01:18:27,676 - D'accord. 1760 01:18:27,808 --> 01:18:28,976 - Et tu ferais mieux de lui dire, s'il te brise le cœur, 1761 01:18:29,109 --> 01:18:30,244 Je vais lui donner un coup de pied si fort 1762 01:18:30,377 --> 01:18:31,712 que son sac de balle est ça va aller dans son estomac 1763 01:18:31,845 --> 01:18:32,980 et il va se vider de son sang. 1764 01:18:33,113 --> 01:18:34,248 Maintenant, vas-y, vas-y. 1765 01:18:36,651 --> 01:18:37,519 Aller! 1766 01:18:37,652 --> 01:18:38,819 - Aïe. 1767 01:18:51,765 --> 01:18:54,068 - Salut, oh, je suis désolé, salut. 1768 01:18:54,201 --> 01:18:56,036 - Salut, je peux vous aider? 1769 01:18:56,170 --> 01:18:57,371 - Ouais, Zack est là ? 1770 01:18:57,504 --> 01:18:58,640 - Ouais, il est là, mais il travaille. 1771 01:18:58,772 --> 01:19:00,074 Je ne veux pas le déranger. 1772 01:19:00,207 --> 01:19:01,875 C'est vraiment dur, à moins bien sûr que 1773 01:19:02,009 --> 01:19:03,844 il me demande d'entrer là-bas et je l'aide. 1774 01:19:03,978 --> 01:19:04,812 - Droite. 1775 01:19:06,880 --> 01:19:07,881 Je suis désolé, qui es-tu ? 1776 01:19:08,015 --> 01:19:09,250 - Oh, je m'appelle Peter. 1777 01:19:09,383 --> 01:19:10,619 Désolé, je suis vraiment en sueur, 1778 01:19:10,751 --> 01:19:12,119 je viens de travailler ça sort, tu sais, 1779 01:19:12,253 --> 01:19:13,354 avoir un très bon martèlement. 1780 01:19:13,487 --> 01:19:14,723 Zack m'occupe. 1781 01:19:14,855 --> 01:19:16,625 Tu sais, il a besoin d'un beaucoup d'aide dans sa chambre. 1782 01:19:16,757 --> 01:19:18,058 Il est comme un fou là-dedans. 1783 01:19:18,192 --> 01:19:19,493 - Ouais, j'en suis sûr. 1784 01:19:19,628 --> 01:19:20,794 - Et nous avons été travailler sur l'équilibre. 1785 01:19:20,928 --> 01:19:22,129 - Oh, wow. 1786 01:19:22,263 --> 01:19:23,598 - Et il dit le haut pourrait être un peu plus épais. 1787 01:19:23,732 --> 01:19:24,999 - Je suis sûr. 1788 01:19:25,132 --> 01:19:26,601 - Et puis bien sûr le le bas peut être un peu plus serré. 1789 01:19:26,735 --> 01:19:27,535 - Ouah. 1790 01:19:28,802 --> 01:19:30,504 C'est une information. 1791 01:19:30,639 --> 01:19:32,373 - Ouais, une fois que je Vas-y, je ne peux pas m'arrêter. 1792 01:19:35,376 --> 01:19:37,044 - Eh bien, je vais y aller, alors. 1793 01:19:37,177 --> 01:19:39,113 - Oh, d'accord, tu me veux pour lui dire que tu es passé ? 1794 01:19:39,246 --> 01:19:42,983 - Non, non, s'il te plaît, mais ne dis pas un mot. 1795 01:19:43,117 --> 01:19:44,251 - D'accord, tu es sûr ? 1796 01:19:44,385 --> 01:19:47,154 - Ouais, ne dis pas n'importe quoi, merci. 1797 01:19:49,356 --> 01:19:50,625 - A plus tard, sexy. 1798 01:19:50,759 --> 01:19:51,593 - À bientôt. 1799 01:20:07,441 --> 01:20:09,009 - Qui était à la porte ? 1800 01:20:09,143 --> 01:20:10,344 - C'était un télévendeur. 1801 01:20:10,477 --> 01:20:11,111 - A ma porte ? 1802 01:20:11,245 --> 01:20:12,547 - Ouais. 1803 01:20:12,681 --> 01:20:13,814 - Télémarketing c'est-à-dire par téléphone. 1804 01:20:13,947 --> 01:20:16,785 - Oh, c'était un mormon donner des Bibles. 