1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:28,080 --> 00:00:29,400 - ¡Hola! - ¡Ey! 2 00:00:29,480 --> 00:00:32,120 Soy Martín Lorentzón, Estoy aquí para el programa de entrevistas de verano. 3 00:00:32,200 --> 00:00:34,880 Estás en el lugar correcto. ¡Bienvenido! 4 00:00:34,960 --> 00:00:36,320 - ¡Gracias! - Soy Felicia. 5 00:00:36,400 --> 00:00:37,400 ¡Placer! 6 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 ¡Vaya, qué leyendas! 7 00:00:45,800 --> 00:00:49,400 Esto se siente completamente bien, sí. 8 00:00:53,160 --> 00:00:57,200 Estaré hablando desde allá atrás, así que me escucharás a través de estos. 9 00:00:57,280 --> 00:01:02,160 ¡Brillante! Esto se siente como Kaj Kindvall. ¿Lo recuerdas? 10 00:01:02,240 --> 00:01:03,800 - Legendario. - Sí, claro que sí. 11 00:01:03,880 --> 00:01:07,360 mi papa lo escuchaba mucho Cuando era más joven, lo recuerdo. 12 00:01:07,440 --> 00:01:10,120 - Bueno. Sí. Eso es genial. - Mmmm. Uno de sus favoritos. 13 00:01:10,920 --> 00:01:13,520 Por cierto, ¿conseguiste ¿Un correo electrónico sobre el guión? 14 00:01:14,240 --> 00:01:15,840 No, lo tocaremos de oído. 15 00:01:16,920 --> 00:01:17,920 Bueno. 16 00:01:19,120 --> 00:01:20,760 - Vamos. - Vamos. 17 00:01:26,960 --> 00:01:28,440 ¡Echemos esta mierda a patadas! 18 00:01:42,680 --> 00:01:46,960 ♪ Nunca tuve mucho Fe en el amor o milagros ♪ 19 00:01:47,040 --> 00:01:49,320 ♪ ¡Milagros! ¡Oh! ♪ 20 00:01:49,400 --> 00:01:53,640 ♪ Nunca quiero poner mi corazón en juego ♪ 21 00:01:54,920 --> 00:01:57,720 ♪ ¡Oh! Pero nadando en tu... ♪ 22 00:01:57,800 --> 00:02:03,280 Entonces... hagamos un brindis. a Sofía y Daniel. ¡Salud! 23 00:02:04,520 --> 00:02:05,840 ¡Salud! 24 00:02:21,080 --> 00:02:23,040 Disculpen a todos. 25 00:02:25,040 --> 00:02:29,440 Sólo quería hacer un breve brindis. a los hermosos novios. 26 00:02:29,520 --> 00:02:31,640 Algunos de ustedes tal vez me conozcan, mi nombre es Martín Lorentzón, 27 00:02:31,720 --> 00:02:33,720 Soy el cofundador de Spotify. 28 00:02:33,800 --> 00:02:37,160 Aunque Daniel me conoce como el chico quien financió sus errores 29 00:02:37,240 --> 00:02:38,776 durante los primeros cinco años de la empresa. 30 00:02:40,200 --> 00:02:45,200 Ahora, en serio, sólo quiero decir: Lo hiciste bien, chico. 31 00:02:46,440 --> 00:02:48,680 Desde el día que te conocí, superaste todas mis expectativas, 32 00:02:49,200 --> 00:02:51,840 desafiaste a los detractores y te negaste a rendirte. 33 00:02:52,640 --> 00:02:55,680 Quiero decir, mira. Lo lograste. 34 00:02:56,680 --> 00:02:59,800 Y sólo quiero decir que estoy orgulloso de ti. 35 00:03:06,280 --> 00:03:09,760 Estoy orgulloso de ti porque este es el primero. cosa que has hecho y que no he pagado. 36 00:03:12,720 --> 00:03:15,120 No, en serio, eso es injusto. 37 00:03:15,200 --> 00:03:17,200 Daniel no es tacaño, ¿sabes? 38 00:03:17,280 --> 00:03:20,560 Es muy generoso y chico maravilloso y de gran corazón. 39 00:03:20,640 --> 00:03:23,480 En realidad, esa es la palabra que usaría. para describirlo, grande. 40 00:03:24,400 --> 00:03:28,600 Tiene un gran corazón, una gran mente y, ya sabes, 41 00:03:28,680 --> 00:03:32,280 Sé lo que realmente le gusta a Sofía de él. es su enorme, 42 00:03:32,360 --> 00:03:34,600 gigantesca co... 43 00:03:34,680 --> 00:03:38,440 ¿Alguna vez has oído la palabra ¿"neurotípico" en relación con tu cerebro? 44 00:03:39,080 --> 00:03:42,560 Significa que un cerebro típico puede determinar cuando algo es apropiado, 45 00:03:43,400 --> 00:03:46,760 Cuando hablar en serio y cuando hacer bromas. 46 00:03:47,800 --> 00:03:51,320 Sin lo neurotípico, nunca tendríamos una sociedad civilizada, 47 00:03:51,400 --> 00:03:55,840 nunca sabríamos cómo organizarnos nosotros mismos o tenemos valores diferentes. 48 00:03:56,760 --> 00:04:00,120 Pero yo no sé cómo es eso. 49 00:04:00,200 --> 00:04:04,840 Cuatro por siete son veintiocho, cinco por siete, treinta y cinco. Seis por siete... 50 00:04:04,920 --> 00:04:09,000 Es simplemente inaceptable. no puedo tener un estudiante que interrumpe la clase siempre. 51 00:04:10,120 --> 00:04:13,400 Crecí en lo que se llamaba la generación más feliz de todos los tiempos. 52 00:04:14,000 --> 00:04:16,440 Tuvimos paz, prosperidad, buenas escuelas, 53 00:04:16,520 --> 00:04:20,760 y se suponía que todos debían comportarse para que puedan prosperar. 54 00:04:20,840 --> 00:04:24,079 Pero por alguna razón, Nunca pude respaldar esa última parte. 55 00:04:24,160 --> 00:04:30,000 Aquí está, bicampeón olímpico. ¡Ingemar Stenmark! 56 00:04:30,080 --> 00:04:36,400 Y ahí va. el es esperado ¡ser medallista de oro por tercera vez! 57 00:04:43,640 --> 00:04:46,840 No puede permitirse el lujo de perder, sin errores... 58 00:04:49,000 --> 00:04:51,640 ¡Le quedan dos décimas de segundo! 59 00:04:55,320 --> 00:04:57,360 - ¡Sí! - ¡Martín! 60 00:04:57,440 --> 00:04:59,880 Escuchar. ¡Escúchame! 61 00:05:01,320 --> 00:05:03,120 ¡Martín! 62 00:05:03,200 --> 00:05:06,520 Vidar está aquí. De la Bolsa de Valores de Estocolmo. 63 00:05:16,960 --> 00:05:18,240 ¿Qué diablos es esto? 64 00:05:18,840 --> 00:05:22,160 Me invitaste aquí para discutir cómo querías emitir una IPO 65 00:05:22,240 --> 00:05:23,240 y que veo? 66 00:05:23,800 --> 00:05:27,160 No, es sólo... Estábamos entrevistando a un nuevo jefe de Recursos Humanos. 67 00:05:27,880 --> 00:05:30,280 Somos una empresa de tecnología, tienes que divertirte un poco. 68 00:05:30,960 --> 00:05:33,320 No puedes sentarte detrás del escritorio todo el día. 69 00:05:33,920 --> 00:05:38,160 No es sonido. La acción de Estocolmo El intercambio es para empresas serias. 70 00:05:38,240 --> 00:05:41,920 - Y claramente aún no has llegado a ese punto. - Sí, lo somos señor. 71 00:05:42,000 --> 00:05:47,720 La cuestión es que Martin no tiene mucho que ver con las operaciones del día a día. 72 00:05:48,720 --> 00:05:54,840 Sólo está aquí como consultor. el tiene algunas habilidades únicas que nuestra empresa necesita. 73 00:05:55,760 --> 00:05:57,840 Sí, eres un personaje extraño. 74 00:05:57,920 --> 00:06:01,280 Deberías estar agradecido de que tu El compañero tiene los pies en la tierra. 75 00:06:01,360 --> 00:06:03,480 Mmm, exactamente. Eh... 76 00:06:04,520 --> 00:06:08,680 ¿Por qué no sales un rato, Martin? Tendré una charla con Vidar. 77 00:06:13,160 --> 00:06:15,440 Toda mi infancia, Siempre me sentí un poco... 78 00:06:16,080 --> 00:06:17,200 diferente. Supongo. 79 00:06:17,800 --> 00:06:22,040 Todos los demás chicos parecían tan ordenado y sueco. 