1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,901 --> 00:00:07,597 In precedenza... 2 00:00:07,598 --> 00:00:08,598 Lo chiamiamo Fossa. 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,383 Ospita i peggiori criminali 4 00:00:10,384 --> 00:00:12,776 che tutti pensano siano morti... 5 00:00:12,777 --> 00:00:17,041 Almeno fino all'esplosione. 6 00:00:17,042 --> 00:00:18,129 Quanti prigionieri sono fuggiti? 7 00:00:18,130 --> 00:00:20,387 Sei qui per aiutaci a fermarli. 8 00:00:20,389 --> 00:00:23,222 Possiamo identificare una voce su una registrazione audio? 9 00:00:23,223 --> 00:00:25,746 Deve essere fatto con discrezione. 10 00:00:25,747 --> 00:00:27,704 Evelyn Lazarus non esiste. 11 00:00:27,705 --> 00:00:29,619 Ha corso 1,60 km meno di cinque minuti. 12 00:00:29,620 --> 00:00:30,968 Se corre poco vicino a questa velocità, 13 00:00:30,969 --> 00:00:32,883 ci deve essere una traccia del suo corso. 14 00:00:32,884 --> 00:00:35,886 Così scopriremo il suo vero nome. 15 00:00:35,887 --> 00:00:41,887 Ti ho preso, Caitlin Taylor. 16 00:00:57,953 --> 00:00:59,954 Chiudi gli occhi. 17 00:00:59,955 --> 00:01:03,087 Inspira profondamente. 18 00:01:03,088 --> 00:01:06,134 E rilasciare. 19 00:01:06,135 --> 00:01:08,049 BENE. 20 00:01:08,050 --> 00:01:10,573 Sei più teso del solito. 21 00:01:12,228 --> 00:01:14,403 Hai fatto gli esercizi indicati? 22 00:01:14,404 --> 00:01:15,926 Ho provato. 23 00:01:15,927 --> 00:01:18,799 Perché è importante rilassarsi, 24 00:01:18,800 --> 00:01:21,497 per allentare la tensione. 25 00:01:21,498 --> 00:01:27,242 E scusa per l'annullamento la settimana scorsa. 26 00:01:27,243 --> 00:01:29,984 - E' solo... - Va bene. 27 00:01:29,985 --> 00:01:32,595 Mia sorella era malata, 28 00:01:32,596 --> 00:01:35,250 per molto tempo, 29 00:01:35,251 --> 00:01:38,384 e lei... 30 00:01:38,385 --> 00:01:40,124 È appena uscito. 31 00:01:40,125 --> 00:01:44,433 Ti dispiace se non parliamo? 32 00:01:44,434 --> 00:01:47,306 Ovviamente. 33 00:01:47,307 --> 00:01:52,785 Ottimo, grazie. 34 00:01:55,793 --> 00:02:00,014 Amanda, cosa sta succedendo? 35 00:02:00,015 --> 00:02:05,364 Dove sei ? 36 00:02:07,631 --> 00:02:09,415 Inspira profondamente. 37 00:02:15,857 --> 00:02:21,857 E il gioco è fatto. 38 00:02:22,516 --> 00:02:26,519 Questo è il colonnello Lazarus? 39 00:02:26,520 --> 00:02:28,738 Sono Caitlin Taylor 40 00:02:28,739 --> 00:02:32,307 il giorno prima del suo apparente suicidio. 41 00:02:32,308 --> 00:02:35,484 Guarda chi altro c'è nella foto. 42 00:02:35,485 --> 00:02:38,746 Dottor Dulles. 43 00:02:39,837 --> 00:02:41,969 Se Lazarus è Caitlin Taylor, 44 00:02:41,970 --> 00:02:44,363 questo significa che un detenuto della Fossa 45 00:02:44,364 --> 00:02:46,495 è un colonnello dell'esercito degli Stati Uniti. 46 00:02:46,496 --> 00:02:48,149 Com'è possibile? 47 00:02:48,150 --> 00:02:49,803 I detenuti non se ne vanno non la Fossa, tanto meno 48 00:02:49,804 --> 00:02:53,546 - diplomarsi a West Point. - A meno che sì. 49 00:02:53,547 --> 00:02:54,851 Chi altro lo sa? 50 00:02:54,852 --> 00:02:56,592 Tu ed io per ora. 51 00:02:56,593 --> 00:02:58,681 Voglio che rimanga così fino a quando non ci saranno più prove, 52 00:02:58,682 --> 00:03:04,295 e tu sei l'unico che può aiutarmi in questo. 53 00:03:04,296 --> 00:03:05,993 C'è qualcos'altro. 54 00:03:07,517 --> 00:03:09,518 Alcune settimane fa, Shane mi ha dato un file audio, 55 00:03:09,519 --> 00:03:12,216 mi ha chiesto di riconoscere la voce. 56 00:03:12,217 --> 00:03:17,134 Era quello del colonnello Lazarus. 57 00:03:18,920 --> 00:03:20,573 A cosa stava lavorando? 58 00:03:20,574 --> 00:03:22,226 Non lo so. 59 00:03:22,227 --> 00:03:24,533 Quando gli hai detto che lo era la voce del colonnello Lazarus, 60 00:03:24,534 --> 00:03:25,752 cosa ha detto? 61 00:03:25,753 --> 00:03:27,841 Non l'ho fatto. 62 00:03:27,842 --> 00:03:33,150 Stavo per farlo, ma Oliver è morto. 63 00:03:33,151 --> 00:03:35,152 Shane sa che è una detenuta? 64 00:03:35,153 --> 00:03:37,154 Forse. 65 00:03:37,155 --> 00:03:43,155 Ma perché non dovrebbe dire niente? 66 00:03:45,120 --> 00:03:48,903 Abbiamo un caso. 67 00:03:52,475 --> 00:03:54,694 Cosa abbiamo? 68 00:03:54,695 --> 00:03:56,043 Buongiorno. 69 00:03:56,044 --> 00:03:57,914 Omicidio, Covington, Kentucky. 70 00:03:57,915 --> 00:04:00,003 Rick Howell, al 144 di Elm Way. 71 00:04:00,004 --> 00:04:01,788 Stamattina l'assistente sociale ha controllato. 72 00:04:01,789 --> 00:04:05,052 Il corpo era lì da... almeno due settimane. 73 00:04:05,053 --> 00:04:06,749 Indicano lividi sul collo e sul petto 74 00:04:06,750 --> 00:04:08,664 un alterco fisico. 75 00:04:08,665 --> 00:04:10,492 La polizia non ha trovato nulla tranne il 76 00:04:10,493 --> 00:04:12,886 La Nissan Sentra rossa della vittima. Ho emesso un avviso di ricerca. 77 00:04:12,887 --> 00:04:15,410 Le impronte corrispondono alla detenuta Amanda Weiss. 78 00:04:15,411 --> 00:04:17,456 La massaggiatrice. 79 00:04:17,457 --> 00:04:18,979 La conoscete entrambi? 80 00:04:18,980 --> 00:04:21,329 È difficile dimenticare se si tratta di una donna. 81 00:04:21,330 --> 00:04:23,636 Hai scritto un libro di memorie su di lei a Quantico? 82 00:04:23,637 --> 00:04:26,116 Dopo non lo ero massaggiato per tre anni. 83 00:04:26,117 --> 00:04:28,072 Amanda Weiss era il prodotto di una madre fisicamente violenta 84 00:04:28,074 --> 00:04:29,555 e psicologicamente, 85 00:04:29,556 --> 00:04:33,341 e aveva dei segni psicopatia... 