1
00:00:27,394 --> 00:00:29,194
♪ பேருந்தில் பயணம்
புல்வார்டுக்கு கீழே ♪
2
00:00:29,229 --> 00:00:30,461
♪ மற்றும் இடம்
அழகாக நிரம்பியிருந்தது ♪
3
00:00:30,497 --> 00:00:32,297
♪ ஆமாம்! ♪
4
00:00:32,332 --> 00:00:33,932
♪ இருக்கை கிடைக்கவில்லை,
எனவே நான் நிற்க வேண்டியிருந்தது ♪
5
00:00:33,967 --> 00:00:35,667
♪ வக்கிரக்காரர்களுடன்
பின்புறம் ♪
6
00:00:35,702 --> 00:00:36,968
♪ வாசனையாக இருந்தது
ஒரு லாக்கர் அறை... ♪
7
00:01:26,720 --> 00:01:30,255
10:28.
8
00:01:46,239 --> 00:01:48,406
நான் அவரை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது...
9
00:01:49,777 --> 00:01:53,678
என் உலகம் என்று இயேசு சொன்னார்
முழுவதுமாக பெரிதாகிவிடும்.
10
00:01:55,215 --> 00:01:57,682
சரி, நாங்கள் அந்த உலகத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.
11
00:01:57,717 --> 00:02:01,085
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தோம்.
12
00:02:01,121 --> 00:02:07,692
அது... "பெரிய உலகம்"
உரிமையால் நம்முடையது.
13
00:02:07,727 --> 00:02:12,930
நாங்கள் ஒன்றாக வந்துள்ளோம் என்று
அதற்காக நாம் அனைவரும்...
14
00:02:12,966 --> 00:02:19,637
அது மிகவும் உண்மை...
அது எங்களுடையது.
15
00:02:23,743 --> 00:02:29,814
வாழக்கூடிய எந்தவொரு நபரும்
அமைதி மற்றும் நேர்மையில்,
16
00:02:29,849 --> 00:02:33,651
பொதுவான நிலையை யார் கண்டுபிடிப்பார்கள்...
17
00:02:33,687 --> 00:02:36,587
அது அவர்களின் உரிமையும் கூட.
18
00:02:43,763 --> 00:02:46,831
கீழே.
19
00:02:46,866 --> 00:02:52,737
ஆனால் பயன்படுத்துபவர்கள் மற்றும் எடுப்பவர்கள்
உலகத்தை செதுக்க கொல்லவும்
20
00:02:52,772 --> 00:02:56,574
அதை அவர்களுக்கே சொந்தமாக்குங்கள்...
நாங்கள் அவற்றை முடிக்கிறோம்.
21
00:02:58,611 --> 00:03:02,313
நாம் கொண்டாடுவதில்லை...
22
00:03:02,349 --> 00:03:06,250
இதில் எங்களுக்கு வெட்கமில்லை,
ஒன்று.
23
00:03:08,521 --> 00:03:11,956
ஒரே ஒரு நபர் தான்
யார் இறக்க வேண்டும்...
24
00:03:11,991 --> 00:03:14,158
நானே அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.
25
00:03:14,194 --> 00:03:16,494
நான் செய்வேன்.
26
00:03:16,529 --> 00:03:18,796
நான் செய்வேன்.
27
00:03:49,696 --> 00:03:51,829
ஆனால் அது மற்றவர்கள் என்றால் ...
28
00:03:51,865 --> 00:03:55,800
அவருக்கு முட்டுக்கட்டை போடும் மற்றவர்கள்,
அவன் பக்கத்தில் நிற்க,
29
00:03:55,835 --> 00:03:58,002
அவையும் கூட
யார் வேறு வழியில் பார்க்கிறார்கள்...
30
00:03:58,037 --> 00:03:59,337
அப்படியே ஆகட்டும்.
31
00:03:59,372 --> 00:04:01,739
10:28.
32
00:04:07,447 --> 00:04:11,516
பிறகு...
உலகை பெரிதாக்கிக் கொண்டே இருக்கிறோம்.
33
00:04:14,053 --> 00:04:16,020
ஒன்றாக.
34
00:04:16,055 --> 00:04:18,823
ஒன்றாக.
35
00:04:18,858 --> 00:04:21,626
என்றென்றும் கட்டுண்டு!
36
00:04:21,661 --> 00:04:28,599
தி பார்டை மேற்கோள் காட்ட, "இன்று அவருக்கு
அது என்னுடன் அவரது இரத்தத்தை சிந்துகிறது
37
00:04:28,635 --> 00:04:31,035
என் சகோதரனாக இருப்பான்."
38
00:04:34,641 --> 00:04:37,241
இன்று அவளுக்காக...
39
00:04:37,277 --> 00:04:39,110
என் சகோதரி.
40
00:04:41,648 --> 00:04:45,516
நாங்கள் பயிற்சி செய்தோம்.
41
00:04:45,552 --> 00:04:48,853
நாங்கள் அதை கடந்து வந்திருக்கிறோம்
மீண்டும் மீண்டும்.
42
00:04:48,888 --> 00:04:52,390
திட்டம் நம் அனைவருக்கும் தெரியும்
இன்று காலை முடிவடையவில்லை.
43
00:04:52,425 --> 00:04:55,726
நாம் வாழ வேண்டும் என்று
பல நாட்களாக நிச்சயமற்ற நிலையில்,
44
00:04:55,762 --> 00:04:57,228
மேலும் இருக்கலாம்.
