1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:16,360 --> 00:00:21,000 ♪ Nunca pensé que lo seríamos ♪ 2 00:00:21,079 --> 00:00:26,480 ♪ Y espero que Me perdonarás algún día ♪ 3 00:00:26,560 --> 00:00:31,400 ♪ Todo tiene que llegar a su fin ♪ 4 00:00:31,480 --> 00:00:35,360 ♪ No te lo cuentes todo, Déjalo todo sobre mí ♪ 5 00:00:36,480 --> 00:00:42,040 ♪ Deberías saberlo Eso es lo que teníamos juntos ♪ 6 00:00:42,120 --> 00:00:47,320 ♪ No sucederá con nadie más ♪ 7 00:00:47,400 --> 00:00:52,920 ♪ Parece que lo dejé pasar por lo último ♪ 8 00:00:53,000 --> 00:00:57,240 ♪ Nunca me culpes a mí ♪ 9 00:00:58,160 --> 00:01:02,160 ♪ Nunca le eches la culpa a ♪ 10 00:01:02,240 --> 00:01:05,840 ♪ Yo ♪ 11 00:01:31,000 --> 00:01:37,640 ♪ Ella lo haría bien, lo haría como Ella no ha estado trabajando día y noche ♪ 12 00:01:37,720 --> 00:01:39,680 ♪ Presiona tu cuello ♪ 13 00:01:39,760 --> 00:01:41,680 NOTICIAS - CONTINÚAN LAS PROTESTAS FUERA DE LA SEDE DE SPOTIFY 14 00:01:41,760 --> 00:01:43,920 ¿Has tomado tu pulso? 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,840 - ¿Lo siento? - ¿Has tomado tu pulso? 16 00:01:45,920 --> 00:01:50,560 Gracias por venir un domingo. 17 00:01:50,640 --> 00:01:52,080 Sí, no es gran cosa. 18 00:01:52,160 --> 00:01:53,000 ¿Está Jim aquí? 19 00:01:53,080 --> 00:01:55,640 - Sí, está en el pabellón. - Está bien, sí, bien. 20 00:01:55,720 --> 00:01:57,760 - ¡Jim! - Daniel. 21 00:01:57,840 --> 00:02:00,320 - Qué bueno verte. ¿Cómo estás? - Estoy genial, ¿y tú? 22 00:02:00,400 --> 00:02:02,176 - Sí, estoy bien. Gracias por venir. - Ningún problema. 23 00:02:02,200 --> 00:02:05,080 Siempre es un placer venir por aquí. y vayamos al meollo de la cuestión. 24 00:02:05,160 --> 00:02:06,760 - Sí. - ¿Cómo está el Arsenal? 25 00:02:06,840 --> 00:02:08,136 Jodidamente terrible, volvieron a perder. 26 00:02:08,160 --> 00:02:11,880 - Estarían mejor contigo a cargo. - Sí. Tus palabras, no las mías. 27 00:02:11,960 --> 00:02:13,360 Entonces... 28 00:02:13,440 --> 00:02:17,000 Como sabes, tenemos una urgencia. necesidad de maximizar los ingresos, 29 00:02:17,080 --> 00:02:19,680 o al menos reducir nuestra base de costos. 30 00:02:19,760 --> 00:02:23,240 Si este negocio va a prosperar, Tenemos que reducir el costo de la música. 31 00:02:23,320 --> 00:02:26,200 Esa es la razón principal por la que pasamos el últimos años probando Discovery Max, 32 00:02:26,240 --> 00:02:28,600 y ahora, finalmente, tenemos algunos datos útiles. 33 00:02:29,360 --> 00:02:30,360 Sí, ¿y...? 34 00:02:31,840 --> 00:02:33,160 Jodidamente fantástico. 35 00:02:33,240 --> 00:02:34,480 ¿Sí? 36 00:02:34,560 --> 00:02:38,640 Los artistas han visto pasar a sus seguidores por el techo. Les encanta esto. 37 00:02:38,720 --> 00:02:40,560 - Está bien. - Cuando reciban el impulso de promoción, 38 00:02:41,080 --> 00:02:45,120 están viendo un crecimiento de oyentes del 40, 50, incluso 100%. 39 00:02:45,200 --> 00:02:48,160 Venta de conciertos y venta de merchandising. estan subiendo... 40 00:02:48,240 --> 00:02:50,816 Todos los que se inscribieron Dijeron que lo harían de nuevo, sin duda. 41 00:02:50,840 --> 00:02:53,360 ¿Por qué no lo implementamos? en toda la empresa? 42 00:02:53,440 --> 00:02:55,240 Porque es muy polémico. 43 00:02:55,320 --> 00:02:59,280 Y como sólo promocionamos bandas que acuerdan devolver una parte de sus regalías. 44 00:02:59,360 --> 00:03:02,560 Los artistas consienten en todo. No le cobramos ni un centavo a nadie. 45 00:03:02,640 --> 00:03:07,200 Es una situación en la que todos ganan, un nuevo negocio. modelo para un nuevo tipo de industria musical. 46 00:03:07,280 --> 00:03:09,760 Bueno, el Sindicato de Músicos lo llama payola. 47 00:03:09,840 --> 00:03:12,320 Y la senadora Madison Landy del Senado de Estados Unidos. 48 00:03:13,000 --> 00:03:16,800 escribió a Spotify una carta expresando preocupación significativa 49 00:03:16,880 --> 00:03:20,800 que estamos participando en actividades anticompetitivas. 50 00:03:20,880 --> 00:03:22,520 Bueno, eso no es jodidamente bueno. 51 00:03:23,360 --> 00:03:26,960 La conclusión es que el 70% de todo incorporamos la música, 52 00:03:27,040 --> 00:03:30,360 va directamente hacia atrás a las discográficas. ¡70%! 53 00:03:30,440 --> 00:03:33,040 ¿Qué otro negocio tiene que hacer frente a ese tipo de costos? 54 00:03:33,120 --> 00:03:36,400 Descubrimiento Max es Spotify hace las cosas a su manera. 55 00:03:36,480 --> 00:03:39,080 Somos nosotros mostrando innovación, remodelando la música. 56 00:03:39,160 --> 00:03:41,360 Somos nosotros poniendo el poder en manos de los músicos. 57 00:03:41,440 --> 00:03:43,080 Reduciendo a la mitad sus regalías. 58 00:03:43,160 --> 00:03:45,760 Quiero decir, si no presionamos límites, no vamos a sobrevivir. 59 00:03:45,800 --> 00:03:49,160 Escuche lo que usted y su equipo Lo que he hecho es increíble y me encanta. 60 00:03:49,240 --> 00:03:51,640 pero necesitamos tomar esto paso a paso. Quiero decir... 61 00:03:51,720 --> 00:03:53,360 Por ahora, simplemente... 62 00:03:53,440 --> 00:03:57,640 vamos a implementarlo de una manera que mantenga todos de nuestro lado, ¿vale? 63 00:04:03,440 --> 00:04:04,760 - Hola, cariño. - Hola. 64 00:04:04,840 --> 00:04:06,920 - ¿Cómo estuvo la reunión? - Estuvo bien. 65 00:04:07,000 --> 00:04:08,400 ¿Es este el nuevo arquitecto? 66 00:04:09,840 --> 00:04:12,120 - Eso es exactamente lo que es. - Sí, está bien. 67 00:04:12,840 --> 00:04:16,640 - ¿Lo están derribando todo? - Sí. Sí, eso creo. 68 00:04:17,240 --> 00:04:18,320 ¿Debería recoger a los niños? 69 00:04:18,400 --> 00:04:21,720 - No. No, tu mamá hará eso. - Ah, okey. 70 00:04:22,640 --> 00:04:27,480 Oye... ¿No estás preocupado? ¿Sobre las protestas? 71 00:04:27,560 --> 00:04:30,200 - No. - ¿No? 72 00:04:30,280 --> 00:04:31,520 Pero puedo ver que lo eres. 73 00:04:33,680 --> 00:04:36,080 solo estoy preocupado Te van a culpar por esto, ¿sabes? 74 00:04:36,120 --> 00:04:37,496 No, no me culparán de nada. 75 00:04:37,520 --> 00:04:41,240 Mira esto. Este cantante ha sido en Spotify desde el principio. 76 00:04:41,320 --> 00:04:44,120 ¿Sabes por qué se queda? Porque ella sabe que somos los mejores. 