1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:23,040 --> 00:00:25,600 Está bien, entonces has oído hablar de Daniel Ek y su sueño. 2 00:00:26,520 --> 00:00:30,120 y has oído hablar de las luchas de Per Sundin y el negocio de la música 3 00:00:30,200 --> 00:00:33,440 y como vieron que Spotify podría salvarlos. 4 00:00:33,520 --> 00:00:35,800 Pero si realmente pensaras ¿Fue así de simple? 5 00:00:35,880 --> 00:00:38,000 Piénsalo de nuevo. 6 00:00:38,080 --> 00:00:41,200 Recuerda, lo único Los ejecutivos de la música odian, es el cambio. 7 00:00:41,280 --> 00:00:44,560 Y lo único que los técnicos odian, es un compromiso. 8 00:00:44,640 --> 00:00:48,200 Alguien tenía que descubrir qué Qué diablos se ve este nuevo universo. 9 00:00:48,280 --> 00:00:52,280 Ese era yo. Yo era el eslabón perdido. 10 00:00:52,360 --> 00:00:55,000 Créeme, no fue fácil. 11 00:00:55,080 --> 00:00:58,280 pero a veces, lo único que Lo que puedes hacer es escribir tu propio coro. 12 00:01:04,480 --> 00:01:07,040 Escuché que ganaste de nuevo todo el mundo habla de ti. 13 00:01:08,120 --> 00:01:12,160 Todos ya saben como estos juicios terminarán, no es nada nuevo. 14 00:01:12,240 --> 00:01:16,120 Es algo así como esa película, ¿cómo se llama? "Día de la Marmota", creo. 15 00:01:16,200 --> 00:01:20,120 Ojalá mis lunes fueran tan geniales. El director ejecutivo te ama. 16 00:01:20,200 --> 00:01:22,320 Vas a ser socio, estoy seguro. 17 00:01:23,240 --> 00:01:28,040 ¿Sabes lo que necesitas hacer? Déjate llevar y sal. Celebrar. 18 00:01:28,120 --> 00:01:30,640 Agítelo un poco. ¿Bueno? 19 00:01:31,320 --> 00:01:33,680 Créeme, también lo será tarde cuando estás cambiando pañales 20 00:01:33,760 --> 00:01:36,040 y recogiendo tu niños de jardín de infantes. 21 00:01:36,120 --> 00:01:37,280 Ya voy. 22 00:01:38,040 --> 00:01:40,480 no entiendo como el No puedo llegar antes de las cinco. 23 00:01:40,560 --> 00:01:43,000 Oye, prométeme que no volverás a la oficina, ¿vale? 24 00:01:43,600 --> 00:01:45,480 Fuera, fiesta. Lo que sea. 25 00:01:45,560 --> 00:01:47,600 - Ya veremos. - ¡Chao! 26 00:01:47,680 --> 00:01:51,040 - Aquí está el contrato que me pediste que imprimiera. - ¡Oh, genial, excelente! ¿Te importaría? 27 00:01:51,120 --> 00:01:54,360 - ¿Poner estos archivos en mi oficina? - Sí. 28 00:01:54,440 --> 00:01:57,376 - Veré el contrato más tarde. - No olvides la reunión. el ha estado 29 00:01:57,400 --> 00:02:00,360 - esperando un rato ahora. - Nos vemos en un par de semanas. 30 00:02:00,440 --> 00:02:01,600 Muy bien. 31 00:02:01,680 --> 00:02:02,520 ¿Petra? 32 00:02:06,680 --> 00:02:09,456 voy a tener que reprogramar Esa reunión para más adelante en la semana, ¿vale? 33 00:02:09,480 --> 00:02:11,240 ¡Bueno! Sí, está bien. 34 00:02:13,720 --> 00:02:16,280 Ah, Petra. Bien. 35 00:02:16,360 --> 00:02:19,120 Felicitaciones por otro éxito. 36 00:02:19,200 --> 00:02:20,880 - Bien jugado, muy bien hecho. - Gracias. 37 00:02:20,960 --> 00:02:24,200 Los jefes de Petterson están llamando mí y suplicándome piedad ahora. 38 00:02:24,280 --> 00:02:27,240 Bien... ¿Con quién estabas hablando hace un momento? 39 00:02:27,320 --> 00:02:28,640 Maxine Silverson. 40 00:02:28,720 --> 00:02:31,160 Desde la oficina de Sony Music en Nueva York. 41 00:02:31,240 --> 00:02:37,880 Tienen unos modestos diez millones de dólares. Presupuesto para gastos legales. ¿Qué tal eso? 42 00:02:37,960 --> 00:02:41,040 ¿Eso significa que estamos representando una discográfica? 43 00:02:41,120 --> 00:02:42,160 Sí, exactamente. 44 00:02:42,240 --> 00:02:43,280 Así es. 45 00:02:43,360 --> 00:02:45,680 las compañías discográficas finalmente decidió contraatacar 46 00:02:45,760 --> 00:02:50,760 y nos han pedido que básicamente olfatear cada pequeño servicio de Internet 47 00:02:50,840 --> 00:02:53,680 que utiliza su música ilegalmente. 48 00:02:53,760 --> 00:02:55,920 ¿Y a quién vas? ¿Darle la tarea al señor? 49 00:02:56,000 --> 00:02:58,960 es muy interesante y complejo ámbito del derecho. estoy pensando 50 00:02:59,040 --> 00:03:02,040 tiene que ser alguien quién puede manejar ese tipo de caso. 51 00:03:02,120 --> 00:03:05,560 Sí, exactamente. Pero el La cuestión es que quieren un socio principal. 52 00:03:06,600 --> 00:03:08,080 Sí, Carl... 53 00:03:12,640 --> 00:03:13,680 Petra. 54 00:03:29,400 --> 00:03:31,280 Petra... Ah... 55 00:03:31,360 --> 00:03:33,720 ¿Necesitas algo para la reunión? 56 00:03:33,800 --> 00:03:34,640 ¿Qué reunión Linda? 57 00:03:34,720 --> 00:03:37,520 Martín Lorentzón. Él se niega a irse. 58 00:03:37,600 --> 00:03:39,680 Oh espera, ¿qué fue eso de nuevo? 59 00:03:39,760 --> 00:03:40,600 Spotify. Eh... 60 00:03:40,680 --> 00:03:43,920 - ¿Lo de la puesta en marcha? ¿Sigue ahí? - Sí y él viene ahora. 61 00:03:44,000 --> 00:03:46,176 - Está bien, tienes que cancelarlo ahora mismo. - No puedo, es muy persistente... 62 00:03:46,200 --> 00:03:48,481 - Dile que lo veré la semana que viene. - ¡Petra, oye! 63 00:03:48,560 --> 00:03:50,520 - Sí, hola. - Tenemos una reunión reservada. 64 00:03:50,600 --> 00:03:53,360 Sí, lo hicimos, desafortunadamente. ha habido una doble reserva, 65 00:03:53,440 --> 00:03:56,120 Linda reprogramará para ti, para que podamos encontrarnos... 66 00:03:56,200 --> 00:03:57,640 Oh no, no tardará mucho. 67 00:03:57,720 --> 00:04:00,160 solo quiero dar un vistazo a nuestros planes. 68 00:04:00,240 --> 00:04:02,680 Somos un servicio de transmisión como probablemente sepas. 69 00:04:02,760 --> 00:04:07,240 Yo sí, pero este bufete de abogados no. trabajar con empresas en riesgo de ser demandadas. 70 00:04:07,320 --> 00:04:08,680 No, nadie será demandado. 71 00:04:08,760 --> 00:04:11,480 Vamos a conseguir la música. derechos y convertirse en el primero 72 00:04:11,560 --> 00:04:14,480 transmisión totalmente legal servicio en el mundo. 73 00:04:15,160 --> 00:04:17,800 - ¿Un servicio de streaming totalmente legal? - ¡Sí! 74 00:04:18,360 --> 00:04:20,400 Está bien, lo siento. ¿Cómo dijiste que te llamabas? 75 00:04:20,480 --> 00:04:24,120 Martín Lorentzón. Fundé Tradedoubler y ahora estoy construyendo Spotify. 76 00:04:24,839 --> 00:04:27,520 ya tenemos un un par de compañías discográficas como clientes 77 00:04:27,600 --> 00:04:30,800 entonces no puedo representarte sin crear un conflicto de intereses. 78 00:04:30,880 --> 00:04:33,760 No, no lo entiendes. No queremos que nos representes. 79 00:04:34,760 --> 00:04:36,440 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 80 00:04:36,520 --> 00:04:39,920 Quiero contratarte. Como nuestro abogado. Tiempo completo. 81 00:04:41,120 --> 00:04:42,960 Estarías trabajando para nosotros en Spotify, 82 00:04:43,040 --> 00:04:46,400 Negociar y redactar nuestros acuerdos. con la industria musical. 83 00:04:46,480 --> 00:04:49,200 Mmm. Eh... Está bien. 84 00:04:49,280 --> 00:04:52,560 ¿Quieres que deje uno? de los principales bufetes de abogados de Escandinavia 85 00:04:52,640 --> 00:04:54,760 ir a trabajar en una startup que nadie ha oído hablar? 86 00:04:56,040 --> 00:04:59,080 - ¡Sí! - Bueno. 87 00:04:59,160 --> 00:05:02,200 - Gracias por la risa, ha pasado un tiempo. - Por supuesto. 88 00:05:02,280 --> 00:05:05,640 Pero esto es demasiado loco para mí, ¿vale? Sin ofender. 89 00:05:05,720 --> 00:05:06,920 ¡Pero la locura es buena! 90 00:05:08,080 --> 00:05:12,080 Loco puede ser bueno. Créeme. Toma, toma mi tarjeta. 91 00:05:14,520 --> 00:05:18,360 Ven a la oficina y solo mira al jugador. Eso es todo lo que pido. 92 00:05:21,520 --> 00:05:22,560 ¡Adiós! 93 00:05:40,840 --> 00:05:44,120 - ¡Hola! ¿Estás listo para tomar unas copas? - ¡Hola! Sí, ¿y tú? 94 00:05:44,200 --> 00:05:45,320 Mmmmmm. 95 00:05:45,400 --> 00:05:48,280 Oye, escucha, Creo que el jefe tiene algunas novedades. 96 00:05:49,080 --> 00:05:50,360 ¿Qué tipo de noticias? 97 00:05:51,040 --> 00:05:53,720 - Vas a hacer socio. - ¿Va a decir eso ahora? 98 00:05:53,800 --> 00:05:55,920 - ¡Creo que sí! - ¿Eres positivo? 99 00:05:58,040 --> 00:05:59,880 ¿Tengo algo entre los dientes? 100 00:06:00,680 --> 00:06:01,760 No en absoluto. 101 00:06:02,960 --> 00:06:05,080 ¡Gracias! 102 00:06:05,760 --> 00:06:07,720 Hola, me alegro de que hayas venido Petra. 103 00:06:07,800 --> 00:06:09,760 - Saludos señoras. - ¡Gracias! 