1805 01:20:18,218 --> 01:20:21,322 Retournez au travail et terminez vos brouillons. 1806 01:20:21,455 --> 01:20:22,624 - Ouais, ou quoi ? 1807 01:20:25,593 --> 01:20:26,661 - Ah. 1808 01:20:26,795 --> 01:20:27,562 - Bon sang. 1809 01:20:30,297 --> 01:20:31,265 Vous avez triché. 1810 01:20:33,167 --> 01:20:34,368 - Hé, je viens je voulais laisser un mot 1811 01:20:34,501 --> 01:20:36,805 que je pense qu'il est avec quelqu'un d'autre, alors, 1812 01:20:39,173 --> 01:20:40,174 ouais, je vais rentrer à la maison. 1813 01:20:40,307 --> 01:20:41,810 Je pense qu'il est passé à autre chose. 1814 01:20:41,942 --> 01:20:44,178 je te parlerai bientôt, d'accord, au revoir. 1815 01:21:07,134 --> 01:21:09,036 - Hé, d'accord, d'accord. 1816 01:21:09,169 --> 01:21:10,337 - Tu es vraiment stupide, tu sais ça ? 1817 01:21:10,471 --> 01:21:11,905 - Je suis désolé, qui es-tu ? 1818 01:21:12,039 --> 01:21:13,775 - Ce n'est pas la question tu dois me le demander. 1819 01:21:13,907 --> 01:21:15,476 - D'accord, eh bien, tu viens fait irruption dans mon appartement- 1820 01:21:15,610 --> 01:21:17,579 - Oh, n'est-ce pas ? - Je n'ai aucune idée de qui tu es. 1821 01:21:17,712 --> 01:21:18,613 Tu as. - Oh, je l'ai fait ? 1822 01:21:18,747 --> 01:21:19,581 Eh bien, tu as merdé. 1823 01:21:19,714 --> 01:21:20,582 - Qu'est-ce que j'ai foiré ? 1824 01:21:20,715 --> 01:21:22,349 - Zack, c'est un gars vraiment bien. 1825 01:21:22,483 --> 01:21:24,184 Il pourrait être foutu parfois, 1826 01:21:24,318 --> 01:21:25,854 mais c'est un très bon gars. 1827 01:21:25,986 --> 01:21:27,421 - Je n'ai pas eu de nouvelles Zack dans plus d'une semaine. 1828 01:21:27,555 --> 01:21:28,723 Comment ai-je foiré ça ? 1829 01:21:28,857 --> 01:21:30,224 - Oh, vraiment, eh bien, il est venu aujourd'hui 1830 01:21:30,357 --> 01:21:32,159 pendant que tu en faisais un peu mec torse nu comme la pute 1831 01:21:32,292 --> 01:21:33,862 que tu es, tu es une pute. 1832 01:21:34,027 --> 01:21:35,630 - Porc, qui es-tu ? 1833 01:21:35,764 --> 01:21:37,398 - Sans importance pour le moment, d'accord ? 1834 01:21:37,532 --> 01:21:39,366 - Je n'ai baisé personne. 1835 01:21:39,500 --> 01:21:40,702 - Qui était ce beau gosse torse nu 1836 01:21:40,835 --> 01:21:42,403 c'était à la porte, hein, hein ? 1837 01:21:42,537 --> 01:21:44,506 - C'était mon meilleur le petit ami d'un ami. 1838 01:21:46,006 --> 01:21:46,775 - Oh. 1839 01:21:46,907 --> 01:21:47,809 - Il est hétéro, oh, mon dieu. 1840 01:21:47,941 --> 01:21:49,209 Zack était là ? 1841 01:21:49,343 --> 01:21:50,578 Putain de Peter. 1842 01:21:51,912 --> 01:21:54,883 - Putain de Peter, je sais. 1843 01:21:55,015 --> 01:21:56,618 - Où est Zack maintenant ? 1844 01:21:56,751 --> 01:21:58,252 - Tirez, il est dans le New Jersey. 1845 01:21:58,385 --> 01:21:59,621 - Est-ce que vous plaisantez? 1846 01:21:59,754 --> 01:22:02,423 C'est jusqu'à présent et je j'ai déjà fait des trucs aujourd'hui, 1847 01:22:02,557 --> 01:22:05,527 et je suis censé être à JFK dans deux heures. 1848 01:22:05,660 --> 01:22:07,261 - Eh bien, il est à Jersey, alors... 