86 00:04:33,342 --> 00:04:35,648 Affettività superficiale, fascino manipolativo, 87 00:04:35,649 --> 00:04:37,911 tendenza alla violenza. 88 00:04:37,912 --> 00:04:40,653 Ma aveva anche una sorella, Lucy. 89 00:04:40,654 --> 00:04:43,656 Ha preso il trattamento disintossicazione adolescenziale. 90 00:04:43,657 --> 00:04:46,223 Amanda è stata lo scudo di Lucy. 91 00:04:46,224 --> 00:04:48,530 Il legame fraterno nasce dalle situazioni 92 00:04:48,531 --> 00:04:50,489 infelice, ma ha stabilizzato Amanda, 93 00:04:50,490 --> 00:04:53,579 bloccando le sue fantasie violente. 94 00:04:53,580 --> 00:04:55,363 Lo sapeva se lei è stato rinchiuso, 95 00:04:55,364 --> 00:04:57,234 nessuno sarebbe stato lì per Lucy. 96 00:04:57,235 --> 00:05:00,499 E quando Lucy è andata in overdose di fentanil, Amanda ha avuto un crollo. 97 00:05:00,500 --> 00:05:03,284 Ne ha uccisi 6 clienti in una settimana. 98 00:05:03,285 --> 00:05:07,723 Ha rotto loro il collo, uccidendoli sul colpo. 99 00:05:07,724 --> 00:05:09,551 Un serial killer. Raro, vero? 100 00:05:09,552 --> 00:05:10,987 Molto. 101 00:05:10,988 --> 00:05:12,511 Quando la perdita di uno la sorella ha destabilizzato Amanda, 102 00:05:12,512 --> 00:05:14,208 si sentiva abbandonata. 103 00:05:14,209 --> 00:05:15,644 Qual è la connessione? con qualche ragazzo 104 00:05:15,645 --> 00:05:21,519 nelKentucky? 105 00:06:52,568 --> 00:06:58,568 Vorrei che ci riprovassimo oggi. 106 00:07:00,532 --> 00:07:06,532 Parlami dei tuoi desideri. 107 00:07:09,541 --> 00:07:15,541 Il paziente non risponde. 108 00:07:16,244 --> 00:07:21,204 Qual è l'effetto di questo silenzio, Amanda? 109 00:07:21,205 --> 00:07:23,990 Il paziente non risponde. 110 00:07:23,991 --> 00:07:26,296 Mi chiedo che tipo di divertimento 111 00:07:26,297 --> 00:07:30,387 ne prendi un po'? 112 00:07:30,388 --> 00:07:35,697 È come vedere il la vernice si rifiuta di asciugarsi. 113 00:07:35,698 --> 00:07:37,830 Amanda ha fatto l'ostruzione con i due psicologi 114 00:07:37,831 --> 00:07:39,962 che la Fossa lo ha mandato, quindi hanno chiamato un peso massimo, 115 00:07:39,963 --> 00:07:41,834 Dott.ssa Celia Erikson, 116 00:07:41,835 --> 00:07:44,793 a favore della psicoanalisi post-lacaniana. 117 00:07:44,794 --> 00:07:46,577 Amanda ha restituito il loro peso massimo 118 00:07:46,578 --> 00:07:49,537 in panchina senza nemmeno sudare. 119 00:07:49,538 --> 00:07:51,408 Ho letto alcuni degli scritti del dottor Erikson. 120 00:07:51,409 --> 00:07:53,096 Le sue domande sono un po' insolite, 121 00:07:53,098 --> 00:07:54,324 ma sono progettati 122 00:07:54,325 --> 00:07:57,240 identificare la mappa psichica e il quadro etico del paziente. 123 00:07:57,241 --> 00:07:59,199 Che cosa significa? 124 00:07:59,200 --> 00:08:01,157 Il modo in cui un paziente risponde, 125 00:08:01,158 --> 00:08:03,029 la forma e la grammatica delle risposte 126 00:08:03,030 --> 00:08:05,553 sono più importanti delle sue parole. 127 00:08:05,554 --> 00:08:08,599 Che cosa significa? 128 00:08:08,600 --> 00:08:12,429 Quando parliamo, decidiamo cosa dire, 129 00:08:12,430 --> 00:08:13,779 parole che vogliamo usare. 130 00:08:13,780 --> 00:08:15,737 Ma preselezioniamo raramente grammatica 131 00:08:15,738 --> 00:08:17,217 di queste frasi. 132 00:08:17,218 --> 00:08:20,437 Queste scelte rivelano il nostro inconscio. 133 00:08:20,438 --> 00:08:21,917 A meno che non parlino. 134 00:08:21,918 --> 00:08:23,876 In un certo senso sì, 135 00:08:23,877 --> 00:08:25,181 ma anche la mancata risposta di Amanda 136 00:08:25,182 --> 00:08:27,444 è di per sé una risposta. 137 00:08:27,445 --> 00:08:30,839 Come fa uno psicologo a far parlare un soggetto? 138 00:08:30,840 --> 00:08:32,406 chi non lo vuole? 139 00:08:32,407 --> 00:08:33,973 Ascolta questo. 140 00:08:33,974 --> 00:08:36,410 Secondo gli appunti di Dottor Erikson, in modo che il 141 00:08:36,411 --> 00:08:38,717 La terapia di Amanda ha successo, Amanda dovrebbe allenarsi 142 00:08:38,718 --> 00:08:40,719 un attaccamento emotivo simile con lei. 143 00:08:40,720 --> 00:08:42,329 È un po' ingenuo. 144 00:08:42,330 --> 00:08:43,722 Considerata la psicopatia di Amanda, 145 00:08:43,723 --> 00:08:45,419 non c'era alcuna possibilità che tessesse 146 00:08:45,420 --> 00:08:47,029 una connessione emotiva con il dottor Erikson, 147 00:08:47,030 --> 00:08:49,292 soprattutto con le sue difese attivate. 148 00:08:49,293 --> 00:08:50,859 Erikson si sta illudendo. 149 00:08:50,860 --> 00:08:53,819 E si vede. 150 00:08:53,820 --> 00:08:55,385 Guarda questo. 151 00:08:55,386 --> 00:08:58,606 A questo punto è abbastanza ovvio 152 00:08:58,607 --> 00:09:00,434 che non ottieni nulla da queste sessioni, 153 00:09:00,435 --> 00:09:03,002 e nemmeno io. 154 00:09:03,003 --> 00:09:06,614 Ogni settimana qui è tempo perso. 155 00:09:06,615 --> 00:09:09,443 Quindi interrompo il trattamento. 156 00:09:09,444 --> 00:09:14,187 Addio, Amanda. 157 00:09:14,188 --> 00:09:15,623 Si è arresa? 158 00:09:15,624 --> 00:09:17,103 Non poteva fare nulla. 159 00:09:17,104 --> 00:09:19,018 Ma lei ha gettato la spugna. 160 00:09:19,019 --> 00:09:20,628 Non me lo aspettavo. 161 00:09:20,629 --> 00:09:23,561 Abbiamo appena ricevuto una segnalazione per la Nissan scomparsa. 162 00:09:23,563 --> 00:09:25,764 - O ? -Lexington, KY. 163 00:09:25,765 --> 00:09:27,983 Davanti alla casa di Tiffany Blair, 164 00:09:27,984 --> 00:09:33,728 che stamattina non sono andato al lavoro. 165 00:09:33,729 --> 00:09:39,729 - Vado da dietro. - Funziona. 166 00:09:46,394 --> 00:09:52,007 Il soggiorno è vuoto. Vado di sopra. 167 00:09:58,275 --> 00:10:03,105 Dov'è Tiffany? 