104 00:06:09,840 --> 00:06:11,480 ¡Atención a todos! 105 00:06:12,400 --> 00:06:16,040 Bueno, hemos tenido un buen año, ¿sí? 106 00:06:17,400 --> 00:06:21,800 Muchos de ustedes han demostrado que Smith Ardehn está a la vanguardia, 107 00:06:21,880 --> 00:06:24,920 especialmente nuestro grupo Comercial Corporativo. 108 00:06:25,000 --> 00:06:27,120 ¡Buen trabajo, bien hecho! 109 00:06:29,080 --> 00:06:31,640 - ¿Entonces esa fue la gran noticia? - Sólo espera. 110 00:06:31,720 --> 00:06:34,600 tu sabes que ellos Di que no deberías hablar de 111 00:06:34,680 --> 00:06:36,920 decisiones que no han sido formalmente 112 00:06:37,000 --> 00:06:42,920 confirmado en la reunión de la junta directiva, pero las buenas noticias son buenas noticias, ¿verdad? 113 00:06:43,000 --> 00:06:47,880 Tenemos un nuevo socio junior. 114 00:06:47,960 --> 00:06:50,160 ¡Petra Hansson, bienvenida! 115 00:06:52,200 --> 00:06:55,560 - ¡Felicitaciones! esto es asombroso - ¡Gracias! 116 00:06:55,640 --> 00:06:56,720 Petra, felicidades! 117 00:06:56,800 --> 00:07:00,080 Vaya, no lo puedo creer. 118 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 ¿Cómo se siente? 119 00:07:01,240 --> 00:07:02,960 Asombroso. ¡Gracias! 120 00:07:03,040 --> 00:07:05,200 - Gracias. - Esto es genial. 121 00:07:05,280 --> 00:07:06,856 - Muy feliz por ella. - Estoy muy orgulloso de ti. 122 00:07:06,880 --> 00:07:08,120 - Mmm. - Te lo mereces. 123 00:07:08,200 --> 00:07:10,440 Chicos, yo simplemente... Sí, nos vemos pronto. 124 00:07:15,960 --> 00:07:18,160 ¡Sí, absolutamente! Por supuesto. 125 00:07:18,240 --> 00:07:21,800 - ¡Felicitaciones! Gran trabajo. - Bueno, gracias por tu confianza. 126 00:07:21,880 --> 00:07:23,240 En realidad fue una decisión fácil 127 00:07:23,320 --> 00:07:27,560 considerando el tremendo desempeño nos has mostrado este año. ¡Fantástico! 128 00:07:27,640 --> 00:07:29,400 - ¡Muchas gracias! - Bienvenido a bordo. 129 00:07:29,480 --> 00:07:31,160 - Sí, gracias. - Bien merecido. 130 00:07:31,240 --> 00:07:34,400 Me alegra oír eso. Bueno, me siento preparado para la discográfica. 131 00:07:34,480 --> 00:07:36,600 - ¿Para qué? - Bueno... 132 00:07:36,680 --> 00:07:39,800 Lo supe en el momento en que Vi a Maxine Silverson aquí que 133 00:07:39,880 --> 00:07:41,560 Me ibas a dar ese caso. 134 00:07:41,640 --> 00:07:42,920 - Bien. - Bueno. 135 00:07:43,000 --> 00:07:49,120 ¿Y qué es lo que no entendiste? ¿La parte "junior" de socio menor? 136 00:07:49,200 --> 00:07:52,440 - Socio es socio, ¿no? - Y junior es junior. 137 00:07:52,520 --> 00:07:57,680 Y para que lo sepas, si hay una cosa los socios principales no lo aprecian, es 138 00:07:57,760 --> 00:08:02,200 un socio menor que no comprender y/o respetar la jerarquía. 139 00:08:02,280 --> 00:08:03,600 ¿Bueno? Saludos, bienvenidos a bordo. 140 00:08:03,680 --> 00:08:04,960 ¡Gracias! 141 00:08:05,040 --> 00:08:09,480 ¿Tipo? ¿Quién quiere ir a ¿Un partido de fútbol este fin de semana? 142 00:08:12,360 --> 00:08:14,920 Lo siento, ¿dije chicos? 143 00:09:09,320 --> 00:09:10,320 ¡Sí! 144 00:09:11,160 --> 00:09:12,840 Gracias. 145 00:09:25,080 --> 00:09:27,120 ¿Disculpe? 146 00:09:27,200 --> 00:09:30,080 - ¿Puedo ayudarte en algo? - No, no es necesario. No te preocupes. 147 00:09:30,160 --> 00:09:31,800 ¿Estás aquí para conocer a alguien, o...? 148 00:09:32,960 --> 00:09:36,040 Sí, se suponía que debía conocer a Martin. Lorentzon, pero no creo que esté aquí. 149 00:09:36,120 --> 00:09:39,640 Ah, sí, Martín está aquí. Sígueme, te llevaré. 150 00:09:40,480 --> 00:09:41,560 Mmm. 151 00:09:41,640 --> 00:09:43,200 Él está justo por aquí. 152 00:09:43,880 --> 00:09:46,640 Mmmm, sí. Por cierto, soy Sofía. 153 00:09:46,720 --> 00:09:51,520 - ¿Eres el asistente de Martín? - No, soy el director de marketing global. 154 00:09:54,800 --> 00:09:55,920 ¿Y tú quién eres? 155 00:09:56,000 --> 00:09:58,280 - Sostén eso. - ¡Vaya! Mmm... 156 00:09:58,360 --> 00:10:00,600 ¡Eso no está bien! 157 00:10:00,680 --> 00:10:04,520 No, por supuesto... Lo siento, ven conmigo. Lo lamento. 158 00:10:04,600 --> 00:10:07,760 No quieren hacer daño. 159 00:10:07,840 --> 00:10:10,880 - ¡Traje de poder drogado! - ¿Tengo una marca aquí ahora? 160 00:10:10,960 --> 00:10:13,280 - Oh, no, creo que eres bueno. - Gracias. 161 00:10:13,360 --> 00:10:16,520 Martín, tienes una visita. 162 00:10:17,400 --> 00:10:18,800 -¡Petra! - ¡Hola! 163 00:10:18,880 --> 00:10:21,840 - ¡Viniste! - Sí, sobreviví el camino hasta tu oficina. 164 00:10:21,920 --> 00:10:23,360 ¡Genial! 165 00:10:23,440 --> 00:10:27,320 Veo que conociste a Sophia. ¡Ella es brillante! 166 00:10:27,400 --> 00:10:30,000 Tiene a todo el mundo hablando de Spotify. 167 00:10:30,080 --> 00:10:32,760 Ella conoce todo Estocolmo. 168 00:10:32,840 --> 00:10:34,240 Entonces... 169 00:10:34,320 --> 00:10:37,960 ahí dentro tenemos Daniel Ek, nuestro director ejecutivo y mi cofundador. 170 00:10:38,040 --> 00:10:41,960 - No sabía que tenías un cofundador. - Sí, es un genio. 171 00:10:42,040 --> 00:10:45,200 Simplemente le cuesta comprometerse. con la industria musical. 172 00:10:45,280 --> 00:10:46,960 Pero ya sabes... 173 00:10:47,040 --> 00:10:50,480 Tal vez cada genio necesita un poco de orientación. 174 00:10:50,560 --> 00:10:52,240 Eso depende. 175 00:10:52,320 --> 00:10:55,400 Por eso te necesitamos aquí, ¿verdad? 176 00:10:55,480 --> 00:10:57,480 Vas a conocer a un verdadero héroe. Vamos. 177 00:10:59,280 --> 00:11:03,360 Niklas, Petra. 178 00:11:03,440 --> 00:11:05,680 Niklas aquí tiene manejado las negociaciones hasta el momento. 179 00:11:05,760 --> 00:11:07,280 - Hola. Niklas. - Petra. 180 00:11:07,360 --> 00:11:09,280 Él sabe todo sobre ti. 181 00:11:09,360 --> 00:11:11,600 Sí, creo que es un pequeña estrella golpeó ahora mismo. 182 00:11:12,320 --> 00:11:15,120 Parece que tienes un negociador, así que realmente no me necesitas. 183 00:11:15,200 --> 00:11:21,320 Te necesitamos, créeme. estado luchando solo con las compañías discográficas 184 00:11:21,400 --> 00:11:23,840 durante demasiado tiempo. Entonces eres más que necesario. 185 00:11:23,920 --> 00:11:24,840 Bienvenido. 186 00:11:26,360 --> 00:11:31,960 - De hecho, somos viejos amigos de la infancia. - ¿Me vas a mostrar este jugador? 187 00:11:32,040 --> 00:11:33,920 - Mmm. - Por supuesto. Por aquí. 188 00:11:34,840 --> 00:11:38,960 - Encantado de conocerte. - Conoce a Andreas Ehn y Ludvig Strigeus. 189 00:11:39,520 --> 00:11:43,520 Los súper genios detrás la aplicación beta que hemos creado. 190 00:11:43,600 --> 00:11:46,080 - ¡Ey! Andrés. - ¡Hola! Petra. 191 00:11:47,360 --> 00:11:49,600 - Ludwig. - Soy Petra, encantado de conocerte. 192 00:11:50,320 --> 00:11:53,200 Así que Sofía es brillante. 193 00:11:53,280 --> 00:11:56,200 Daniel es un genio, Niklas es un héroe, 194 00:11:56,280 --> 00:11:58,480 Andreas y Ludvig también son genios. 195 00:11:58,560 --> 00:12:01,760 Entonces, ¿tienes a alguien que pueda ser...? 196 00:12:01,840 --> 00:12:03,600 No lo sé, ¿normal? 197 00:12:03,680 --> 00:12:05,800 Ehm... No. 198 00:12:05,880 --> 00:12:07,800 ¿Por qué no pruebas el reproductor tú mismo? 199 00:12:08,840 --> 00:12:09,840 Aquí. 200 00:12:19,320 --> 00:12:22,440 ¿Pero cómo... pero? Espera un momento... Está sonando, ¿por qué? 201 00:12:22,520 --> 00:12:23,960 Se supone que debe descargar... 202 00:12:26,400 --> 00:12:28,200 ¡Esto es increíble! 203 00:12:31,000 --> 00:12:35,600 Vale, guau. Estoy muy impresionado. 204 00:12:37,880 --> 00:12:38,880 ¿Quieres un café? 205 00:12:40,360 --> 00:12:44,000 No, creo que me sentaré aquí. y escuchar música. 206 00:12:44,080 --> 00:12:46,600 Pero... está bien. Guau. 207 00:12:47,400 --> 00:12:50,280 Estoy casi un poco sorprendido. Esto es realmente... 208 00:12:50,360 --> 00:12:52,360 ¿Cómo hiciste que se viera tan bonito también? 209 00:12:54,280 --> 00:12:56,480 Pero ¿cuál es el plan? si no te dan los derechos? 210 00:12:56,560 --> 00:12:57,560 porque sabes 211 00:12:57,640 --> 00:13:01,720 Martin, las discográficas harán todo lo posible para detener esto. 212 00:13:01,800 --> 00:13:04,640 - Quieren aplastar el mercado digital. - Sí, lo sabemos. 213 00:13:04,720 --> 00:13:08,200 Y es por eso que estás aquí, Por eso queremos contratarte, Petra. 