77 00:04:44,720 --> 00:04:47,040 Es tan simple como eso. 78 00:04:47,120 --> 00:04:48,720 Prometo. 79 00:04:48,800 --> 00:04:50,440 Spotify, lo que queremos... 80 00:04:50,520 --> 00:04:53,160 Un grupo pequeño pero persistente 81 00:04:53,240 --> 00:04:58,240 ha estado protestando frente a Spotify's sede aquí en Estocolmo. 82 00:04:58,320 --> 00:05:02,320 Ahora todos somos activistas. Nos han obligado a hacerlo. 83 00:05:02,400 --> 00:05:07,400 Estos comentarios son de protesta. líder Nadja Johansson, ex músico, 84 00:05:07,480 --> 00:05:10,200 que se siente obligado a actuar por la situación... 85 00:05:10,280 --> 00:05:13,800 Ok, veamos... ¿Sabes qué? Hagamos esto más tarde. 86 00:05:13,880 --> 00:05:17,080 Tienes que ir a la escuela. No quiero que llegues tarde hoy. 87 00:05:17,160 --> 00:05:18,720 ¿Puedo tener un iPhone? 88 00:05:23,240 --> 00:05:25,520 No, no puedo permitirme un iPhone, cariño. 89 00:05:25,600 --> 00:05:27,960 Pero todos mis amigos tienen uno. 90 00:05:28,040 --> 00:05:29,760 Se está prediciendo... 91 00:05:29,840 --> 00:05:33,320 Lo sé, pero... 92 00:05:33,400 --> 00:05:36,040 Oye, hay comida en el frigorífico. 93 00:05:36,120 --> 00:05:38,400 Esta noche trabajaré hasta tarde. 94 00:05:38,480 --> 00:05:41,280 Y después del trabajo, mamá tiene un trabajo. 95 00:05:42,080 --> 00:05:46,200 Y cuantos más conciertos consigo, cuanto más cerca estamos de un iPhone. 96 00:05:46,280 --> 00:05:47,280 - ¿Bien? - Sí. 97 00:05:48,480 --> 00:05:51,200 Seguir. Toma, no olvides tu bolso. 98 00:05:55,400 --> 00:05:58,160 Estoy parado aquí con el director ejecutivo de Spotify, Daniel Ek. 99 00:05:58,240 --> 00:06:02,160 ¿Qué les diría a los accionistas? ¿A quién le preocupan las reacciones negativas? 100 00:06:03,000 --> 00:06:04,880 No, eso no me preocupa. 101 00:06:04,960 --> 00:06:07,440 Siempre habrá gente que se oponen al éxito... 102 00:06:19,400 --> 00:06:20,880 Las puertas se están cerrando. 103 00:06:26,640 --> 00:06:29,560 ME ENCANTA 104 00:06:30,800 --> 00:06:32,120 Primer piso. 105 00:07:16,040 --> 00:07:18,520 - Oye, gran concierto. - Gracias. 106 00:07:18,600 --> 00:07:22,240 - Sí, te envié el dinero. - Gracias, genial. Nos vemos. 107 00:07:22,320 --> 00:07:23,400 Nos vemos. Cuidarse. 108 00:07:36,000 --> 00:07:38,880 Sólo me has dado la mitad. ¿Qué está sucediendo? 109 00:07:40,760 --> 00:07:43,880 No vendí tantas bebidas hoy como lo hice la última vez o la vez anterior. 110 00:07:46,080 --> 00:07:50,040 Espera un minuto, toqué en un concierto. Me contrataste para jugar. 111 00:07:50,120 --> 00:07:54,360 Sí, pero ¿quieres que me arruine? ¿Solo para que puedas jugar aquí? 112 00:07:55,360 --> 00:07:59,600 Quiero decir, obtienes relaciones públicas gratis jugando aquí. La gente va a casa y transmite tu música. 113 00:07:59,680 --> 00:08:01,160 Eso es genial para ti. 114 00:08:08,080 --> 00:08:11,880 ¡MÚSICA EN VIVO ESTA NOCHE! 115 00:09:21,480 --> 00:09:25,840 Está bien, yo... no lo sé. cómo resultará esto, 116 00:09:25,920 --> 00:09:29,600 pero he llegado a un lugar donde no hay nada más que pueda hacer. 117 00:09:30,240 --> 00:09:31,880 Soy músico. 118 00:09:32,640 --> 00:09:37,080 He trabajado duro para liberar y escribiendo seis álbumes en los últimos diez años. 119 00:09:37,160 --> 00:09:42,680 He tenido muchos éxitos. mis canciones se reproducen cerca de 200.000 veces al mes en Spotify. 120 00:09:43,280 --> 00:09:46,920 Sin embargo, no hago De todo eso obtengo lo suficiente para pagar el alquiler. 121 00:09:47,880 --> 00:09:51,400 Y tomo todos los conciertos que puedo conseguir, Tengo un trabajo adicional 122 00:09:51,480 --> 00:09:55,000 todo por el privilegio para hacer música. 123 00:09:55,080 --> 00:09:59,240 Aunque me lo digo todos los días que pronto las cosas podrían mejorar, 124 00:09:59,320 --> 00:10:04,000 si escribo una canción exitosa o termino en la lista de reproducción correcta, las cosas cambiarán. 125 00:10:04,080 --> 00:10:08,000 Pero la verdad es que el sistema está totalmente roto. 126 00:10:09,200 --> 00:10:13,880 La industria musical hizo 23 millones de dólares el año pasado. 127 00:10:13,960 --> 00:10:15,800 Y las compañías discográficas están prosperando. 128 00:10:15,880 --> 00:10:19,200 Están ganando más dinero ahora que antes de la piratería. 129 00:10:19,960 --> 00:10:23,640 Las diez personas quiénes ganan más dinero en Suecia 130 00:10:23,720 --> 00:10:26,360 vienen del mismo empresa de streaming cada año. 131 00:10:27,080 --> 00:10:31,240 A pesar de eso, todos los artistas que crean música para su plataforma 132 00:10:31,320 --> 00:10:33,280 apenas puede sobrevivir. 133 00:10:34,520 --> 00:10:35,680 Daniel... 134 00:10:35,760 --> 00:10:38,320 Hoy te gustó una de mis canciones. 135 00:10:38,400 --> 00:10:42,760 Lo agregaste a tu lista de reproducción, lo cual es asombroso. 136 00:10:43,760 --> 00:10:48,280 Pero si realmente te gustó, ¿Qué tal si te sientas y hablas con nosotros? 137 00:10:49,480 --> 00:10:53,680 Ayúdanos a crear una nueva discusión sobre el negocio del streaming. 138 00:10:54,320 --> 00:11:00,920 Ayúdanos a crear un nuevo sistema, una música industria donde realmente podemos sobrevivir. 139 00:11:01,000 --> 00:11:06,320 BOBBI T EL SISTEMA ESTÁ ROTO 140 00:11:22,400 --> 00:11:23,920 ¿Nadja? Hola. ¿Qué está sucediendo? 141 00:11:24,000 --> 00:11:29,160 ¡Te amo mucho! ¡Eres increíble! ¡Oh, eres tan genial! ¡Gracias! 142 00:11:29,240 --> 00:11:32,520 - ¿Has perdido la cabeza o algo así? - ¡No, tu publicación! 143 00:11:32,600 --> 00:11:36,280 Has hecho más con un vídeo. que lo que hemos hecho con 15 manifestaciones. 144 00:11:36,360 --> 00:11:38,400 ¡Y es perfecto que hayas sido tú! 145 00:11:38,480 --> 00:11:42,120 Es realmente genial escuchar esto, pero tengo para preparar a Naomi para la escuela. 146 00:11:42,200 --> 00:11:43,920 Entonces tengo que ir a trabajar, así que... 147 00:11:44,000 --> 00:11:47,280 ¿Estás bromeando ahora mismo? ¡Esto es jodidamente grande! 148 00:11:47,960 --> 00:11:49,960 ¿No sé de qué estás hablando? 149 00:11:51,760 --> 00:11:53,200 - ¿Todo bien? - Absolutamente. 150 00:11:54,000 --> 00:11:58,240 Sé que esto es algo que descartaste hace mucho tiempo y... 151 00:11:59,080 --> 00:12:03,720 Bueno, puede que no te guste que lo mencione, pero considerando la situación y... 152 00:12:03,800 --> 00:12:06,600 Lamento interrumpir, pero ¿has estado en línea? 