80 00:06:22,120 --> 00:06:24,440 Todos marcharon al mismo ritmo. 81 00:06:24,520 --> 00:06:27,800 Pero mi canción se parecía más a 17 grandes bandas, 82 00:06:27,880 --> 00:06:32,720 40 DJs y un montón de death metal, todos jugando al mismo tiempo. 83 00:06:34,080 --> 00:06:37,640 ♪ Extiende la mano, toca la fe ♪ 84 00:06:43,480 --> 00:06:47,200 Desafortunadamente, nadie más Parecía escuchar la misma melodía que yo. 85 00:06:47,280 --> 00:06:51,920 ♪ Tu Jesús personal ♪ 86 00:06:52,000 --> 00:06:57,280 Pero entonces, un día, este chico peculiar vino a la oficina para presentar su software. 87 00:06:57,360 --> 00:07:00,560 ♪ Alguien a quien le importe ♪ 88 00:07:01,640 --> 00:07:07,800 ♪ Tu Jesús personal ♪ 89 00:07:09,440 --> 00:07:11,960 ♪ Extiende la mano, toca la fe ♪ 90 00:07:12,040 --> 00:07:15,840 Advertigo es completamente único. cuando tu buscar un producto, digamos un teléfono, 91 00:07:15,920 --> 00:07:19,480 en el mismo instante, el servicio le ofrece todos los productos comparables, 92 00:07:19,560 --> 00:07:23,040 especificaciones, precios. tienes Acceso total a toda la web. 93 00:07:23,120 --> 00:07:25,840 Está bien, pero ¿no es eso exactamente lo que ¿Qué está haciendo Google con Froogle? 94 00:07:25,920 --> 00:07:28,496 Sí, pero no es la idea en sí. Eso es único Martin, es la ejecución. 95 00:07:28,520 --> 00:07:32,240 Google simplemente lo hace mal. Mi software, por otro lado, es perfecto. 96 00:07:33,400 --> 00:07:35,696 ¿Y qué pasa si alguien busca tres productos diferentes? 97 00:07:35,720 --> 00:07:38,600 ¿Esos datos están referenciados? en las tres búsquedas? 98 00:07:41,040 --> 00:07:43,080 Sí, Félix, eso es un hecho. 99 00:07:45,960 --> 00:07:49,480 - ¿Por qué tus búsquedas son más lentas que las de Google? - Ese es el punto. 100 00:07:49,560 --> 00:07:52,800 Una de cada 300.000 búsquedas conduce a una venta real. 101 00:07:52,880 --> 00:07:55,120 El punto no es la venta en sí, 102 00:07:55,200 --> 00:07:58,920 pero cuanta publicidad podemos vender mientras la gente busca. 103 00:08:01,040 --> 00:08:05,480 Otros empresarios persiguen tras nuevas ideas sin descanso, 104 00:08:05,560 --> 00:08:09,040 pero para mí, sólo hay un factor en hacer que un negocio funcione. 105 00:08:10,040 --> 00:08:11,480 Personalidad. 106 00:08:28,480 --> 00:08:29,640 ¡Félix! 107 00:08:31,160 --> 00:08:32,880 ¡Felicidades, Daniel! 108 00:08:34,440 --> 00:08:37,600 Acabas de vender tu primera empresa por diez millones. 109 00:08:38,880 --> 00:08:40,960 ¡Sonrisa! 110 00:08:41,039 --> 00:08:43,600 - No es exactamente Google, ¿verdad? - No es Google. 111 00:08:43,679 --> 00:08:46,720 Trabajaste en Silicon Valley, ¿verdad? ¿Qué hacen ellos que nosotros no hacemos? 112 00:08:47,320 --> 00:08:49,800 - ¿Quieres competir con Silicon Valley? - Sí, ¿por qué no? 113 00:08:49,880 --> 00:08:52,720 Contamos con programadores, talentos, ¿Por qué no deberíamos demostrar que somos igual de buenos? 114 00:08:53,400 --> 00:08:55,960 Bueno. Bien, lanzamiento. 115 00:08:58,600 --> 00:09:02,200 Si quieres competir con los grandes, Estoy dentro. 116 00:09:02,280 --> 00:09:04,360 No hay nada que te detenga. 117 00:09:10,840 --> 00:09:13,200 Si encontraras un trozo de carbón que tiene el potencial 118 00:09:13,280 --> 00:09:14,600 convertirse en un diamante... 119 00:09:15,200 --> 00:09:16,440 ¿Daniel? 120 00:09:16,520 --> 00:09:19,720 ... tienes que ir con todo. No hay término medio. 121 00:09:20,360 --> 00:09:21,680 Detente aquí. 122 00:09:37,800 --> 00:09:39,440 - ¡Oye, Martín! - Hola, Daniel. 123 00:09:39,520 --> 00:09:40,536 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 124 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 Bueno. 125 00:09:41,600 --> 00:09:44,120 ¿Entonces te compramos y te compras un Ferrari? 126 00:09:44,200 --> 00:09:45,760 Sí, es bonito, ¿no? 127 00:09:45,840 --> 00:09:47,360 - Es rojo. - Sí, es muy rápido. 128 00:09:47,440 --> 00:09:50,760 - Y llama mucho la atención. - Sí, lo hace. 129 00:09:54,200 --> 00:09:55,360 ¡Venir! 130 00:09:57,320 --> 00:09:59,296 - ¿Adónde vamos? - Quiero mostrarte algo. 131 00:09:59,320 --> 00:10:01,160 Está bien, pero es un Ferrari. No puedo dejar el auto. 132 00:10:01,760 --> 00:10:05,680 Toda Suecia es viendo esa cosa. Está bien. 133 00:10:07,400 --> 00:10:10,680 - ¿Qué está sucediendo? - Vamos a iniciar una empresa. 134 00:10:12,840 --> 00:10:14,400 Bien, ¿por qué hacemos eso? 135 00:10:14,440 --> 00:10:19,680 Vamos a mostrárselos, Daniel. vamos a Muéstrales lo jodidamente equivocados que están. 136 00:10:24,720 --> 00:10:25,880 Está bien. 137 00:10:28,720 --> 00:10:29,640 Buena suerte para ti. 138 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Gracias. 139 00:10:31,280 --> 00:10:32,880 Mierda, eso es mucho dinero. 140 00:10:32,960 --> 00:10:35,440 - ¿Podrías comprar una villa con eso? - Mmmmm. 141 00:10:35,520 --> 00:10:37,080 Estás loco. 142 00:10:37,160 --> 00:10:41,160 Al contrario, estoy tan cansado de todo siendo tan apropiado todo el tiempo. 143 00:10:41,240 --> 00:10:42,280 Bueno. 144 00:10:42,360 --> 00:10:43,600 Mira esto. 145 00:10:44,480 --> 00:10:48,240 Como suecos, intentamos ocultar esto. Creemos que el capitalismo es feo. 146 00:10:48,320 --> 00:10:51,720 Queremos regularlo, pero tal vez no deberíamos. 147 00:10:51,800 --> 00:10:54,520 La gente aquí es honesta. y sin miedo a hacer lo que quieran. 148 00:10:54,600 --> 00:10:58,760 - ¿Así que apostaste una fortuna? - Voy a probar mi estrategia. 149 00:11:00,440 --> 00:11:03,320 Martín, estás bromeando. Esa no es una estrategia, es una mala idea. 150 00:11:03,400 --> 00:11:05,800 - ¿No dijimos que se lo mostraríamos a esos bastardos? - Sí, sí lo hicimos. 151 00:11:07,200 --> 00:11:09,880 Entonces, piensa en una buena idea. y yo me encargo de la estrategia. 152 00:11:09,960 --> 00:11:13,160 No tengo una buena idea, no lo sabía. Estaríamos trabajando juntos hace dos minutos. 153 00:11:13,600 --> 00:11:15,776 Dijiste algo interesante sobre publicidad el otro día. 154 00:11:15,800 --> 00:11:20,360 ¿Qué podemos hacer para crear comportamiento? patrones para las personas expuestas a los anuncios. 155 00:11:20,440 --> 00:11:23,160 Bueno, supongo que podrías... 156 00:11:23,240 --> 00:11:24,800 ir más grande tal vez. Supongo... 157 00:11:24,880 --> 00:11:26,160 Los motores de búsqueda tal vez... 158 00:11:26,240 --> 00:11:27,920 Demasiado tarde. Google es demasiado grande. 159 00:11:30,480 --> 00:11:31,480 Siete, negro. 160 00:11:32,920 --> 00:11:33,840 Eso es mucho dinero. 