214 00:13:08,280 --> 00:13:12,520 Sí, pero ¿cuánto tiempo puedes permitirte eso? ¿Seis meses? Un año, si tienes suerte. 215 00:13:12,600 --> 00:13:17,440 Martin, negociando con compañías discográficas, es un poco como ser sometido a un submarino. 216 00:13:17,520 --> 00:13:19,000 Mmm. 217 00:13:19,080 --> 00:13:23,800 Ya sabes, el propósito es que te guste arrastrarlo. hasta que estés completamente exhausto 218 00:13:23,880 --> 00:13:27,320 y disgustado y tu solo suplica y suplica que todo termine. 219 00:13:28,240 --> 00:13:30,400 Entonces, ¿cuánto tiempo crees que tomará antes 220 00:13:30,480 --> 00:13:36,640 Tus inversores se dan por vencidos y yo tengo que hacerlo. ¿Retroceder y pedir que me devuelvan mi antiguo trabajo? 221 00:13:36,720 --> 00:13:38,640 No tenemos inversores. 222 00:13:39,880 --> 00:13:40,880 Yo soy el dinero. 223 00:13:42,920 --> 00:13:47,560 Escucha, estoy dispuesto a poner todo el dinero Hice esto en Tradedoubler. 224 00:13:49,160 --> 00:13:53,440 Ahora, mira. Esto probablemente parece una puesta en marcha para usted. 225 00:13:54,240 --> 00:13:58,000 - Por favor, claro que sí, gusta mucho. - ¡Sí! Y lo es, absolutamente. 226 00:13:58,080 --> 00:14:00,480 Pero no se trata de una startup cualquiera. 227 00:14:00,560 --> 00:14:04,880 Porque es la única startup que tiene un presupuesto que cubra los costos legales. 228 00:14:04,960 --> 00:14:07,760 Y así es como negociaremos con las discográficas. 229 00:14:09,120 --> 00:14:14,720 Has trabajado en organizaciones que tienen operado en campos creativos, ¿no es así? 230 00:14:14,800 --> 00:14:17,320 Has representado a músicos. 231 00:14:18,120 --> 00:14:19,400 No, no del todo, pero... 232 00:14:19,480 --> 00:14:23,320 Sí, eres un genio. 233 00:14:23,400 --> 00:14:25,640 Eres increíble. Tomaste... 234 00:14:25,720 --> 00:14:29,000 Te graduaste arriba de tu clase en la facultad de derecho... 235 00:14:29,080 --> 00:14:32,640 ¿Mmm? Hiciste una maestría, una maestría de dos años en un año. 236 00:14:32,720 --> 00:14:35,240 - Uno y medio, para ser exactos. - Mira eso. 237 00:14:36,120 --> 00:14:39,760 A menudo se necesitan ocho años para convertirse en socio, te convertiste en socio en cinco. 238 00:14:41,680 --> 00:14:45,080 Queremos convertir toda la industria Al revés, Petra. 239 00:14:46,600 --> 00:14:50,680 Tienes la oportunidad de ser parte del nuevo capítulo en la historia de la música. 240 00:14:51,640 --> 00:14:52,880 Para crear algo. 241 00:14:54,000 --> 00:14:55,680 Lo único que necesitamos ahora, 242 00:14:56,480 --> 00:15:01,000 es alguien apasionado sobre la causa y conoce la ley. 243 00:15:03,720 --> 00:15:09,280 Ambos sabemos que eres la persona adecuada. en el lugar correcto, ahora mismo. 244 00:15:14,600 --> 00:15:17,120 ¿Cuantas canciones tienes en ese servidor? 245 00:15:17,200 --> 00:15:18,480 Todos. 246 00:15:19,560 --> 00:15:21,360 No puedes tener todas las canciones en él. 247 00:15:22,320 --> 00:15:24,760 Sí. Todos. 248 00:15:35,760 --> 00:15:38,560 Disculpen por favor chicos, ¿Te importa si lo intento de nuevo? 249 00:15:38,640 --> 00:15:41,440 Sí. Aquí tienes. 250 00:15:42,240 --> 00:15:43,760 Muchas gracias. 251 00:16:20,640 --> 00:16:22,800 Ese es mi salario inicial. 252 00:16:23,840 --> 00:16:25,200 ¡Ay, eso duele! 253 00:16:25,880 --> 00:16:29,760 Puedes decirle al genio que está allí que desde De ahora en adelante, estoy a cargo de las legalidades. 254 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 Bueno. 255 00:16:32,200 --> 00:16:33,720 - Muchas gracias. - Gracias. 256 00:16:33,800 --> 00:16:36,200 - Adiós. Adiós. - Cuidarse. 257 00:16:36,280 --> 00:16:37,320 Gracias. 258 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Gracias. 259 00:16:54,360 --> 00:16:57,160 ¿De verdad crees ¿Es realista lanzarlo en cuatro semanas? 260 00:16:57,240 --> 00:16:59,520 - Sí. - ¿Sabes algo que yo no sé? 261 00:16:59,600 --> 00:17:02,361 Porque obtener las licencias porque la música tardará más que eso. 262 00:17:02,440 --> 00:17:04,240 Pero tenía que decir algo, ¿no? 263 00:17:04,320 --> 00:17:07,320 Los codificadores han estado listos durante meses, Necesitamos mantener el rumor. 264 00:17:07,400 --> 00:17:09,920 - ¿El rumor? - Sí. ¿Alguien tiene dinero? 265 00:17:10,800 --> 00:17:14,440 Sí, tenemos la tecnología. Todo está en su lugar. Gracias. 266 00:17:14,520 --> 00:17:16,359 Sólo tenemos que hacer que todos sigan creyendo. 267 00:17:16,440 --> 00:17:18,760 Absolutamente. todo esta dentro lugar excepto por una cosa 268 00:17:18,839 --> 00:17:21,079 daniel, la musica Es propiedad de las discográficas. 269 00:17:21,160 --> 00:17:22,960 Sí. Y ahora quieren hablar con nosotros. 270 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 No, quieren exigir regalías hasta que colapsemos 271 00:17:25,119 --> 00:17:27,119 tal como lo hacen ellos con todas las demás empresas emergentes digitales. 272 00:17:27,200 --> 00:17:30,880 Esa es la cuestión, no deberíamos haberlo hecho pagar regalías. Somos una plataforma. 273 00:17:30,960 --> 00:17:33,520 No es que Google pague por cada página que levantan. 274 00:17:33,600 --> 00:17:35,496 pero me siento como tu No entiendo lo que quiero decir. 275 00:17:35,520 --> 00:17:37,360 - ¡Niklas, ayúdame! - Escucho lo que estás diciendo. 276 00:17:37,440 --> 00:17:38,496 Por favor ayúdame, tienes que ayudarme, por favor. 277 00:17:38,520 --> 00:17:42,400 Entiendo lo que estás diciendo. estas diciendo Ellos no cederán, pero nosotros tampoco. 278 00:17:42,480 --> 00:17:45,080 Somos el futuro Petra, nosotros hacemos las reglas ahora. 279 00:17:45,160 --> 00:17:49,000 Y si no lo entienden, bueno, pueden hacerlo. Sigue siendo jodido por Pirate Bay, ¿verdad? 280 00:17:50,400 --> 00:17:54,840 - ¿Ya terminaron para que podamos...? - ¡Sí! Hemos terminado totalmente. 281 00:17:55,960 --> 00:17:57,640 Tal vez guarde la lata. 282 00:18:02,040 --> 00:18:03,720 - ¿Aven? - Hola Petra. 283 00:18:03,800 --> 00:18:06,040 - ¿Te unirás a nosotros? - Sí. 284 00:18:07,000 --> 00:18:09,080 - Ey. - ¡Qué bueno verte! 285 00:18:09,160 --> 00:18:11,320 - Sí, tú también. - Por favor, tome asiento. 286 00:18:15,520 --> 00:18:16,840 Hola. Hola. 287 00:18:17,440 --> 00:18:18,720 Hola. 288 00:18:21,840 --> 00:18:22,840 Bienvenido. 289 00:18:22,880 --> 00:18:24,920 - Gracias. - ¡Gracias! 290 00:18:25,000 --> 00:18:26,720 Soy Maxine Silverson. 291 00:18:26,800 --> 00:18:29,120 un asesor senior del CEO. 292 00:18:29,200 --> 00:18:32,400 Y nosotros realmente Me encanta la versión BETA de Spotify. 293 00:18:32,480 --> 00:18:33,840 - Es genial escuchar eso. - Sí. 294 00:18:33,920 --> 00:18:36,440 Realmente creo que hay algo especial al respecto. 295 00:18:36,520 --> 00:18:39,840 Lo primero que hay que decir Es que Spotify es un nuevo modelo. 296 00:18:39,920 --> 00:18:41,080 Se trata de acceso... 297 00:18:41,160 --> 00:18:42,280 No puedo creerlo. 298 00:18:42,360 --> 00:18:44,040 Sentado derecho allí con Ken Parks. 299 00:18:44,520 --> 00:18:45,960 El perro de ataque. 300 00:18:47,960 --> 00:18:52,000 Él conoce cada coma, punto y punto y coma en la ley. 301 00:18:53,600 --> 00:18:56,960 Te aplastará en la cabeza con un libro de leyes hasta que suplicas clemencia. 302 00:18:58,080 --> 00:19:01,160 Y sólo deseas que estaba de tu lado. 303 00:19:06,440 --> 00:19:07,440 ¿Lo siento? 304 00:19:07,960 --> 00:19:09,560 Estos son nuestros honorarios, Daniel. 305 00:19:10,520 --> 00:19:13,640 Como dije, nos gusta mucho tu nuevo cliente de música, 306 00:19:13,720 --> 00:19:17,560 y nos encantaría trabajar contigo, pero... 307 00:19:17,640 --> 00:19:23,080 Si quieres tener acceso a nuestra música, estos son nuestros honorarios. 308 00:19:23,680 --> 00:19:26,800 Y para nuevos clientes, Generalmente solicitamos el pago por adelantado. 309 00:19:27,760 --> 00:19:28,760 ¿Por adelantado? 310 00:19:29,240 --> 00:19:31,800 Sí, por adelantado. 311 00:19:31,880 --> 00:19:33,960 Niklas acaba de explicar, tenemos... 312 00:19:34,040 --> 00:19:36,960 ¿Sabes cuánta música ¿Nuevas empresas con las que me he sentado? 313 00:19:37,040 --> 00:19:39,000 En habitaciones como ésta. 314 00:19:39,840 --> 00:19:40,840 Cientos. 315 00:19:41,480 --> 00:19:42,720 ¿Sabes lo que no he oído? 316 00:19:42,800 --> 00:19:45,400 Uno solo que tiene una pista. sobre cómo van a obtener ganancias. 