153 00:12:06,680 --> 00:12:08,480 - No. - Échale un vistazo. 154 00:12:10,680 --> 00:12:12,240 AMIGO DE LA INFANCIA DESAFÍA A DANIEL EK. 155 00:12:12,320 --> 00:12:16,080 Bobbi Thomasson, músico y amigo de la infancia de Daniel Ek 156 00:12:16,160 --> 00:12:20,720 publicó un vídeo emotivo y personal en su historia de Instagram ayer. 157 00:12:20,800 --> 00:12:24,160 Daniel, hoy te gustó una de mis canciones. 158 00:12:24,240 --> 00:12:28,960 Lo agregaste a tu lista de reproducción, lo cual es asombroso. 159 00:12:29,040 --> 00:12:33,880 Pero si realmente te gustó, ¿Qué tal si te sientas y hablas con nosotros? 160 00:12:33,960 --> 00:12:38,840 Desde anoche, el vídeo se ha compartido más de 12.000 veces, 161 00:12:38,920 --> 00:12:42,440 y cuenta con el apoyo de una creciente varios otros músicos. 162 00:12:42,520 --> 00:12:47,960 Todos, ella es Bobbi Thomasson. ella puede llegar a Daniel Ek. 163 00:12:52,080 --> 00:12:54,120 Hola. 164 00:12:55,320 --> 00:12:56,776 Bueno, hemos estado haciendo esto durante meses. 165 00:12:56,800 --> 00:13:00,720 pero nadie realmente Me preocupé hasta después de tu publicación. 166 00:13:00,800 --> 00:13:01,640 - Bobbi. - Rhonda. 167 00:13:01,720 --> 00:13:02,560 Encantado de conocerlo. 168 00:13:02,640 --> 00:13:04,320 Ponemos tu vídeo en nuestro feed. 169 00:13:04,400 --> 00:13:06,880 Ha obtenido más de 20.000 me gusta. en menos de dos horas. 170 00:13:07,840 --> 00:13:10,720 Y el hashtag 'Rasca el disco', tendencia desde ayer. 171 00:13:10,800 --> 00:13:13,960 Te conectaste con la gente ahora estamos todos dentro. 172 00:13:14,040 --> 00:13:17,000 No, no creo que soy la persona adecuada para esto. 173 00:13:17,080 --> 00:13:21,120 Acabo de publicar un vídeo porque estaba cansado y de mal humor. 174 00:13:21,200 --> 00:13:23,360 No, eres un activista. 175 00:13:23,440 --> 00:13:27,440 Todos somos activistas ahora. Nos han obligado a esto. 176 00:13:27,520 --> 00:13:29,920 Bueno, esto puede sonar un poco extraño, 177 00:13:30,000 --> 00:13:32,920 pero conozco a Daniel Ek, ¿vale? 178 00:13:33,000 --> 00:13:38,480 Crecimos juntos, y quiero decir, Te apoyo 100%, por supuesto, 179 00:13:38,560 --> 00:13:41,640 pero publiqué el vídeo porque quería iniciar un diálogo. 180 00:13:41,720 --> 00:13:44,560 Y de todos modos, tengo que esperar y ver lo que dice. 181 00:13:46,400 --> 00:13:49,880 Oh... no lo has comprobado tu Instagram hoy? 182 00:13:51,560 --> 00:13:53,960 Dejó de seguirte esta mañana. 183 00:13:54,040 --> 00:13:57,320 daniel no esta interesado en tener un diálogo. 184 00:13:57,400 --> 00:13:59,240 Ninguno de ellos lo es. 185 00:13:59,320 --> 00:14:02,400 Quieren que nos callemos Quieren que nos vayamos. 186 00:14:07,560 --> 00:14:12,320 Para que lo sepas, hay Otra protesta ocurre en la sede. 187 00:14:13,600 --> 00:14:14,600 Bueno. 188 00:14:17,120 --> 00:14:19,800 Daniel, ¿te importaría mirar esto? 189 00:14:19,880 --> 00:14:22,040 Sí. ¿Qué es esto? 190 00:14:22,640 --> 00:14:24,840 Es una propuesta de venta de Spotify. 191 00:14:25,600 --> 00:14:28,480 Sé que esto no es algo lo has considerado antes, 192 00:14:28,560 --> 00:14:33,160 pero cada CEO, cada fundador, tiene que elegir su momento. 193 00:14:33,240 --> 00:14:36,920 - Has tenido un viaje increíble. - No, no venderé Spotify. 194 00:14:37,000 --> 00:14:40,840 Me contrataste para ser alguien que siempre Es directo contigo y te dice la verdad. 195 00:14:40,920 --> 00:14:43,880 Y estoy haciendo eso ahora mismo. El mercado sigue a nuestro favor. 196 00:14:43,960 --> 00:14:47,920 Pero ¿qué harás? cuando el valor de mercado cae por debajo de la IPO? 197 00:14:48,000 --> 00:14:53,760 Te contraté porque eres pragmático. y testarudo, pero esto es demasiado. 198 00:14:54,640 --> 00:14:57,560 Bien, ¿y qué hacemos ahora? 199 00:14:58,320 --> 00:14:59,656 Tendremos que pedir prestado algo más de dinero. 200 00:14:59,680 --> 00:15:03,160 Daniel, el año pasado ya pidió prestado más de mil millones de dólares. 201 00:15:03,240 --> 00:15:05,776 Tendremos que pedir prestado algo más y así es como salimos de esto. 202 00:15:05,800 --> 00:15:10,520 Haremos algunas adquisiciones más, invertiremos en alguna tecnología nueva, como siempre lo hemos hecho. 203 00:15:10,600 --> 00:15:12,880 Ésta es tu salida. 204 00:15:12,960 --> 00:15:15,400 Si vendes Spotify, proteges tu legado. 205 00:15:15,480 --> 00:15:18,760 También proteges tu marca, proteges lo que has construido... 206 00:15:18,840 --> 00:15:21,040 No venderé Spotify, yo... 207 00:15:24,800 --> 00:15:26,440 Todavía no me jubilo. 208 00:15:26,520 --> 00:15:28,680 -Daniel... - ¿Qué? 209 00:15:32,960 --> 00:15:36,680 ¡Rasca el récord! ¡Rasca el récord! 210 00:15:36,760 --> 00:15:38,360 ¡Vaya! 211 00:15:38,440 --> 00:15:41,880 Bien, mantengan la cabeza gacha. La seguridad está aquí. 212 00:15:41,960 --> 00:15:45,680 ¡Mierda! 213 00:15:59,320 --> 00:16:05,040 ¡Rasca el récord! ¡Rasca el récord! 214 00:16:05,120 --> 00:16:07,440 - ¡Daniel, esto es indignante! - Sí, lo sé. 215 00:16:07,520 --> 00:16:09,720 - Sólo relájate, ¿vale? - ¿Relajarse? 216 00:16:09,800 --> 00:16:12,480 El modelo de negocio que tenemos, está bien. 217 00:16:12,560 --> 00:16:16,560 Tenemos nuevo contenido, les daremos más. soporte y pronto tendremos Discovery Max. 218 00:16:16,640 --> 00:16:18,360 No hay motivo para entrar en pánico. 219 00:16:21,280 --> 00:16:23,800 No, no estoy aquí como enemigo de Daniel Ek. 220 00:16:23,880 --> 00:16:26,320 Estoy aquí como alguien que solía conocerlo, 221 00:16:26,400 --> 00:16:30,360 y que creyó en las promesas nos dio a mí y a otros músicos. 222 00:16:30,440 --> 00:16:31,616 ¡Rasca el disco! 223 00:16:31,640 --> 00:16:35,440 Estoy aquí hoy decir que ya es suficiente. 224 00:16:35,520 --> 00:16:38,200 Les he dicho a mis colegas que tengan paciencia. 225 00:16:38,280 --> 00:16:40,800 He tratado de creer en él. 226 00:16:40,880 --> 00:16:45,440 Pero el salario promedio de un empleado en Spotify cuesta 130.000 dólares 227 00:16:45,520 --> 00:16:49,120 mientras los músicos los que construyen su plataforma están de rodillas. 