1849 01:22:07,394 --> 01:22:08,996 - Je suis désolé, qui es-tu ? 1850 01:22:10,532 --> 01:22:11,833 - Ce n'est qu'une question Zackary peut répondre. 1851 01:22:11,965 --> 01:22:13,167 - Pourquoi? 1852 01:22:13,300 --> 01:22:14,536 - Je plaisante, mec. 1853 01:22:14,669 --> 01:22:16,805 Je m'appelle Ava, sa meilleure amie. 1854 01:22:16,937 --> 01:22:19,607 - D'accord, très bien, j'ai aller au New Jersey 1855 01:22:19,741 --> 01:22:22,443 puis JFK dans deux heures. 1856 01:22:22,577 --> 01:22:24,278 Puis-je même faire ça ? 1857 01:22:24,411 --> 01:22:26,947 - Eh bien, pas à moins que tu es secrètement Batman. 1858 01:22:27,948 --> 01:22:29,983 - J'aimerais vraiment, mec. 1859 01:22:30,117 --> 01:22:32,453 - D'accord, eh bien, l'amour, c'est un fruit amer. 1860 01:22:32,587 --> 01:22:33,987 Jetez-le et cela devient de la saleté. 1861 01:22:34,121 --> 01:22:35,422 Tu sais qui a dit ça ? 1862 01:22:35,557 --> 01:22:37,991 Mon caissier chez Land of Donut, elle est si intelligente. 1863 01:22:40,360 --> 01:22:42,162 - Je vais le faire. 1864 01:22:42,296 --> 01:22:44,998 je vais aller chercher Zack, je vais y aller. 1865 01:22:47,134 --> 01:22:49,503 Hé, j'ai besoin que tu partes pour que je puisse aller chercher Zack. 1866 01:22:49,637 --> 01:22:50,839 - Bien sûr, bien sûr. 1867 01:22:50,971 --> 01:22:52,105 - Ouais. 1868 01:22:52,239 --> 01:22:54,341 - Ouais, c'était ainsi ravi de vous rencontrer. 1869 01:22:54,475 --> 01:22:55,142 - D'accord. 1870 01:22:55,275 --> 01:22:56,176 -Ava. 1871 01:22:56,310 --> 01:22:57,277 - J'en ai eu autant. 1872 01:23:17,364 --> 01:23:18,900 - Salut, Warren Le bureau de Survowski. 1873 01:23:19,032 --> 01:23:20,668 - Salut, Alexis, Warren est là ? 1874 01:23:20,802 --> 01:23:22,604 C'est Zack Anthony. 1875 01:23:22,737 --> 01:23:25,038 Okay, écoute, j'ai besoin changer mon vol 1876 01:23:25,172 --> 01:23:26,440 à demain soir, d'accord ? 1877 01:23:26,574 --> 01:23:30,377 Je t'expliquerai plus tard, mais c'est une urgence. 1878 01:23:47,427 --> 01:23:49,263 - Puis-je vous aider? - Je dois parler à Zack. 1879 01:23:49,396 --> 01:23:50,264 - Il n'est pas là. 1880 01:23:51,064 --> 01:23:52,332 - Tu sais quand il reviendra ? 1881 01:23:52,466 --> 01:23:54,201 - Pas avant un moment. 1882 01:23:54,334 --> 01:23:55,502 - Oh. 1883 01:23:55,637 --> 01:23:57,337 J'ai vraiment besoin de lui parler. 1884 01:23:57,471 --> 01:23:58,540 - Et toi ? 1885 01:23:58,673 --> 01:23:59,473 - Je m'appelle Zack. 1886 01:23:59,607 --> 01:24:02,042 - Non, c'est le nom de mon fils. 1887 01:24:02,175 --> 01:24:03,711 - C'est aussi mon nom. 1888 01:24:03,845 --> 01:24:05,379 C'est drôle, non ? 1889 01:24:05,513 --> 01:24:08,482 - Hilarant, et qu'est-ce que tu fais tu as besoin de parler à Zack ? 1890 01:24:08,616 --> 01:24:10,350 - Je dois lui dire ce que je ressens. 1891 01:24:10,484 --> 01:24:11,218 - À propos de? 1892 01:24:11,351 --> 01:24:12,119 - A propos de lui. 1893 01:24:14,622 --> 01:24:16,056 - Tu sais, toutes ces années, 1894 01:24:16,189 --> 01:24:17,926 J'ai essayé de garder les gars comme toi loin de lui, 1895 01:24:18,058 --> 01:24:21,963 en espérant qu'il le ferait surmonter cette phase. 