317 00:19:45,440 --> 00:19:48,480 - Acabamos de explicar eso. - ¿Hablando de tus ingresos publicitarios de mierda? 318 00:19:48,560 --> 00:19:52,680 ¿Para un sitio web que no tiene usuarios? y ¿Cuál no estás cobrando por nuestra música? 319 00:19:52,760 --> 00:19:55,760 Sé lo que vas a decir, "Esta es una nueva era. 320 00:19:55,840 --> 00:19:58,960 Google no paga para los sitios que muestra." 321 00:19:59,040 --> 00:20:00,760 ¿Sabes lo que digo a eso? 322 00:20:00,840 --> 00:20:04,080 Estás construyendo un negocio gracias a nuestro arduo trabajo. 323 00:20:04,160 --> 00:20:09,360 Bob Dylan, Bruce Springsteen, Elvis Presley, Michael jodido Jackson... 324 00:20:10,280 --> 00:20:12,000 ¿Quieres que te los arranque? 325 00:20:12,960 --> 00:20:15,760 Sólo entrega su música, ¿Para que puedas hacer una puta fortuna? 326 00:20:15,840 --> 00:20:18,120 Creo en la sostenibilidad. 327 00:20:18,720 --> 00:20:21,280 ¿Es este un modelo de negocio sostenible? No me parece. 328 00:20:21,360 --> 00:20:22,840 ¿Sabes qué? Esto es una tontería. 329 00:20:22,920 --> 00:20:26,480 Tu música está siendo compartida. y robado todos los días. 330 00:20:26,560 --> 00:20:27,560 - ¡Daniel! - No, escucha. 331 00:20:27,600 --> 00:20:30,960 Esos artistas que dices proteger, dices que es para ellos. 332 00:20:31,040 --> 00:20:32,976 ¿Crees que son ¿Estás contento con la situación actual? 333 00:20:33,000 --> 00:20:34,880 Estás perdiendo miles de millones cada año. 334 00:20:34,960 --> 00:20:37,560 venimos aquí con una solución, ¿Y así nos tratas? 335 00:20:37,640 --> 00:20:41,360 Si esta es tu actitud, No es de extrañar que el negocio de la música esté muriendo. 336 00:20:41,440 --> 00:20:44,400 Mereces caer. Malditos dinosaurios. 337 00:20:46,240 --> 00:20:47,400 Lo lamento. 338 00:20:56,280 --> 00:20:57,800 El mundo está cambiando. 339 00:20:58,840 --> 00:21:02,600 pero eso no significa que puedas romper el tarro de galletas y toma lo que quieras. 340 00:21:04,640 --> 00:21:07,880 Pero sabemos lo que hacemos, y sabemos lo que vale nuestra música. 341 00:21:07,960 --> 00:21:11,600 Pero si quieres compartir, inicia una guardería. 342 00:21:12,920 --> 00:21:14,720 ¿Quieres música? 343 00:21:14,800 --> 00:21:15,880 Pagar. 344 00:21:21,000 --> 00:21:22,680 1998. 345 00:21:27,600 --> 00:21:30,200 Ese es el año en que se revisaron por última vez. 346 00:21:30,280 --> 00:21:33,200 El mismo año Britney tuvo su primer éxito. 347 00:21:33,280 --> 00:21:36,520 Y solo como cuatro personas Había oído hablar de Internet... 348 00:21:41,400 --> 00:21:43,960 ¿Crees que te escaparás? con esto para siempre? 349 00:21:48,800 --> 00:21:51,200 No se puede utilizar la ley antigua para los tiempos nuevos. 350 00:21:54,120 --> 00:21:55,320 Nos vemos la próxima vez. 351 00:22:05,960 --> 00:22:09,040 Daniel, necesitamos repasar nuestro estrategia para estas reuniones. 352 00:22:09,120 --> 00:22:09,960 ¿Qué? ¿Por qué? 353 00:22:10,040 --> 00:22:13,800 Porque a ti no te funciona reprender a todos los que necesitamos de nuestro lado. 354 00:22:13,880 --> 00:22:16,800 Entonces, ¡joder! ¡Entonces ellos de nuestro lado! 355 00:22:16,880 --> 00:22:20,280 Si no lo entienden, o simplemente No quiero, pues que se jodan. 356 00:22:20,360 --> 00:22:21,240 ¿Quieres un poco de café? 357 00:22:21,320 --> 00:22:22,320 Sí, por favor. 358 00:22:24,320 --> 00:22:27,600 - Todo el mundo piensa que estamos a punto de lanzarnos. - Sí y lo haremos. 359 00:22:27,680 --> 00:22:30,440 No podemos lanzar sin licencias, eso es estúpido. 360 00:22:30,520 --> 00:22:33,360 Si no nos dan la música, ¡Entonces tendremos que aceptarlo! 361 00:22:33,440 --> 00:22:36,760 ¿Qué van a hacer al respecto? Ni una puta cosa. Es sencillo. 362 00:22:37,720 --> 00:22:40,736 Yo no, lo encontrarás tan simple. después cuando tienes que pagar daños 363 00:22:40,760 --> 00:22:43,720 por el resto de tu vida. Ahora escucha Daniel. 364 00:22:43,800 --> 00:22:45,920 Para esta gente no hay música. 365 00:22:46,000 --> 00:22:50,080 Sólo hay propiedad y derechos. Están los derechos de publicación y digitales. 366 00:22:50,160 --> 00:22:53,440 Hay derechos sobre los amos, derechos mecánicos... 367 00:22:53,520 --> 00:22:54,840 ¿Derechos mecánicos? 368 00:22:54,920 --> 00:23:00,160 Una licencia especial para aquellos que juegan solos pianos que tenían en el lejano oeste. 369 00:23:00,240 --> 00:23:02,560 No soy un piano que toca solo. 370 00:23:03,720 --> 00:23:06,520 ¿Sabes que? Según la ley, realmente lo eres. 371 00:23:09,080 --> 00:23:13,360 - ¿Todo bien con el contador? - Sí, acabamos de toparnos con algunos obstáculos. 372 00:23:13,440 --> 00:23:18,000 me han puesto temporalmente suspensión de operaciones durante al menos un año. 373 00:23:18,640 --> 00:23:20,240 - ¿Qué acabas de decir? - ¿Qué? 374 00:23:21,520 --> 00:23:25,280 Espera, espera un segundo. Duplicador de comercio es lo que mantiene este lugar a flote. 375 00:23:25,360 --> 00:23:27,040 Sí, eso es correcto. 376 00:23:27,120 --> 00:23:30,200 Pero tuve que vender un poco más. de lo que pensaba y... 377 00:23:30,280 --> 00:23:33,920 Bueno, me arriesgo a ser acusado de dumping de acciones. 378 00:23:34,000 --> 00:23:37,120 No podemos hablar de esto aquí. Vayamos a una de las otras habitaciones. ¿Bueno? 379 00:23:41,160 --> 00:23:42,400 Bueno. 380 00:23:43,840 --> 00:23:45,360 Solo necesitamos un patrocinador 381 00:23:45,440 --> 00:23:47,400 y la fiesta de lanzamiento Va a ser jodidamente genial. 382 00:23:47,440 --> 00:23:48,760 Mmm, genial. 383 00:23:48,840 --> 00:23:51,480 Ya se ha corrido la voz Creo que la gente se está emocionando. 384 00:23:51,560 --> 00:23:52,720 ¡Bien hecho! ¡Buen trabajo! 385 00:23:53,240 --> 00:23:55,200 - ¡Va a ser increíble! - ¡Genial! 386 00:23:55,880 --> 00:23:56,880 ¡Gracias! 387 00:24:06,720 --> 00:24:08,840 Bien, ¿y aproximadamente cuánto tiempo nos queda? 388 00:24:09,880 --> 00:24:12,120 - Si tenemos suerte, cuatro, cinco... - ¿Meses? 389 00:24:12,200 --> 00:24:13,360 No. Semanas. 390 00:24:17,920 --> 00:24:21,400 Lo sé, es mi culpa. Tenemos cuatro semanas para el lanzamiento. 391 00:24:22,800 --> 00:24:26,760 Voy a conseguir el dinero. ¿Cómo fue la reunión? 392 00:24:26,840 --> 00:24:30,480 Pregúntale a Daniel, espetó y le dijo al abogado jefe de Sony que se vaya al infierno. 393 00:24:30,560 --> 00:24:31,616 - No, no lo hice. - Lo hiciste. 394 00:24:31,640 --> 00:24:33,440 - No, no directamente. -Daniel... 395 00:24:33,520 --> 00:24:37,040 ¡Por favor! Me canso tanto de estos personas que creen que lo saben todo. 396 00:24:37,120 --> 00:24:39,576 - Entonces, ¿qué diablos hacemos? - Obviamente tenemos que llegar a un acuerdo. 397 00:24:39,600 --> 00:24:40,736 - De ninguna manera. - ¿Preferirías 398 00:24:40,760 --> 00:24:43,800 - ¿sacrificar la empresa en su lugar? - No nos sacrificaremos, tenemos una estrategia. 399 00:24:43,880 --> 00:24:45,840 Y esa estrategia no está funcionando, Daniel. 400 00:24:46,720 --> 00:24:48,576 Aquí está la cosa cuando me trajiste como abogado, 401 00:24:48,600 --> 00:24:51,680 querías a alguien quién podría obtener las licencias. 402 00:24:51,760 --> 00:24:54,600 Nunca conseguiremos el licencias actuando así. 403 00:24:54,680 --> 00:24:58,760 Es crucial ser los adultos en la sala, y no unos niños quejosos. 404 00:24:58,840 --> 00:25:01,600 Necesitamos mostrarle a la industria que hemos aportado soluciones. 405 00:25:01,680 --> 00:25:04,160 ¡Conozco a esta gente! He trabajado con ellos. 406 00:25:04,240 --> 00:25:07,600 Sé cómo funcionan. necesito estar en cargo de la conversación cuando negociamos. 407 00:25:07,680 --> 00:25:11,000 Lo que necesites para conseguir el trato Listo, Petra, hazlo. 408 00:25:11,080 --> 00:25:14,640 Bueno, para empezar queremos ignorar a Sony. por ahora y centrarse en otras empresas. 409 00:25:14,720 --> 00:25:17,320 Tenemos Universal, Warner, EMI. 410 00:25:17,400 --> 00:25:21,600 Sólo necesitamos conseguir una de estas empresas. y los demás vendrán ellos mismos. 411 00:25:21,680 --> 00:25:24,280 Entonces creo que deberíamos centrarnos en Warner. 412 00:25:24,360 --> 00:25:27,160 miré los resultados del CPR del año pasado. 