161 00:11:33,920 --> 00:11:35,200 Sí, mucho dinero. Absolutamente. 162 00:11:35,240 --> 00:11:38,360 Piensa en otra cosa que no sea dominado por una marca. 163 00:11:38,440 --> 00:11:41,160 Necesitamos crear algo global. 164 00:11:41,240 --> 00:11:44,840 Necesitamos pensar más allá de lo pequeño Suecia socialista gris. 165 00:11:44,920 --> 00:11:46,240 Hagan sus apuestas, por favor. 166 00:11:47,120 --> 00:11:50,760 ¡Que se joda el estado de bienestar! ¡Vamos! Piensa en algo nuevo. 167 00:11:50,840 --> 00:11:52,640 Bien, ¿qué pasa con los medios? 168 00:11:52,720 --> 00:11:55,560 Streaming, todo lo que la gente usaba para pagar, lo descargan ahora. 169 00:11:55,640 --> 00:11:57,160 Bueno. ¿Qué tipo de medios? 170 00:11:57,240 --> 00:11:58,120 Cine y televisión. 171 00:11:58,200 --> 00:12:00,480 Demasiado caro. Necesita demasiado ancho de banda. 172 00:12:00,560 --> 00:12:01,560 Prueba algo más. 173 00:12:05,680 --> 00:12:09,320 Vale, si no son películas, entonces algo. que funciona bien con la publicidad, 174 00:12:09,400 --> 00:12:12,560 Internacional, fácil de consumir... Música. 175 00:12:14,080 --> 00:12:15,400 Hagan sus apuestas, por favor. 176 00:12:19,920 --> 00:12:21,640 ¡Ay, pues joder! 177 00:12:23,280 --> 00:12:26,640 ¿Por qué música, Daniel? Vamos, ¿por qué música, Daniel? 178 00:12:26,720 --> 00:12:29,880 Está bien, porque ya es muy popular en línea. ¿Está bien? Es necesario hacerlo mejor. 179 00:12:29,960 --> 00:12:32,560 No, pero ¿por qué nos necesitan? ¿Qué no funciona tal como está? 180 00:12:32,640 --> 00:12:35,760 La música no es un lujo. Es algo que todos necesitamos, 181 00:12:35,840 --> 00:12:40,120 algo como agua o comida. alguien necesita hacerlo mejor que ese sitio pirata. 182 00:12:40,920 --> 00:12:46,720 Ya sabes, quien tiene éxito en eso crea algo realmente jodidamente hermoso. 183 00:12:50,760 --> 00:12:52,360 ¡De ninguna manera! 184 00:12:55,560 --> 00:12:58,176 Está bien, en realidad, todos eso tuvo lugar en unos seis meses 185 00:12:58,200 --> 00:13:00,280 y la mayor parte sucedió en el apartamento de Daniel. 186 00:13:04,240 --> 00:13:05,760 Pero el punto es que hicimos clic. 187 00:13:09,520 --> 00:13:10,600 O al menos eso pensé. 188 00:13:12,920 --> 00:13:15,480 Esto es emocionante y todo, pero... 189 00:13:16,880 --> 00:13:18,760 No sé si puedo trabajar contigo. 190 00:13:18,840 --> 00:13:20,320 ¿Y por qué no? 191 00:13:21,560 --> 00:13:25,400 Para ser completamente honesto, sé lo que es como atraer a otras personas. 192 00:13:25,480 --> 00:13:28,080 Dices que quieres hacer todo lo posible, pero sé lo que va a pasar. 193 00:13:28,160 --> 00:13:31,520 Pensarás que estoy siendo una molestia porque soy presionar demasiado en algo. 194 00:13:31,600 --> 00:13:34,136 Especialmente en algo que quiero construir. Dirás que es imposible y todo. 195 00:13:34,160 --> 00:13:35,296 es demasiado caro. Así es. 196 00:13:35,320 --> 00:13:37,720 En realidad, nadie se atreve a continuar. 197 00:13:37,800 --> 00:13:41,080 Es extraño entonces que me haya atrevido para depositar 12 millones en su cuenta. 198 00:13:41,160 --> 00:13:43,680 Bueno. 199 00:13:43,760 --> 00:13:47,280 Es cierto. Piense en ello como capital inicial. 200 00:13:47,360 --> 00:13:49,520 ¿Pusiste 12 millones en mi cuenta? 201 00:13:50,920 --> 00:13:51,920 Sin ataduras. 202 00:13:53,600 --> 00:13:54,936 - Haz lo que quieras con él. - ¿Hablas en serio? 203 00:13:54,960 --> 00:13:58,240 ¡Sí! ¡Mierda! ¿No puedes ver? ¿Quiero que seas difícil? 204 00:13:58,920 --> 00:14:02,160 Quiero que digas "¡Jódete!" a los socialistas extremos. 205 00:14:02,240 --> 00:14:05,040 Y crear algo tan jodido perfecto que todos lo quieren. 206 00:14:07,200 --> 00:14:08,240 Realmente estás loco, ¿eh? 207 00:14:10,280 --> 00:14:13,680 Entiendes que no hay garantía si tomo este dinero... 208 00:14:13,760 --> 00:14:15,160 ¡Creo en ti Daniel! 209 00:14:15,240 --> 00:14:16,840 En nosotros. 210 00:14:16,920 --> 00:14:21,240 Estoy dispuesto a darte lo que quieras, pero me das una cosa a cambio. 211 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 ¿Qué? 212 00:14:25,080 --> 00:14:27,000 Tenemos que confiar unos en otros. 213 00:14:31,040 --> 00:14:33,080 - Está bien, hagámoslo. Sí. - ¿Bueno? 214 00:14:36,160 --> 00:14:38,600 En el matrimonio, quieres a alguien que sea como tú. 215 00:14:38,680 --> 00:14:42,840 Mismos gustos, hábitos, sentido del humor. En los negocios, es todo lo contrario. 216 00:14:43,480 --> 00:14:45,840 Quieres una creatividad si eres el tipo del dinero, 217 00:14:45,920 --> 00:14:48,680 alguien que se encargue de la tecnología mientras te ocupas de las finanzas. 218 00:14:48,760 --> 00:14:53,760 Pero la receta del éxito Es lo mismo en ambos casos, confianza. 219 00:14:53,840 --> 00:14:57,080 Necesitas mostrar confianza en tu pareja desde el primer día. 220 00:14:57,160 --> 00:15:01,120 Tienes que confiar en ellos cuando lo son. arriba y cuando están abajo. 221 00:15:02,000 --> 00:15:04,680 Tienes que creer en ellos, incluso cuando se enojan contigo. 222 00:15:05,280 --> 00:15:09,160 Y también hay que confiar en ellos. cuando les das más dinero que 223 00:15:09,240 --> 00:15:11,320 jamás podrían soñar. 224 00:15:12,440 --> 00:15:17,080 Hay que tener fe, aunque todos demás dice que estás loco por eso. 225 00:15:17,160 --> 00:15:20,040 Y a cambio, ellos tienen que hacer lo mismo. 226 00:15:21,160 --> 00:15:23,960 Mi trabajo era conseguir el dinero. 227 00:15:25,080 --> 00:15:27,160 ¡Guau! Estás en forma, ya veo. 228 00:15:27,240 --> 00:15:29,440 Este programa de entrenamiento Estás encendido, sigue así porque 229 00:15:29,520 --> 00:15:32,360 está funcionando. 230 00:15:32,440 --> 00:15:36,560 Vas a conocer a mi colega. Este tipo es realmente inteligente, Niklas. 231 00:15:36,640 --> 00:15:38,080 Un verdadero visionario. 232 00:15:38,160 --> 00:15:39,840 Hola Martín, espera un momento... 233 00:15:40,880 --> 00:15:43,200 Es solo... Espera, no me malinterpretes, porque yo... 234 00:15:43,280 --> 00:15:48,640 Estoy muy feliz y halagado, pero no lo hago. Sé algo sobre la industria musical. 235 00:15:48,720 --> 00:15:52,360 ¿Entonces? Que diferente ¿Pueden ser la música y los autos, sabes? 236 00:15:53,760 --> 00:15:57,760 te quiero en el equipo porque eres un negociador peligroso. 237 00:15:57,840 --> 00:16:01,560 y es imposible No quererte amigo. 238 00:16:03,920 --> 00:16:06,400 Sobre todo confío en ti. 239 00:16:06,480 --> 00:16:07,760 ¡Mierda! 240 00:16:08,720 --> 00:16:10,816 - Daniel, Niklas. Niklas, Daniel. - ¿Cómo estás? Daniel. Encantado de conocerlo. 