45
00:04:57,263 --> 00:05:01,532
நம் நம்பிக்கையை நாம் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று
ஒருவருக்கொருவர்.
46
00:05:01,568 --> 00:05:08,072
நம்மால் அதைப் பிடித்துக் கொள்ள முடிந்தால்
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு,
47
00:05:08,107 --> 00:05:10,942
எதிர்காலம் நம்முடையது.
48
00:05:10,977 --> 00:05:13,711
திஉலகம் நம்முடையது.
49
00:05:59,492 --> 00:06:03,327
♪ இன்னொருவர் பேருந்தில் செல்கிறார் ♪
50
00:06:03,363 --> 00:06:05,463
♪ இன்னொருவர் பேருந்தில் செல்கிறார் ♪
51
00:06:05,498 --> 00:06:07,131
♪ மற்றொன்று வருகிறது
மற்றொன்று வருகிறது ♪
52
00:06:07,166 --> 00:06:08,699
♪ இன்னொருவர் பேருந்தில் செல்கிறார் ♪
53
00:06:08,735 --> 00:06:10,468
♪ ஏய், உன் அருகில் யார் உட்காரப் போகிறார்கள்? ♪
54
00:06:10,503 --> 00:06:13,971
♪ இன்னொருவர் பேருந்தில் செல்கிறார் ♪
55
00:06:18,011 --> 00:06:21,546
♪ ஒரு சூட்கேஸ் இருக்கிறது
என்னை விலா எலும்புகளில் குத்துவது ♪
56
00:06:21,581 --> 00:06:23,514
♪ என் காதில் ஒரு முழங்கை இருக்கிறது ♪
57
00:06:23,550 --> 00:06:24,982
♪ துர்நாற்றம் வீசும் பழைய பம் உள்ளது
எனக்கு அருகில் நிற்கிறது ♪
58
00:06:25,018 --> 00:06:26,717
♪ ஒரு வருடமாக மழை பெய்யவில்லை ♪
59
00:06:26,753 --> 00:06:28,719
♪ சரி, நான் காணவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு காண்டாக்ட் லென்ஸ் ♪
60
00:06:28,755 --> 00:06:30,555
♪ மற்றும் எனது பணப்பை போய்விட்டது என்று நினைக்கிறேன் ♪
61
00:06:30,590 --> 00:06:32,490
♪ மற்றும் இந்த பேருந்து என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் நிறுத்தப்படுகிறது ♪
62
00:06:32,525 --> 00:06:34,458
♪ இன்னும் ஒரு ஜோடியை அனுமதிக்க
வெறித்தனமானவர்கள், பாருங்கள்! ♪
63
00:07:13,546 --> 00:07:23,872
ஹனிபன்னியின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com - 00:09:29,384
செலவிட
பயணி."
73
00:09:29,420 --> 00:09:34,189
என் அம்மா சொன்னாள்...
இது பயணிகளுக்கு உதவும்,
74
00:09:34,225 --> 00:09:38,126
வீடு இல்லாதவன்...
அவ்வளவுதான்.
75
00:09:38,162 --> 00:09:42,197
நீங்கள் விஷயங்களைப் பார்த்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,
விஷயங்களை கடந்து,
76
00:09:42,233 --> 00:09:43,999
நீங்கள் மக்களை நம்பவில்லை என்று.
77
00:09:44,034 --> 00:09:46,368
எனக்குப் புரிகிறது.
எனக்குப் புரிகிறது.
78
00:09:46,403 --> 00:09:48,136
எனக்கும் இல்லை.
79
00:09:48,172 --> 00:09:51,406
நானும் விஷயங்களை கடந்து வந்திருக்கிறேன்.
80
00:09:51,442 --> 00:09:55,010
என் அம்மா...
அவளும் சொன்னாள்,
81
00:09:55,045 --> 00:09:57,813
"என் கருணை வெல்லட்டும்
என் கோபத்தின் மேல்."
82
00:09:57,848 --> 00:09:59,982
இது எல்லாம் என் அம்மா இல்லை.
83
00:10:00,017 --> 00:10:02,885
அது... அது...
அது குர்ஆனிலிருந்து.
84
00:10:02,920 --> 00:10:05,387
ஒருவேளை இருக்கக்கூடாது
என்று கூறினார்.
85
00:10:05,422 --> 00:10:07,222
எனக்கு உன்னை கூட தெரியாது,
86
00:10:07,258 --> 00:10:10,425
ஆனால் நான் ஹா... நான் சாப்பிடவில்லை
ஒரு சில நாட்களில்.
87
00:10:10,461 --> 00:10:13,095
நீங்கள் உண்மையாக கூட இல்லாமல் இருக்கலாம்.
88
00:10:14,632 --> 00:10:15,931
கைகளை உயர்த்துங்கள்.
89
00:10:15,966 --> 00:10:17,833
கேள்.
90
00:10:17,868 --> 00:10:19,668
நான் போய்விட்டேன்.
91
00:10:19,703 --> 00:10:21,069
ஆமா?
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
92
00:10:21,105 --> 00:10:22,604
நான் தான்...
93
00:10:22,640 --> 00:10:25,540
எனக்கு கொஞ்சம் தேவைப்பட்டது...
இ-சில உணவு கூட.
94
00:10:37,621 --> 00:10:40,255
நாங்கள் சந்திக்க வேண்டும்
சந்திப்பில்.