413 00:25:27,240 --> 00:25:31,840 No hay otra empresa que haya sido tan afectado por la piratería como Warner. 414 00:25:31,920 --> 00:25:34,120 Si alguien necesita esto trato, son claramente ellos. 415 00:25:34,200 --> 00:25:35,320 Perfecto. 416 00:25:35,400 --> 00:25:40,440 Bien, Niklas. Y una cosa más, Niklas. y yo me encargaré de esa reunión. 417 00:25:50,280 --> 00:25:51,480 Bueno. 418 00:26:06,040 --> 00:26:09,920 Hola Aven, yo estaba A punto de salir a almorzar. 419 00:26:10,000 --> 00:26:11,040 Te traje algunos. 420 00:26:13,200 --> 00:26:15,080 Espera, ¿estás aquí ahora? 421 00:26:15,960 --> 00:26:17,240 Hola. 422 00:26:24,160 --> 00:26:25,200 Está bien... 423 00:26:27,120 --> 00:26:30,640 ¡Hola! Es tan bueno verte. 424 00:26:30,720 --> 00:26:34,520 - ¡Hola! - Hola. ¡Está bien, lo siento mucho! Dios mío. Sentarse. 425 00:26:34,600 --> 00:26:37,720 - Animado... Ay, ¿qué carajo? - Qué bueno que hayas venido. 426 00:26:38,400 --> 00:26:40,560 - Saca los juguetes afuera. - Ah, claro. Sí, seguro. 427 00:26:43,760 --> 00:26:47,240 Entonces este es el lugar ¿Por qué dejaste tu buen trabajo en Smith? 428 00:26:47,320 --> 00:26:51,080 No lo tomes a mal, pero la reunión con Sony... 429 00:26:51,160 --> 00:26:54,880 ¿Por qué no te dejaron dirigir el negociaciones? Eso fue vergonzoso. 430 00:26:54,960 --> 00:26:58,920 Lo fue, estoy de acuerdo. Pero ahora está solucionado. Yo me encargo de las negociaciones a partir de ahora. 431 00:26:59,000 --> 00:27:02,040 Bueno. Eso espero. Es duro, Ken Parks. 432 00:27:02,120 --> 00:27:04,160 realmente no quisiera serlo en tu posición. 433 00:27:06,680 --> 00:27:09,760 Entonces... Bueno, puede que no lo parezca, pero... 434 00:27:09,840 --> 00:27:14,480 Estos muchachos están haciendo algo realmente grande. Va a cambiar la industria de la música. 435 00:27:15,400 --> 00:27:16,680 Te prometo que. 436 00:27:16,760 --> 00:27:20,680 Mirar. ¿Por qué crees que el jefe ponerme en esa reunión? 437 00:27:20,760 --> 00:27:24,560 Está furioso porque te fuiste, hará cualquier cosa. para asegurarse de no conseguir un trato. 438 00:27:25,240 --> 00:27:27,680 Ya se ha puesto en contacto con la mitad de Las compañías discográficas de Estocolmo. 439 00:27:27,760 --> 00:27:29,000 Él también es un idiota. 440 00:27:29,600 --> 00:27:32,920 Petra... no puedes ganar esto. 441 00:27:33,520 --> 00:27:36,760 Me refiero a lo mejor que puedes hacer Vuelve antes de que sea demasiado tarde. 442 00:27:36,840 --> 00:27:38,320 ¿Estás seguro de eso? 443 00:27:39,520 --> 00:27:42,440 Conoces muy bien las compañías discográficas. Nunca dejaría de lado su música. 444 00:27:43,200 --> 00:27:45,640 - Supongo que ya veremos. - Mmmm. Bueno. 445 00:27:47,680 --> 00:27:48,936 Además, aquí es muy divertido. 446 00:27:48,960 --> 00:27:52,760 ¿Divertido? ¿eres abogado? ¿O algún tipo de trabajador de guardería? 447 00:27:54,120 --> 00:27:56,600 - Petra. ¿Podemos hablar? - Sí. 448 00:27:56,680 --> 00:27:58,120 Mmm. ¿Qué es? 449 00:27:59,560 --> 00:28:01,880 - Warner quiere reunirse con nosotros. - Bueno. 450 00:28:07,200 --> 00:28:10,200 - Lo siento, pero tengo que irme. - ¿Qué? No hemos terminado el almuerzo... 451 00:28:10,280 --> 00:28:11,320 Sí, lo sé. 452 00:28:11,400 --> 00:28:16,120 Y tengo una cita que yo, que me olvidé por completo y... 453 00:28:16,200 --> 00:28:18,000 - Está bien. - Lo siento mucho, pero... 454 00:28:18,080 --> 00:28:21,240 - Yo limpiaré. - Oye, muchas gracias por el sushi. 455 00:28:21,320 --> 00:28:23,800 Bueno, esta vez fue demasiado corto. pero nos vemos pronto. 456 00:28:23,880 --> 00:28:26,800 - No olvides lo que te dije. Lo digo en serio. - No lo haré. 457 00:28:26,880 --> 00:28:28,160 - Petra. - ¿Sí? 458 00:28:28,240 --> 00:28:30,000 - Mira esto. - ¿Qué es esto? 459 00:28:30,080 --> 00:28:31,736 algo andreas y he estado trabajando en. 460 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 ¿Y qué es? 461 00:28:33,160 --> 00:28:34,760 Estadísticas de usuario. 462 00:28:36,800 --> 00:28:38,640 - ¿Puedo llevarme esto? - Mmm mh. 463 00:28:38,720 --> 00:28:40,800 Gracias. Hasta luego. 464 00:28:55,880 --> 00:28:57,440 ¿Qué carajo? 465 00:29:00,720 --> 00:29:02,600 Daniel, ¿qué haces aquí? 466 00:29:02,680 --> 00:29:05,760 - Pensé en unirme a la reunión. - ¿No estuvimos de acuerdo en esto? 467 00:29:05,840 --> 00:29:08,280 No diré una palabra, lo prometo. Tú hablas. 468 00:29:08,360 --> 00:29:09,360 Bueno. 469 00:29:14,640 --> 00:29:15,920 ¡Daniel! 470 00:29:16,000 --> 00:29:19,280 ¡Tenemos una vacante con Warner ahora! No tenemos tiempo para esperar, Daniel. 471 00:29:19,360 --> 00:29:21,640 ¿Un muro de pago? ¿Un maldito muro de pago? 472 00:29:21,720 --> 00:29:25,320 Bueno, necesitábamos pensar en algo. nuevo, y ellos escucharon, ¿no? 473 00:29:26,800 --> 00:29:31,760 Lo juro, mientras viva, ni un Una sola canción estará detrás de un muro de pago. 474 00:29:31,840 --> 00:29:33,640 ¡Vamos Daniel! 475 00:29:36,320 --> 00:29:38,200 Daniel, tienes que darles algo. 476 00:29:38,280 --> 00:29:42,320 No puedes simplemente tomar todas las canciones. y luego no devolver nada. 477 00:29:52,360 --> 00:29:53,360 Hola. 478 00:29:56,960 --> 00:29:58,080 ¿Qué pasó? 479 00:29:59,840 --> 00:30:02,280 Bien, ¿qué está pasando? 480 00:30:02,360 --> 00:30:05,360 Recuerda ese encuentro que yo no se suponía que estuviera en, 481 00:30:05,440 --> 00:30:08,160 Petra le ha contado a todos compañías discográficas que debería tener 482 00:30:08,240 --> 00:30:09,680 Este maldito servicio de pago. 483 00:30:10,240 --> 00:30:11,896 ella socava Yo en estas reuniones 484 00:30:11,920 --> 00:30:13,440 ¡y tú también! 485 00:30:13,520 --> 00:30:15,560 Estás intentando vender un producto... 486 00:30:15,640 --> 00:30:18,040 Andrés. ¿Tienes un momento? 487 00:30:18,120 --> 00:30:20,160 - ¿Qué pasa? - Mmmm... 488 00:30:20,240 --> 00:30:22,480 ¿Por qué no vienes conmigo? a la oficina de Daniel. 489 00:30:22,560 --> 00:30:25,200 - Trae tu computadora portátil. - Bueno. 490 00:30:27,200 --> 00:30:28,480 ¿Por qué? 491 00:30:28,560 --> 00:30:32,440 Quería mostrarles esa cosa tú y Ludvig habéis estado trabajando. 492 00:30:32,520 --> 00:30:33,600 ¿Qué cosa? 493 00:30:33,680 --> 00:30:35,840 Las estadísticas de los usuarios. 494 00:30:35,920 --> 00:30:38,520 Mmm... 495 00:30:38,600 --> 00:30:40,600 Estas son nuestras estadísticas de usuarios. 496 00:30:40,680 --> 00:30:43,880 A la izquierda se puede ver la obra de un artista. estadísticas, datos de ayer. 497 00:30:43,960 --> 00:30:45,720 Y a la derecha están los datos de hoy. 498 00:30:45,800 --> 00:30:50,040 Puedes ver en vivo cómo una canción es tendencia. y qué canciones prefiere la gente, 499 00:30:50,120 --> 00:30:52,760 y cómo podemos ayudarles a encontrar lo que están buscando. 500 00:30:52,840 --> 00:30:57,200 Es una funcionalidad que pensé que tomaría Tomó un tiempo implementarlo, pero fue rápido. 501 00:30:58,040 --> 00:31:02,120 Esto da a las compañías discográficas una una visión completamente nueva de su propio mercado. 502 00:31:02,200 --> 00:31:04,720 ¿Te das cuenta de lo poderoso que esta en negociaciones? 503 00:31:04,800 --> 00:31:06,680 Esta característica es para los usuarios. 504 00:31:07,280 --> 00:31:08,120 Y los artistas. 505 00:31:08,200 --> 00:31:09,696 - Mira, Daniel... - Spotify les pertenece. 506 00:31:09,720 --> 00:31:12,760 Bueno, el problema es que no es el usuarios y artistas propietarios de la música. 507 00:31:12,840 --> 00:31:18,160 No daré estos datos al registro. empresas y no aceptaré un muro de pago! 508 00:31:18,240 --> 00:31:20,640 ¿Muro de pago? No, eso no funciona. 509 00:31:20,720 --> 00:31:22,696 no lo conseguiremos un solo usuario de Pirate Bay a nuestro lado. 510 00:31:22,720 --> 00:31:26,880 Bueno, ¿cómo diablos estuviste? ¿Planeas pagarles a los músicos? 511 00:31:26,960 --> 00:31:29,600 Si la gente está dispuesta a pagar cerveza y dulces, 512 00:31:29,680 --> 00:31:31,440 pueden estar dispuestos a pagar por la música. 513 00:31:31,520 --> 00:31:36,240 Estoy absolutamente convencido de que querrías pagar por algo mejor que la piratería. 514 00:31:36,320 --> 00:31:40,760 Si la gente estuviera dispuesta a pagar por la música como la cerveza y los dulces, lo harían. Entonces... 