1896 01:24:22,095 --> 01:24:23,497 - Phase? 1897 01:24:23,631 --> 01:24:25,198 - La phase gay. 1898 01:24:25,332 --> 01:24:27,035 - C'est vrai, la phase ça ne finit jamais 1899 01:24:27,167 --> 01:24:29,369 parce que ce n'est pas un phase du tout, celle-là ? 1900 01:24:31,271 --> 01:24:33,975 - Peut-être que la réponse est juste pour le laisser tranquille. 1901 01:24:34,107 --> 01:24:36,878 - J'ai l'impression que c'est une conversation tu aurais dû l'avoir avec ton fils, 1902 01:24:37,011 --> 01:24:39,446 et pas celui de ton fils petit ami potentiel. 1903 01:24:39,581 --> 01:24:41,616 - Alors tu penses que tu peut le rendre heureux, 1904 01:24:41,749 --> 01:24:45,285 que tu peux prendre prendre soin de mon fils ? 1905 01:24:45,419 --> 01:24:46,253 - J'essaierai. 1906 01:24:47,589 --> 01:24:48,856 Mais, divulgation complète, 1907 01:24:48,990 --> 01:24:50,925 Je peux à peine m'en occuper de moi-même, donc. 1908 01:24:51,059 --> 01:24:53,561 - Oh, tu ne l'es pas ça me rassure vraiment ici. 1909 01:24:54,929 --> 01:24:56,396 - Ce n'est pas vraiment à la mode ma description de poste. 1910 01:24:56,531 --> 01:25:00,434 Pourriez-vous s'il vous plaît, s'il vous plaît dis-moi juste où est Zack ? 1911 01:25:00,568 --> 01:25:03,303 - Il est chez sa sœur danse scolaire, chaperonnage. 1912 01:25:03,437 --> 01:25:04,939 - Comment puis-je y arriver ? 1913 01:25:06,541 --> 01:25:07,341 - Amusez-vous les gars. 1914 01:25:11,411 --> 01:25:12,547 - Et qui es-tu ? 1915 01:25:12,680 --> 01:25:14,114 - Vous devez acheter un billet pour entrer. 1916 01:25:14,247 --> 01:25:17,117 - Achetez des billets ou frappez les briques. 1917 01:25:17,250 --> 01:25:19,186 - C'est presque fini une rime, Patty. 1918 01:25:19,319 --> 01:25:21,321 - je suis anglais professeur, Brenda. 1919 01:25:21,455 --> 01:25:22,624 - Je sais, c'est si dur pour moi 1920 01:25:22,757 --> 01:25:24,324 pour faire une bonne rime, cependant. 1921 01:25:24,458 --> 01:25:27,227 Cela vient avec le territoire d'être professeur de biologie. 1922 01:25:27,361 --> 01:25:30,098 Payer, sinon non broyer pour vous. 1923 01:25:30,230 --> 01:25:32,600 - Pas de broyage pour n'importe qui, Brenda. 1924 01:25:32,734 --> 01:25:34,134 - Oh, c'est vrai, non, non, pas de broyage. 1925 01:25:34,267 --> 01:25:37,204 - D'accord, d'accord, voici 20$, je peux entrer maintenant ? 1926 01:25:37,337 --> 01:25:38,271 - Oui. 1927 01:25:38,405 --> 01:25:39,172 - Merci. 1928 01:25:40,742 --> 01:25:41,643 - Tu veux embrasser ? 1929 01:25:50,652 --> 01:25:52,185 - Tu es Zack, je je savais que tu viendrais. 1930 01:25:52,319 --> 01:25:53,821 - Ouais, je suis désolé, qui es-tu ? 1931 01:25:53,955 --> 01:25:55,123 Les filles au hasard gardent venant vers moi, 1932 01:25:55,255 --> 01:25:56,624 me crie dessus, je ne le fais pas sache qui tu es. 1933 01:25:56,758 --> 01:25:59,359 - Je suis désolé, je suis à Zack sœur, je m'appelle Hannah. 1934 01:25:59,493 --> 01:26:00,394 Ava m'a dit que tu venais 1935 01:26:00,528 --> 01:26:01,996 et donc j'ai été à l'affût. 