95
00:10:43,661 --> 00:10:44,893
நான் அவன் தலைக்கு மேல் சுட்டேன்.
96
00:10:44,929 --> 00:10:46,194
நான் அவன் போகவே விரும்பினேன்.
97
00:10:46,230 --> 00:10:47,462
அவர் கூறினார்
அவன் என்று...
98
00:10:47,498 --> 00:10:49,932
அவர் சொன்னதைக் கேட்டேன்.
அதில் பெரும்பாலானவை.
99
00:10:49,967 --> 00:10:52,334
ஆனால் அவர் இருந்திருக்கலாம்
அவற்றில் ஒன்று.
100
00:10:53,437 --> 00:10:55,404
உளவாளி போல?
101
00:10:58,842 --> 00:11:01,576
நான் அவன் தலைக்கு மேல் சுட்டேன்.
102
00:11:01,612 --> 00:11:06,315
அவர் அவர்களில் ஒருவரல்ல எனில்,
அவர் அதை செய்வார் என்று நம்புகிறேன்.
103
00:11:07,751 --> 00:11:10,319
இது போதாது, அப்பா.
போதுமா என்ன?
104
00:11:12,122 --> 00:11:13,922
நம்பிக்கை.
105
00:13:29,893 --> 00:13:32,394
30 நிமிடங்கள்.
அனைவரும் தயார்.
106
00:13:36,233 --> 00:13:38,366
நீங்களா?
107
00:13:40,404 --> 00:13:43,438
அது ஒரு நபர்
இதை யார் கொண்டு வந்தார்கள்.
108
00:13:43,474 --> 00:13:44,706
ஒரு நபர்.
109
00:13:44,741 --> 00:13:48,076
அது எப்போதும் தொடங்குகிறது
ஒரு நபருடன்.
110
00:13:48,112 --> 00:13:49,845
இது செய்தது.
111
00:13:49,880 --> 00:13:52,047
நாங்கள் இப்போது இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்.
112
00:13:52,082 --> 00:13:56,184
இந்த...
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.
113
00:13:56,220 --> 00:13:59,020
ஆம்.
அது இல்லை.
114
00:13:59,056 --> 00:14:01,289
நீங்கள் அதை அப்படி செய்தீர்கள்.
115
00:14:56,880 --> 00:14:59,948
இங்கே வா.
116
00:15:05,289 --> 00:15:07,689
இதன் முடிவு இதுதான்.
117
00:15:37,020 --> 00:15:39,721
நீங்கள் விரும்புவதை நான் அறிவேன்
அவருடன் செல்ல.
118
00:15:41,992 --> 00:15:43,858
நானும் செய்தேன்.
119
00:15:43,894 --> 00:15:46,127
எல்லாம் வலிக்கிறது.
120
00:15:49,166 --> 00:15:51,800
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
இந்த இடத்தை பாதுகாக்க.
121
00:15:51,835 --> 00:15:54,402
உதவி?
ஓ, ஆமாம்.
122
00:15:54,438 --> 00:15:57,572
இது உங்கள் நிகழ்ச்சி.
123
00:16:00,344 --> 00:16:02,744
சரி...
124
00:16:05,382 --> 00:16:08,083
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
125
00:16:37,948 --> 00:16:40,882
ரிக், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
126
00:16:42,419 --> 00:16:45,587
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்வீர்களா?
127
00:16:47,624 --> 00:16:50,025
உன்னை பார்த்தேன்...
128
00:16:50,060 --> 00:16:51,893
கெஞ்சி'
129
00:16:51,928 --> 00:16:53,595
அழுகை.
130
00:16:53,630 --> 00:16:57,632
நீங்கள் மீண்டும் கெஞ்சப் போகிறீர்கள், ரிக்.
131
00:17:01,605 --> 00:17:05,607
உங்கள்...
உங்கள் பையன் இறந்துவிடப் போகிறான்.
132
00:17:26,263 --> 00:17:27,829
ஆ!
133
00:17:27,864 --> 00:17:29,998
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
134
00:19:06,046 --> 00:19:08,067
நிச்சயமாக நம்மில் பலர் இங்கே இருக்கிறோம்.
135
00:19:08,451 --> 00:19:10,051
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
136
00:19:10,086 --> 00:19:12,220
உண்மையில்?
நீங்கள் இப்போதுதான் என்னை சந்தித்தீர்கள்.
137
00:19:12,255 --> 00:19:14,556
நாங்கள் அனைவரும் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தோம்.
138
00:19:16,192 --> 00:19:18,326
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா?
139
00:19:18,361 --> 00:19:20,595
நான் எப்போதும் தொடங்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
140
00:19:20,630 --> 00:19:22,764
எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது.
141
00:19:25,402 --> 00:19:26,734
இங்கே.
142
00:19:26,770 --> 00:19:28,570
உங்கள் மார்பெலும்புக்கு மேல்.
143
00:19:28,605 --> 00:19:30,572
இல்லை, நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
பிறகு மேகியுடன்.
144
00:19:30,607 --> 00:19:33,374
நண்பா. மார்பெலும்பு.
145
00:19:33,410 --> 00:19:34,776
Duuuuuude.
146
00:19:34,811 --> 00:19:36,578
நீங்கள் இது வரை?
147
00:19:36,613 --> 00:19:40,415
எனக்கு ஹில்டாப் கிடைத்தது
இரட்சகர்களுக்கு எதிராக நிற்க.