168 00:10:34,094 --> 00:10:39,317 Mi senti? 169 00:10:41,101 --> 00:10:43,667 Aiuto! 170 00:10:43,668 --> 00:10:45,931 Per favore ! 171 00:10:45,933 --> 00:10:49,065 Mi aiuti per favore! 172 00:10:49,816 --> 00:10:54,816 Tradotto da actumaxime Per i MIEI SUB 173 00:11:11,609 --> 00:11:13,045 Non c'è sangue. 174 00:11:13,046 --> 00:11:17,788 E gli spaghetti sono troppo vecchi per me. 175 00:11:17,789 --> 00:11:19,138 Qualunque cosa sia successa qui, 176 00:11:19,139 --> 00:11:20,400 non era oggi. 177 00:11:20,401 --> 00:11:22,141 Di loro nessuna traccia al piano di sopra. 178 00:11:22,142 --> 00:11:24,186 Ho trovato un vano portaoggetti senza chiavi. 179 00:11:24,187 --> 00:11:26,362 Morales, trova l'auto di Tiffany. 180 00:11:26,363 --> 00:11:27,494 Weiss potrebbe essersene andato. 181 00:11:27,495 --> 00:11:31,146 Vado a controllare la Nissan. 182 00:11:33,762 --> 00:11:35,981 Cosa ne pensi? 183 00:11:35,982 --> 00:11:40,159 Se non fosse stata Amanda Weiss, Direi che è un rapimento. 184 00:11:40,160 --> 00:11:42,988 Ma non si occupa di rapimenti. 185 00:11:42,989 --> 00:11:44,598 Davanti all'Abisso, Amanda lo lasciava sempre 186 00:11:44,599 --> 00:11:46,252 le sue vittime a casa. 187 00:11:46,253 --> 00:11:52,253 Perché dovrebbe prendere Tiffany? 188 00:11:54,652 --> 00:11:56,262 Qualcosa in macchina? 189 00:11:56,263 --> 00:11:59,004 Borsa per la consegna e menu ramen. 190 00:11:59,005 --> 00:12:05,005 Amanda era una persona che consegnava. 191 00:12:07,232 --> 00:12:10,232 Weiss e Tiffany sono incrociati con NA? 192 00:12:10,233 --> 00:12:11,538 Amanda non era una tossicodipendente. 193 00:12:11,539 --> 00:12:13,583 Ma sua sorella Lucy lo era. 194 00:12:13,584 --> 00:12:15,411 Era la sua ancora, il suo mondo. 195 00:12:15,412 --> 00:12:21,412 Glauco. Sembrano molto simili. 196 00:12:30,036 --> 00:12:31,950 Niente di tutto questo è stato casuale. 197 00:12:31,951 --> 00:12:33,516 Amanda stava cercando un'altra Lucy, 198 00:12:33,517 --> 00:12:35,170 e sapeva dove trovarne uno. 199 00:12:35,171 --> 00:12:36,563 incontri NA. 200 00:12:36,564 --> 00:12:37,999 Doveva aver guardato Tiffany per giorni. 201 00:12:38,000 --> 00:12:40,045 Lei guardava nella sua macchina, 202 00:12:40,046 --> 00:12:42,375 decidere se toglierselo. 203 00:12:42,377 --> 00:12:43,962 Ha studiato le sue abitudini e le ha usate 204 00:12:43,963 --> 00:12:46,051 consegnandole cibo per drogarla. 205 00:12:46,052 --> 00:12:48,488 -Bex? - SÌ ? 206 00:12:48,489 --> 00:12:50,620 Abbiamo un problema. 207 00:12:50,621 --> 00:12:52,187 Il tipo che ha Amanda ucciso due settimane fa, 208 00:12:52,188 --> 00:12:54,320 La vittima di Covington Rick Howell 209 00:12:54,321 --> 00:12:56,887 stavamo cercando una connessione con Amanda, 210 00:12:56,888 --> 00:12:58,498 e la sua casa una volta apparteneva 211 00:12:58,499 --> 00:13:00,108 alla dottoressa Celia Erikson, 212 00:13:00,109 --> 00:13:01,805 Il terapista di Amanda al Pit. 213 00:13:01,806 --> 00:13:03,694 Amanda è andata a prendere Erikson. 214 00:13:03,696 --> 00:13:05,853 E poiché non l'ha trovato, Le cose devono essere sfuggite di mano. 215 00:13:05,854 --> 00:13:08,987 Amanda ha rapito Tiffany e altri. 216 00:13:08,988 --> 00:13:11,641 Morales, il dottor Erikson era alle Fosse 217 00:13:11,642 --> 00:13:14,427 - il giorno dell'esplosione? - No. 218 00:13:14,428 --> 00:13:17,647 Era al college in Indiana. 219 00:13:17,648 --> 00:13:20,999 Amanda Weiss ha rapito il dottor Erikson? 220 00:13:21,000 --> 00:13:27,000 Dov'è il dottor Erikson in questo momento? 221 00:13:33,708 --> 00:13:36,101 Va bene. 222 00:13:36,102 --> 00:13:37,885 Io sono qui. 223 00:13:37,886 --> 00:13:39,147 Non sei solo. 224 00:13:39,148 --> 00:13:44,979 Ecco, lascia che ti aiuti. 225 00:13:44,980 --> 00:13:49,940 Cosa sta succedendo? 226 00:13:49,941 --> 00:13:55,422 Chi sei? 227 00:13:59,821 --> 00:14:01,604 Scusa, un secondo. 228 00:14:03,042 --> 00:14:05,434 Il nostro team ha appena confermato, 229 00:14:05,435 --> 00:14:10,048 Il dottor Erikson è al sicuro e sulla strada per l'ufficio. 230 00:14:10,049 --> 00:14:11,658 Gli abbiamo detto che stavamo dando la caccia a un assassino, 231 00:14:11,659 --> 00:14:13,312 e che il medico era il consulente. 232 00:14:13,313 --> 00:14:14,487 Questa è la versione ufficiale. 233 00:14:14,488 --> 00:14:16,054 Abbastanza vicino alla verità. 234 00:14:16,055 --> 00:14:17,707 Dov'era? 235 00:14:17,708 --> 00:14:19,231 Nel bel mezzo di una lezione. 236 00:14:19,232 --> 00:14:21,059 Lei non era felice, ma i nostri ragazzi 237 00:14:21,060 --> 00:14:22,318 non gli ha dato scelta. 238 00:14:22,320 --> 00:14:23,974 Se tutto va bene, dottor Erikson 239 00:14:23,975 --> 00:14:26,151 può illuminarci. 240 00:14:26,152 --> 00:14:29,632 Puoi entrare in una linea sicura? 241 00:14:29,633 --> 00:14:31,982 Ovviamente. 242 00:14:31,983 --> 00:14:33,549 È fatto. Ti sto ascoltando. 243 00:14:33,550 --> 00:14:35,290 Quello che abbiamo detto prima, 244 00:14:35,291 --> 00:14:38,685 qualcosa di nuovo? 245 00:14:38,686 --> 00:14:42,210 Non ho avuto il tempo di scavare. 246 00:14:42,211 --> 00:14:44,560 Difficile avere a tempo senza supervisione. 247 00:14:44,561 --> 00:14:46,867 Per ora, niente trovato per Caitlin Taylor. 248 00:14:46,868 --> 00:14:48,469 Se è stata detenuta, deve esserci 249 00:14:48,471 --> 00:14:51,045 una sua traccia da qualche parte. 250 00:14:51,046 --> 00:14:52,829 Lo so. 251 00:14:52,830 --> 00:14:54,266 Hai parlato con Shane 252 00:14:54,267 --> 00:14:55,484 file audio? 