241 00:16:10,840 --> 00:16:11,760 Encantado de conocerte. 242 00:16:11,840 --> 00:16:16,360 Este es el tipo en Detroit que hace Los ejecutivos de automóviles estadounidenses comen de su mano. 243 00:16:16,440 --> 00:16:20,760 - Un lobo con piel de oveja. - Está bien, cálmate. No te excedas. 244 00:16:21,520 --> 00:16:25,440 hay una cosa Estoy un poco preocupado. 245 00:16:25,520 --> 00:16:27,200 Y eso es... 246 00:16:28,360 --> 00:16:30,080 Bueno, en realidad toda la idea. 247 00:16:31,760 --> 00:16:36,320 ¿Podrías explicar cómo diablos ¿Se supone que debemos obtener ganancias de esto? 248 00:16:38,160 --> 00:16:40,680 Bueno, nuestros inversores. No están interesados en las ganancias. 249 00:16:42,680 --> 00:16:43,920 ¿Qué? 250 00:16:45,920 --> 00:16:47,280 Mira a ese viejo de allí. 251 00:16:49,440 --> 00:16:54,920 Él viene aquí, probablemente ordene lo mismo. sopa y pastel con su café todos los días. 252 00:16:55,880 --> 00:17:01,960 ¿Qué tan emocionado crees que está el restaurante? ¿Se trata el gerente de las ganancias de su comida? 253 00:17:02,800 --> 00:17:07,880 Y luego venimos aquí y nos sentamos, y enseguida causamos una impresión. 254 00:17:07,960 --> 00:17:11,960 ¡Disculpe! ¡Cariño! Tengo mucha hambre hoy, ¿puedo...? 255 00:17:12,040 --> 00:17:15,119 Lo siento, ¿te importa si solo...? 256 00:17:15,200 --> 00:17:17,480 No queremos sólo un pedacito, 257 00:17:17,560 --> 00:17:20,680 Queremos esto aquí mismo, el pastel completo. 258 00:17:20,760 --> 00:17:24,240 Para ser honesto, yo también quiero este pastel. Ah, se ve increíble. 259 00:17:24,319 --> 00:17:29,480 No solo quiero pastel, quiero este pastelito porque ¿por qué diablos no? ¿Qué tal eso? 260 00:17:29,560 --> 00:17:35,040 Ah y que tal unos macarrones y strudel de manzana y mira esto? 261 00:17:35,120 --> 00:17:40,400 Mira estos cupcakes, ¡los quiero! Deberías probar uno, Niklas. 262 00:17:40,480 --> 00:17:42,480 Ah, y antes de que eches un vistazo, 263 00:17:42,560 --> 00:17:46,800 ¿Quién crees que es el gerente del restaurante? ¿En qué se centra más? 264 00:17:46,880 --> 00:17:48,800 ¿Nosotros o el viejo? 265 00:17:48,880 --> 00:17:52,680 Si, absolutamente, pero tarde o temprano llegarán las facturas. 266 00:17:52,760 --> 00:17:54,080 No. 267 00:17:54,160 --> 00:17:58,640 Ni siquiera menciones la factura todavía, Niklas. Antes pediré todos los entrantes. 268 00:17:58,720 --> 00:18:02,280 y luego todos los platos principales también, y cuando haya hecho eso... 269 00:18:02,360 --> 00:18:03,680 - ¿Estás siguiendo? - Sí. 270 00:18:04,680 --> 00:18:08,480 Entonces empezaré de cero y pide todos los postres nuevamente. 271 00:18:08,560 --> 00:18:10,680 Sí, pero Martín... 272 00:18:10,760 --> 00:18:14,760 No importa cuánto lo pospongas, tarde o temprano hay que reconocer 273 00:18:14,840 --> 00:18:19,680 - que la factura vence, ¿verdad? - Pero entonces estaremos en un lugar diferente. 274 00:18:21,480 --> 00:18:25,760 Entonces tendremos accionistas. Miles de accionistas que lo saben 275 00:18:25,840 --> 00:18:28,120 si quieren comer algo de postre, 276 00:18:28,840 --> 00:18:31,680 Tienen que venir... a nuestra mesa. 277 00:18:32,360 --> 00:18:36,080 porque tenemos todos Los postres del restaurante aquí con nosotros. 278 00:18:40,000 --> 00:18:43,080 Y ellos son los los que pagarán la factura. 279 00:18:44,880 --> 00:18:47,200 Crecimiento. 280 00:18:49,680 --> 00:18:51,800 ¿Quién quiere pastel? 281 00:18:58,880 --> 00:19:02,040 Puedes iniciar un negocio, constrúyelo desde cero, 282 00:19:02,120 --> 00:19:03,920 pon toda tu alma en ello, 283 00:19:04,000 --> 00:19:07,040 pero si no lo haces rodéate de las personas adecuadas, 284 00:19:07,120 --> 00:19:09,240 nunca va a funcionar. 285 00:19:09,320 --> 00:19:10,840 Oye, ¿qué estamos haciendo aquí? 286 00:19:10,920 --> 00:19:13,680 He escuchado rumores sobre un increíble organizador de fiestas. 287 00:19:13,760 --> 00:19:15,200 Sí, ¿y? 288 00:19:15,280 --> 00:19:17,600 - La encontré en Facebook. - ¿Facebook? 289 00:19:28,080 --> 00:19:31,120 Espero que entiendas eso en serio no vamos a contratar... 290 00:19:31,200 --> 00:19:36,080 Cálmate, no voy a contratar a nadie. Sólo estoy bromeando, ¿vale? 291 00:19:40,360 --> 00:19:43,120 - ¡Hola! Martín Lorentzón. - Sofía Bendz. 292 00:19:43,200 --> 00:19:44,120 - Encantado de conocerlo. - Mi placer. 293 00:19:44,200 --> 00:19:47,400 - Este es mi socio comercial, Daniel. - Está bien, estoy impresionado. 294 00:19:47,480 --> 00:19:51,120 Has logrado crear todo esto. con solo Facebook. 295 00:19:51,200 --> 00:19:53,640 Si bueno, es mucho más. más conveniente que repartir volantes. 296 00:19:54,400 --> 00:19:56,416 Estamos lanzando un reproductor de música. y vamos a necesitar a alguien 297 00:19:56,440 --> 00:19:58,520 para manejar el lado de relaciones públicas de las cosas. 298 00:19:58,600 --> 00:20:00,080 Ah bueno no, gracias. No. 299 00:20:01,040 --> 00:20:03,520 ¿No? Bueno. 300 00:20:03,600 --> 00:20:08,040 No, manejar el aspecto de relaciones públicas, eso es... ¿Sabes siquiera de qué estás hablando? 301 00:20:09,040 --> 00:20:12,360 El paisaje cambia cada día y... Tomemos como ejemplo YouTube. 302 00:20:12,440 --> 00:20:16,920 Tenían 100.000 usuarios hace tres meses. Y ahora tienen 20 millones. 303 00:20:17,000 --> 00:20:19,920 Hay un frenesí alimentario sobre música digital ahora mismo. 304 00:20:20,000 --> 00:20:24,280 Vas a tener que competir contra Pandora, iTunes y los piratas. 305 00:20:26,040 --> 00:20:27,176 Ya sabes, para que tengas una oportunidad, 306 00:20:27,200 --> 00:20:29,856 tendrás que asegurarte La gente habla de ti en Twitter. 307 00:20:29,880 --> 00:20:30,920 -¿Twitter? - Sí. 308 00:20:31,000 --> 00:20:33,736 Se lanzarán en un mes. va a cambiar todo en el mundo del marketing. 309 00:20:33,760 --> 00:20:38,920 Todo esto es realmente fascinante pero necesitamos centrarse en la tecnología, Martin. 310 00:20:40,080 --> 00:20:41,400 ¿Quiénes son ustedes otra vez? 311 00:20:43,000 --> 00:20:46,160 Lo vas a descubrir. Ven a nuestra oficina y echa un vistazo... 312 00:20:46,240 --> 00:20:49,760 - Lo siento, pero no. - Lo que ganes ahora, te lo duplicaré. 313 00:20:49,840 --> 00:20:52,000 - Martín. - ¡Esperar! 314 00:20:53,320 --> 00:20:58,040 Te vamos a hacer Marketing Global Gerente de Spotify, entonces, ¿qué necesitas? 315 00:20:58,120 --> 00:21:00,120 - ¿Hablas en serio? - Sí. 316 00:21:02,400 --> 00:21:04,360 Quiero mi propio departamento 317 00:21:04,440 --> 00:21:06,400 Quiero mi propio presupuesto 318 00:21:06,480 --> 00:21:09,640 Necesito tener control total sobre mi propia estrategia. 