228 00:16:50,320 --> 00:16:55,520 Daniel Ek, es hora de ti a "Rascar el disco". 229 00:16:55,600 --> 00:17:01,240 Es hora de que te sientes y hables nosotros, de verdad esta vez. Estamos esperando 230 00:17:01,920 --> 00:17:03,560 - Increíble. - Sí. 231 00:17:03,640 --> 00:17:06,176 Esta pantomima está distrayendo a todo el mundo. oficina. Es un disturbio público. 232 00:17:06,200 --> 00:17:08,800 - Deberíamos llamar a la policía ahora. - No podemos llamar a la policía. 233 00:17:08,880 --> 00:17:13,040 Esta es una plataforma para músicos. como ¿Se verá como si estuvieran arrestados? 234 00:17:13,119 --> 00:17:14,599 - ¿fuera de nuestra oficina? - Exactamente. 235 00:17:14,680 --> 00:17:17,920 Bueno, parece que la policía. Decidí aparecer de todos modos. 236 00:17:21,440 --> 00:17:25,119 Esta es una manifestación ilegal. Estás perturbando la paz... 237 00:17:25,200 --> 00:17:27,000 - y le pedimos que se vaya inmediatamente. - Mierda. 238 00:17:27,720 --> 00:17:30,240 ¡Rasca el récord! 239 00:17:31,280 --> 00:17:33,240 ¡Déjala ir! 240 00:17:33,319 --> 00:17:39,080 - ¡No me abraces! - ¡Eres perturbador, por favor deséchalo ahora! 241 00:17:39,160 --> 00:17:44,680 Repito, esto es ilegal, demostración. Estás perturbando la paz 242 00:17:44,760 --> 00:17:48,200 y le pedimos que se vaya inmediatamente. 243 00:17:48,280 --> 00:17:51,760 Cualquier persona que permanezca en este local 244 00:17:51,840 --> 00:17:54,680 será arrestado. 245 00:17:59,520 --> 00:18:01,040 Esto es malo, Daniel. 246 00:18:05,080 --> 00:18:07,240 creo que es una historia sólo porque está en Suecia. 247 00:18:08,000 --> 00:18:10,120 no deberíamos olvidar que cotizamos en Nueva York. 248 00:18:10,200 --> 00:18:12,600 Tenemos más accionistas chinos que los suecos. 249 00:18:12,680 --> 00:18:16,360 Pero esto puede afectar tu capacidad. pedir prestado más dinero. ¿Sabes que? 250 00:18:16,440 --> 00:18:18,880 Estoy trabajando hasta la muerte, Corro de banco en banco. 251 00:18:18,960 --> 00:18:21,360 y tu sabes ¿Qué es lo primero que preguntan? 252 00:18:21,960 --> 00:18:23,520 Estas protestas. 253 00:18:24,640 --> 00:18:28,160 daniel... lo dejaste claro que no quieres vender Spotify. 254 00:18:28,240 --> 00:18:31,760 Quieres que encuentre más dinero que permitirán nuevas innovaciones. 255 00:18:32,400 --> 00:18:36,160 Bueno. Bueno, en ese caso, tendrás para asegurarnos de que esto no crezca más. 256 00:18:38,200 --> 00:18:41,280 Una cosa que tengo Aprendí durante mi carrera en política... 257 00:18:41,360 --> 00:18:43,680 "Nunca permitas que te conviertas en la historia". 258 00:18:59,760 --> 00:19:02,360 - ¿Quieres jugar con nosotros, papá? - Sí, tal vez más tarde. 259 00:19:06,320 --> 00:19:07,320 Hola. 260 00:19:08,680 --> 00:19:09,760 ¿Estás bien? 261 00:19:12,280 --> 00:19:13,480 Estás en todas partes, Daniel. 262 00:19:15,080 --> 00:19:17,440 Estas protestas, no van a morir. 263 00:19:17,520 --> 00:19:22,560 Todos esos... lo siento... esos malditos manifestantes. quienes dicen que Spotify necesita cambiar, 264 00:19:22,640 --> 00:19:26,440 - Ni siquiera entiendo lo que quieren decir. - ¿Son estos los nuevos diseños? 265 00:19:27,680 --> 00:19:29,400 - Sí. - Mmm. 266 00:19:29,480 --> 00:19:30,720 Sobre esto, eh... 267 00:19:31,520 --> 00:19:36,360 Ernst estaba un poco preocupado. que podrías pensar que es demasiado grande. 268 00:19:36,440 --> 00:19:37,720 No te comprometas. 269 00:19:38,320 --> 00:19:40,200 Creo que deberíamos hacerlo aún más grande. 270 00:19:47,280 --> 00:19:49,760 Hola. ¿Conseguiste contactar a Sundin? 271 00:19:52,160 --> 00:19:55,160 Está bien, dile a ese traidor. que estoy en camino. 272 00:19:56,360 --> 00:19:58,040 - Ey. - ¡Oye tú mismo! 273 00:19:58,120 --> 00:19:59,680 ¿Cómo estás? Encantado de verte. 274 00:19:59,760 --> 00:20:03,160 - Es un gusto verte también.. - Entonces, ¿estás bien? 275 00:20:03,240 --> 00:20:06,960 - Sí, bueno... estoy vivo. - Sí, lo sé. 276 00:20:07,040 --> 00:20:11,480 Discovery Max parecía... Vi algunos resultados de pruebas. Ellos eran... 277 00:20:11,560 --> 00:20:14,440 Aquí está el trato. Necesito que hagas algo. 278 00:20:14,520 --> 00:20:15,880 Bueno... 279 00:20:15,960 --> 00:20:18,880 Quiero que llames a Bobbi Thomasson. 280 00:20:19,800 --> 00:20:22,880 quiero que le expliques que esto que está haciendo sólo puede ser 281 00:20:22,960 --> 00:20:24,440 perjudicial. 282 00:20:24,520 --> 00:20:28,120 Que se basa en una completa Malentendido sobre cómo funciona Spotify. 283 00:20:28,200 --> 00:20:33,120 no creo haber visto Bobbi en unos diez años. 284 00:20:33,200 --> 00:20:36,160 Puedo intentar conseguirla información de contacto y luego... 285 00:20:36,240 --> 00:20:39,000 Espera. ¿Dijiste intentarlo? 286 00:20:39,080 --> 00:20:41,640 - Sí, puedo intentar localizar... - Ella era tu intérprete. 287 00:20:41,720 --> 00:20:44,200 Tú fuiste quien la contrató. La ascendiste. 288 00:20:45,440 --> 00:20:47,880 - Puedes contactarla. - No, no puedo. 289 00:20:55,320 --> 00:20:56,440 Sé lo que está pasando. 290 00:20:58,240 --> 00:21:00,640 Usas a estas personas, firmarlos, usarlos por dinero, 291 00:21:00,720 --> 00:21:03,000 y luego cuando tu Se acaban, los olvidas. 292 00:21:03,080 --> 00:21:05,480 Cuando Bobbi está molesta por lo que gana, 293 00:21:06,280 --> 00:21:08,880 ¿Recurre a una Universal o a una BMG? 294 00:21:08,960 --> 00:21:13,240 ¿Se dirige a alguna de las personas? ¿Quiénes son responsables de lo que gana? 295 00:21:13,320 --> 00:21:19,880 No, ella y sus estúpidos y jodidos amigos. de ella instaló un campamento frente a mi oficina, 296 00:21:19,960 --> 00:21:22,080 tirándome toda su maldita mierda. 297 00:21:22,160 --> 00:21:24,560 ¿La firmé? ¿La animé? 298 00:21:24,640 --> 00:21:29,720 ¿Animé a alguno de estos a millones de personas? de personas que viven en esa fantasía 299 00:21:29,800 --> 00:21:33,520 que los has vendido, que ellos podría ser el próximo Drake o Taylor Swift, 300 00:21:33,600 --> 00:21:38,040 hacer que firmen contratos descarados son demasiado jóvenes para entender. 301 00:21:38,560 --> 00:21:39,880 ¿Pero a quién responsabilizan? 302 00:21:40,360 --> 00:21:42,560 ¡Déjame darte una respuesta, yo! 303 00:21:44,200 --> 00:21:46,880 ¡Pero no te importa! ¡Por supuesto que no! ¿Por qué lo harías? 