1936 01:26:02,130 --> 01:26:03,463 - D'accord. - Te voilà. 1937 01:26:03,598 --> 01:26:04,766 Mais ne t'inquiète pas, il ne sait pas que tu es ici. 1938 01:26:04,899 --> 01:26:07,669 Alors voici la veste tu portais aujourd'hui ? 1939 01:26:07,802 --> 01:26:08,636 - C'est à la mode. 1940 01:26:08,770 --> 01:26:11,338 - D'accord, ouais, attends. 1941 01:26:11,471 --> 01:26:14,207 Brett, je suis désolé, je ne le fais pas je pense que tu en auras besoin. 1942 01:26:15,777 --> 01:26:17,177 Je pense que ce serait vous va parfaitement, 1943 01:26:17,310 --> 01:26:18,980 alors si tu pouvais me suivre, 1944 01:26:19,113 --> 01:26:20,815 Je vais te nettoyer, ce sera incroyable. 1945 01:26:20,948 --> 01:26:23,417 - D'accord, écoute, il y a encore une chose. 1946 01:26:23,551 --> 01:26:25,019 J'ai une idée. 1947 01:26:25,153 --> 01:26:26,754 - Vous êtes venu au bon endroit, regarde. 1948 01:26:31,993 --> 01:26:33,061 - Nous sommes prêts. 1949 01:26:33,193 --> 01:26:33,995 - Né prêt. 1950 01:26:35,530 --> 01:26:36,396 - D'accord. 1951 01:26:39,567 --> 01:26:41,069 - Je ne suis pas un vampire. 1952 01:26:41,201 --> 01:26:43,037 J'aime juste faire semblant J'en suis un parfois. 1953 01:26:43,171 --> 01:26:44,038 - Quoi? 1954 01:26:44,739 --> 01:26:47,374 - Tu sais, je ne le sais pas sucer le sang, 1955 01:26:47,508 --> 01:26:49,577 mais je n'aime pas être éveillé pendant la journée. 1956 01:26:51,311 --> 01:26:53,715 Et c'est du vin séché dessus ma chemise, arrête de chercher. 1957 01:26:53,848 --> 01:26:55,215 Non, je souhaite juste 1958 01:26:55,348 --> 01:26:57,151 quelqu'un écrirait un bon livre sur les vampires. 1959 01:26:57,284 --> 01:26:59,787 Aucun de ces livres n'est exact des représentations de ma famille. 1960 01:27:01,522 --> 01:27:05,059 Je veux dire, ma famille est normale humains, goth, pulls. 1961 01:27:05,193 --> 01:27:06,226 - Je pense qu'en fait connaître quelqu'un 1962 01:27:06,359 --> 01:27:07,494 que vous pourriez aimer. 1963 01:27:09,329 --> 01:27:11,465 - Hé, tourne-toi les lumières se rallument. 1964 01:27:11,599 --> 01:27:13,400 Je ne peux même pas le dire à qui sont ces seins. 1965 01:27:15,502 --> 01:27:20,842 - Salut, je ne vais pas ici, et Je ne suis pas lycéen. 1966 01:27:20,975 --> 01:27:22,309 - Ouais, nous pouvons le voir. 1967 01:27:22,442 --> 01:27:24,011 - Merci. 1968 01:27:24,145 --> 01:27:27,815 Mais je vais chante une chanson parce que 1969 01:27:28,716 --> 01:27:29,717 Zack Mandel, 1970 01:27:30,685 --> 01:27:31,652 Je t'aime. 1971 01:31:02,697 --> 01:31:03,463 - Toi, euh... 1972 01:31:03,597 --> 01:31:04,365 - Ouais. 1973 01:31:07,234 --> 01:31:09,036 - Hum, je suis désolé. 1974 01:31:09,170 --> 01:31:10,571 - Moi aussi. 1975 01:31:10,705 --> 01:31:12,440 - Je ne voulais pas courir loin, j'ai juste, tu sais- 1976 01:31:12,573 --> 01:31:14,141 - Je sais, je sais. 1977 01:31:14,275 --> 01:31:16,510 Je ne voulais pas te faire ressentir comme si tu ne pouvais pas revenir. 