148
00:19:40,450 --> 00:19:42,083
நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
149
00:19:42,118 --> 00:19:44,285
குறைந்தபட்சம் முதல் பகுதிக்கு.
150
00:19:44,321 --> 00:19:48,156
போர் செய்யலாம் என்கிறார்கள்
இரண்டாவது மூன்று மாதங்கள் மூலம்.
151
00:19:49,459 --> 00:19:51,593
நான் போராடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
பண்ணையில் இருந்து.
152
00:19:51,628 --> 00:19:53,461
இப்போது நிறுத்த முடியாது.
153
00:19:53,496 --> 00:19:55,730
நாளை எப்படி?
154
00:19:55,765 --> 00:19:58,600
நீங்கள் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
அது என்ன தெரிகிறது?
155
00:19:58,635 --> 00:20:00,034
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.
156
00:20:00,070 --> 00:20:02,904
எனக்கு தெரியாது
நான் காத்திருக்க முடியும் என்றால்.
157
00:20:02,939 --> 00:20:04,739
இன்னும் ஒரு சண்டை.
158
00:20:04,774 --> 00:20:07,108
மேலும் நான் அங்கே இருப்பேன்.
159
00:20:07,143 --> 00:20:09,911
குறைந்தபட்சம் முதல் பகுதிக்கு.
160
00:20:11,481 --> 00:20:14,082
நான் ஹில்டாப் என்று சொன்னேன்
தங்கள் மருத்துவரை இழந்தனர்.
161
00:20:14,117 --> 00:20:15,617
ஒரு மகப்பேறு மருத்துவர், குறைவாக இல்லை.
162
00:20:15,652 --> 00:20:17,418
எங்களிடம் ராஜ்யத்தில் ஒரு மருத்துவர் இருக்கிறார்.
163
00:20:17,454 --> 00:20:20,054
திறமையான பெண்.
எங்களுடன் சேருங்கள்.
164
00:20:20,090 --> 00:20:21,856
எங்களுடையதை திரும்பப் பெறுவோம்.
165
00:20:25,929 --> 00:20:27,829
ஆம், இயேசு.
166
00:20:27,864 --> 00:20:29,564
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.
167
00:20:29,599 --> 00:20:32,967
நாள் என உறுதி
இரவை தோற்கடிக்கிறது.
168
00:20:33,003 --> 00:20:37,105
மேலும் இந்த நாளில்,
நாம் இந்த உலகத்தை மறுவடிவமைக்க ஆரம்பிக்கிறோம்
169
00:20:37,140 --> 00:20:40,775
உங்கள் குழந்தைக்கு
மற்றும் குழந்தைகள் வருவார்கள்.
170
00:20:40,810 --> 00:20:42,977
எனவே ஆரம்பிக்கலாம்.
171
00:20:46,683 --> 00:20:48,850
என்ன?
172
00:20:48,885 --> 00:20:51,653
ஹில்டாப் உங்களுக்கு கிடைத்த அதிர்ஷ்டம்.
173
00:20:53,189 --> 00:20:55,823
எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குக் காட்டியுள்ளீர்கள்
பின்பற்ற வேண்டிய ஒருவர்.
174
00:20:55,859 --> 00:20:57,125
நல்லது.
175
00:20:58,628 --> 00:21:00,461
இதன் பிறகு...
176
00:21:00,497 --> 00:21:02,864
நான் உங்களை பின்தொடர்கிறேன்.
177
00:21:13,476 --> 00:21:16,544
இதோ போகிறோம்.
178
00:21:20,850 --> 00:21:22,817
10...
179
00:21:22,852 --> 00:21:24,318
9...
180
00:21:24,354 --> 00:21:25,820
8...
181
00:21:25,855 --> 00:21:28,189
7...6...
182
00:21:28,224 --> 00:21:29,524
5...
183
00:21:29,559 --> 00:21:30,892
4...
184
00:21:30,927 --> 00:21:32,226
3...
185
00:21:32,262 --> 00:21:33,961
2...
186
00:21:33,997 --> 00:21:35,296
1.
187
00:21:39,369 --> 00:21:41,402
மலம்.
188
00:21:49,512 --> 00:21:52,046
இல்லை. அங்கே.
189
00:21:52,082 --> 00:21:54,816
சரி.
190
00:21:54,851 --> 00:21:56,261
மூடு போதும்.
191
00:21:56,381 --> 00:21:59,187
சரி, போகலாம்.
புரிந்ததா?
192
00:21:59,222 --> 00:22:01,422
ஆம்.
193
00:22:39,929 --> 00:22:41,963
அது மந்தையை நோக்கிச் சென்றது.
194
00:22:41,998 --> 00:22:44,198
பெரிதாக செல்லுங்கள்.
2 கார்கள், 10 துப்பாக்கிகள்.
195
00:22:44,234 --> 00:22:47,235
நாங்கள் குழப்பமடையவில்லை,
இப்போது இல்லை.
196
00:22:47,270 --> 00:22:49,937
நீங்கள் சகோதரி வழியில் செல்லுங்கள்.
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.
197
00:22:49,973 --> 00:22:51,706
அவர்கள் தான் என்று நினைக்கிறீர்களா?