304 00:21:46,960 --> 00:21:51,200 Tú y las compañías discográficas obtuvieron lo que querías, el 70% de lo que fabricamos. 305 00:21:51,280 --> 00:21:52,840 Sí, conseguiste un muy buen trato allí. 306 00:21:53,480 --> 00:21:56,920 Y yo soy el estúpido bastardo que estuvo de acuerdo con todo. 307 00:22:04,080 --> 00:22:06,000 Pasará un tiempo. 308 00:22:31,160 --> 00:22:33,160 RESTAURANTE 309 00:23:01,080 --> 00:23:02,800 ¿En un bar de Rågsved? 310 00:23:02,880 --> 00:23:04,160 Mmmmm. 311 00:23:05,360 --> 00:23:07,960 - ¿Por qué estás aquí, Daniel? - Creo que deberíamos hablar. 312 00:23:08,040 --> 00:23:10,240 ¿Ahora? ¿Cuándo tengo un concierto? 313 00:23:13,080 --> 00:23:17,960 No me importa si otras personas protestan. Pero tú, Bobbi, me conoces. 314 00:23:19,000 --> 00:23:22,360 Por eso me uní a ellos. si tu Si no conoces a alguien, no escucharás. 315 00:23:22,440 --> 00:23:24,520 ¿Pero qué quieres que escuche? 316 00:23:24,600 --> 00:23:26,896 Un grupo de personas que se niegan ¿Aceptar que el mundo ha cambiado? 317 00:23:26,920 --> 00:23:31,120 Eso no es cierto, no ha cambiado en absoluto. Es como un puto mal sueño. 318 00:23:32,280 --> 00:23:36,560 Tal vez no lo hayas entendido cómo aprovechar Spotify al máximo. 319 00:23:36,640 --> 00:23:40,120 - Por favor, no hagas esto. - Escúchame. Sólo quería decir... 320 00:23:40,200 --> 00:23:45,680 Si me dejas... te lo mostraré. cómo aprovechar Spotify al máximo. 321 00:23:45,760 --> 00:23:50,640 ¿Y luego? ¿Vas a hacer una visita a los otros 1,5 millones de artistas y ¿qué? 322 00:23:50,720 --> 00:23:52,896 - ¿Cuéntales todos tus secretos también? - ¿Recuerdas cómo fue? 323 00:23:52,920 --> 00:23:56,000 Me dijiste eso Pirate Bay subió todas tus canciones. 324 00:23:56,080 --> 00:24:00,800 Entonces deberíamos estar agradecidos de que no lo sean. ¿Robarnos como hace 15 años? 325 00:24:00,880 --> 00:24:03,040 No, eso no es lo que quiero decir. Vamos. 326 00:24:03,120 --> 00:24:05,120 Estás hablando de tu viaje... 327 00:24:06,240 --> 00:24:07,960 Pero ¿qué pasa con nuestro viaje? 328 00:24:08,040 --> 00:24:13,080 Todos los millones de músicos que han absolutamente ningún control del dinero que ganan. 329 00:24:13,160 --> 00:24:15,616 No puede ser mi responsabilidad para ayudar a las carreras de todos los artistas. 330 00:24:15,640 --> 00:24:20,440 ¿Por qué no? tu eres el mas poderoso persona en la industria de la música en este momento. 331 00:24:21,200 --> 00:24:24,200 tu eres el sistema y eso es lo que querías. 332 00:24:25,200 --> 00:24:29,240 tu querias crear la plataforma de música más grande del mundo. 333 00:24:30,040 --> 00:24:32,760 - Bobbi, es hora. - Bueno. 334 00:24:34,360 --> 00:24:37,560 - Bonito lugar... - Mierda. 335 00:24:37,640 --> 00:24:40,800 Mi punto es que no realmente quiere ayudarnos. 336 00:24:43,160 --> 00:24:44,440 Bobbi, quiero ayudarte. 337 00:24:45,760 --> 00:24:46,840 Bobbi, vamos. 338 00:24:47,800 --> 00:24:49,600 Está bien, sí. 339 00:25:05,600 --> 00:25:10,520 ♪ Para alcanzar las estrellas del otro ♪ 340 00:25:11,480 --> 00:25:17,200 ♪ Tengo espléndido... ♪ 341 00:25:19,240 --> 00:25:23,880 ♪ El futuro nos depara, ♪ 342 00:25:23,960 --> 00:25:30,640 ♪ Nunca lo sabremos ♪ 343 00:25:39,200 --> 00:25:44,800 ♪ Aunque el tiempo puede ayudarte a olvidar ♪ 344 00:25:46,000 --> 00:25:50,560 ♪ Todo lo que ha pasado antes ♪ 345 00:25:53,320 --> 00:25:57,600 ♪ Es demasiado tarde para arrepentirse ♪ 346 00:25:59,680 --> 00:26:03,280 ♪ Pero la cicatriz ya no existirá ♪ 347 00:26:03,360 --> 00:26:07,120 ♪ Mañana es mi turno ♪ 348 00:26:07,200 --> 00:26:10,600 ♪ No más dudas, no más miedos ♪ 349 00:26:10,680 --> 00:26:14,720 ♪ Mañana es mi turno ♪ 350 00:26:14,800 --> 00:26:17,760 ♪ Mi suerte está regresando ♪ 351 00:26:17,840 --> 00:26:21,800 ♪ Todos estos años he estado aprendiendo ♪ 352 00:26:21,880 --> 00:26:25,560 ♪ Para evitar que los dedos se quemen ♪ 353 00:26:25,640 --> 00:26:29,120 ♪ Mi única preocupación ♪ 354 00:26:29,200 --> 00:26:33,360 ♪ Mañana es mi turno ♪ 355 00:26:36,360 --> 00:26:40,240 ♪ Cuando alguien se ha ido ♪ 356 00:26:42,840 --> 00:26:47,920 ♪ Hay otro por venir ♪ 357 00:26:49,840 --> 00:26:55,160 ♪ No puedes evitar que los años pasen ♪ 358 00:26:55,240 --> 00:27:01,040 ♪ Incluso si quieres intentarlo ♪ 359 00:27:06,480 --> 00:27:11,720 ♪ Aunque el tiempo puede ayudarte a olvidar ♪ 360 00:27:12,720 --> 00:27:16,760 ♪ Lo que se fue ya no existirá más. ♪ 361 00:27:16,840 --> 00:27:20,880 ♪ Mañana es mi turno ♪ 362 00:27:20,960 --> 00:27:24,040 ♪ No más dudas, no más miedos ♪ 363 00:27:24,120 --> 00:27:30,040 ♪ Mañana es mi turno, Mi suerte está regresando ♪ 364 00:27:30,120 --> 00:27:36,520 ♪ Todos estos años he estado aprendiendo, Para evitar que los dedos se quemen ♪ 365 00:27:36,600 --> 00:27:40,120 ♪ Mañana es mi turno ♪ 366 00:27:40,200 --> 00:27:43,160 ♪ No más dudas, no más miedos ♪ 367 00:27:43,240 --> 00:27:47,320 ♪ Mañana es mi turno ♪ 368 00:27:47,400 --> 00:27:52,480 ♪ Recibir sin dar Para hacer la vida con los vivos ♪ 369 00:27:53,720 --> 00:27:57,280 ♪ Porque es mi vida la que estoy viviendo ♪ 370 00:27:57,360 --> 00:28:03,640 ♪ Mi única preocupación es ♪ 371 00:28:06,520 --> 00:28:12,920 ♪ Que mañana es ♪ 372 00:28:15,960 --> 00:28:20,560 ♪ Mi turno ♪ 373 00:28:23,160 --> 00:28:27,360 ♪ Ey ey ♪ 374 00:28:45,640 --> 00:28:48,000 Gracias por quedarte durante todo el concierto. 375 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 ¿Qué ocurre? 376 00:28:56,160 --> 00:29:00,480 Entiendo que quieres que... para cambiar Spotify. 377 00:29:02,240 --> 00:29:05,400 Pero los cambios que quieres que haga, 378 00:29:05,480 --> 00:29:07,000 nos destruiría. 379 00:29:07,080 --> 00:29:08,720 No tiene por qué ser así. 380 00:29:11,720 --> 00:29:13,240 Tienes tus canciones, Bobbi. 381 00:29:14,160 --> 00:29:18,440 Tu música... Eso es lo que Spotify es para mí. 382 00:29:19,960 --> 00:29:21,840 Todo lo que soy es parte de eso. 383 00:29:25,640 --> 00:29:28,400 Y no importa lo que digas, 384 00:29:29,200 --> 00:29:32,360 Nunca dejaré que nadie tome eso. lejos de mí. 385 00:30:15,440 --> 00:30:16,760 Rasca el disco. 