319 00:21:09,720 --> 00:21:13,720 Necesito saber que tengo un papel central en todo, no sólo ser un adorno. 320 00:21:13,800 --> 00:21:16,520 Bueno. Trato. 321 00:21:17,560 --> 00:21:21,200 ¡Vale, perfecto! Yo traeré las bebidas. 322 00:21:22,440 --> 00:21:26,080 - Ay dios mío. ¿"No voy a contratar a nadie"? - ¡Sí, pero tiene razón! 323 00:21:26,160 --> 00:21:27,280 No me importa si ella tiene razón. 324 00:21:27,680 --> 00:21:31,120 No podemos lanzar una empresa en el Siglo XXI utilizando métodos del siglo XX. 325 00:21:31,200 --> 00:21:34,960 Martin, las startups suelen lanzarse dentro de tres meses. Ni siquiera estamos cerca. 326 00:21:35,040 --> 00:21:37,760 No tenemos los derechos de la música. y la tecnología no está lista. 327 00:21:37,840 --> 00:21:40,200 Además, hablé con el banco, dijeron que el dinero 328 00:21:40,280 --> 00:21:43,080 depositaste la última vez, ya no está. 329 00:21:46,200 --> 00:21:48,200 - Todo saldrá bien. - ¿Todo saldrá bien? 330 00:21:48,280 --> 00:21:50,680 Encontraré inversores todo está bajo control. 331 00:21:50,760 --> 00:21:54,320 Aquí vamos. Un trago cada uno. ¡Y saludos! 332 00:21:54,400 --> 00:21:55,840 ¡Salud! 333 00:22:05,640 --> 00:22:07,360 ¿Estaba realmente seguro de eso? 334 00:22:10,480 --> 00:22:15,000 Por supuesto que no lo estaba. pero yo sabía Daniel cumpliría con la tecnología. 335 00:22:15,080 --> 00:22:17,960 Y entonces, todo lo que tenía que hacer era cumplir también. 336 00:22:18,880 --> 00:22:22,280 Estamos muy interesados. 337 00:22:22,360 --> 00:22:26,280 Pero dado que el sector de la música todavía es incierto en este momento, sentimos que 338 00:22:27,200 --> 00:22:30,840 más esperar y ver Este enfoque nos conviene más. 339 00:22:30,920 --> 00:22:33,920 Está bien. lo entiendo completamente que quieres ser cauteloso, 340 00:22:34,000 --> 00:22:37,280 pero esta tecnología que tiene Daniel creado es revolucionario. 341 00:22:37,360 --> 00:22:40,120 Realmente no quieres perderte Esta oportunidad, Esther. 342 00:22:40,200 --> 00:22:43,880 Es un producto asombroso, Martin. Pero esperaremos y veremos. 343 00:22:45,960 --> 00:22:47,400 Durante al menos seis meses. 344 00:22:49,600 --> 00:22:53,720 Nunca flaqueo ante los hechos de dinero. Pero sabía que estaba en problemas. 345 00:22:53,800 --> 00:22:57,960 Incluso si ella quisiera entrar después, no tuvimos seis meses. 346 00:22:58,040 --> 00:23:02,000 Me impidieron vender más acciones. así que si nadie se atrevía a entrar ahora, 347 00:23:02,080 --> 00:23:04,320 dentro de dos semanas, estaríamos arruinados. 348 00:23:04,400 --> 00:23:09,480 Afortunadamente, sabía que los capitalistas ricos son como niños en un arenero. 349 00:23:09,560 --> 00:23:13,200 Nadie quiere realmente nada hasta creen que alguien más lo quiere. 350 00:23:13,280 --> 00:23:15,520 Entonces, esto no se trata de golf, ¿verdad? 351 00:23:16,520 --> 00:23:18,880 solo quieres Vuelve a presentar esa idea de Spotify. 352 00:23:18,960 --> 00:23:20,720 Oh, no. 353 00:23:20,800 --> 00:23:24,640 Da la casualidad de que mi cofundador Daniel, se reunió con unos jóvenes inversores 354 00:23:24,720 --> 00:23:27,240 quienes estaban muy felices de entrar. 355 00:23:27,880 --> 00:23:29,480 - ¿Quién es ese? - Oh, vamos, Antón. 356 00:23:29,560 --> 00:23:32,240 Sabes que no puedo divulgarlo. No te preocupes. 357 00:23:32,320 --> 00:23:34,720 Podría dejarte entrar para la segunda ronda. 358 00:23:36,480 --> 00:23:37,480 ¡Maldición! 359 00:23:38,240 --> 00:23:41,680 Entonces Martín, ¿Quién es este misterioso inversor tuyo? 360 00:23:45,240 --> 00:23:46,240 ¡Vamos Martín! 361 00:23:48,960 --> 00:23:50,160 Anton del Ártico. 362 00:23:50,240 --> 00:23:51,720 - ¿Hablas en serio? - Sí. 363 00:23:53,000 --> 00:23:53,880 Martín, vamos. 364 00:23:53,960 --> 00:23:56,240 Bueno, si te digo, No lo escuchaste de mí. 365 00:23:56,320 --> 00:23:57,520 Por supuesto que no. 366 00:23:59,160 --> 00:24:00,240 Esther Ren. 367 00:24:03,720 --> 00:24:05,656 esta bien y que tipo ¿Qué trato obtuviste con Artic? 368 00:24:05,680 --> 00:24:09,520 Tú lo sabes mejor, Esther. No puedo darte esa información. 369 00:24:09,600 --> 00:24:12,000 Sólo cifras aproximadas. ¿Cuánto cuesta? 370 00:24:12,760 --> 00:24:14,496 no te estoy pidiendo que Dame la cantidad exacta. 371 00:24:14,520 --> 00:24:17,840 Todo lo que puedo decirte es quien nos respalda antes 372 00:24:17,920 --> 00:24:20,520 obtenemos los derechos, va a ganar dinero real. 373 00:24:25,200 --> 00:24:28,120 Entonces, en teoría, y esto es puramente hipotético, 374 00:24:28,200 --> 00:24:32,160 ¿Cómo es la oferta para ¿Inversores que entran en esta etapa temprana? 375 00:24:32,880 --> 00:24:36,600 Cinco por ciento de Spotify por diez millones de dólares. 376 00:24:37,840 --> 00:24:39,976 Oh lo siento Antón, pero ese momento ya pasó. 377 00:24:40,000 --> 00:24:41,720 Ya sabes cómo es. 378 00:24:41,800 --> 00:24:45,120 Pero si quieres entrar, No digo que lo hagas, pero si lo hicieras, 379 00:24:45,200 --> 00:24:49,080 ahora seria para ocho y medio por ciento a 20 millones. 380 00:24:53,000 --> 00:24:56,520 12,75% por 30 millones. 381 00:25:00,120 --> 00:25:03,080 La mejor división que puedo Lo que te ofrecemos ahora es el 40% por 40 millones. 382 00:25:04,720 --> 00:25:06,480 Bien, oferta final. 383 00:25:06,560 --> 00:25:08,000 20% por 60 millones. 384 00:25:08,080 --> 00:25:09,400 20% por 60 millones. 385 00:25:10,000 --> 00:25:11,880 - ¿Dólares? - Sí. 386 00:25:11,960 --> 00:25:16,480 Spotify puede aceptar ambos Serendipity y Arctic como inversores, 387 00:25:16,560 --> 00:25:19,040 si estás dispuesto a dividirlo. 388 00:25:27,160 --> 00:25:28,760 - Bueno. - Estoy dentro. 389 00:25:33,840 --> 00:25:37,560 En ese momento me di cuenta que había cometido un error. 390 00:25:38,560 --> 00:25:41,760 Pensé todo el tiempo eso Estaba haciendo subir el precio, 391 00:25:41,840 --> 00:25:45,480 pero de repente me di cuenta de que ellos estaba dispuesto a pagar mucho más. 392 00:25:46,400 --> 00:25:48,280 Había infravalorado Spotify. 393 00:25:49,160 --> 00:25:53,120 Y la oportunidad de establecer el La valoración nunca volvería. 394 00:25:53,200 --> 00:25:54,360 ¿Hiciste qué? 395 00:25:54,440 --> 00:25:56,680 Cambié la moneda. 396 00:25:56,760 --> 00:25:59,280 En el último segundo, Cambié de dólares a euros. 