515 00:31:40,840 --> 00:31:43,080 no estaremos aquí. Y, francamente, Petra, no 516 00:31:43,160 --> 00:31:44,040 Creo que entiendes el punto. 517 00:31:44,120 --> 00:31:47,120 Somos una empresa de tecnología, no Quiero ser la industria de la música. 518 00:31:47,200 --> 00:31:49,800 no estoy interesado en dándoles una puta cosa! 519 00:31:49,880 --> 00:31:52,120 Lo que quiero es su producto en nuestra plataforma. 520 00:31:52,200 --> 00:31:53,080 ¡Eso es todo! 521 00:31:53,160 --> 00:31:56,720 Estás en la industria de la música. lo has sido desde que 522 00:31:56,800 --> 00:32:00,440 Se le ocurrió la idea de Spotify. Si no puedes ver eso, entonces lamento decirte 523 00:32:00,520 --> 00:32:02,440 Creo que estás en el ¡Maldita industria equivocada! 524 00:32:02,520 --> 00:32:07,200 No es parte de la visión de Spotify Trabaja para los sellos discográficos, ¿verdad? 525 00:32:07,280 --> 00:32:09,640 No es parte de tu visión, Daniel. 526 00:32:11,400 --> 00:32:13,880 Hay mucha gente trabajando para que esto suceda. 527 00:32:14,480 --> 00:32:16,840 Y han puesto un increíble cantidad de esfuerzo en Spotify. 528 00:32:18,280 --> 00:32:21,320 Si se necesita un poco compromiso para que esto suceda, 529 00:32:21,400 --> 00:32:23,120 entonces eso es lo que tenemos que hacer, ¿no? 530 00:32:24,840 --> 00:32:27,160 Yo me encargaré de todas las negociaciones. de ahora en adelante. 531 00:32:41,920 --> 00:32:42,920 Bueno. 532 00:32:45,480 --> 00:32:50,240 Bueno, entonces en ese caso, supongo que no. Tengo mucho más que agregar. Y supongo... 533 00:32:52,240 --> 00:32:56,280 Me subí a bordo porque pensé estábamos construyendo algo a largo plazo. 534 00:32:57,840 --> 00:33:00,400 Porque pensé que era divertido porque realmente pensé que esto, 535 00:33:00,480 --> 00:33:03,000 esto fue algo realmente bueno. 536 00:33:03,080 --> 00:33:08,560 Que era inteligente, que era intuitivo. Pero si te niegas a escuchar, entonces... 537 00:33:08,640 --> 00:33:11,520 Entonces ni siquiera sé lo que soy haciendo aquí. Lo siento, pero ya terminé. 538 00:33:11,600 --> 00:33:14,600 No, estamos escuchando. ¿Verdad, Daniel? 539 00:33:15,560 --> 00:33:16,560 ¡Daniel! 540 00:33:23,640 --> 00:33:27,560 te mando los acuerdos y archivos que comencé más tarde. 541 00:33:27,640 --> 00:33:30,400 - Petra, tienes un contrato... - Vamos, por favor Martín. 542 00:33:30,480 --> 00:33:32,760 Ni siquiera puedes pagar mi salario. 543 00:33:59,400 --> 00:34:05,720 ♪ Sálvame ♪ 544 00:34:05,800 --> 00:34:08,880 ♪ Que alguien me salve ♪ 545 00:34:10,640 --> 00:34:15,040 ♪ Sálvame, que alguien me salve ♪ 546 00:34:17,400 --> 00:34:22,120 ♪ Me prometí a mí mismo Después del último romance ♪ 547 00:34:22,199 --> 00:34:25,360 ♪ Que no le daré una segunda oportunidad ♪ 548 00:34:25,440 --> 00:34:31,280 ♪ Dijeron que buscas, seguro que lo harás Encuentra y sé cuán cierto es eso ♪ 549 00:34:31,360 --> 00:34:36,080 ♪ Porque cuanto más me acerco a ti bebé ♪ 550 00:34:36,159 --> 00:34:39,880 ♪ Me estás volviendo loco ♪ 551 00:34:39,960 --> 00:34:43,639 ♪ digo sálvame ♪ 552 00:34:43,719 --> 00:34:47,480 ♪ Alguien, sálvame ♪ 553 00:34:47,560 --> 00:34:51,360 ♪ ¿Alguien me salva? ♪ 554 00:34:51,440 --> 00:34:55,080 ♪ Que alguien me salve ♪ 555 00:34:55,159 --> 00:35:00,280 ♪ Quien ama siempre da más ♪ 556 00:35:00,360 --> 00:35:01,239 Carl. 557 00:35:01,320 --> 00:35:04,520 ♪ Juntos de costa a costa ♪ 558 00:35:04,600 --> 00:35:07,800 ♪ El amor me vuelve frío y herido por dentro ♪ 559 00:35:07,880 --> 00:35:08,920 Hola linda. 560 00:35:09,000 --> 00:35:13,200 ♪ Estas lágrimas nuestras están justificadas. Rogándote que me salves ♪ 561 00:35:23,960 --> 00:35:25,760 - Bienvenida Petra. - Gracias. 562 00:35:26,600 --> 00:35:29,640 Muchos de nosotros aquí en la oficina Estoy feliz de verte de nuevo. 563 00:35:30,840 --> 00:35:31,840 Es bueno escuchar eso. 564 00:35:32,840 --> 00:35:35,200 Esta pequeña excursión que hiciste 565 00:35:35,280 --> 00:35:38,760 muestra en sí mismo que usted tener iniciativa y flexibilidad. 566 00:35:38,840 --> 00:35:42,920 Y eso... eso puede ser bueno. 567 00:35:43,000 --> 00:35:47,280 Pero al mismo tiempo estuvo bien. Te diste cuenta de tu error, Petra. 568 00:35:47,360 --> 00:35:52,240 Esas nuevas empresas rara vez tienen éxito. 569 00:35:52,320 --> 00:35:56,920 Entonces, dicho esto, Aquí está el plan que tengo para ti. 570 00:35:57,000 --> 00:36:01,360 vas a tomar el control el grupo Comercial Corporativo 571 00:36:01,440 --> 00:36:04,600 y Aven y su grupo van a trabajar debajo de usted. 572 00:36:04,680 --> 00:36:08,520 Y, por supuesto, también tendrás derecho a 573 00:36:08,600 --> 00:36:12,240 la bonificación anual como socio principal de pleno derecho. 574 00:36:12,840 --> 00:36:15,680 - ¿Sénior? - Sí. Tú lo vales, Petra. 575 00:36:20,880 --> 00:36:22,280 - ¿Puedo pensar en ello? - No. 576 00:36:22,360 --> 00:36:26,240 No puedes hacer eso. No me vas a joder dos veces. 577 00:36:27,120 --> 00:36:29,680 Si no estás aquí después la reunión de la junta, bueno... 578 00:36:29,760 --> 00:36:32,160 Realmente espero que entiendas la gravedad de esto. 579 00:36:34,120 --> 00:36:37,600 - Te veré en la reunión mañana. - ¿Vas a? Bien. 580 00:36:38,640 --> 00:36:39,560 - Gracias. - Adiós. 581 00:37:01,640 --> 00:37:02,640 Gracias. 582 00:37:03,440 --> 00:37:05,240 - ¡Salud! - ¡Salud! 583 00:37:07,200 --> 00:37:08,640 Mmm. 584 00:37:08,720 --> 00:37:11,360 ¿Qué diablos es esto, Niklas? 585 00:37:11,440 --> 00:37:14,720 Se trata de una cerveza belga muy inusual. 586 00:37:14,800 --> 00:37:19,800 Que unos monjes elaboraban en un monasterio con una receta muy secreta. 587 00:37:19,880 --> 00:37:21,520 Sí, está bien. 588 00:37:22,120 --> 00:37:26,320 Sólo has venido aquí para emborracharme. y luego persuadirme para que regrese. 589 00:37:26,920 --> 00:37:29,240 Admítelo. Eso es lo que es esto. 590 00:37:29,320 --> 00:37:34,720 No. Soy un negociador lo suficientemente bueno como para Sé que no puedo convencerte de que regreses. 591 00:37:36,760 --> 00:37:41,120 Y también sé que Daniel puede ser Un bastardo realmente terco. 592 00:37:41,200 --> 00:37:44,600 Pero sé que se recuperará. 593 00:37:45,440 --> 00:37:46,720 Sólo necesita algo de tiempo. 594 00:37:46,800 --> 00:37:48,040 No tenemos tiempo. 595 00:37:48,120 --> 00:37:51,200 Y él lo sabe, lo sabe. Jesús, Petra. 596 00:37:51,280 --> 00:37:54,120 Él sabe exactamente qué tipo de lío Estamos dentro. ¿Eh? 597 00:37:54,200 --> 00:37:57,560 Por eso te necesitamos. 598 00:37:57,640 --> 00:38:01,520 O... te necesito. No puedo hacer esto solo. 599 00:38:01,600 --> 00:38:03,040 Creo que es una locura ahí fuera. 600 00:38:05,240 --> 00:38:08,960 Pero estoy seguro de que debe haber una forma correcta de hacer esto, Niklas. 601 00:38:09,040 --> 00:38:11,160 Quiero decir, por un lado, 602 00:38:11,240 --> 00:38:13,840 ahí está Daniel con sus fantasías del salvaje oeste 603 00:38:13,920 --> 00:38:17,840 donde se follará a todos los músicos y probablemente quebrará dentro de seis meses. 604 00:38:18,440 --> 00:38:22,720 Y por otro lado, el registro las empresas quieren controlarlo todo 605 00:38:22,800 --> 00:38:26,640 y detener cada nueva idea sobre el consumo de música en el futuro. 606 00:38:26,720 --> 00:38:29,440 El mundo entero esta inevitablemente digitalizándose. 607 00:38:29,520 --> 00:38:33,200 Y muy pronto, toda la música. terminará en estas plataformas. 608 00:38:33,280 --> 00:38:34,920 De eso estoy seguro. 609 00:38:37,840 --> 00:38:40,040 Tiene que haber un forma de lanzar esta plataforma. 610 00:38:43,400 --> 00:38:45,920 Es tan frustrante que no puedo pensar en eso. 611 00:38:51,480 --> 00:38:52,480 Gracias. 612 00:38:59,520 --> 00:39:02,200 Mmmm... Genial. 613 00:39:02,280 --> 00:39:05,520 - Buenos días, perdón por llegar tarde. - ¿Te importaría cerrar la puerta? 614 00:39:05,600 --> 00:39:08,440 - Sí. - Sí, eh... 615 00:39:08,520 --> 00:39:09,800 ¡Dios mío, lo siento! 616 00:39:12,160 --> 00:39:15,840 Adelante, siéntate. Bienvenidos a todos ahora a nuestro 617 00:39:15,920 --> 00:39:21,160 novena reunión del directorio. Específicamente especial Te doy la bienvenida, Petra Hansson, quien... 618 00:39:21,240 --> 00:39:24,000 ¡Ay carajo! ¡Lo siento! 619 00:39:24,080 --> 00:39:28,800 Disculpe... heredé esto de mi abuela y, 620 00:39:28,880 --> 00:39:32,360 Bueno, es... Ella está muerta, así que... Me importa, ¿muchas gracias? 