386 00:30:24,640 --> 00:30:27,920 Un movimiento llamado 'Rasca el disco' 387 00:30:28,000 --> 00:30:30,240 ahora se está extendiendo por todo el mundo. 388 00:30:30,320 --> 00:30:32,520 El artista sueco llamado Bobbi Thomasson... 389 00:30:32,600 --> 00:30:35,240 ÚLTIMA HORA - PROTESTAS EN TODA EUROPA MILES DE MÚSICOS MARZANDO 390 00:30:35,320 --> 00:30:37,136 LA MAYOR REUNIÓN DE MÚSICOS Y FANÁTICOS HASTA EL DÍA DE PARÍS 391 00:30:37,160 --> 00:30:39,960 Protesta contra Spotify... 392 00:30:44,960 --> 00:30:47,496 RASCA EL RÉCORD PORTAVOZ BOBBI THOMANSSON HA SUBIDO LA FAMA DE SUPERNOVA 393 00:30:47,520 --> 00:30:53,600 Rasca el disco. 394 00:31:08,080 --> 00:31:09,880 Esto es una tontería. 395 00:31:09,960 --> 00:31:12,720 Sabes que solo razonan nos trajeron aquí es para humillarnos. 396 00:31:12,800 --> 00:31:14,736 Es el Senado de los EE.UU. Daniel, están destinados a humillarnos. 397 00:31:14,760 --> 00:31:16,936 Pero se supone que no debo estar aquí. No soy ciudadano americano. 398 00:31:16,960 --> 00:31:18,880 Daniel, tienes esto. 399 00:31:20,400 --> 00:31:23,000 ¿Sabes qué es? Es teatro. 400 00:31:23,080 --> 00:31:25,160 Eres el director ejecutivo, Daniel. 401 00:31:25,240 --> 00:31:26,880 Tú diriges la empresa. 402 00:31:26,960 --> 00:31:29,960 Si perdemos este argumento frente al comité, 403 00:31:30,040 --> 00:31:34,760 todo nuestro negocio podría arruinarse, así que por favor, no te resistas. 404 00:31:35,600 --> 00:31:41,040 ¿Sí? Enfocar. Mantente fresco y tranquilo Responde todo lo que te echen. 405 00:31:45,800 --> 00:31:48,080 Estamos aquí. 406 00:31:50,640 --> 00:31:52,400 ¿Qué tipo de poder tienen realmente? 407 00:31:52,480 --> 00:31:54,936 El tipo de poder que puede recomendar un precio fijo para una transmisión, 408 00:31:54,960 --> 00:31:57,960 regular todo y destruir completamente nuestro modelo de negocio. 409 00:31:58,040 --> 00:32:02,160 Tienes que concentrarte en el senador Landy. Esta es su audiencia. Ella presionó para lograrlo. 410 00:32:02,240 --> 00:32:04,360 Ella lo ha jugado todo en esto. No la dejes ganar. 411 00:32:04,440 --> 00:32:05,440 ¿Daniel? 412 00:32:06,520 --> 00:32:07,920 Bueno. 413 00:32:11,160 --> 00:32:14,160 ¿Qué carajo está haciendo ella aquí? 414 00:32:14,240 --> 00:32:16,080 Olvídate de ella. Ella es irrelevante. 415 00:32:16,160 --> 00:32:18,800 Ella está aquí como representante. o alguna mierda. Como sea, ¿a quién le importa? 416 00:32:20,320 --> 00:32:21,760 Tienes que cerrar a Lanley. 417 00:32:21,800 --> 00:32:23,000 ¿Qué pasa con todos los demás? 418 00:32:23,080 --> 00:32:26,920 Mantenlos comprometidos. Mientras ellos Haz contacto visual contigo, estamos bien. 419 00:32:27,000 --> 00:32:29,920 Tan pronto como empiezan a evitar Tu mirada, estamos jodidos. Y Daniel... 420 00:32:31,120 --> 00:32:32,160 puedes hacer esto. 421 00:32:32,880 --> 00:32:35,840 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad y nada más que la verdad, 422 00:32:35,920 --> 00:32:37,240 - Entonces, ¿te ayuda Dios? - Sí. 423 00:32:47,240 --> 00:32:49,600 ¿Podría por favor identificar usted mismo para el comité? 424 00:32:50,720 --> 00:32:54,320 Mi nombre es Daniel Ek. y soy el CEO y cofundador de Spotify. 425 00:32:54,400 --> 00:32:59,400 Sr. Ek, usted anteriormente describió la misión de Spotify como 426 00:32:59,480 --> 00:33:03,040 "Para desbloquear el potencial de la creatividad humana 427 00:33:03,120 --> 00:33:08,560 regalando un millón de artistas la oportunidad de vivir de su arte." 428 00:33:08,640 --> 00:33:09,640 Sí. 429 00:33:10,240 --> 00:33:12,200 ¿Cómo es tu progreso hacia eso? 430 00:33:12,280 --> 00:33:16,880 Excelente. Nuestro club de artistas de primer nivel. ¿Quién puede mantenerse de las corrientes? 431 00:33:16,960 --> 00:33:20,760 se ha duplicado en los últimos tres años y se ha triplicado desde 2015. 432 00:33:21,400 --> 00:33:22,880 Eso es impresionante... 433 00:33:22,960 --> 00:33:26,320 Entonces, a su tasa de crecimiento actual, 434 00:33:26,400 --> 00:33:31,080 alcanzarías ese millón cifra en... poco menos de 75 años? 435 00:33:34,800 --> 00:33:38,280 Tu modelo de negocio Simplemente no funciona para los músicos, ¿verdad? 436 00:33:38,360 --> 00:33:39,800 Eso no es cierto. 437 00:33:39,880 --> 00:33:44,000 ¿Cuáles son las ganancias promedio? ¿De un artista que no está en tu nivel superior? 438 00:33:44,680 --> 00:33:47,560 Bueno, la cantidad de artistas. Cambia tan rápido para que lo sepamos. 439 00:33:47,640 --> 00:33:52,040 Sr. Ek, según sus propios datos, Puedo ver aquí que la figura es... 440 00:33:52,120 --> 00:33:53,960 12 dólares al mes. 441 00:33:55,760 --> 00:33:58,840 - ¿Podrías vivir de eso? - Bueno, ese número no está verificado. 442 00:33:58,920 --> 00:34:00,840 Está tomado de tus propios resultados. 443 00:34:01,640 --> 00:34:04,640 Disculpe, señora presidenta. Sr. Ek... 444 00:34:05,600 --> 00:34:09,480 ¿No es cierto que Spotify ¿Es sólo una plataforma entre muchas? 445 00:34:09,560 --> 00:34:12,440 Sí, eso es correcto. Spotify es una plataforma entre muchas, 446 00:34:12,520 --> 00:34:15,280 y los artistas tienen varias plataformas. para obtener ingresos. 447 00:34:15,360 --> 00:34:18,520 No es justo poner todo eso en Spotify. 448 00:34:19,159 --> 00:34:22,480 ¿Qué porcentaje del streaming? ¿Qué mercado controla Spotify? 449 00:34:22,560 --> 00:34:24,440 Creo que es alrededor del 25%, senador. 450 00:34:24,520 --> 00:34:28,480 Controlas casi el 45% del mercado estadounidense únicamente. 451 00:34:28,560 --> 00:34:32,159 En algunos países, su participación llega al 60%. 452 00:34:32,760 --> 00:34:36,840 Cinco veces más usuarios como tu rival más cercano. 453 00:34:37,639 --> 00:34:41,000 Para todos los efectos, eres un monopolio. 454 00:34:41,719 --> 00:34:42,639 No somos un monopolio. 455 00:34:42,719 --> 00:34:45,920 Ningún artista puede tomarse a sí mismo. fuera de tu plataforma, 456 00:34:46,000 --> 00:34:49,760 ningún artista puede arriesgarse a perder exposición a su audiencia. 457 00:34:49,840 --> 00:34:55,080 Tú controlas la transmisión y Tú controlas el destino de los músicos. 458 00:34:57,679 --> 00:35:01,520 Oh, lo siento, senador. ¿Había alguna pregunta ahí, o...? 459 00:35:05,000 --> 00:35:10,400 ¿Crees que el tamaño de tu negocio ¿El modelo crea un problema para los artistas? 