253 00:14:55,485 --> 00:15:01,485 Non ancora, ma devo andare. 254 00:15:09,056 --> 00:15:12,061 DOBBIAMO PARLARE. 255 00:15:18,552 --> 00:15:20,335 Cos'è questo file audio che hai? 256 00:15:20,336 --> 00:15:22,729 ha chiesto a Morales di analizzare qualche settimana fa? 257 00:15:22,731 --> 00:15:25,444 Un file audio? 258 00:15:25,994 --> 00:15:29,518 Era... 259 00:15:29,519 --> 00:15:31,216 Una traccia che ho seguito 260 00:15:31,217 --> 00:15:32,739 per il caso Jenna Wells. 261 00:15:32,740 --> 00:15:34,871 Ma era un vicolo cieco. 262 00:15:34,872 --> 00:15:37,700 Morales te ne ha parlato? 263 00:15:37,701 --> 00:15:39,963 No, l'ho vista analizzarlo, 264 00:15:39,964 --> 00:15:41,443 e stavo per raccontartelo. 265 00:15:41,444 --> 00:15:44,880 Ma non mi ha detto di cosa si trattava. 266 00:15:44,882 --> 00:15:47,232 Non era niente. 267 00:15:48,843 --> 00:15:50,322 Erikson è appena atterrato. 268 00:15:50,323 --> 00:15:52,411 Bene. 269 00:15:52,412 --> 00:15:58,412 - E' il tuo turno. - Vado. 270 00:16:01,247 --> 00:16:02,682 Dottor Erikson, mi chiamo 271 00:16:02,683 --> 00:16:04,653 Rebecca Henderson, agente speciale. 272 00:16:04,655 --> 00:16:06,773 Da questa parte, per favore. 273 00:16:06,774 --> 00:16:10,559 So chi sei e cosa ti è successo 274 00:16:10,560 --> 00:16:12,605 Il motivo della mia sospensione dall'FBI 275 00:16:12,606 --> 00:16:14,520 non è l'argomento. 276 00:16:14,521 --> 00:16:17,000 Stavo parlando del tuo ingresso nell'FBI. 277 00:16:17,001 --> 00:16:19,525 Ho letto il caso Eli Johnson. 278 00:16:19,526 --> 00:16:21,179 Eri solo un bambino. 279 00:16:21,180 --> 00:16:24,312 Sapevo che saresti finito qui. 280 00:16:24,313 --> 00:16:27,315 Il trauma è ciclico. 281 00:16:27,316 --> 00:16:33,058 Parliamo di Amanda Weiss. 282 00:16:35,803 --> 00:16:38,674 Le telecamere sono spente. 283 00:16:38,675 --> 00:16:41,024 Solo tu ed io. 284 00:16:41,025 --> 00:16:42,243 Ti porto un caffè? 285 00:16:42,244 --> 00:16:45,072 Nero. 286 00:16:45,073 --> 00:16:47,248 Quindi Amanda è ancora viva? 287 00:16:47,249 --> 00:16:49,903 Immagino che tu e i tuoi amici lo fate 288 00:16:49,904 --> 00:16:52,906 parte dello sforzo di recupero. 289 00:16:52,907 --> 00:16:54,951 Noi siamo lo sforzo di ripresa, 290 00:16:54,952 --> 00:17:00,566 dove abbiamo bisogno del tuo aiuto. 291 00:17:00,567 --> 00:17:05,223 Parliamo delle tue sessioni alle Fosse con Amanda. 292 00:17:05,224 --> 00:17:07,225 Mi è stato detto che io non avrebbe mai dovuto rispondere 293 00:17:07,226 --> 00:17:09,009 del mio lavoro lì. 294 00:17:09,010 --> 00:17:11,098 Purtroppo, era prima dell'esplosione 295 00:17:11,099 --> 00:17:13,231 e prima che Amanda decida di uccidere 296 00:17:13,232 --> 00:17:16,712 al 144 Elm Way a Covington. 297 00:17:16,713 --> 00:17:21,315 Rick Howell? È molto sfortunato. 298 00:17:23,459 --> 00:17:27,201 È in gioco un’altra vita innocente. 299 00:17:27,202 --> 00:17:30,770 Pensiamo che Amanda l'abbia rapita. 300 00:17:30,771 --> 00:17:34,642 Qualcuno nella vita di Amanda? 301 00:17:34,644 --> 00:17:37,646 Il trasferimento. Lo è lo strumento psicologico 302 00:17:37,647 --> 00:17:41,737 il più potente della psiche umana. 303 00:17:41,738 --> 00:17:43,261 Come ha fatto Amanda? 304 00:17:43,262 --> 00:17:46,438 La vera domanda è come 305 00:17:46,439 --> 00:17:49,832 Amanda ha il tuo indirizzo privato. 306 00:17:49,833 --> 00:17:55,273 Non lo so. Google? 307 00:17:55,274 --> 00:17:59,451 Ti ho visto l'ultima volta sessione con Amanda. 308 00:17:59,452 --> 00:18:01,104 Ti sei arreso. 309 00:18:01,105 --> 00:18:02,715 Ero frustrato. 310 00:18:02,716 --> 00:18:08,460 Tanto lavoro e Amanda ancora non ha risposto. 311 00:18:08,461 --> 00:18:11,376 Ti sei laureato con 312 00:18:11,377 --> 00:18:13,639 le massime lodi ad Harvard. Sì 313 00:18:13,640 --> 00:18:17,556 hai completato il tuo dottorato presso Oxford quattro anni dopo. 314 00:18:17,557 --> 00:18:19,253 Ne hai più di 212 articoli accademici pubblicati. 315 00:18:19,254 --> 00:18:21,601 Non ti arrendi né perdi. 316 00:18:21,603 --> 00:18:24,998 Ti piace. 317 00:18:24,999 --> 00:18:28,654 Stai cercando di provocarmi. Per quello ? 318 00:18:28,655 --> 00:18:31,961 Non penso che tu abbia smesso 319 00:18:31,962 --> 00:18:35,835 per curare Amanda. Tu hai cambiato tattica. 320 00:18:35,836 --> 00:18:40,318 Era chiaro che Amanda non mi fiderei mai, 321 00:18:40,319 --> 00:18:43,973 io, una figura autoritaria, proprio come sua madre. 322 00:18:43,974 --> 00:18:46,236 Quindi ho provato qualcosa 323 00:18:46,237 --> 00:18:47,934 senza precedenti. 324 00:18:47,935 --> 00:18:49,414 Come è? 325 00:18:49,415 --> 00:18:50,806 È meglio? 326 00:18:50,807 --> 00:18:52,939 Un nuovo protocollo teorico chiamato 327 00:18:52,940 --> 00:18:56,072 attaccamento reciproco legato allo stress. 328 00:18:56,073 --> 00:18:57,770 Non è semplicemente un modo elegante? 329 00:18:57,771 --> 00:18:59,424 parlare di un legame traumatico? 330 00:18:59,425 --> 00:19:01,164 Chiamalo come vuoi. 331 00:19:01,165 --> 00:19:05,998 Ha funzionato. 332 00:19:10,349 --> 00:19:12,306 L'unico con cui Amanda ha intrecciato 333 00:19:12,307 --> 00:19:16,354 il suo legame era sua sorella, Lucy. 334 00:19:16,355 --> 00:19:19,487 Abbiamo preso una detenuta come Lucy 335 00:19:19,488 --> 00:19:21,924 per convincere Amanda ad aprirsi. 336 00:19:21,925 --> 00:19:24,362 La lasci interagire con un altro detenuto? 337 00:19:24,363 --> 00:19:26,451 Il suo nome era Alice. 338 00:19:26,452 --> 00:19:28,104 Era una serial killer, 339 00:19:28,105 --> 00:19:29,323 un po' come Belle Gunness, 340 00:19:29,324 --> 00:19:31,760 ma anche un tossicodipendente. 