621 00:39:34,120 --> 00:39:37,000 Gracias. Lo lamento. 622 00:39:39,200 --> 00:39:41,080 Petra, ¿podemos seguir? 623 00:39:41,160 --> 00:39:44,800 Absolutamente. me disculpo, Lo siento mucho. Simplemente... 624 00:39:46,080 --> 00:39:50,200 Está bien. Como puedes ver aquí, 625 00:39:50,280 --> 00:39:54,720 tenemos mucho que discutir, más que nosotros tener tiempo para dedicar a la reunión, 626 00:39:54,800 --> 00:39:58,320 esta mañana. Entonces, vamos Comience con el punto número uno... 627 00:40:05,720 --> 00:40:08,920 - ¡Disculpe! -¡Petra! 628 00:40:13,880 --> 00:40:17,440 ¡Hola! ¡Ey! Niklas. Venga conmigo. 629 00:40:17,520 --> 00:40:19,320 ¿Qué demonios? 630 00:40:19,400 --> 00:40:21,440 - Hola. Ven conmigo a la oficina de Daniel. - ¿Qué pasa? 631 00:40:21,520 --> 00:40:23,160 Absolutamente. 632 00:40:24,880 --> 00:40:27,760 Otras empresas toman algo de tiempo para ganar dinero... 633 00:40:27,840 --> 00:40:28,856 -¿Petra? Hola. -¿Petra? 634 00:40:28,880 --> 00:40:32,840 - Hola. Perdón por interrumpir su reunión. - ¿Qué estás haciendo aquí? 635 00:40:32,920 --> 00:40:37,800 Yo sólo... me gustaría presentar algo. Toma, Daniel, toma esto. 636 00:40:37,880 --> 00:40:38,720 ¿Qué es? 637 00:40:38,800 --> 00:40:42,680 Básicamente, simplemente comenzarás a hacer tu propio collar. Vamos, adelante. 638 00:40:42,760 --> 00:40:45,880 - ¿Petra, en serio? - ¡Sí! Aquí tienen, chicos... Entonces, eh... 639 00:40:45,960 --> 00:40:47,576 Por favor, no tenemos Es hora de esto, yo solo... 640 00:40:47,600 --> 00:40:50,280 Esto de aquí es un álbum. 641 00:40:50,360 --> 00:40:51,680 Este también es un álbum. 642 00:40:51,760 --> 00:40:55,120 Y cada cuenta es una canción o un arroyo. 643 00:40:55,200 --> 00:40:58,720 Pero tal vez no quiero un collar monocromático. 644 00:40:58,800 --> 00:41:01,120 Sólo me quedaré con una cuenta de ahí. 645 00:41:01,200 --> 00:41:04,760 y entonces tal vez lo haré toma una cuenta de aquí, 646 00:41:04,840 --> 00:41:09,720 entonces tal vez tome uno desde aquí, Entonces tomaré el amarillo allí... 647 00:41:09,800 --> 00:41:11,240 Entonces tal vez tome... 648 00:41:11,320 --> 00:41:14,640 No, eso es deprimente, no lo aceptaré. 649 00:41:14,720 --> 00:41:18,520 Este me pone de buen humor. Simplemente me hace sentir así... 650 00:41:18,600 --> 00:41:20,560 ¡Vivo ahora! 651 00:41:20,640 --> 00:41:22,656 - ¿Cuál es el punto de todo esto? - Ya voy a eso. 652 00:41:22,680 --> 00:41:23,800 Todas estas cuentas se pueden utilizar. 653 00:41:23,880 --> 00:41:27,000 tantas veces Como quieras para diferentes collares. 654 00:41:27,600 --> 00:41:29,096 ¡Dios mío, Sofía! ¡Guau! 655 00:41:29,120 --> 00:41:31,840 Mira esta lista de reproducción que tenemos aquí, 656 00:41:31,920 --> 00:41:37,560 hecho a partir de grandes canciones que anteriormente eran sólo disponible en álbumes separados. 657 00:41:37,640 --> 00:41:40,720 - No entiendo esto, las listas de reproducción no son nuevas. - No, no lo son. 658 00:41:41,320 --> 00:41:44,040 - Desafortunadamente, voy a cortar este. - ¡No! ¡Usted no es! 659 00:41:44,120 --> 00:41:45,360 ¿Por qué no? 660 00:41:45,440 --> 00:41:47,560 - Porque es mío. - ¿Quieres quedártelo? 661 00:41:47,640 --> 00:41:49,440 - Sí. - ¿Pero por qué? 662 00:41:49,520 --> 00:41:52,160 Porque es bonito porque es mío, porque yo lo hice. 663 00:41:52,240 --> 00:41:55,680 ¡Ah, ja! Quieres conservarlo porque ¿lo hizo? ¿Porque es tuyo? 664 00:41:55,760 --> 00:41:59,200 Porque incluso podría parecer un poco único. ¿Y especial e incluso personal? 665 00:41:59,280 --> 00:42:05,480 Esto aquí es una lista de reproducción. que un usuario ha pasado horas creando. 666 00:42:05,560 --> 00:42:11,720 Ese usuario que pasó horas en él pagar para mantener este y crear otros nuevos. 667 00:42:11,800 --> 00:42:12,840 - ¿En serio? - Sí. 668 00:42:12,920 --> 00:42:15,520 Viniste aquí para decir eso. ¿Spotify debería ser un servicio pago, otra vez? 669 00:42:15,600 --> 00:42:18,600 No, Daniel. Spotify es gratis. 670 00:42:18,680 --> 00:42:22,080 Pero lo que cobramos es Spotify Premium. 671 00:42:22,160 --> 00:42:23,680 - ¿De primera calidad? - Sí. 672 00:42:23,760 --> 00:42:26,360 Has tenido razón todo el tiempo, Spotify debería ser gratis. 673 00:42:26,440 --> 00:42:29,640 Deberíamos darles a nuestros usuarios acceso al catálogo completo, 674 00:42:29,720 --> 00:42:32,080 de lo contrario, los perderemos a los piratas y nosotros 675 00:42:32,160 --> 00:42:34,880 no queremos eso, nosotros Queremos mantener a nuestros usuarios, ¿verdad? 676 00:42:34,960 --> 00:42:40,640 Pero eso no nos impide pudiendo cobrar por determinados elementos. 677 00:42:41,640 --> 00:42:44,600 Deberías recibir un pago por el fantástico trabajo. 678 00:42:44,680 --> 00:42:47,480 Todos ustedes lo hacen aquí a diario. Tú, y tú, y tú, 679 00:42:47,560 --> 00:42:50,600 ¿Qué estás haciendo aquí? vamos a cobrar por eso. 680 00:42:50,680 --> 00:42:55,160 La música no se pondrá detrás de un muro de pago, pero algunas partes de la tecnología lo serán. 681 00:42:55,240 --> 00:42:57,920 Sí, eso es jodidamente genial. 682 00:42:58,000 --> 00:43:01,200 Entonces mantenemos un nivel de membresía gratuito. para atraer nuevos usuarios. 683 00:43:01,280 --> 00:43:04,880 ¡Exactamente, Niklas! Así es exactamente como deberíamos pensar. 684 00:43:04,960 --> 00:43:09,160 Aún no lo has pagado. Creemos un híbrido. 685 00:43:09,240 --> 00:43:13,600 Nos damos la misma libertad como los piratas, así que acceso para todos, 686 00:43:13,680 --> 00:43:19,240 pero entonces usamos el de Andreas y Ludvig. brillante tecnología para afilar 687 00:43:19,320 --> 00:43:21,680 los beneficios del servicio Premium, 688 00:43:21,760 --> 00:43:24,240 para que eventualmente, todos querrán pagar por ello. 689 00:43:24,320 --> 00:43:28,320 Nuestro objetivo final será conseguir tanta gente como sea posible 690 00:43:28,400 --> 00:43:30,240 a la suscripción de pago. 691 00:43:30,840 --> 00:43:35,240 Quizás regrese si... hacemos esto. 692 00:43:35,320 --> 00:43:37,296 Esto está tomando el negocio. en una dirección jodidamente peligrosa. 693 00:43:37,320 --> 00:43:38,160 ¡Oh Jesús, vamos! 694 00:43:38,240 --> 00:43:40,960 No, no lo es, Andreas. esto nos da un negocio. 695 00:43:41,040 --> 00:43:42,280 Yo pagaría por eso. 696 00:43:42,360 --> 00:43:45,000 - Sí, yo también. - No necesitamos hacer concesiones. 697 00:43:45,080 --> 00:43:49,280 Para hacer negocios hay que poder para negociar con sus proveedores. 698 00:43:49,360 --> 00:43:54,040 ¡Exactamente! Y también necesitas un modelo de negocio sostenible y aquí, 699 00:43:54,120 --> 00:43:55,600 aquí tienes uno. 700 00:43:55,680 --> 00:43:58,200 El sueño era no tomar todo lo que es bueno 701 00:43:58,280 --> 00:44:00,440 y cerrarlo con llave y luego cobrar por ello. 702 00:44:02,120 --> 00:44:05,880 Daniel, Petra tiene razón. Es ahora o nunca. 703 00:44:06,920 --> 00:44:09,120 - ¿Habrías pagado por esto? - Absolutamente. 704 00:44:17,120 --> 00:44:19,120 ¡Muy bien, vámonos! ¡Bienvenido de nuevo! 705 00:44:27,160 --> 00:44:29,720 ♪ A veces serán días como este ♪ 706 00:44:29,800 --> 00:44:32,120 ♪ A veces va a llover así ♪ 707 00:44:32,200 --> 00:44:34,560 ♪ A veces eres Voy a sentir un dolor así ♪ 708 00:44:34,640 --> 00:44:37,560 ♪ A veces tienes que trabajar duro para lograrlo ♪ 709 00:44:37,640 --> 00:44:42,200 ♪ Porque cuando te sientes deprimido Y no puedes bajar más ♪ 710 00:44:42,280 --> 00:44:47,080 ♪ Ahí es cuando sabes que estás cerca A veces hay que trabajar duro para lograrlo ♪ 711 00:44:48,400 --> 00:44:50,040 Hola, hola. 712 00:44:50,120 --> 00:44:51,440 Ah, hola. 713 00:44:52,160 --> 00:44:55,120 Este es nuestro nuevo abogado, Tom Herluison. 714 00:44:55,200 --> 00:44:57,680 Médico de Smith y Ardehn. 715 00:44:57,760 --> 00:44:59,320 - Sí, nos conocemos. - Ah, ¿lo haces? 716 00:44:59,400 --> 00:45:01,720 Sí. ¿Qué pasó con Ken Parks? 717 00:45:02,520 --> 00:45:06,360 Él está en Nueva York, Ahora trabaja como agente libre. 718 00:45:06,440 --> 00:45:09,040 - Bueno. - Entonces... 719 00:45:09,120 --> 00:45:10,640 Bien, ¿empezamos? 720 00:45:10,720 --> 00:45:12,080 ¡Sí, empecemos! 