460 00:35:10,480 --> 00:35:14,280 Spotify se trata de asociarse con el artista, 461 00:35:14,360 --> 00:35:18,120 En la construcción de la industria musical con ellos, crean un futuro juntos. 462 00:35:18,200 --> 00:35:21,680 Cuando la Junta de Regalías de Copyright compositores premiados 463 00:35:21,760 --> 00:35:26,880 su primer aumento en casi 50 años, ¿cómo reaccionó Spotify? 464 00:35:28,920 --> 00:35:31,520 - Pedimos aclaraciones. - ¿Buscaste una aclaración? 465 00:35:32,320 --> 00:35:35,880 Los llevaste a los tribunales. Usted presentó un recurso contra ellos, 466 00:35:35,960 --> 00:35:40,160 y tienes abogados para defender un recorte en lo que se les paga. 467 00:35:40,240 --> 00:35:43,680 ¿Suena eso como una empresa? que apoya a los artistas? 468 00:35:43,760 --> 00:35:46,320 Suena como una empresa que tiene su propio enfoque, 469 00:35:46,400 --> 00:35:48,480 pero apoyamos a los compositores. 470 00:35:48,560 --> 00:35:51,840 Nos asociamos con ellos, los defendemos. 471 00:35:51,920 --> 00:35:57,240 Usas tu tamaño y marketing. presupuesto para silenciar a sus críticos, señor Ek. 472 00:35:57,320 --> 00:36:01,800 En cada oportunidad, haces todo lo posible para conducir hacia abajo 473 00:36:01,880 --> 00:36:04,400 la parte que pagas a los músicos. 474 00:36:05,120 --> 00:36:08,280 ¿No crees que tienes un responsabilidad hacia estas personas? 475 00:36:08,360 --> 00:36:11,240 Yo creo que los músicos necesito entender 476 00:36:11,320 --> 00:36:13,120 que soy el mejor amigo que tienen. 477 00:36:13,200 --> 00:36:15,160 Soy el único que no les miente. 478 00:36:15,240 --> 00:36:18,400 Soy el único que es honesto. sobre el hecho de que no podemos volver atrás, 479 00:36:18,480 --> 00:36:23,320 que esta es una industria completamente nueva con nuevas reglas y nuevos principios. 480 00:36:23,400 --> 00:36:26,240 Soy yo quien trabaja día y noche. para crear las oportunidades 481 00:36:26,320 --> 00:36:28,280 que necesitan para alcanzar sus sueños. 482 00:36:33,200 --> 00:36:35,080 ¿Qué es Discovery Max? 483 00:36:40,240 --> 00:36:42,560 Discovery Max es un ejemplo perfecto. 484 00:36:42,640 --> 00:36:44,840 Es un servicio que ayuda a los artistas. 485 00:36:44,920 --> 00:36:46,880 Discovery Max es un servicio, 486 00:36:46,960 --> 00:36:50,840 en el que tomas una parte mayor de la realeza del artista, 487 00:36:50,920 --> 00:36:54,120 y a cambio ofrecerles una promoción extra. 488 00:36:54,200 --> 00:36:58,520 Bueno, Discovery Max es un intercambio. entre Spotify y el artista. 489 00:36:58,600 --> 00:37:02,880 Es pura payola de la industria musical, y tiene que parar. 490 00:37:02,960 --> 00:37:04,840 Está dividiendo los pelos, Sr. Ek. 491 00:37:04,920 --> 00:37:08,480 Reduces la realeza del artista. y a cambio arreglas el juego. 492 00:37:08,560 --> 00:37:10,320 No vamos a arreglar nada. 493 00:37:10,400 --> 00:37:15,200 Las principales compañías discográficas poseen casi el 20% de Spotify, ¿no? 494 00:37:15,280 --> 00:37:18,880 Es posible. Eso es... Está alrededor de ese número, sí. 495 00:37:18,960 --> 00:37:22,480 Entonces, los músicos están en los sellos, 496 00:37:22,560 --> 00:37:28,200 los sellos poseen parte de Spotify, Spotify decide qué músicos promocionan, 497 00:37:28,280 --> 00:37:33,640 y luego los ingresos de las corrientes Vuelve directamente a esas etiquetas. 498 00:37:33,720 --> 00:37:36,120 ¿Qué parte de eso? ¿No suena a cartel? 499 00:37:38,560 --> 00:37:40,000 No somos un cartel. 500 00:37:40,080 --> 00:37:41,360 Tú controlas el mercado. 501 00:37:41,960 --> 00:37:44,320 Estás en la cama con tus proveedores. 502 00:37:44,400 --> 00:37:48,880 Y luego, a cada paso, Usas tu alcance y tu tecnología. 503 00:37:48,960 --> 00:37:51,400 para reducir la participación que le pagues a los músicos, 504 00:37:52,000 --> 00:37:55,960 para pagarle a la gente que depende de ti y su plataforma para ganarse la vida. 505 00:37:56,040 --> 00:37:59,320 ¿Puedes en serio sentarte ahí y decirme? que en cualquier otra parte del mundo, 506 00:37:59,400 --> 00:38:01,360 ¿Esto se consideraría aceptable? 507 00:38:04,800 --> 00:38:08,680 Hay muchos comentarios negativos. La palabra cartel parece resonar. 508 00:38:08,760 --> 00:38:10,880 Son algunas voces en las redes sociales, No es nada que... 509 00:38:13,760 --> 00:38:17,040 Esperemos que la sometan el tipo de presión a la que te someten. 510 00:38:22,400 --> 00:38:25,720 ¿Podrías identificarte? para el comité? 511 00:38:26,360 --> 00:38:28,200 Mi nombre es Bobbi Thomasson. 512 00:38:28,280 --> 00:38:30,240 Soy músico, pero hoy estoy aquí. 513 00:38:30,320 --> 00:38:34,760 como jefe mundial y estadounidense de músicos grupo llamado "Scratch the Record". 514 00:38:34,840 --> 00:38:37,120 ¿Es un grupo de defensa de los músicos? 515 00:38:37,200 --> 00:38:38,680 Sí, eso es correcto. 516 00:38:38,760 --> 00:38:40,080 ¿Y qué estás defendiendo? 517 00:38:41,320 --> 00:38:44,560 Cuando se utiliza nuestra música, cuando se transmite, 518 00:38:44,640 --> 00:38:49,400 sostenemos que los músicos merecen se le pagará un precio fijo por transmisión. 519 00:38:50,680 --> 00:38:53,520 Y queremos que eso sea reconocido por la ley. 520 00:38:53,600 --> 00:38:57,480 A todos nos gustaría que nos pagaran más, pero Eso no significa que podamos cambiar la ley. 521 00:39:00,440 --> 00:39:03,240 Los músicos han presionado a los streamers para un corte decente, 522 00:39:03,320 --> 00:39:06,640 pero lo único que recibimos son palabras. Necesitamos una ley. 523 00:39:07,880 --> 00:39:11,400 En cada generación, hay ganadores y perdedores. 524 00:39:11,480 --> 00:39:13,880 Y la gente dice que así es. 525 00:39:13,960 --> 00:39:16,960 Pero este Senado siempre ha sido capaz de notar la diferencia 526 00:39:17,040 --> 00:39:19,600 entre el cambio y la explotación. 527 00:39:20,880 --> 00:39:23,280 Señorita Thomasson, con todo respeto, 528 00:39:23,360 --> 00:39:28,800 no eres un trabajador de primera línea, eres un músico y elegiste hacer eso. 529 00:39:28,880 --> 00:39:32,200 Entonces quieres músicos aceptar que la música es preciosa, 530 00:39:32,280 --> 00:39:33,920 pero son intercambiables? 