341 00:19:31,761 --> 00:19:36,112 Alice era l'unica con chi conoscevamo 342 00:19:36,113 --> 00:19:40,552 che Amanda potrebbe legare, soprattutto vista la cornice delle Fosse. 343 00:19:40,553 --> 00:19:44,207 Inseriamo Alice nel cella accanto ad Amanda. 344 00:19:44,208 --> 00:19:45,513 Come comunicavano? 345 00:19:45,514 --> 00:19:46,775 Toccando sul muro. 346 00:19:46,776 --> 00:19:52,776 Questo è comune tra i detenuti. 347 00:20:00,486 --> 00:20:02,225 Abbiamo scoperto che Amanda aveva scoperto 348 00:20:02,226 --> 00:20:05,098 prima di essere trasferito nella Fossa. 349 00:20:05,099 --> 00:20:11,099 Tra pochi giorni, loro capito perfettamente. 350 00:20:13,673 --> 00:20:15,935 Amanda ha condiviso tutto con Alice. 351 00:20:15,936 --> 00:20:21,936 Lei era la chiave per la mente di Amanda. 352 00:20:27,251 --> 00:20:31,211 Solo che Alice non esisteva, eh? 353 00:20:31,212 --> 00:20:32,647 Sei stato tu a interpretare questo ruolo. 354 00:20:32,648 --> 00:20:34,432 Amanda non ha mai visto Alice 355 00:20:34,433 --> 00:20:38,131 perché hai colpito dall'altra parte del muro? 356 00:20:38,132 --> 00:20:40,960 Ecco come è arrivata il tuo indirizzo a Covington. 357 00:20:40,961 --> 00:20:43,165 Hai usato elementi della tua vita reale, 358 00:20:43,167 --> 00:20:45,704 - per creare Alice, giusto? - SÌ. 359 00:20:45,706 --> 00:20:47,621 La verità è quella che c'è è più facile da ricordare. 360 00:20:47,623 --> 00:20:50,374 Ma la verità arriva uccidere una persona innocente, 361 00:20:50,376 --> 00:20:52,084 e quando Amanda non lo fece non sono riuscito a trovare Alice, 362 00:20:52,086 --> 00:20:53,751 ha deciso di ricreare la situazione 363 00:20:53,753 --> 00:20:57,629 rapendo un'altra donna. Trauma ciclico, giusto? 364 00:20:57,630 --> 00:21:01,197 Non avrebbe dovuto scappare. 365 00:21:01,198 --> 00:21:06,768 Hai visto l'uomo che ci ha rapito? 366 00:21:06,769 --> 00:21:09,771 Ho visto la sua faccia. 367 00:21:09,772 --> 00:21:12,165 Ho lottato quando mi ha afferrato. 368 00:21:12,166 --> 00:21:14,994 Non l'ho nemmeno visto. Mi sono appena svegliato qui. 369 00:21:17,737 --> 00:21:21,696 Mi dispiace che tu stia attraversando tutto questo. 370 00:21:21,697 --> 00:21:26,263 Ma sono felice di non essere solo. 371 00:21:30,358 --> 00:21:33,186 Davvero impressionante, agente Henderson. 372 00:21:33,187 --> 00:21:35,667 - Più intelligente di quanto sembri. - La gente me lo dice spesso. 373 00:21:35,668 --> 00:21:38,321 Dal momento che lo sai così brava Amanda, dov'è? 374 00:21:38,322 --> 00:21:41,194 Se sta ancora cercando Alice, 375 00:21:41,195 --> 00:21:43,762 Immagino che ci andrebbe le montagne del Cumberland. 376 00:21:43,763 --> 00:21:45,078 Perché allora? 377 00:21:45,080 --> 00:21:49,202 Amanda e Alice stavano sognando per fuggire insieme 378 00:21:49,203 --> 00:21:52,858 e ritirati in uno chalet locale. 379 00:21:52,859 --> 00:21:54,903 È tranquillo, idilliaco. 380 00:21:54,904 --> 00:21:57,515 La famiglia di Alice trascorreva le sue estati da bambino. 381 00:21:57,516 --> 00:21:59,342 No, la tua famiglia trascorreva lì le estati. 382 00:21:59,343 --> 00:22:02,871 Quale chalet? 383 00:22:04,479 --> 00:22:06,524 Ci ucciderà? 384 00:22:06,525 --> 00:22:08,351 Quando tornerà? 385 00:22:08,352 --> 00:22:10,789 Sono qui da giorni. 386 00:22:10,790 --> 00:22:12,442 So come va. 387 00:22:12,443 --> 00:22:15,358 Mi creda. 388 00:22:15,359 --> 00:22:17,970 Com'è? 389 00:22:17,971 --> 00:22:20,538 Non gli piace quando ci difendiamo, 390 00:22:20,539 --> 00:22:23,018 quindi è meglio tacere. 391 00:22:23,019 --> 00:22:25,673 Vieni qui. 392 00:22:25,674 --> 00:22:27,501 Vieni qui. Come stai. Ci supportiamo a vicenda. 393 00:22:27,502 --> 00:22:32,854 Non siamo soli. 394 00:22:33,639 --> 00:22:35,683 Un chiodo sporge dal pavimento 395 00:22:35,684 --> 00:22:36,689 Cosa? 396 00:22:36,691 --> 00:22:38,376 Se ce l'ho, posso tirarci fuori di qui. 397 00:22:38,378 --> 00:22:40,079 No, non credo che dobbiamo farlo. 398 00:22:40,080 --> 00:22:41,254 E se ci vedesse? 399 00:22:41,255 --> 00:22:42,516 Se restiamo qui, moriremo. 400 00:22:42,517 --> 00:22:45,649 Non... 401 00:22:45,781 --> 00:22:47,390 Dove stai andando? 402 00:22:47,391 --> 00:22:49,044 Vedo una strada. 403 00:22:49,045 --> 00:22:50,568 Se ci riusciamo, arresteremo qualcuno. 404 00:22:50,569 --> 00:22:52,178 No. E se fosse lui? 405 00:22:52,179 --> 00:22:53,832 Se corriamo verso male, siamo fregati. 406 00:22:53,833 --> 00:22:56,225 Dobbiamo stare insieme da queste parti. 407 00:22:56,226 --> 00:22:57,531 Andrà tutto bene. 408 00:22:57,532 --> 00:22:59,489 Supereremo tutto questo. 409 00:22:59,490 --> 00:23:00,969 Dobbiamo provare. 410 00:23:00,970 --> 00:23:05,626 Vieni, non ti abbandono. 411 00:23:05,627 --> 00:23:08,498 Cosa c'è? 412 00:23:08,499 --> 00:23:14,499 Non dovevi lasciare la cabina. 413 00:23:26,517 --> 00:23:32,517 Non riesco più a respirare. 414 00:23:38,225 --> 00:23:39,878 La copertina dei Monti Cumberland 415 00:23:39,879 --> 00:23:41,880 migliaia di ettari selvaggi, 416 00:23:41,881 --> 00:23:45,623 e ci sono centinaia di chalet. 417 00:23:45,624 --> 00:23:46,972 Gli Erikson ne affittarono dozzine 418 00:23:46,973 --> 00:23:48,451 di chalet nel corso degli anni. 419 00:23:48,452 --> 00:23:50,323 Amanda potrebbe trattenere Tiffany lì. 420 00:23:50,324 --> 00:23:51,846 Un ago in un pagliaio. 421 00:23:51,847 --> 00:23:54,632 Queste colline fanno droni inutili. 