1978 01:31:16,644 --> 01:31:18,012 - Tu sais que je l'ai dit toi, je ne savais pas 1979 01:31:18,145 --> 01:31:21,515 qu'est-ce qui me ferait je ressens ça, mais... 1980 01:31:22,583 --> 01:31:23,351 Cela vous a pris. 1981 01:31:25,920 --> 01:31:27,054 - C'est vraiment beau. 1982 01:31:28,488 --> 01:31:30,191 Vous pouvez également remercier ton terrifiant ami. 1983 01:31:30,324 --> 01:31:32,193 C'était un véritable cauchemar. 1984 01:31:32,326 --> 01:31:34,228 - Quoi, Ava est venue voir ? 1985 01:31:34,362 --> 01:31:35,796 Oh, mon dieu, comment ça va ton sac à balles ? 1986 01:31:35,930 --> 01:31:36,597 - C'est bon. 1987 01:31:36,731 --> 01:31:38,165 - Oh d'accord. 1988 01:31:38,299 --> 01:31:40,134 - Attends, Zack, qu'est-ce qu'elle était tu vas faire à mon sac de couilles ? 1989 01:31:40,267 --> 01:31:41,302 - Chut, tout va mieux maintenant. 1990 01:31:44,605 --> 01:31:45,473 - Salut, Zack. 1991 01:31:45,606 --> 01:31:46,841 - Ouais? 1992 01:31:46,974 --> 01:31:48,209 - Tu es déçu que je sois moi ? 1993 01:31:50,144 --> 01:31:51,512 - Quoi, qu'est-ce que tu veux dire ? 1994 01:31:51,645 --> 01:31:53,447 - J'ai imaginé qui tu es tous les jours 1995 01:31:53,581 --> 01:31:56,650 depuis 15 ans, et tu es exactement 1996 01:31:56,784 --> 01:31:59,086 qui je veux que tu sois, mais le suis-je ? 1997 01:32:00,187 --> 01:32:01,856 - Tu es encore meilleur. 1998 01:32:04,291 --> 01:32:05,092 - Quoi? 1999 01:32:05,226 --> 01:32:06,927 - Tu es 1 000 fois meilleur 2000 01:32:07,061 --> 01:32:08,996 que tout ce que je pourrais dont j'ai toujours rêvé. 2001 01:32:10,765 --> 01:32:11,699 Je t'aime, Zack. 2002 01:32:13,534 --> 01:32:17,405 Tu es ma tortue, toi sont ma droite, une autre tortue. 2003 01:32:17,538 --> 01:32:18,706 - Encore cette histoire de tortue ? 2004 01:32:18,839 --> 01:32:21,075 - Oui. 2005 01:32:21,208 --> 01:32:22,109 - Je t'aime aussi. 2006 01:32:23,611 --> 01:32:25,212 - Que dis-tu on sort d'ici ? 2007 01:32:25,346 --> 01:32:27,248 - Ça a l'air vraiment bien. 2008 01:33:11,425 --> 01:33:12,460 - Allons réinitialiser par le haut. 2009 01:33:12,593 --> 01:33:14,395 - Désolé, j'ai oublié ça. 2010 01:33:14,529 --> 01:33:15,930 Il est temps d'y aller, amusez-vous. 2011 01:33:17,431 --> 01:33:18,732 Oh merde. - S'il vous plaît, ne détruisez pas mon bureau. 2012 01:33:18,866 --> 01:33:21,602 - Au revoir. 2013 01:33:21,735 --> 01:33:22,503 - Couper. 2014 01:33:22,636 --> 01:33:23,904 - Alors Zack était mon premier baiser. 2015 01:33:25,940 --> 01:33:28,577 - C'est sec, c'est bien, mais c'est un peu sec. 2016 01:33:30,211 --> 01:33:30,878 - Coupé pour- 2017 01:33:31,011 --> 01:33:32,746 - Je ne peux pas parler. 2018 01:33:32,880 --> 01:33:34,215 - J'espère vraiment que tu as raison. 2019 01:33:35,282 --> 01:33:36,217 - J'ai raison. 2020 01:33:37,952 --> 01:33:40,254 - Maintenant, revenons à les choses importantes, 2021 01:33:40,387 --> 01:33:41,989 tu ne sais vraiment pas que signifie "bleu" ? 2022 01:33:42,123 --> 01:33:44,725 Genre, tu n'as jamais déjà entendu ça, déjà ? 2023 01:33:44,859 --> 01:33:45,793 Personne ne te l'a jamais dit, 2024 01:33:45,926 --> 01:33:46,827 "Je me sens déprimé" ? - Zack, écoute. 