397 00:25:59,360 --> 00:26:00,680 ¿Estás loco? 398 00:26:00,720 --> 00:26:04,360 Es más dinero. La misma figura, pero los euros valen un 20% más. 399 00:26:04,440 --> 00:26:08,400 - ¿Quién diablos estaría de acuerdo con eso? - Créeme, Daniel. Aprende a confiar en mí. 400 00:26:08,480 --> 00:26:10,720 ¿Por qué tuviste hacer esto en el último segundo? 401 00:26:10,800 --> 00:26:14,280 porque tiene que estar encendido nuestras condiciones, tenemos que mostrar confianza. 402 00:26:14,360 --> 00:26:16,600 Jesús, Martin, vamos a toda máquina. 403 00:26:16,680 --> 00:26:19,800 En dos semanas y media, No podremos pagar los salarios. 404 00:26:19,880 --> 00:26:22,120 Todo estará bien. Confía en mí en eso. 405 00:26:22,200 --> 00:26:25,216 ¿Y cómo sabes eso? ¿Qué hacemos si ¿simplemente dicen que no? ¿Has considerado 406 00:26:25,240 --> 00:26:28,960 eso? ¿Y si se ríen en tu cara? ¿Por intentar algo tan idiota? 407 00:26:29,040 --> 00:26:33,000 Si llaman antes de las seis, es un no. Si llaman después, es un sí. 408 00:26:33,600 --> 00:26:35,320 - ¿Qué? - Un no es simple. 409 00:26:35,920 --> 00:26:38,840 Me fui hace una hora un no llega en una hora. 410 00:26:38,920 --> 00:26:40,920 Un sí requiere un poco más de tiempo. 411 00:26:41,000 --> 00:26:44,440 Un poco de marinado y ese tipo de cosas. 412 00:26:44,520 --> 00:26:47,200 - Se necesitan un poco más de cojones. - ¿Bolas? ¿En realidad? 413 00:26:47,280 --> 00:26:51,440 En realidad. He hecho esto antes. Ahora son más de las seis. 414 00:26:51,520 --> 00:26:53,680 ¿Qué les voy a decir a todos? 415 00:26:54,400 --> 00:26:57,000 Entonces teníamos un trato ¡¿Pero tus bolas se interpusieron en el camino?! 416 00:26:57,080 --> 00:27:00,480 Todo estará bien, 100%. 100%. 417 00:27:03,000 --> 00:27:04,680 A la mierda esta mierda, Martin. 418 00:27:05,800 --> 00:27:07,720 Necesitábamos este acuerdo. 419 00:27:12,320 --> 00:27:15,480 ¿Hola? Hola, Antón. Sí. 420 00:27:15,560 --> 00:27:18,280 Pues si. ¿Tienes ¿Tuviste la oportunidad de ver mi propuesta? 421 00:27:18,360 --> 00:27:22,520 Bueno, todo lo que queremos saber es, ¿Estás de acuerdo con Spotify o no? 422 00:27:23,760 --> 00:27:25,000 ¿Sí o no? 423 00:27:28,640 --> 00:27:31,040 Jesús, joder, estamos... 424 00:27:49,400 --> 00:27:52,640 ¡Lo hiciste! 425 00:27:59,200 --> 00:28:00,800 ¡Estás loco bastardo! 426 00:28:00,880 --> 00:28:01,920 ¡Euro! 427 00:28:02,000 --> 00:28:05,440 Se llama el truco del loco. Cuando no tienes nada, 428 00:28:05,520 --> 00:28:08,256 lo único que puedes hacer es Intenta hacer creer a tu contraparte que 429 00:28:08,280 --> 00:28:11,080 estás listo para levantarte de la mesa en cualquier momento. 430 00:28:12,360 --> 00:28:15,400 Por eso lanzamos Spotify en el otoño de 2008. 431 00:28:15,480 --> 00:28:17,560 Y finalmente estábamos en camino. 432 00:28:21,360 --> 00:28:22,400 ¿Hola? 433 00:28:23,720 --> 00:28:24,760 ¿Estás bien? 434 00:28:27,000 --> 00:28:29,520 Sí. Todo bien aquí. 435 00:28:40,800 --> 00:28:42,160 ¿Te estoy aburriendo o qué? 436 00:28:42,240 --> 00:28:44,040 En absoluto. 437 00:28:44,120 --> 00:28:47,400 Estoy aquí compartiendo mi historia de vida. con toda Suecia. 438 00:28:47,480 --> 00:28:52,520 Le estás diciendo a la versión de Hollywood dónde No pasa nada malo y nadie falla. 439 00:28:52,600 --> 00:28:57,080 Esta charla de radio de verano no es solo sobre lo que has logrado en la vida. 440 00:28:57,160 --> 00:29:00,040 También se trata de conocimientos y autodesarrollo. 441 00:29:00,120 --> 00:29:03,680 Y lo que yo, lo que nosotros, el pueblo sueco quiere escuchar 442 00:29:03,760 --> 00:29:06,640 Así es este viaje te impactó y te cambió. 443 00:29:07,560 --> 00:29:12,960 ¿Cómo puede tu historia inspirar a otras personas? ¿Quién elige escucharte? 444 00:29:13,040 --> 00:29:15,080 Eso es lo que quiero oír. 445 00:29:15,160 --> 00:29:17,480 Bueno. Déjame continuar con mi línea de tiempo, ¿vale? 446 00:29:20,880 --> 00:29:26,360 Si lo pongo de esta manera, La valoración de Spotify en 2008 fue de 250 millones de dólares. 447 00:29:27,240 --> 00:29:30,560 En 2009, la valoración era de 300 millones de dólares. 448 00:29:30,640 --> 00:29:35,920 En 2010, mil millones de dólares. 2012, dos mil millones de dólares. 449 00:29:36,000 --> 00:29:37,760 Sí, bueno, eso es dinero loco. 450 00:29:37,840 --> 00:29:43,360 Entonces, ¿cómo puede ser exactamente una startup como la suya? ¿Vale tanto dinero en tan poco tiempo? 451 00:29:43,440 --> 00:29:45,640 ¡Porque el mercado lo dice! 452 00:29:45,720 --> 00:29:48,200 - ¿Pero cómo? - Las leyes de la naturaleza ya no se aplican. 453 00:29:49,280 --> 00:29:53,600 Cuando su valoración excede Mil millones de dólares, eres un unicornio. 454 00:29:54,320 --> 00:29:57,320 Y luego todos los pesos pesados quiero subir a bordo. 455 00:29:57,400 --> 00:30:01,160 Está bien, pero ¿cuál es el punto de todo esto? 456 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 Sí. 457 00:30:04,600 --> 00:30:08,520 Me reuní con Peter Thiel, fundador de PayPal. 458 00:30:08,600 --> 00:30:12,080 Pero también el chico que entró por primera vez. e invirtió en Facebook. 459 00:30:12,840 --> 00:30:17,320 Fue en esa reunión que me quedó claro. 460 00:30:18,520 --> 00:30:19,520 ¿Qué quieres decir? 461 00:30:21,680 --> 00:30:23,080 Lo descubrí. 462 00:30:23,760 --> 00:30:27,000 Le envié a Peter tu propuesta. y estará aquí en un momento. 463 00:30:27,080 --> 00:30:28,120 Bueno. 464 00:30:34,080 --> 00:30:38,200 - Oye, ¿dónde están todos los muebles? - Oh, a Peter no le gustan las sillas. 465 00:30:38,280 --> 00:30:41,640 Dice que prolongan las reuniones. De hecho, dice que lo prolongan todo. 466 00:30:41,720 --> 00:30:42,880 ¡Me encanta! 467 00:30:42,960 --> 00:30:45,960 Tanto espacio, me aclara la cabeza. 468 00:30:51,880 --> 00:30:57,520 ¡Guau, míralo! esto parece Exactamente como una pista de atletismo, ¿sabes? 469 00:30:57,600 --> 00:31:02,120 Mi familia y yo somos deportistas. y solía correr mucho con mis hermanos. 470 00:31:02,200 --> 00:31:06,120 Voy a dejar esto en la oficina. ¡Esto es genial! ¡Guau! 471 00:31:06,960 --> 00:31:08,520 Señor Lorentzón. 472 00:31:09,160 --> 00:31:12,840 ¡Pedro! Me encanta tu enfoque. 473 00:31:12,920 --> 00:31:14,480 ¿Sin muebles? 474 00:31:14,560 --> 00:31:17,400 Pero creo que voy a Tengo que robar esto. Me encanta. 475 00:31:17,480 --> 00:31:18,640 Indulto. 476 00:31:18,720 --> 00:31:23,360 Me gustó tu discurso, pero ¿tienes ¿Alguna vez pensaste que podrías tener una condición? 477 00:31:24,200 --> 00:31:26,360 - ¿Qué? - TDAH, tal vez. 478 00:31:26,440 --> 00:31:28,400 Algo que todo el mundo piensa que es un truco, 479 00:31:28,480 --> 00:31:31,240 pero es casi seguro que está en tu papel. 