422 00:23:54,633 --> 00:23:58,680 La troveremo. 423 00:24:12,302 --> 00:24:15,914 Nessuno sa dove sei, Tiffany. 424 00:24:15,915 --> 00:24:17,742 Nessuno sa nemmeno che sei scomparso. 425 00:24:17,743 --> 00:24:20,745 Te ne rendi conto, vero? 426 00:24:20,746 --> 00:24:22,485 Lo so. 427 00:24:22,486 --> 00:24:24,618 Ti ho osservato. 428 00:24:24,619 --> 00:24:27,577 So che non hai nessuno. 429 00:24:27,578 --> 00:24:29,188 Ma non importa. 430 00:24:29,189 --> 00:24:31,581 Non importa, so come ci si sente, 431 00:24:31,582 --> 00:24:33,235 ed è terribile. 432 00:24:33,236 --> 00:24:34,541 Ma non devi essere solo. 433 00:24:34,542 --> 00:24:36,543 Non abbiamo bisogno di essere soli. 434 00:24:36,544 --> 00:24:38,545 Ci supportiamo a vicenda adesso, 435 00:24:38,546 --> 00:24:40,590 ne abbiamo bisogno per essere felici. 436 00:24:40,591 --> 00:24:43,202 Ci ho portato qui per questo, 437 00:24:43,203 --> 00:24:46,466 affinché possiamo contare l'uno sull'altro 438 00:24:46,467 --> 00:24:49,991 come vere sorelle. 439 00:24:49,992 --> 00:24:52,690 Affare concluso? 440 00:24:52,691 --> 00:24:55,693 Ok, capisco. 441 00:24:55,694 --> 00:24:58,696 Hai bisogno di tempo. 442 00:24:58,697 --> 00:25:00,480 Ma vedrai, 443 00:25:00,481 --> 00:25:02,874 il dolore ci avvicina solo. 444 00:25:02,875 --> 00:25:06,007 E qualunque cosa accada, 445 00:25:06,008 --> 00:25:09,662 Mi prenderò cura di te. 446 00:25:16,762 --> 00:25:17,933 Se Amanda si fosse accampata lì, 447 00:25:17,935 --> 00:25:19,847 doveva fare provviste in città, 448 00:25:19,848 --> 00:25:22,632 attrezzature, acqua... 449 00:25:22,633 --> 00:25:25,070 Middlesboro, piccola cittadina di montagna. 450 00:25:25,071 --> 00:25:28,073 Bravo, Firenze. 451 00:25:28,074 --> 00:25:34,074 Porta a porta vecchio stile. 452 00:25:42,652 --> 00:25:44,262 Ciao, tu. 453 00:25:44,264 --> 00:25:46,360 Sei stato via per un po'. 454 00:25:50,531 --> 00:25:51,618 Non preoccuparti. 455 00:25:51,619 --> 00:25:54,752 Andrà tutto bene, lo prometto. 456 00:25:54,753 --> 00:25:57,667 Saremo così felici insieme. 457 00:25:57,668 --> 00:26:00,800 Presa. 458 00:26:06,979 --> 00:26:09,288 Relax. 459 00:26:09,289 --> 00:26:12,940 Cerca di riposarti un po'. 460 00:26:15,861 --> 00:26:19,124 Ti deve far male la caviglia. 461 00:26:19,125 --> 00:26:22,562 Ma mi prenderò cura di te. 462 00:26:22,563 --> 00:26:24,912 Aspettare! 463 00:26:24,913 --> 00:26:26,261 Il mio cuore batte forte. 464 00:26:26,262 --> 00:26:27,915 Ho bisogno delle mie pillole. 465 00:26:27,916 --> 00:26:30,135 No, niente, piccolo scoiattolo. 466 00:26:30,136 --> 00:26:31,310 Sei in cura. 467 00:26:31,311 --> 00:26:34,095 No, non la droga. 468 00:26:34,096 --> 00:26:36,076 Ho un soffio al cuore. 469 00:26:36,078 --> 00:26:38,665 Ho bisogno della mia medicina. 470 00:26:38,666 --> 00:26:43,235 Senza le mie pillole, morirò. 471 00:26:43,236 --> 00:26:48,717 L'hai vista? 472 00:26:51,548 --> 00:26:53,723 Nessuno riconosce la foto di Amanda. 473 00:26:53,724 --> 00:26:55,334 Lo stesso. 474 00:26:55,335 --> 00:26:56,901 Credo che noi siamo gli unici stranieri 475 00:26:56,902 --> 00:26:59,033 essere stato in città di recente. 476 00:26:59,034 --> 00:27:00,774 Credo che un posto come questo 477 00:27:00,775 --> 00:27:03,255 non ama l'intervento statale. 478 00:27:03,256 --> 00:27:09,256 Ce l'ho. Farmacia, uscita nord. 479 00:27:09,258 --> 00:27:11,785 E' sola? 480 00:27:11,786 --> 00:27:13,569 Penso. 481 00:27:13,570 --> 00:27:18,661 Shane, prendila. Stiamo arrivando. 482 00:27:21,448 --> 00:27:23,014 Parla con il farmacista. 483 00:27:23,015 --> 00:27:26,191 Aspettare. No, Shane, fermati. 484 00:27:26,192 --> 00:27:28,149 Non si sa dove tenga Tiffany. 485 00:27:28,150 --> 00:27:30,412 Tiffany è ancora viva? 486 00:27:30,413 --> 00:27:31,413 Lei è viva. 487 00:27:31,415 --> 00:27:33,720 Vedendo come ha bloccato Erikson, se lo prendiamo adesso, 488 00:27:33,721 --> 00:27:35,287 non ci dirà nulla. 489 00:27:35,288 --> 00:27:36,854 Se lo seguiamo con il nostro veicolo, 490 00:27:36,855 --> 00:27:41,684 ci individuerà di sicuro. 491 00:27:41,685 --> 00:27:47,685 Ho un piano. 492 00:27:53,306 --> 00:27:54,697 Non muoverti, non muoverti. 493 00:27:54,698 --> 00:27:56,351 Lasciami andare. 494 00:27:56,352 --> 00:27:57,787 Lavori con i federali? 495 00:27:57,788 --> 00:27:59,050 Di cosa stai parlando? 496 00:27:59,051 --> 00:28:02,749 La fossa. Proprio lì. 497 00:28:02,750 --> 00:28:03,968 Lavori con loro? 498 00:28:03,969 --> 00:28:05,186 No, per niente. 499 00:28:05,187 --> 00:28:11,187 - Me lo devi giurare. - Lo giuro. 500 00:28:11,759 --> 00:28:13,716 Chi sei? 501 00:28:13,717 --> 00:28:15,022 Sono io. 502 00:28:15,023 --> 00:28:19,940 È Alice. 503 00:28:19,941 --> 00:28:21,550 Dove eravate? 504 00:28:21,551 --> 00:28:23,074 Ti spiegherò tutto, te lo prometto, 505 00:28:23,075 --> 00:28:24,771 ma dobbiamo andare, a meno che tu non voglia 506 00:28:24,772 --> 00:28:27,469 essere riportato con la forza nella Fossa. 507 00:28:27,470 --> 00:28:33,171 Ti conoscevo ricorderebbe le montagne. 508 00:28:33,172 --> 00:28:39,043 Ho trovato il posto perfetto per noi. 509 00:28:58,311 --> 00:29:00,894 Li ho, escono dalla città verso est. 510 00:29:00,895 --> 00:29:02,069 Ricevuto. Abbiamo una visuale. 511 00:29:02,070 --> 00:29:03,505 Si dirigono verso le montagne. 512 00:29:03,506 --> 00:29:04,677 Amanda ha già individuato il nostro SUV, 513 00:29:04,679 --> 00:29:06,552 resteremo molto indietro. 514 00:29:06,553 --> 00:29:07,945 Date loro spazio. 515 00:29:07,946 --> 00:29:12,119 Li seguiamo dalla nostra parte. 