721 00:45:16,600 --> 00:45:18,160 ¡Qué bueno verlos a todos! 722 00:45:18,240 --> 00:45:20,760 Y desde nuestra última reunión hemos comenzado 723 00:45:20,840 --> 00:45:22,720 - o creó un nuevo... - La respuesta es no. 724 00:45:22,800 --> 00:45:23,800 ¿Lo siento? 725 00:45:23,880 --> 00:45:28,320 Revisé tu documentación, y tu oferta todavía no es lo suficientemente buena. 726 00:45:28,400 --> 00:45:29,720 La respuesta es no. 727 00:45:31,960 --> 00:45:33,200 Ah... 728 00:45:54,320 --> 00:45:55,400 ¿"No"? 729 00:45:56,480 --> 00:45:59,760 Estas negociaciones han estado en marcha desde hace más de dos años, cerca de un acuerdo 730 00:46:00,600 --> 00:46:02,640 ¿Y luego, de repente, "no"? 731 00:46:02,720 --> 00:46:04,320 ¿Qué diablos fue eso? 732 00:46:05,920 --> 00:46:08,320 ¿Simplemente querían destruir cada startup? 733 00:46:09,320 --> 00:46:14,280 Si Spotify alguna vez viera la luz del día, tendría que correr un riesgo. 734 00:46:14,360 --> 00:46:16,920 Necesitaba encontrar a alguien dentro. 735 00:46:17,000 --> 00:46:19,880 que entendió el panorama general. 736 00:46:19,960 --> 00:46:21,480 Un perro de ataque. 737 00:46:56,240 --> 00:47:00,000 El problema es que tu chico hizo Spotify. Muy bueno y quieren un pedazo. 738 00:47:01,120 --> 00:47:02,160 Uno grande. 739 00:47:03,280 --> 00:47:05,960 ¿Quieren poseer una parte de Spotify? 740 00:47:06,040 --> 00:47:07,480 ¿Cuánto cuesta? 741 00:47:08,560 --> 00:47:11,880 50%. O no obtienes los derechos. 742 00:47:13,160 --> 00:47:15,800 Ellos piensan que eres lo suficientemente desesperado como para estar de acuerdo. 743 00:47:15,880 --> 00:47:19,880 Bueno, Daniel nunca se rendirá. 50% de su negocio. 744 00:47:22,800 --> 00:47:24,520 ¿Qué hora es ahora en Estocolmo? 745 00:47:26,080 --> 00:47:27,440 No lo sé, ¿por qué? 746 00:47:27,520 --> 00:47:28,560 Lo llamaremos. 747 00:47:29,920 --> 00:47:33,400 Si Daniel abre la puerta, tal vez ellos hagan lo mismo. 748 00:47:34,560 --> 00:47:37,280 Y... con tu ayuda... 749 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 Si tú y yo hacemos equipo. 750 00:47:44,880 --> 00:47:49,080 Creo que son las seis de la mañana. Y seguro que se levantará. 751 00:47:50,880 --> 00:47:51,880 Adelante, llámalo. 752 00:47:54,120 --> 00:47:56,680 - ¿Un poco más de champán? - Sí, ¿por qué no? 753 00:48:11,480 --> 00:48:14,240 -Daniel. - Hola Daniel. Es Petra. 754 00:48:14,320 --> 00:48:19,280 Estoy en Nueva York con Ken. y estás en el altavoz. 755 00:48:19,360 --> 00:48:21,480 Hola Daniel! ¿Todo bien? 756 00:48:22,160 --> 00:48:24,200 Sí, gracias. Estoy bien. 757 00:48:24,280 --> 00:48:25,320 Es bueno saberlo. 758 00:48:25,400 --> 00:48:27,080 Quieren el 50%. 759 00:48:28,840 --> 00:48:30,000 Olvídalo. 760 00:48:32,400 --> 00:48:35,440 Daniel, escúchame. Entonces, si tenemos a Ken de nuestro lado, 761 00:48:35,520 --> 00:48:39,720 podremos negociar y bajarlo a un diez o quince por ciento. 762 00:48:39,800 --> 00:48:42,240 tendremos condiciones completamente diferentes. 763 00:48:42,320 --> 00:48:46,360 Eso todavía es demasiado. no puedo darles una parte de lo que construí. No puedo hacer eso. 764 00:48:47,600 --> 00:48:48,920 Ya sabes, 765 00:48:49,000 --> 00:48:52,400 mi abuelo era agricultor, en el sur de California. 766 00:48:54,000 --> 00:48:56,720 Trigo. Sólo trigo. Era un poco de la vieja escuela. 767 00:48:56,800 --> 00:48:58,240 Pensó que era bastante inteligente, así que 768 00:48:58,320 --> 00:49:01,800 cuando un par de mexicanos vino y pidió comprar un terreno... 769 00:49:03,120 --> 00:49:06,600 Les cobró una fortuna por ello, Pensé que los había estafado muy bien. 770 00:49:07,800 --> 00:49:09,880 Estos muchachos trabajaron duro 771 00:49:09,960 --> 00:49:13,720 plantaron albaricoques, almendros, naranjas... 772 00:49:14,680 --> 00:49:17,440 Mi abuelo acababa de tener campos de trigo. 773 00:49:17,520 --> 00:49:21,720 En el momento de la cosecha, estos mexicanos tenían suficiente dinero 774 00:49:21,800 --> 00:49:24,320 para comprar otro poco parcela de tierra frente a él. 775 00:49:24,400 --> 00:49:26,600 Y luego otro. Y otro. 776 00:49:27,400 --> 00:49:31,400 Ahora hay una familia mexicana. viviendo en la casa de mi abuelo. 777 00:49:31,480 --> 00:49:34,000 Murió de bruces en San Diego. 778 00:49:35,120 --> 00:49:37,920 La última vez que revisé Yo no era mexicano ni agricultor. 779 00:49:38,800 --> 00:49:42,320 El caso es que ellos no controlan. la tecnología, lo hacemos, 780 00:49:42,400 --> 00:49:46,440 y una vez que nos abren la puerta No pueden cerrarla y estamos dentro, Daniel. 781 00:49:47,320 --> 00:49:50,080 ¿Aunque nos cueste el 15% de Spotify? 782 00:49:50,160 --> 00:49:52,200 te están haciendo Una parte del sistema, Daniel. 783 00:49:52,280 --> 00:49:54,520 Una vez que hagan eso, no puedes fallar. No te dejarán. 784 00:49:55,120 --> 00:49:56,600 Va en contra de sus intereses. 785 00:50:09,040 --> 00:50:10,520 Máximo 15%. 786 00:50:17,640 --> 00:50:21,320 Dos semanas después, Ken se unió Spotify y me convertí en miembro de nuestro equipo. 787 00:50:21,400 --> 00:50:24,640 Daniel por supuesto, necesitaba ofrecerle una parte de la empresa. 788 00:50:25,320 --> 00:50:29,040 Ken conocía a todos los jefes de sellos discográficos desde Los Ángeles hasta Ulan Bator. 789 00:50:29,760 --> 00:50:32,320 Él conocía sus fortalezas y debilidades. 790 00:50:32,400 --> 00:50:36,520 Sus estrategias, sus trucos, e incluso su saldo bancario. 791 00:50:37,480 --> 00:50:42,880 En el momento del lanzamiento, cada uno de ellos había firmado un acuerdo con Spotify. 792 00:50:51,920 --> 00:50:53,960 ¡Por fin están aquí! 793 00:50:54,880 --> 00:50:56,960 ¡Bebidas gratis para todos! 794 00:50:58,400 --> 00:50:59,680 Gracias. 795 00:50:59,760 --> 00:51:01,840 ¡Buen trabajo, Petra! 796 00:51:01,920 --> 00:51:04,000 Gracias Niklas, estás aquí. 797 00:51:04,760 --> 00:51:06,640 - Ey. - Voy a saludar a Ken. 798 00:51:06,960 --> 00:51:07,960 Hiciste un gran trabajo. 799 00:51:09,720 --> 00:51:10,760 Gracias. 800 00:51:11,520 --> 00:51:12,640 - ¡Hola! - ¡Hola! 801 00:51:12,720 --> 00:51:16,840 Sólo quería decir que estoy realmente impresionado. con todo lo que has armado. 802 00:51:16,920 --> 00:51:19,080 - Gracias. Muchas gracias. - Sí. 803 00:51:23,520 --> 00:51:27,680 - Hola, hola. Tomaré un ginebra con tónico. - Un gin tonic. 804 00:51:28,520 --> 00:51:29,560 Lo arruinaste. 805 00:51:31,120 --> 00:51:32,360 Lo siento, ¿qué dijiste? 806 00:51:32,440 --> 00:51:35,480 Lo arruinaste. Spotify fue Se supone que es algo nuevo. 807 00:51:35,560 --> 00:51:37,040 Spotify es algo nuevo. 808 00:51:37,120 --> 00:51:39,976 No desde que lo vendiste al compañías discográficas. Esa no era nuestra visión. 809 00:51:40,000 --> 00:51:43,400 Si no hubiéramos obtenido las licencias, habríamos Nunca he podido lanzarlo hoy. 810 00:51:43,480 --> 00:51:45,320 - Ya lo sabes. - Fue completamente único, 811 00:51:45,400 --> 00:51:48,000 algo hermoso y lo destruiste. 812 00:51:48,960 --> 00:51:51,320 ¿Crees que podemos? hablar de esto en otro momento? 813 00:51:51,400 --> 00:51:53,520 Estaría feliz de tener esto conversación, pero no hoy. 814 00:51:55,400 --> 00:51:58,920 No te importa una mierda, ¿verdad? ¿Bien? 815 00:52:00,280 --> 00:52:04,480 No, en realidad lo hago. solo pienso que Tú y yo vemos las cosas de manera muy diferente. 816 00:52:04,560 --> 00:52:06,720 Lo hacemos. Los demás compran tu 817 00:52:06,800 --> 00:52:09,320 "Soy abogado, siempre tengo razón" cosa, pero no lo hago. 818 00:52:11,120 --> 00:52:12,560 - Aquí tienes. - ¡Gracias! 819 00:52:42,240 --> 00:52:45,920 Desde que hice esos ofertas, lo he escuchado mil veces, 820 00:52:46,640 --> 00:52:49,960 "Spotify es malo. Spotify está estafando a los artistas. 821 00:52:50,640 --> 00:52:53,400 Spotify no aprecia el valor de la música." 822 00:52:53,480 --> 00:52:58,760 Pero yo estaba allí. Vi las ofertas que en la mesa. Entonces, ¿qué deberías preguntar realmente? 823 00:53:00,200 --> 00:53:02,960 es como diablos seria ¿Las cosas han resultado sin mí? 824 00:53:07,280 --> 00:53:10,720 Odio esa mierda historia que Petra acaba de contar. Odiolo. 825 00:53:10,800 --> 00:53:14,400 Y además, no fue así como sucedió. 826 00:55:02,040 --> 00:55:05,400 Traducción de subtítulos por: Adefoluke Adebayo