2025 01:33:46,961 --> 01:33:48,195 Tu sais que je suis une vieille âme. 2026 01:33:48,329 --> 01:33:50,064 je ne me tiens pas au courant avec toutes les tendances, d'accord ? 2027 01:33:50,197 --> 01:33:52,299 Je marche au rythme de mon propre tambour, et- 2028 01:33:52,433 --> 01:33:54,603 - je suis bien, lâche-moi. 2029 01:33:56,971 --> 01:33:58,906 Tu sais, tu sais de quelle couleur est-ce ? 2030 01:34:00,341 --> 01:34:01,142 - Triste. 2031 01:34:04,211 --> 01:34:05,646 - D'accord, je reviens tout de suite. 2032 01:34:08,517 --> 01:34:09,683 - On s'embrassera plus tard. 2033 01:34:11,318 --> 01:34:12,153 Profitez du spectacle. 2034 01:34:14,121 --> 01:34:16,223 - Et je déteste les actrices et moi Je ne sais pas pourquoi tu sors avec eux. 2035 01:34:16,357 --> 01:34:17,925 - Attends, et moi, tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? 2036 01:34:18,058 --> 01:34:19,628 - Oui, Peter, tu es pas une actrice. 2037 01:34:19,760 --> 01:34:21,862 - Et tu m'aimes bien, même si Je ne peux pas avoir un accent britannique ? 2038 01:34:23,532 --> 01:34:27,134 - Je veux dire, c'est décevant, mais bien sûr, je t'aime bien. 2039 01:34:27,268 --> 01:34:28,669 Je vais aller me saouler. 2040 01:34:28,802 --> 01:34:30,204 - D'accord. 2041 01:34:30,337 --> 01:34:32,373 - Tu veux dire tu vas aller boire un verre ? 2042 01:34:32,507 --> 01:34:35,577 - Je veux dire ce que je veux dire. 2043 01:34:37,144 --> 01:34:38,812 - Au revoir. 2044 01:34:38,946 --> 01:34:40,047 - Je t'aime. 2045 01:34:40,181 --> 01:34:42,483 - Je t'aime plus, bébé. 2046 01:34:42,617 --> 01:34:45,386 Bon sang, je vais bien. 2047 01:34:51,825 --> 01:34:52,826 - SILENCE S.V.P. 2048 01:34:52,960 --> 01:34:54,195 - C'est le meilleur chose au monde. 2049 01:34:54,328 --> 01:34:56,297 - C'est tellement cool. 2050 01:34:56,430 --> 01:34:57,599 N'utilisez pas votre carte de crédit à ce sujet- 2051 01:34:57,731 --> 01:34:58,966 - Pouvez-vous les gars, attendez très vite ? 2052 01:34:59,099 --> 01:35:00,134 Désolé de vous interrompre, attendez. 2053 01:35:01,570 --> 01:35:02,903 Nous allons épousseter ça cheveux de la veste. 2054 01:35:03,037 --> 01:35:05,239 Si vous pouvez obtenir un rouleau, s'il vous plaît. 2055 01:35:05,372 --> 01:35:07,576 Désolé, les gars. 2056 01:35:07,708 --> 01:35:09,076 - Tout comme ça. 2057 01:35:09,210 --> 01:35:11,445 - J'ai besoin de plus glaçage, j'ai tout mangé. 2058 01:35:11,580 --> 01:35:13,615 - Oh mon Dieu. 2059 01:35:15,749 --> 01:35:17,051 - À quelle distance c'est ça, en fait ? 2060 01:35:18,285 --> 01:35:20,054 Super. 2061 01:35:20,187 --> 01:35:22,524 - Oh, c'était juste un vieil homme demandant s'il sentait jeune. 2062 01:35:23,891 --> 01:35:25,192 - Quoi? 2063 01:35:25,326 --> 01:35:26,393 - Retournez au travail. 2064 01:35:26,528 --> 01:35:28,028 - Quoi? 2065 01:35:28,162 --> 01:35:30,532 - Retournez au travail et terminer le brouillon. 2066 01:35:30,665 --> 01:35:31,465 - Ou bien ? 