516 00:29:19,392 --> 00:29:21,567 Non li vedo più. 517 00:29:21,568 --> 00:29:23,743 Penso che sia buono. 518 00:29:23,744 --> 00:29:26,093 Cosa ti è successo? 519 00:29:26,094 --> 00:29:30,532 Sono andato a casa della tua famiglia. 520 00:29:30,533 --> 00:29:32,970 Su Elm Way? 521 00:29:32,971 --> 00:29:35,363 I miei genitori sono ancora qui? 522 00:29:37,236 --> 00:29:40,890 Pensavo che saresti andato lì. 523 00:29:40,891 --> 00:29:42,283 No, io... 524 00:29:42,284 --> 00:29:43,893 Uscendo dalla fossa, I trascorso alcune settimane 525 00:29:43,894 --> 00:29:45,243 essere discreto a Casper. 526 00:29:45,244 --> 00:29:47,462 I federali e l'esercito erano ovunque, 527 00:29:47,463 --> 00:29:52,946 ma appena ho potuto, io cominciò a fare l'autostop verso sud. 528 00:29:52,947 --> 00:29:58,947 Sapevo che anche tu saresti stato qui. 529 00:30:00,911 --> 00:30:04,044 Cosa c'è? 530 00:30:04,045 --> 00:30:05,437 Niente. 531 00:30:05,438 --> 00:30:11,399 Ti immaginavo diverso. 532 00:30:11,400 --> 00:30:17,400 Sei più grande di quanto immaginassi. 533 00:30:17,493 --> 00:30:21,322 Lo dici perché Lucy lo era. 534 00:30:21,323 --> 00:30:26,501 Vorrei averla incontrata. 535 00:30:26,502 --> 00:30:32,502 Penso che saremmo stati amici. 536 00:30:35,685 --> 00:30:38,774 Non sono sicuro che ci creda. 537 00:30:38,775 --> 00:30:40,254 Aspetta, 538 00:30:40,255 --> 00:30:41,864 Siamo 800 metri dietro di te, 539 00:30:41,865 --> 00:30:43,605 ma secondo il GPS, la strada finisce presto, 540 00:30:43,606 --> 00:30:44,824 dovremo restare indietro. 541 00:30:44,825 --> 00:30:45,868 Ma non saremo lontani. 542 00:30:45,869 --> 00:30:50,045 Va tutto bene, ci riesci. 543 00:31:06,604 --> 00:31:08,413 Andare avanti. 544 00:31:08,414 --> 00:31:09,675 Conosci la strada. 545 00:31:09,676 --> 00:31:15,025 Sarò dietro di te. 546 00:31:37,530 --> 00:31:39,618 lo sai, 547 00:31:39,619 --> 00:31:42,621 Ho fatto qualche ricerca su di te su Internet. 548 00:31:42,622 --> 00:31:46,015 Ho provato a indovinare dove andresti, o anche 549 00:31:46,016 --> 00:31:47,669 scopri che aspetto hai. 550 00:31:47,670 --> 00:31:49,802 Ma non c'era niente. 551 00:31:49,803 --> 00:31:53,107 Non ho visto nessun articolo su di te: 552 00:31:53,109 --> 00:31:58,071 i tuoi crimini, chi hai ucciso. 553 00:31:58,072 --> 00:32:02,770 Perché non sono riuscito a trovarti? 554 00:32:12,608 --> 00:32:17,090 Cosa ho trovato mentre ti cercavo? 555 00:32:17,091 --> 00:32:18,186 Eri morto. 556 00:32:18,188 --> 00:32:20,049 Ti sei suicidato in prigione. 557 00:32:20,050 --> 00:32:22,139 Ho letto anche la tua lettera. 558 00:32:22,140 --> 00:32:23,966 L'hanno messo online per convincere 559 00:32:23,967 --> 00:32:25,881 tutti che era la verità. 560 00:32:25,882 --> 00:32:31,882 Vedete il potere di queste persone? 561 00:32:32,149 --> 00:32:36,804 Se possono ucciderti, possono cancellarmi. 562 00:32:36,806 --> 00:32:38,807 Ma ho ucciso questi uomini. 563 00:32:38,809 --> 00:32:44,726 Gli ho spaccato la testa, io Li ho fatti a pezzi come maiali. 564 00:32:44,727 --> 00:32:47,555 Sa qualcosa sulla macellazione dei maiali? 565 00:32:47,556 --> 00:32:53,556 Mi ricordo che tu ho parlato di questo ragazzo del Minnesota. 566 00:32:54,172 --> 00:32:55,476 Quello era divertente. 567 00:32:55,477 --> 00:32:56,956 Sì, lo era. 568 00:32:56,957 --> 00:32:58,416 Qual era il suo nome? 569 00:32:58,418 --> 00:33:03,914 Era Joe o John? 570 00:33:03,964 --> 00:33:07,706 - Era John. - Giovanni, questo è tutto. 571 00:33:07,707 --> 00:33:12,841 Ti ricordi questo? Cosa hai nascosto a John? 572 00:33:12,842 --> 00:33:14,103 Ho preso qualcosa? 573 00:33:14,104 --> 00:33:17,759 Mi hai detto che conservavi un ricordo. 574 00:33:17,760 --> 00:33:20,458 Ti ricordi cos'era? 575 00:33:20,459 --> 00:33:26,459 Perché me lo ricordo. 576 00:33:36,437 --> 00:33:39,865 Non ricordo di aver preso nulla. 577 00:33:39,867 --> 00:33:45,437 Tranne un orologio. 578 00:33:53,231 --> 00:33:58,322 Sei proprio tu. 579 00:34:04,851 --> 00:34:07,461 Erikson ha detto lei ispirato a Gunness per Alice. 580 00:34:07,462 --> 00:34:09,637 Quando si sono bloccati Gunness, c'era una vittima, 581 00:34:09,638 --> 00:34:11,726 un ragazzo del Minnesota, John Moe. 582 00:34:11,727 --> 00:34:15,991 E sai cosa? Gunness aveva tenuto l'orologio. 583 00:34:26,238 --> 00:34:31,094 Cosa ne pensi? 584 00:34:31,138 --> 00:34:32,911 È incredibile. 585 00:34:32,913 --> 00:34:35,663 È come la mia infanzia. 586 00:34:35,664 --> 00:34:38,362 L'ho immaginato con i tuoi racconti. 587 00:34:38,363 --> 00:34:39,537 È ottimo. 588 00:34:39,538 --> 00:34:41,408 Saremo al sicuro qui 589 00:34:41,409 --> 00:34:43,280 insieme. 590 00:34:43,281 --> 00:34:45,238 Vuoi qualcosa? 591 00:34:45,239 --> 00:34:48,328 Acqua? Per mangiare? 592 00:34:53,943 --> 00:34:55,770 Fa un po' freddo. 593 00:34:55,771 --> 00:34:57,424 Possiamo rimettere un ceppo nel fuoco? 594 00:34:57,425 --> 00:34:59,165 - Hai freddo? - Un po. 595 00:34:59,166 --> 00:35:03,474 Buona idea. 596 00:35:03,475 --> 00:35:08,346 - Me ne occuperò io. - GRAZIE. 597 00:35:24,321 --> 00:35:29,803 Cosa fai ? 598 00:35:29,805 --> 00:35:32,329 Stavo cercando la mia stanza. 599 00:35:32,330 --> 00:35:33,591 L'hai trovato. 600 00:35:33,592 --> 00:35:36,811 Ma non puoi entrare adesso. 601 00:35:36,812 --> 00:35:38,726 Per quello ? 602 00:35:38,727 --> 00:35:41,126 Devo spiegarti. 603 00:35:41,128 --> 00:35:42,817 Perché questa porta è chiusa a chiave? 604 00:35:42,818 --> 00:35:45,254 Perché... 