480 00:31:32,840 --> 00:31:36,200 - ¿De qué está hablando? - No te preocupes, estás en buena compañía. 481 00:31:36,280 --> 00:31:40,680 La tasa promedio de neurodiversidad en el la población en general es alrededor del cinco por ciento. 482 00:31:40,760 --> 00:31:43,760 La industria tecnológica representa alrededor del 30%. 483 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 Mmm. 484 00:31:46,280 --> 00:31:49,680 Lo siento, soy consciente de cómo me encuentro. 485 00:31:49,760 --> 00:31:52,800 Yo mismo estoy en el espectro, o eso he descubierto. 486 00:31:52,880 --> 00:31:54,400 Ah, ¿lo eres? 487 00:31:54,480 --> 00:31:58,880 Creo que la sociedad es a la vez algo eso es muy real y muy poderoso. 488 00:31:59,480 --> 00:32:01,920 Pero en general, bastante problemático. ¿Estás de acuerdo? 489 00:32:02,720 --> 00:32:03,760 Sí. 490 00:32:03,840 --> 00:32:07,680 Sólo señalo que muchos de los Los empresarios exitosos parecen 491 00:32:07,760 --> 00:32:10,360 estar sufriendo de una forma leve de condición. 492 00:32:10,440 --> 00:32:14,640 Asperger, TDAH... Donde es como... 493 00:32:15,280 --> 00:32:19,320 te estás perdiendo El gen de la socialización por imitación. 494 00:32:20,680 --> 00:32:24,640 Resulta ser una ventaja para innovación y creación de grandes empresas. 495 00:32:27,000 --> 00:32:31,240 Haremos que nuestra gente envíe el papeleo, pero... ya estamos dentro. 496 00:32:43,440 --> 00:32:45,520 Era como si toda tu vida hubieras estado 497 00:32:45,600 --> 00:32:48,040 bailar, girar, haciendo volteretas y volteretas hacia atrás 498 00:32:48,120 --> 00:32:51,080 y siempre sintiéndome completamente valiente. 499 00:32:52,000 --> 00:32:54,120 Y un día, alguien señala que 500 00:32:54,200 --> 00:32:58,600 todo lo que has hecho ha sido equilibrado en la cuerda floja. 501 00:33:00,840 --> 00:33:04,720 Todo este tiempo pensé que estaba diferente, tenía un poco más de energía. 502 00:33:06,360 --> 00:33:08,640 No es que tuviera una condición. 503 00:33:11,040 --> 00:33:14,160 Pero ya sabes cómo son los estadounidenses, Dan un diagnóstico de todo. 504 00:33:14,240 --> 00:33:18,960 Lo sé, pero es como si no supiera dónde. Termino y donde comienza la condición. 505 00:33:19,680 --> 00:33:23,400 Martín. Tu eres tu. 506 00:33:24,240 --> 00:33:25,640 No cambies eso. 507 00:33:26,680 --> 00:33:28,480 - ¿No debería? - No. 508 00:33:29,800 --> 00:33:32,200 - ¿Estás seguro? - ¡Por supuesto! 509 00:33:32,280 --> 00:33:37,760 Sí, bueno, algo tiene que... Ahora que Sé sobre este diagnóstico y todo, yo... 510 00:33:37,840 --> 00:33:39,600 - Tengo que cambiarme para que... - No... 511 00:33:40,720 --> 00:33:43,880 Tenemos un problema. Un gran puto problema. 512 00:33:43,960 --> 00:33:47,560 Taylor Swift acaba de hablar contra Spotify. 513 00:33:47,640 --> 00:33:50,240 Mierda. 514 00:33:52,520 --> 00:33:56,240 - Ella sólo busca atención. - ¿Crees que necesita más atención? 515 00:33:56,320 --> 00:33:58,440 ¿Y qué hacemos? si todos hacen lo que ella hace? 516 00:33:59,320 --> 00:34:01,601 - TAYLOR SWIFT DURO EN SPOTIFY - ¿Y si los artistas lo siguen? 517 00:34:01,960 --> 00:34:05,360 No lo harán. ¡Vamos, Taylor Swift! 518 00:34:05,440 --> 00:34:07,200 Honestamente, ignórala, es una tontería. 519 00:34:07,280 --> 00:34:10,920 ¿Es sólo una tontería? Ella es la artista más grande del mundo. 520 00:34:12,800 --> 00:34:14,400 No fue una tontería. 521 00:34:14,480 --> 00:34:18,719 Era una zona de guerra y nunca lo supimos. dónde caería la próxima bomba. 522 00:34:19,320 --> 00:34:22,520 Pero no lo vi venir de mi amigo Daniel. 523 00:34:22,600 --> 00:34:25,199 ella esta boicoteando Spotify y Apple. 524 00:34:25,280 --> 00:34:27,639 Sabes que no tenerla es costándonos 500.000 dólares al mes. 525 00:34:27,719 --> 00:34:30,600 Sí, pero todavía estamos creciendo más rápido. que nadie más. 526 00:34:30,679 --> 00:34:35,199 Estamos entrando en más mercados que Apple. Ella volverá pronto. 527 00:34:36,040 --> 00:34:37,960 TAYLOR SWIFT DEJA SPOTIFY 528 00:34:38,560 --> 00:34:40,320 No podemos rendirnos ahora. 529 00:34:40,400 --> 00:34:44,239 Si le damos a un artista así especial tratamiento, todo artista lo querrá. 530 00:34:44,320 --> 00:34:45,760 No podemos dar marcha atrás ahora. 531 00:34:46,360 --> 00:34:49,800 Pero si no reaccionamos ahora, parece que no nos importa. Damos la impresión de ser arrogantes. 532 00:34:49,880 --> 00:34:53,880 - De eso nos acusan. - ¡Sí, claro! Estamos sólo un paso por delante. 533 00:34:53,960 --> 00:34:57,040 Daniel, te lo prometo, si nos quedamos callados, 534 00:34:57,120 --> 00:34:59,120 todos estos artistas uno por uno, cederán. 535 00:34:59,199 --> 00:35:00,199 Éste es Daniel. 536 00:35:02,800 --> 00:35:06,080 Sí, lo entiendo. Por supuesto, no hay problema. 537 00:35:06,680 --> 00:35:09,600 Ese era uno de nuestros inversores. 538 00:35:10,720 --> 00:35:14,760 Fue muy claro que deberíamos estar haciendo Todo para recuperar a Taylor Swift. 539 00:35:25,760 --> 00:35:26,760 Aquí viene. 540 00:35:28,520 --> 00:35:29,640 Déjame encargarme de esto, ¿vale? 541 00:35:31,800 --> 00:35:33,120 ¡Stanley! 542 00:35:33,200 --> 00:35:35,080 - Daniel. - Encantado de conocerte. 543 00:35:35,160 --> 00:35:37,600 - Tú también. ¡Martín! - Hola, Stanley. ¿Cómo estás? 544 00:35:37,680 --> 00:35:42,800 Sólo quiero decir gracias por venir. Se lo agradezco y espero que podamos discutirlo. 545 00:35:42,880 --> 00:35:45,360 esto de manera amistosa y llegar a una solución. 546 00:35:45,440 --> 00:35:46,440 Absolutamente. 547 00:35:47,240 --> 00:35:48,240 ¡Por favor! 548 00:35:50,240 --> 00:35:54,000 Para que quede claro, no somos ofreciendo a su cliente condiciones especiales. 549 00:35:54,080 --> 00:35:55,800 Eso nunca sucederá. 550 00:35:58,880 --> 00:36:01,440 Estamos hablando de Taylor Swift. 551 00:36:01,520 --> 00:36:05,040 Bueno, tratamos a todos los artistas en Spotify. exactamente lo mismo. 552 00:36:05,120 --> 00:36:08,280 Martin, no sé si este es el momento adecuado para jugar la carta del loco. 553 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 Lo siento. 554 00:36:10,040 --> 00:36:13,200 En este momento, Taylor está transmitiendo su competidor más cercano dos a uno. 555 00:36:13,280 --> 00:36:17,040 Ella era responsable de uno de cada veinte transmisiones en su sitio. ¿Qué, um...? 556 00:36:17,840 --> 00:36:20,600 - ¿Simplemente vas a dejar eso? - Si es necesario, sí. 557 00:36:24,120 --> 00:36:27,880 Chicos, vamos. No es 2006. 