2067 01:35:33,734 --> 01:35:34,536 - Je vais te faire caca. 2068 01:35:36,070 --> 01:35:38,038 - D'accord, toi et Chloé s'intéresse à des conneries bizarres. 2069 01:35:44,713 --> 01:35:46,046 - Tu es vraiment stupide, tu sais ça ? 2070 01:35:46,180 --> 01:35:47,481 - Je suis désolé, qui es-tu ? 2071 01:35:47,616 --> 01:35:48,782 - D'accord, je ne pense pas c'est la question 2072 01:35:48,916 --> 01:35:50,017 tu dois me le demander. 2073 01:35:50,150 --> 01:35:51,418 - D'accord, mais tu viens fait irruption dans mon appartement, 2074 01:35:51,553 --> 01:35:53,487 et je n'ai aucune idée de qui tu es- - Oh, n'est-ce pas ? 2075 01:35:53,622 --> 01:35:55,756 - Oh, je suis désolé, Je suis vraiment désolé. 2076 01:35:55,889 --> 01:35:58,492 - Tu as fait presque un bonne rime, Brenda. 2077 01:35:58,627 --> 01:36:00,461 - je suis anglais professeur, Brenda. 2078 01:36:04,765 --> 01:36:09,303 - Parce que, Zack Mandel, je t'aime. 2079 01:36:13,642 --> 01:36:14,643 - Et je chante la chanson. 2080 01:36:14,775 --> 01:36:15,843 - Couper. 2081 01:36:19,380 --> 01:36:20,615 - Il est j'ai eu sa carte de crédit 2082 01:36:20,749 --> 01:36:21,982 pour vous quand vous êtes prêt. - Carte de crédit ? 2083 01:36:22,116 --> 01:36:23,150 - Oui. - Mec, bien essayé. 2084 01:36:23,284 --> 01:36:24,084 Je n'ai pas de crédit. 2085 01:36:24,218 --> 01:36:25,085 - Oh vraiment? 2086 01:36:25,219 --> 01:36:26,420 - Non. 2087 01:36:26,554 --> 01:36:27,988 - Oh, c'est attirant pour un premier rendez-vous, ouais. 2088 01:36:28,122 --> 01:36:29,691 - Ouais, je je sais, ouais- 2089 01:36:29,823 --> 01:36:31,325 - Rien ne dit couler le crédit comme l'amour, tu sais ? 2090 01:36:31,458 --> 01:36:34,962 - Non, non, non, non, aussi Je me fais souvent pipi, donc. 2091 01:36:35,095 --> 01:36:36,196 - Oh, wow, d'accord, cool. 2092 01:36:36,330 --> 01:36:38,499 J'ai hâte de voir ça. 2093 01:36:44,639 --> 01:36:47,808 - D'accord, d'accord. 2094 01:36:47,941 --> 01:36:50,411 - Cette conversation est fini, ne dis pas un mot. 2095 01:36:52,681 --> 01:36:55,082 Oh, putain. 2096 01:37:02,256 --> 01:37:03,290 - Couper. 2097 01:37:07,562 --> 01:37:09,163 - Allez-vous voir les narvals pour moi vraiment rapide ? 2098 01:37:09,296 --> 01:37:10,297 - C'est quoi un narval ? 2099 01:37:10,998 --> 01:37:13,033 - Je pense que c'est comme, 2100 01:37:13,967 --> 01:37:15,202 c'est comme euh-huh, 2101 01:37:16,771 --> 01:37:18,072 et euh-huh. 2102 01:37:20,107 --> 01:37:21,175 - Coupe-le, coupe-le. 2103 01:37:23,444 --> 01:37:24,978 - Allez-vous voir les narvals pour moi vraiment rapide ? 2104 01:37:25,112 --> 01:37:26,880 - Alors c'est comme un chat. 2105 01:37:27,014 --> 01:37:27,881 - Oh. 2106 01:37:31,352 --> 01:37:32,654 Regardons un... un film. 2107 01:37:32,787 --> 01:37:33,454 - D'accord. 2108 01:37:33,588 --> 01:37:34,756 - Coupe, coupe. 2109 01:37:34,888 --> 01:37:36,190 - Les bonnes choses arrivent à ceux qui attendent. 2110 01:37:36,323 --> 01:37:37,759 Vous avez tellement compliqué les choses. 2111 01:37:39,026 --> 01:37:40,160 - Je ne pense pas, Zack. 2112 01:37:42,196 --> 01:37:45,499 - C'est un emballage photo sur Zack Anthony.