531 00:39:34,000 --> 00:39:36,520 - Eso no es lo que dije. - Es lo que dijiste. 532 00:39:36,600 --> 00:39:38,800 Es lo que todo el mundo dice siempre. 533 00:39:38,880 --> 00:39:40,680 Pero si quieres disfrutar de algo, 534 00:39:40,760 --> 00:39:44,120 no tienes derecho a ignorar las condiciones en las que fue elaborado. 535 00:39:44,200 --> 00:39:46,600 Spotify es... Es sólo una plataforma. 536 00:39:47,840 --> 00:39:52,000 Spotify produce un producto a millones de teléfonos y portátiles, 537 00:39:52,080 --> 00:39:53,560 como una fábrica, 538 00:39:53,640 --> 00:39:56,920 y los trabajadores que suministran ese producto son músicos. 539 00:39:57,000 --> 00:40:00,760 Spotify siempre nos dice cómo agradecidos deberíamos estar por esa exposición, 540 00:40:00,840 --> 00:40:05,080 pero estoy aquí para decir que no se pueden pagar las cuentas con me gusta. 541 00:40:05,160 --> 00:40:07,600 no nos importa cuántos análisis construyes, 542 00:40:07,680 --> 00:40:09,320 de cuantas maneras diferentes nos lo dices 543 00:40:09,400 --> 00:40:12,160 Tenemos más oyentes en Boston. que Estocolmo. 544 00:40:13,040 --> 00:40:16,840 Cuando se utiliza nuestro trabajo, queremos que nos paguen. 545 00:40:16,920 --> 00:40:19,120 ¿Por qué es asunto de este Senado? 546 00:40:19,200 --> 00:40:22,600 ¿Por qué no es eso para el mercado? ¿O para el consumidor? 547 00:40:22,680 --> 00:40:24,880 Porque, en 1938, 548 00:40:24,960 --> 00:40:29,120 este fue el Senado que presentó un salario mínimo legal para los empleados 549 00:40:29,200 --> 00:40:31,960 de las nuevas industrias siderúrgicas y petroleras. 550 00:40:32,040 --> 00:40:34,040 Los senadores vieron que el mundo había cambiado. 551 00:40:35,160 --> 00:40:37,000 Se necesitaba una nueva ley. 552 00:40:38,120 --> 00:40:41,040 Ese salario mínimo parece obvio ahora. 553 00:40:41,120 --> 00:40:42,520 Pero los patrones lucharon contra ello. 554 00:40:43,440 --> 00:40:48,480 Los legisladores tuvieron que ver que el petróleo las empresas simplemente tenían demasiado poder. 555 00:40:48,560 --> 00:40:51,480 Ahí es exactamente donde nos encontramos hoy. 556 00:40:51,560 --> 00:40:54,440 Se trata de los grandes monopolios de hoy. 557 00:40:55,280 --> 00:40:58,600 Se trata de si tenemos la coraje de ver que los músicos 558 00:40:58,680 --> 00:41:02,160 no son diferentes a los trabajadores del petróleo y del acero. 559 00:41:02,920 --> 00:41:05,160 Merecemos los mismos derechos... 560 00:41:05,960 --> 00:41:08,320 el mismo reconocimiento... 561 00:41:08,400 --> 00:41:10,480 y hasta que reconozcamos eso, 562 00:41:10,560 --> 00:41:14,160 El streaming siempre será explotación. 563 00:41:17,520 --> 00:41:19,680 Mierda. ¿Explotación? ¿La ley? 564 00:41:19,760 --> 00:41:21,320 ¿Quién carajo se cree que es? 565 00:41:21,400 --> 00:41:24,240 ella es alguien que sabe Tiene el apoyo de varios senadores. 566 00:41:24,320 --> 00:41:26,840 ¿Y qué si lo hace? Nosotros también. Tenemos... 567 00:41:26,920 --> 00:41:30,880 Cabilderos. Tenemos influencia. No vayas a hablar con ella, Daniel. 568 00:41:30,960 --> 00:41:35,600 Ya no puedo simplemente ignorarla. Sólo... mantén la calma. 569 00:41:48,480 --> 00:41:49,560 Mmmm 570 00:41:51,480 --> 00:41:52,480 Oye. 571 00:41:54,080 --> 00:41:55,080 Ey. 572 00:42:00,000 --> 00:42:04,240 Bueno, eso fue... Estuviste impresionante. 573 00:42:04,920 --> 00:42:07,960 - Sé que no quieres decir eso. - Sí, lamentablemente sí. 574 00:42:08,680 --> 00:42:10,240 Sólo soy el mensajero. 575 00:42:11,160 --> 00:42:13,960 Pero el mensaje, Bobbi, no puedes hablar en serio. 576 00:42:14,040 --> 00:42:15,640 ¿Explotación? 577 00:42:15,720 --> 00:42:17,880 Comparaste Spotify con una compañía petrolera. 578 00:42:17,960 --> 00:42:20,240 Recuerdo lo que dijiste al principio... 579 00:42:21,160 --> 00:42:24,680 Recuerdo tu promesa de que todos Se beneficiaría de Spotify. 580 00:42:27,880 --> 00:42:29,000 Piensa en eso. 581 00:42:35,600 --> 00:42:37,680 - Daniel. - ¿Sí? 582 00:42:37,760 --> 00:42:39,800 - Está hecho. - ¿Qué se hizo? 583 00:42:39,880 --> 00:42:42,720 Acabo de hablar con el banco y estuvieron de acuerdo. 584 00:42:42,800 --> 00:42:45,920 Otros mil millones. Obtuviste el préstamo. 585 00:42:47,520 --> 00:42:48,720 Está bien... 586 00:42:52,840 --> 00:42:54,520 ¿Qué hacemos con todo esto? 587 00:42:54,600 --> 00:42:59,800 ¿Crees que al banco le importa lo que ¿Qué piensan un grupo de activistas o senadores? 588 00:43:00,480 --> 00:43:04,720 En todo este caos solo escucharon una cosa: 45%. 589 00:43:05,400 --> 00:43:07,880 Tú controlas el mercado. Eso es todo lo que les importa. 590 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 Mmm. ¿Qué opinas? 591 00:43:12,880 --> 00:43:15,520 Quizás tengas razón. 592 00:43:15,600 --> 00:43:19,800 Puede que haya estado en política durante mucho tiempo. 593 00:43:21,080 --> 00:43:24,400 Pero escucha... Este es el último préstamo que podemos pedir. 594 00:43:24,480 --> 00:43:26,440 Tienes que descubrir el modelo de negocio. 595 00:43:26,520 --> 00:43:29,040 Si no puedes hacer eso, no tomes el dinero. 596 00:43:31,600 --> 00:43:32,760 Gracias. 597 00:43:34,480 --> 00:43:35,520 ¿Están todos bien? 598 00:43:37,400 --> 00:43:38,800 ¿Sabes adónde fue Bobbi? 599 00:43:39,600 --> 00:43:40,480 Mmm-hmm. 600 00:44:03,240 --> 00:44:05,560 ¿Sabes lo que más lamento de Spotify? 601 00:44:06,960 --> 00:44:09,760 que no caminé en las negociaciones. 602 00:44:10,760 --> 00:44:16,000 Cuando estás sentado allí en el Primero habla sobre los derechos musicales... 603 00:44:16,960 --> 00:44:20,160 debería haber dicho eso, "Este es el futuro. 604 00:44:21,360 --> 00:44:24,400 Si quieres ser parte de esto, Tiene que ser en nuestros términos". 605 00:44:25,520 --> 00:44:27,720 Eso hubiera sido tan jodidamente hermoso. 606 00:44:28,520 --> 00:44:32,040 Entonces lo que estás diciendo es que todo hubiera sido mejor... 607 00:44:32,120 --> 00:44:34,560 ¿Si hubieras dejado de escuchar a la gente? 608 00:44:38,800 --> 00:44:39,840 Sí. 609 00:45:03,240 --> 00:45:07,160 Ese fue el último tiro para mí. ¡Y ustedes también, muchachos! 610 00:46:57,960 --> 00:47:00,880 Traducción de subtítulos por: Adefoluke Adebayo