558 00:36:27,960 --> 00:36:31,560 No eres el joven punk que asusta Ya no estamos más, estamos en 2014. 559 00:36:32,160 --> 00:36:35,640 Sabemos que Taylor dirige el tráfico a su sitio y sólo queremos nuestra parte. 560 00:36:35,720 --> 00:36:36,840 ¿Quieres tu parte? 561 00:36:38,400 --> 00:36:40,880 Déjame mostrarte cuál es tu parte se vería así, 562 00:36:40,960 --> 00:36:45,320 si Spotify muere y la piratería vuelve a tomar el control. 563 00:36:50,640 --> 00:36:54,440 ¿Hablas en serio? ¿Este tipo es real? 564 00:36:55,600 --> 00:36:57,720 ¿Estás intentando ser jodidamente gracioso aquí? 565 00:36:57,800 --> 00:37:02,080 Si quisiera ser gracioso me ofrecería a vencerte en un concurso de baile o en una pulseada. 566 00:37:02,160 --> 00:37:03,800 De hecho, podemos hacerlo de todos modos. 567 00:37:03,880 --> 00:37:07,320 porque esa es la cantidad diferencia que esto supondrá para la realidad. 568 00:37:07,400 --> 00:37:09,040 ¿Qué carajo? 569 00:37:09,720 --> 00:37:13,560 Los invité aquí porque Quería hablar con los mayores, ¿vale? 570 00:37:13,640 --> 00:37:17,480 Y me estás mostrando gráficos de comedia y ofreciéndose a luchar conmigo. 571 00:37:17,560 --> 00:37:18,920 El juego ha cambiado. 572 00:37:19,000 --> 00:37:22,920 Bueno. Sí. Bueno, hemos terminado aquí, ¿de acuerdo? 573 00:37:23,000 --> 00:37:24,800 - Esto es indignante. Ya sabes... - Mmmm... 574 00:37:26,280 --> 00:37:28,960 Leí de la gente que hablabas en serio. 575 00:37:29,040 --> 00:37:33,040 Escuché que entendiste nuestro mundo, ¿Es así como crees que haces negocios? 576 00:37:33,120 --> 00:37:36,600 ¿Crees que vas a sobrevivir así? ¿Crees que así es como te ganas nuestra confianza? 577 00:37:37,360 --> 00:37:41,560 ¿Crees que va a ser divertido? cuando tienes la mejor tecnología del mundo 578 00:37:41,640 --> 00:37:44,360 y cada artista importante ¿Se está quitando de encima tu reproductor? 579 00:37:44,440 --> 00:37:46,720 No, no lo hacemos. Escucha, Stanley, creo... 580 00:37:46,800 --> 00:37:49,360 martin tiene una voz unica y ahora mismo 581 00:37:49,440 --> 00:37:51,600 él está hablando por sí mismo, no la empresa. 582 00:37:51,680 --> 00:37:54,400 - Daniel, estuvimos de acuerdo. - Es mejor que tú y yo manejemos esto solos. 583 00:37:54,480 --> 00:37:57,440 - ¡Daniel! - ¡Martín! Me encargaré de esto yo mismo. 584 00:37:57,520 --> 00:38:00,280 Entremos. Por favor. Lo lamento. 585 00:38:05,720 --> 00:38:08,120 He tomado mucho adversidad a lo largo de mi vida 586 00:38:08,840 --> 00:38:10,560 por quién soy. 587 00:38:12,200 --> 00:38:14,720 Pero eso también me ha enseñado que no puedo ser nadie más. 588 00:38:20,800 --> 00:38:24,160 Y siempre he querido ser alguien que es completamente 589 00:38:24,240 --> 00:38:27,520 genuino y libre de todas las reglas. 590 00:38:30,480 --> 00:38:36,880 ♪ Todo se siente nuevo, Siempre que estoy aquí contigo ♪ 591 00:38:38,000 --> 00:38:40,320 ¿Puedo simplemente... Está bien. 592 00:38:40,400 --> 00:38:45,960 ♪ Se siente como un amor ♪ 593 00:38:46,040 --> 00:38:47,640 - Gracias. - De nada. 594 00:38:50,400 --> 00:38:52,960 - ¡Sofía! - ¡Martín! 595 00:38:53,040 --> 00:38:54,480 - ¡Salud! - ¡Salud! 596 00:38:54,560 --> 00:38:56,240 - ¿Cómo estás? - Bien. 597 00:38:56,320 --> 00:38:57,880 - ¿Sabes lo que estaba haciendo? - No. 598 00:38:57,960 --> 00:39:02,120 Hablando con Mark Zuckerberg y Peter Thiel sobre las mujeres en las startups. 599 00:39:02,200 --> 00:39:03,696 - ¡Está bien, genial! - Fue muy interesante. 600 00:39:03,720 --> 00:39:07,240 Bruno Mars también estaba allí. ¡Tenía algunas ideas bastante interesantes! 601 00:39:07,320 --> 00:39:08,640 ¿No es eso un poco loco? 602 00:39:08,720 --> 00:39:11,880 Yo, Bruno Mars, Zuckerberg y Thiel hablando de mujeres en startups. 603 00:39:11,960 --> 00:39:12,880 Sí... 604 00:39:12,960 --> 00:39:14,600 De hecho, hay tanta gente interesante aquí. 605 00:39:14,640 --> 00:39:17,080 - Todos están aquí. - ¡Sí, todos están aquí! 606 00:39:20,360 --> 00:39:23,480 Honestamente, mi discurso anterior... ¿Cómo fue? Un desastre, ¿verdad? 607 00:39:23,560 --> 00:39:27,800 Martín. No, no lo fue. Eras muy tú. 608 00:39:27,880 --> 00:39:28,720 Bueno. 609 00:39:28,800 --> 00:39:30,720 - ¡Hola Martín! - ¡Hola! 610 00:39:30,800 --> 00:39:32,960 - Qué bueno verte. - Tú también. 611 00:39:33,680 --> 00:39:36,200 - Bueno, felicidades, supongo. - ¡Sí, gracias! 612 00:39:36,280 --> 00:39:37,840 ¿Qué tan increíble es este lugar? 613 00:39:37,920 --> 00:39:39,176 - Es encantador. - Es. 614 00:39:39,200 --> 00:39:42,760 - ¡Y la novia, mira qué guapa está! - Sí. Increíble. 615 00:39:43,720 --> 00:39:44,560 Fantástico. 616 00:39:44,640 --> 00:39:48,880 Hola Martín? daniel quería para hablar contigo. Él está ahí abajo. 617 00:39:48,960 --> 00:39:50,040 Bueno. 618 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 - ¡Ey! - ¡Ey! 619 00:40:11,640 --> 00:40:13,096 Gracias por decirles que grande es mi verga. 620 00:40:13,120 --> 00:40:14,160 si 621 00:40:14,760 --> 00:40:16,480 ¿Para qué más sirven los viejos amigos? 622 00:40:18,840 --> 00:40:21,680 - Bonita fiesta. - Sí, claro. 623 00:40:24,120 --> 00:40:25,320 Oye... 624 00:40:27,880 --> 00:40:30,800 Se habla mucho de esta IPO. 625 00:40:31,560 --> 00:40:34,800 Conoces a muchos invitados aquí, Han pasado por esto antes. 626 00:40:35,440 --> 00:40:38,800 - Me han dicho lo estricto que es el NASDAQ. - Está bien Daniel, lo entiendo. 627 00:40:40,640 --> 00:40:45,000 Crees que la introducción irá más rápido ¿Si primero renuncio como presidente? 628 00:40:59,600 --> 00:41:02,320 Bueno, hemos tenido un viaje encantador, ¿No es así, tú y yo? 629 00:41:49,960 --> 00:41:54,160 ♪ Cuando estoy contigo, nena Me vuelvo loco, ♪ 630 00:41:54,240 --> 00:41:58,000 ♪ Y simplemente no puedo tener suficiente ♪ 631 00:41:58,080 --> 00:42:01,800 ♪ Todas las cosas que me haces Y todo lo que dijiste ♪ 632 00:42:01,880 --> 00:42:05,880 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente ♪ 633 00:42:05,960 --> 00:42:08,920 ♪ Nos resbalamos y nos deslizamos mientras nos enamoramos ♪ 634 00:42:09,000 --> 00:42:12,720 ♪ Y parece que no puedo tener suficiente ♪ 635 00:42:38,280 --> 00:42:39,880 ¿Te olvidaste de mí? 636 00:42:41,360 --> 00:42:42,880 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente ♪ 637 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 ♪ Simplemente no puedo tener suficiente ♪ 638 00:44:32,560 --> 00:44:35,960 Traducción de subtítulos por: Adefoluke Adebayo