198
00:22:51,741 --> 00:22:52,940
நஹ்
199
00:22:52,976 --> 00:22:54,575
ஒருவேளை எஞ்சியிருக்கும் ஒன்று,
200
00:22:54,611 --> 00:22:56,477
உடல்களில் ஒன்றின் கீழ் இருக்கலாம்.
201
00:22:56,513 --> 00:22:58,446
எனக்கு கொஞ்சம் பேங் பேங் வேண்டும், ட்வைட்டி.
202
00:22:58,481 --> 00:23:00,815
எனக்கு கொஞ்சம் அலறல் வேண்டும்.
எனக்கு ரத்தம் வேண்டும்.
203
00:23:02,852 --> 00:23:04,786
சரி...
204
00:23:04,821 --> 00:23:10,291
ஒருவேளை நீங்கள் அதிர்ஷ்டம் அடைவீர்கள்.
205
00:23:31,381 --> 00:23:34,148
நாம் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறோம்?
206
00:23:34,184 --> 00:23:35,716
மூடு.
207
00:25:42,412 --> 00:25:44,812
சரி, மலம்.
208
00:25:44,847 --> 00:25:47,148
மன்னிக்கவும்.
209
00:25:49,185 --> 00:25:51,385
நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தேன்.
210
00:26:12,150 --> 00:26:15,318
♪ இன்னொருவர் பேருந்தில் செல்கிறார் ♪
211
00:26:15,353 --> 00:26:17,320
♪ இன்னொருவர் பேருந்தில் செல்கிறார் ♪
212
00:26:17,355 --> 00:26:19,522
♪ மற்றொன்று வருகிறது
மற்றொன்று வருகிறது ♪
213
00:26:19,557 --> 00:26:21,123
♪ இன்னொருவர் பேருந்தில் செல்கிறார் ♪
214
00:26:21,159 --> 00:26:22,959
♪ ஏய், உன் அருகில் யார் உட்காரப் போகிறார்கள்? ♪
215
00:26:23,027 --> 00:26:27,964
♪ இன்னொருவர் பேருந்தில் செல்கிறார் ♪
216
00:26:27,999 --> 00:26:33,002
Mnh.
217
00:26:33,037 --> 00:26:34,737
♪ இன்னொருவர் பேருந்தில் ஏறுகிறார்,
ஏய், ஏய்! ♪
218
00:26:34,772 --> 00:26:36,672
♪ இன்னொருவர் பேருந்தில் செல்கிறார் ♪
219
00:26:36,708 --> 00:26:38,676
♪ ஏய்-ஐ-ஐ-ஏய்-ஏய்-ஏய்ய்ய்ய்ய்ய் ♪
அலாரத்தை அணைத்துவிட்டீர்கள்.
220
00:26:38,884 --> 00:26:41,118
நீங்கள் இல்லாமல் அவர்களால் நிர்வகிக்க முடியும்
ஒரு காலைக்கு.
221
00:26:41,153 --> 00:26:43,420
நாங்கள் அனைவரும் ஹூக்கி விளையாடுகிறோம்.
222
00:26:43,455 --> 00:26:44,688
நாம் அனைவரும்? ♪ சாளரம் இல்லை
திறக்கப்பட்டது, மற்றும் மின்விசிறி உடைந்தது♪
223
00:26:44,723 --> 00:26:46,056
ஐயோ, நான் அந்தப் பாடலைப் போடவில்லை.
224
00:26:46,091 --> 00:26:47,624
எம்.எம்.
225
00:26:47,659 --> 00:26:50,861
சரி, மலம்.
226
00:26:50,896 --> 00:26:52,295
மன்னிக்கவும்.
227
00:26:53,899 --> 00:26:55,866
நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தேன்.
228
00:27:01,273 --> 00:27:05,008
உங்களுக்கு கிடைத்ததை நான் காண்கிறேன்
உன்னுடன் உன் சிறு சேறு.
229
00:27:06,612 --> 00:27:09,880
அதனால் நான் சரியாக இல்லை
ஒரு காரணம் உணர்கிறேன்
230
00:27:09,915 --> 00:27:12,582
நாம் ஈயத்தை வீச முயற்சிக்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர்.
231
00:27:13,652 --> 00:27:15,452
என் மக்கள் மீது எனக்கு அக்கறை இருக்கிறது.
232
00:27:15,487 --> 00:27:19,089
நான் அவர்களை அணிவகுத்து செல்ல விரும்பவில்லை
நெருப்பு கோட்டிற்குள்
233
00:27:19,124 --> 00:27:22,292
ஏனென்றால் எனக்கு விளையாட வேண்டும்
"என் டிக் உன்னுடையதை விட பெரியது."
234
00:27:23,295 --> 00:27:24,628
அது.
235
00:27:24,663 --> 00:27:27,230
எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
236
00:27:27,266 --> 00:27:32,569
ஆனால் நான் போதுமான வசதியாக இருக்கிறேன்
உண்மை இல்லை என்றால் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
237
00:27:32,604 --> 00:27:37,941
நான் நிச்சயமாக விடமாட்டேன்
என் மக்கள் அந்த மலத்தால் இறக்கிறார்கள் ...
238
00:27:40,312 --> 00:27:42,913
நீங்கள் போகிறீர்கள் போல.
239
00:27:47,820 --> 00:27:53,457
எனவே, ரிக்,
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
240
00:27:53,492 --> 00:27:56,493
டுவைட்.
241
00:28:00,532 --> 00:28:02,199
உங்கள் பெயர் சைமன்.