605 00:35:45,255 --> 00:35:47,169 Non potevo più restare solo, 606 00:35:47,170 --> 00:35:49,258 non dopo tutto quello che è successo. 607 00:35:49,259 --> 00:35:50,869 C'è qualcuno in questa stanza? 608 00:35:50,870 --> 00:35:52,827 Sì, ma lei non è niente. 609 00:35:52,828 --> 00:35:55,308 Non è niente. Lei non è nessuno. 610 00:35:55,309 --> 00:35:56,882 Questo è reale. 611 00:35:56,884 --> 00:35:59,051 Siamo reali. 612 00:35:59,052 --> 00:36:00,748 Sistemerò la cosa. 613 00:36:00,749 --> 00:36:06,104 Amanda, fermati. 614 00:36:11,687 --> 00:36:14,848 voglio farlo... 615 00:36:14,850 --> 00:36:18,375 per noi. 616 00:36:18,376 --> 00:36:22,379 Lascia fare a me. Dammi la pistola. 617 00:36:22,380 --> 00:36:25,338 Lo faremo insieme. 618 00:36:36,829 --> 00:36:42,747 Per favore, aiuto! 619 00:36:57,850 --> 00:36:59,416 Cosa fai ? 620 00:36:59,417 --> 00:37:00,460 Ragazzi, trovate Tiffany. 621 00:37:00,462 --> 00:37:04,376 Lei è fuori ferito. Gestisco Amanda. 622 00:37:04,378 --> 00:37:07,027 Gestisco Tiffany. Tu, vai allo chalet. 623 00:37:07,029 --> 00:37:12,774 Aiuto! 624 00:37:13,505 --> 00:37:16,476 Tu sei con loro. Sei con la Fossa. 625 00:37:16,477 --> 00:37:17,525 Metti giù la tua arma. 626 00:37:17,527 --> 00:37:19,348 Sapevo che era sbagliato 627 00:37:19,349 --> 00:37:21,046 appena ti ho visto. 628 00:37:21,047 --> 00:37:22,961 Metti giù la tua arma! 629 00:37:22,962 --> 00:37:24,876 Dov'è Alice? 630 00:37:24,877 --> 00:37:29,097 - Dov'è? - In detenzione con noi. 631 00:37:30,381 --> 00:37:31,381 Stai mentendo. 632 00:37:31,383 --> 00:37:32,581 È stata trovata nella sua cella. 633 00:37:32,583 --> 00:37:33,583 Era sola. 634 00:37:33,585 --> 00:37:36,453 Non è uscita dopo l'esplosione. 635 00:37:36,454 --> 00:37:42,454 Ma lei lo chiede le tue notizie ogni giorno. 636 00:37:43,631 --> 00:37:45,462 Quindi devi lasciarla andare. 637 00:37:45,463 --> 00:37:47,202 Non posso farlo. 638 00:37:47,203 --> 00:37:50,510 Non posso, ma Posso portarti da lei. 639 00:37:50,511 --> 00:37:53,486 Starete insieme, lo prometto. 640 00:37:53,488 --> 00:37:56,194 Oppure potremmo morire entrambi qui. 641 00:37:56,196 --> 00:38:00,213 Sta a te scegliere. 642 00:38:00,215 --> 00:38:03,067 Non fargli questo. Gli manchi. 643 00:38:03,069 --> 00:38:06,522 Alice ha bisogno di te. 644 00:38:06,524 --> 00:38:10,956 Gli manchi davvero. 645 00:38:10,958 --> 00:38:14,926 Metti giù la pistola, Amanda. 646 00:38:19,430 --> 00:38:22,951 Portami solo a vedere Alice. 647 00:38:23,897 --> 00:38:25,326 Aiuto! 648 00:38:27,417 --> 00:38:30,463 Aiuto! 649 00:38:30,470 --> 00:38:36,470 Qualcuno mi aiuti! 650 00:38:39,473 --> 00:38:44,042 Ti ho preso. 651 00:38:44,044 --> 00:38:45,522 Vengo dall'FBI. 652 00:38:45,523 --> 00:38:48,784 Va tutto bene. 653 00:38:54,601 --> 00:38:56,751 “Macellati come maiali”? 654 00:38:56,753 --> 00:38:58,086 Ci credevo davvero. 655 00:38:58,088 --> 00:39:00,996 - È chiaro... - È vero! 656 00:39:00,998 --> 00:39:03,161 Eri troppo convincente. 657 00:39:03,163 --> 00:39:05,454 No. Non rimettermi nella fossa. 658 00:39:05,455 --> 00:39:09,589 Amanda Weiss sta arrivando verso il nuovo stabilimento, 659 00:39:09,590 --> 00:39:11,635 crede ancora che Alice esista, 660 00:39:11,636 --> 00:39:13,593 non sarà felice di imparare 661 00:39:13,594 --> 00:39:14,807 che gli hai mentito. 662 00:39:14,809 --> 00:39:17,379 Finché è sotto Non mi interessano le serrature. 663 00:39:17,380 --> 00:39:20,165 Ci vado. 664 00:39:22,072 --> 00:39:23,734 Ottimo lavoro oggi. 665 00:39:23,736 --> 00:39:25,518 Ci vediamo domani. 666 00:39:25,519 --> 00:39:31,519 Grazie, capo. 667 00:39:32,122 --> 00:39:34,372 Mi scusi. 668 00:39:34,374 --> 00:39:40,028 Anch'io non ti ho mai visto silenzioso o serio. 669 00:39:45,192 --> 00:39:47,714 Scusa, avevo bisogno di tirarmi su. 670 00:39:47,715 --> 00:39:52,098 E perché? 671 00:39:52,100 --> 00:39:54,025 Ci sono certe cose su di me 672 00:39:54,026 --> 00:39:56,936 che ignori e quello 673 00:39:56,938 --> 00:39:59,378 Vorrei dirtelo. 674 00:40:01,120 --> 00:40:03,904 Te l'ho detto, lavoravo alle Fosse 675 00:40:03,905 --> 00:40:06,037 per essere più vicino alla mia famiglia. 676 00:40:06,038 --> 00:40:09,421 Ma questa non è tutta la verità. 677 00:40:09,423 --> 00:40:11,772 Ho preso questa posizione... 678 00:40:11,774 --> 00:40:16,239 Perché stavo cercando un prigioniero lì. 679 00:40:16,241 --> 00:40:22,142 Chi stavi cercando? 680 00:40:22,750 --> 00:40:24,687 Le persone fanno domande. 681 00:40:24,689 --> 00:40:29,798 Le domande sono inevitabili. 682 00:40:29,800 --> 00:40:35,370 La mia madre biologica. 683 00:40:35,371 --> 00:40:37,851 La registrazione di cui mi hai parlato, 684 00:40:37,852 --> 00:40:39,331 Questo è ciò che mi resta di lei. 685 00:40:39,332 --> 00:40:41,855 Non so nemmeno il suo nome. 686 00:40:41,856 --> 00:40:43,204 Forse non lo saprò mai. 687 00:40:43,205 --> 00:40:45,943 Questa era la registrazione di tua madre? 688 00:40:45,945 --> 00:40:48,448 E il ragazzo? 689 00:40:48,450 --> 00:40:51,462 Manterrò la mia promessa. 690 00:40:51,464 --> 00:40:56,087 Volevo solo sapere chi sono... 691 00:40:56,088 --> 00:40:58,822 Da dove vengo. 692 00:40:58,824 --> 00:41:02,292 E non ti mentirò mai più. 693 00:41:02,294 --> 00:41:04,051 Va tutto bene qui? 694 00:41:04,052 --> 00:41:05,313 Dovrei portarti qualcosa? 695 00:41:05,314 --> 00:41:06,706 No, grazie. 696 00:41:06,707 --> 00:41:11,079 Come stai. Bello. 697 00:41:11,081 --> 00:41:15,019 Nuovi inizi? 698 00:41:28,078 --> 00:41:33,078 Tradotto da actumaxime Per i MIEI SUB