242
00:28:03,969 --> 00:28:06,203
நீங்கள் கவின்.
243
00:28:07,739 --> 00:28:10,307
மேலும் நீ...
244
00:28:10,342 --> 00:28:12,108
ரெஜினா.
245
00:28:12,144 --> 00:28:15,178
- ரிக், நான் நிராகரிப்பதாக உணர்கிறேன்...
- இல்லை.
246
00:28:15,214 --> 00:28:17,981
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
247
00:28:19,518 --> 00:28:22,319
நீங்கள் ஐந்து பேரும் கேளுங்கள்.
248
00:28:22,354 --> 00:28:24,721
உள்ளே இரட்சகர்கள்.
249
00:28:24,756 --> 00:28:29,459
உங்கள் அனைவருக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது
இங்கே வாழ.
250
00:28:29,495 --> 00:28:31,695
இதை பிழைக்க.
251
00:28:31,730 --> 00:28:36,333
நீங்கள் அனைவரும் வாழலாம்
நீங்கள் சரணடைந்தால்.
252
00:28:36,368 --> 00:28:41,137
உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
எந்த நேரத்திலும் ஆனால் இப்போது.
253
00:28:41,173 --> 00:28:42,739
இப்போதே.
254
00:28:51,783 --> 00:28:53,550
மலம்.
255
00:28:53,585 --> 00:28:56,753
அந்த விஷயம் அதை அமைக்க முடியுமா?
256
00:28:56,788 --> 00:28:58,188
எனக்கு கிடைத்தது.
257
00:29:06,198 --> 00:29:08,031
அதனால் சரணடைகிறார்கள்...
258
00:29:08,066 --> 00:29:13,870
நீங்களும் உங்கள் சிறியவரும்
பிஸ் ரோந்து அவர்களைக் கொல்லாது.
259
00:29:13,906 --> 00:29:17,374
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் போல் தெரிகிறது!
260
00:29:21,046 --> 00:29:22,913
என்னைப் பற்றி என்ன, ரிக்?
261
00:29:22,948 --> 00:29:25,582
நான் சொன்னேன்.
இரண்டு முறை.
262
00:29:25,617 --> 00:29:29,185
என்ன நடக்கப் போகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
263
00:29:29,221 --> 00:29:31,021
நான் செய்கிறேன்.
264
00:29:31,056 --> 00:29:33,023
என்ன நடக்கப் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
265
00:29:33,058 --> 00:29:34,791
நீங்கள் வேண்டாம்.
266
00:29:34,826 --> 00:29:39,429
உனக்கு அசிங்கம் தெரியாது
அது கீழே போகப் போகிறது.
267
00:29:39,464 --> 00:29:42,766
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்,
ரிக்...
268
00:29:42,801 --> 00:29:47,304
உங்களிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா
இந்த சண்டைக்கான எண்கள்?
269
00:29:55,447 --> 00:29:58,882
நீங்கள் வேண்டாம்.
270
00:29:58,917 --> 00:30:01,418
சைமன்?
271
00:30:16,702 --> 00:30:19,836
நிச்சயமாக அவர் அங்கு சென்றார்.
272
00:30:19,871 --> 00:30:22,973
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்
273
00:30:23,008 --> 00:30:26,109
ரிக் வேண்டும்
மற்றும் பிஸ் ரோந்து, கிரிகோரி?
274
00:30:27,879 --> 00:30:32,415
ஹில்டாப் நிற்கிறது
நேகன் மற்றும் இரட்சகர்களுடன்.
275
00:30:32,451 --> 00:30:36,886
மலையுச்சியில் வசிப்பவர்
யார் ஆயுதம் எடுக்கிறார்கள்
276
00:30:36,922 --> 00:30:39,456
அல்லது இந்த இறுதி எச்சரிக்கையை யார் ஆதரிக்கிறார்கள்
277
00:30:39,491 --> 00:30:42,626
சரணாலயத்திற்கு எதிராக
அல்லது இரட்சகர்களில் யாராவது,
278
00:30:42,661 --> 00:30:44,027
அதற்காக...
279
00:30:44,062 --> 00:30:50,100
இனி அவர்களுக்கு வரவேற்பு இருக்காது
காலனியில்.
280
00:30:50,135 --> 00:30:51,701
மற்றும்?
281
00:30:54,139 --> 00:30:56,106
அவர்களின் குடும்பங்கள்
தூக்கி எறியப்படும்
282
00:30:56,141 --> 00:30:58,708
மற்றும் விடப்படும்
தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள.
283
00:31:00,145 --> 00:31:01,911
மற்றும்?
284
00:31:04,316 --> 00:31:06,116
இப்போ வீட்டுக்கு போ.
285
00:31:06,151 --> 00:31:10,286
அல்லது உங்களுக்கு வீடு இருக்காது
மீண்டும் செல்ல.
286
00:31:20,098 --> 00:31:22,499
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.
287
00:31:28,273 --> 00:31:29,906
ஹில்டாப்பில் என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
288
00:31:29,941 --> 00:31:32,308
ஒரு கொத்து புத்தகங்கள்
மற்றும் ஒரு பழைய இரால் பை.
289
00:31:34,546 --> 00:31:36,246
நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள்.
290
00:31:36,281 --> 00:31:38,715
திரும்பி போ
கோதுமை மற்றும் மலம் பிரிக்க
291
00:31:38,750 --> 00:31:41,885
அல்லது அது எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நீங்கள் மக்கள் செய்கிறீர்கள்.
292
00:31:41,920 --> 00:31:45,989
போல் தெரியவில்லை
யாராவது போகிறார்கள், இல்லையா?
293
00:31:48,360 --> 00:31:50,527
ஹில்டாப் உடன் நிற்கிறது...
294
00:31:50,562 --> 00:31:53,396
ஹில்டாப் மேகியுடன் நிற்கிறது!
295
00:32:14,152 --> 00:32:15,752
நான் உணர்கிறேன்...
296
00:32:15,787 --> 00:32:19,956
நான் உங்களிடம் நிறைய முதலீடு செய்ததைப் போல,
297
00:32:19,991 --> 00:32:24,761
மற்றும் நான் மிகவும்,
மிகவும் ஏமாற்றம்.
298
00:32:59,431 --> 00:33:02,465
போல் தெரிகிறது
மலம் கீழே போகிறது, ரிக்.
299
00:33:04,002 --> 00:33:05,635
நீங்கள் "லெப்டினன்ட்கள்..."
300
00:33:05,670 --> 00:33:08,838
நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் மனதை உறுதி செய்யுங்கள்.
301
00:33:08,874 --> 00:33:11,274
ஒருவேளை நாம் எடுக்கலாம்
இங்கே ஒரு நேரம் முடிந்தது...
302
00:33:11,309 --> 00:33:14,244
இல்லை
இது இப்போது நடக்க வேண்டும்.
303
00:33:14,279 --> 00:33:16,846
இதுதான் ஒரே வழி.
304
00:33:24,923 --> 00:33:28,792
நீங்கள் என்னை எண்ண வைக்கப் போகிறீர்கள்.
305
00:33:30,462 --> 00:33:31,995
சரி.
306
00:33:32,030 --> 00:33:33,596
சரி.
307
00:33:33,632 --> 00:33:35,832
நான் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
308
00:33:35,867 --> 00:33:37,300
10!
309
00:33:37,335 --> 00:33:40,170
9!
310
00:33:40,205 --> 00:33:42,472
8!
311
00:33:42,507 --> 00:33:43,840
7!
312
00:34:28,116 --> 00:34:30,216
தொடங்கிவிட்டது.
313
00:34:30,251 --> 00:34:34,220
ஆம். அது எப்போதும் இருந்தது
அப்படி இருக்கும்.
314
00:34:41,396 --> 00:34:43,663
வியாபாரம் செய்வதில் மகிழ்ச்சி
உன்னுடன்.
315
00:34:46,067 --> 00:34:47,400
அவர்களை அடிக்கவும்.
316
00:34:47,435 --> 00:34:48,668
நாங்கள் செய்வோம்.
317
00:34:51,873 --> 00:34:53,406
கவனமாக இருங்கள்.
318
00:34:55,043 --> 00:34:57,877
அடடா, இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
319
00:34:59,914 --> 00:35:01,681
இல்லை, அது இல்லை.
320
00:35:01,716 --> 00:35:04,850
விடாமல் விட இது சிறந்தது
இருப்பினும், விஷயங்கள் சரியா?
321
00:35:06,487 --> 00:35:08,054
ஆம். அது.
322
00:35:21,569 --> 00:35:22,902
இப்போது!
323
00:36:30,204 --> 00:36:31,604
போ!
324
00:37:37,738 --> 00:37:39,872
ரிக்!
325
00:37:46,214 --> 00:37:48,047
அவர் எங்கும் செல்லமாட்டார்!
326
00:37:48,082 --> 00:37:50,416
ரிக்!
327
00:37:50,451 --> 00:37:52,918
ரிக்!
நாம் போக வேண்டும்!
328
00:37:52,954 --> 00:37:55,120
ரிக்!
329
00:37:55,156 --> 00:37:58,524
ரிக்!
அவர் எங்கும் செல்லமாட்டார்!
330
00:37:58,559 --> 00:38:00,259
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்!
331
00:38:01,262 --> 00:38:03,762
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல, இல்லையா?
332
00:38:03,798 --> 00:38:06,265
உன்னை பற்றி அல்ல.
333
00:38:06,300 --> 00:38:08,234
இங்கே வா.
334
00:38:34,929 --> 00:38:36,996
இல்லை, இல்லை.
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
335
00:38:37,031 --> 00:38:39,331
ஐயோ!
336
00:38:42,703 --> 00:38:44,670
மலம்.
337
00:38:57,351 --> 00:38:59,184
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.
338
00:38:59,220 --> 00:39:01,353
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
எங்கள் தருணத்திற்காக.
339
00:39:01,389 --> 00:39:03,289
நன்றி, அப்பா.
340
00:39:03,324 --> 00:39:04,657
கடவுளுக்கு நன்றி.
341
00:39:04,692 --> 00:39:06,792
நிச்சயமாக, எதுவாக இருந்தாலும்.
342
00:39:08,362 --> 00:39:11,096
தி... தி... தி ஷாட்ஸ்...
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்!
343
00:39:11,132 --> 00:39:13,832
அவர்கள் ஏன்என் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள்?
344
00:39:19,240 --> 00:39:22,041
காத்திருங்கள்.
345
00:39:22,076 --> 00:39:25,611
ஏய், ஏய்!
346
00:39:25,646 --> 00:39:28,147
காத்திருங்கள்!
347
00:39:28,182 --> 00:39:30,215
காத்திருங்கள்!
348
00:39:30,251 --> 00:39:32,318
காத்திருங்கள்!
349
00:40:59,026 --> 00:41:01,726
இன்னும் கொஞ்சம் காத்திருக்கலாம்.
350
00:41:01,762 --> 00:41:03,261
நம்மால் முடியாது.
351
00:41:03,297 --> 00:41:06,598
அவர் என்னைப் பெற நிறுத்தினார்.
352
00:41:06,633 --> 00:41:08,333
அது எப்படி?
353
00:41:08,368 --> 00:41:10,569
நேகன்.
354
00:41:10,604 --> 00:41:12,137
அவர் தரையில் இருந்தார்.
355
00:41:12,172 --> 00:41:14,940
நான் அவரை கொல்ல முயன்றேன்,
கேப்ரியல் என்னைப் பெற நிறுத்தினார்.
356
00:41:19,980 --> 00:41:22,180
நாம் தொடங்க வேண்டும்.
357
00:41:22,216 --> 00:41:23,949
நீங்கள் நலமா?
358
00:41:27,821 --> 00:41:30,121
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.
359
00:41:30,157 --> 00:41:31,456
போகலாம்.
360
00:41:31,492 --> 00:41:33,258
ஆம்.
361
00:41:42,069 --> 00:41:46,972
நாங்கள் எடுப்பதில் தொடங்குவோம்
காவலர்களை அம்புகளால் வெளியேற்றவும்.
362
00:41:47,007 --> 00:41:50,976
நீங்கள் இன்னும் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அதன் மூலம் அவர்களை தாக்கவா?
363
00:41:53,213 --> 00:41:55,146
நான் அதில் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன்.
364
00:42:30,384 --> 00:42:32,918
கீழே!
365
00:43:35,749 --> 00:43:39,718
உங்களுக்கு கிடைத்தது என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் ஷிட்டிங் பேண்ட்.
366
00:43:42,122 --> 00:43:43,388
என்ன?
367
00:43:43,423 --> 00:43:46,625
உங்கள் ஷிட்டின் பேண்ட்.
368
00:43:46,660 --> 00:43:50,295
நீங்கள் அவற்றை அணிந்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இப்போதே...
369
00:43:54,334 --> 00:43:56,735
ஏனெனில் நீ...
370
00:43:56,770 --> 00:44:00,305
உங்கள் கால்சட்டையை கசக்கப் போகிறது.
371
00:44:42,082 --> 00:44:43,548
அப்பா!
372
00:44:43,583 --> 00:44:44,983
ஏய்!
373
00:44:46,319 --> 00:44:47,852
அவர்கள் ஒரு பெரிய ஆந்தை செய்தார்கள்
கட்சிக்காக!
374
00:44:47,888 --> 00:44:49,521
என்ன?
375
00:44:49,556 --> 00:44:52,657
இந்த விழாவை மக்கள் எடுத்துக் கொள்கின்றனர்
மிகவும் தீவிரமாக.
376
00:44:52,693 --> 00:44:56,361
ஒரு பெரிய ஆந்தை?
♪ இன்னொருவர் பேருந்தில் செல்கிறார் ♪
377
00:44:56,396 --> 00:44:58,563
அது வெளியே இருக்கிறது.
378
00:44:58,598 --> 00:45:00,665
அவர்கள் உங்களைப் பெறுவார்கள்.
379
00:45:00,701 --> 00:45:03,168
ஒருபோதும் இல்லை.
நாம் போய் பார்க்க வேண்டுமா?
380
00:45:03,203 --> 00:45:04,569
♪ ஏய், உன் அருகில் யார் உட்காரப் போகிறார்கள்? ♪
381
00:45:04,604 --> 00:45:06,371
பெரிய ஆந்தைக்கு நான் பயப்படவில்லை.
382
00:45:06,406 --> 00:45:07,839
அது எவ்வளவு பெரியது?
383
00:45:11,278 --> 00:45:15,380
♪ போகலாம்! ♪
384
00:45:33,233 --> 00:45:35,667
என் கருணை...
385
00:45:35,702 --> 00:45:38,103
நிலவும்...
386
00:45:38,138 --> 00:45:41,072
என் கோபத்தின் மேல்.
387
00:45:45,378 --> 00:45:50,014
எனக்கு வேண்டாம்
இன்னும் காத்திருக்க வேண்டும்.
388
00:45:50,050 --> 00:45:54,419
நீயும் வேண்டாம்...
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
389
00:45:54,454 --> 00:45:58,256
எனவே அதற்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
390
00:45:58,291 --> 00:46:03,061
நாளை ஆரம்பித்தால்
இப்போதே...
391
00:46:03,096 --> 00:46:09,734
நாம் அடித்த அனைத்தையும் கொண்டு,
நாம் சகித்த அனைத்தையும்,
392
00:46:09,770 --> 00:46:13,571
நாம் மேலே உயர்ந்த அனைத்தும்,
நாம் ஆன அனைத்தும்...
393
00:46:13,607 --> 00:46:17,776
நாளை ஆரம்பித்தால்
இப்போதே...
394
00:46:17,811 --> 00:46:23,648
அடுத்து என்ன வந்தாலும் பரவாயில்லை...
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.
395
00:46:23,717 --> 00:46:26,451
நாங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுவிட்டோம்.
396
00:46:30,315 --> 00:46:37,754
ஹனிபன்னியின் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com -