1
00:00:27,394 --> 00:00:29,194
♪ ബസിൽ കയറുന്നു
ബൊളിവാർഡിന് താഴെ ♪
2
00:00:29,229 --> 00:00:30,461
♪ കൂടാതെ സ്ഥലം
നന്നായി നിറഞ്ഞിരുന്നു ♪
3
00:00:30,497 --> 00:00:32,297
♪ അതെ! ♪
4
00:00:32,332 --> 00:00:33,932
♪ ഒരു സീറ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിൽക്കേണ്ടി വന്നു ♪
5
00:00:33,967 --> 00:00:35,667
♪ വക്രതയുള്ളവർക്കൊപ്പം
പിന്നിൽ ♪
6
00:00:35,702 --> 00:00:36,968
♪ അത് മണക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ലോക്കർ റൂം... ♪
7
00:01:26,720 --> 00:01:30,255
10:28.
8
00:01:46,239 --> 00:01:48,406
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ...
9
00:01:49,777 --> 00:01:53,678
എൻ്റെ ലോകം ഇതായിരുന്നുവെന്ന് യേശു പറഞ്ഞു
കുറേക്കൂടി വലുതാകും.
10
00:01:55,215 --> 00:01:57,682
ശരി, ഞങ്ങൾ ആ ലോകം കണ്ടെത്തി.
11
00:01:57,717 --> 00:02:01,085
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തി.
12
00:02:01,121 --> 00:02:07,692
അത്... "വലിയ ലോകം"
ശരിയാണ് നമ്മുടേത്.
13
00:02:07,727 --> 00:02:12,930
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു വന്നത്
അതിനായി നമ്മളെല്ലാവരും...
14
00:02:12,966 --> 00:02:19,637
അത് കൂടുതൽ സത്യമാണ്...
അത് ശരിക്ക് നമ്മുടേതാണ്.
15
00:02:23,743 --> 00:02:29,814
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും
സമാധാനത്തിലും നീതിയിലും,
16
00:02:29,849 --> 00:02:33,651
ആർക്കാണ് പൊതുതത്ത്വങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക...
17
00:02:33,687 --> 00:02:36,587
അത് അവരുടെ അവകാശവുമാണ്.
18
00:02:43,763 --> 00:02:46,831
താഴേക്ക്.
19
00:02:46,866 --> 00:02:52,737
എന്നാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നവരും എടുക്കുന്നവരും
ലോകത്തെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക
20
00:02:52,772 --> 00:02:56,574
അത് അവരുടേത് മാത്രമാക്കുക...
ഞങ്ങൾ അവ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
21
00:02:58,611 --> 00:03:02,313
നമ്മൾ അത് ആഘോഷിക്കാറില്ല.
22
00:03:02,349 --> 00:03:06,250
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ലജ്ജയില്ല,
ഒന്നുകിൽ.
23
00:03:08,521 --> 00:03:11,956
ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ആരാണ് മരിക്കേണ്ടത്...
24
00:03:11,991 --> 00:03:14,158
അവനെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.
25
00:03:14,194 --> 00:03:16,494
ഞാൻ ചെയ്യും.
26
00:03:16,529 --> 00:03:18,796
ഞാൻ ചെയ്യും.
27
00:03:49,696 --> 00:03:51,829
എന്നാൽ ഇത് മറ്റുള്ളവരാണെങ്കിൽ ...
28
00:03:51,865 --> 00:03:55,800
അവനെ താങ്ങി നിർത്തുന്ന മറ്റുള്ളവർ
അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുക
29
00:03:55,835 --> 00:03:58,002
അവ പോലും
വേറെ വഴി നോക്കുന്നവർ...
30
00:03:58,037 --> 00:03:59,337
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
31
00:03:59,372 --> 00:04:01,739
10:28.
32
00:04:07,447 --> 00:04:11,516
പിന്നെ...
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ വലുതാക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
33
00:04:14,053 --> 00:04:16,020
ഒരുമിച്ച്.
34
00:04:16,055 --> 00:04:18,823
ഒരുമിച്ച്.
35
00:04:18,858 --> 00:04:21,626
എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
36
00:04:21,661 --> 00:04:28,599
ദി ബാർഡിനെ ഉദ്ധരിക്കാൻ, "ഇന്ന് അവനുവേണ്ടി
അത് എന്നോടൊപ്പം അവൻ്റെ രക്തം ചൊരിയുന്നു
37
00:04:28,635 --> 00:04:31,035
എൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കും."
38
00:04:34,641 --> 00:04:37,241
ഇന്ന് അവൾക്ക് വേണ്ടി...
39
00:04:37,277 --> 00:04:39,110
എൻ്റെ സഹോദരി.
40
00:04:41,648 --> 00:04:45,516
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു.
41
00:04:45,552 --> 00:04:48,853
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി
വീണ്ടും വീണ്ടും.
42
00:04:48,888 --> 00:04:52,390
പ്ലാൻ നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
ഇന്ന് രാവിലെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
43
00:04:52,425 --> 00:04:55,726
നമുക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ദിവസങ്ങളോളം അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ
44
00:04:55,762 --> 00:04:57,228
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
45
00:04:57,263 --> 00:05:01,532
നമ്മുടെ വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമെന്ന്
പരസ്പരം.
46
00:05:01,568 --> 00:05:08,072
നമുക്ക് അതിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്,
47
00:05:08,107 --> 00:05:10,942
ഭാവി നമ്മുടേതാണ്.
48
00:05:10,977 --> 00:05:13,711
ഈലോകം നമ്മുടേതാണ്.
49
00:05:59,492 --> 00:06:03,327
♪ മറ്റൊരാൾ ബസിൽ കയറുന്നു ♪
50
00:06:03,363 --> 00:06:05,463
♪ മറ്റൊരാൾ ബസിൽ കയറുന്നു ♪
51
00:06:05,498 --> 00:06:07,131
♪ മറ്റൊന്ന് വരുന്നു
ഒപ്പം മറ്റൊന്ന് വരുന്നു ♪
52
00:06:07,166 --> 00:06:08,699
♪ മറ്റൊരാൾ ബസിൽ കയറുന്നു ♪
53
00:06:08,735 --> 00:06:10,468
♪ ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക? ♪
54
00:06:10,503 --> 00:06:13,971
♪ മറ്റൊരാൾ ബസിൽ കയറുന്നു ♪
55
00:06:18,011 --> 00:06:21,546
♪ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് ഉണ്ട്
എന്നെ വാരിയെല്ലിൽ കുത്തുന്നു ♪
56
00:06:21,581 --> 00:06:23,514
♪ എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒരു കൈമുട്ട് ഉണ്ട് ♪
57
00:06:23,550 --> 00:06:24,982
♪ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഒരു പഴയ ബം ഉണ്ട്
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു ♪
58
00:06:25,018 --> 00:06:26,717
♪ ഒരു വർഷമായി കുളിച്ചിട്ടില്ല ♪
59
00:06:26,753 --> 00:06:28,719
♪ ശരി, എന്നെ കാണാനില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് ♪
60
00:06:28,755 --> 00:06:30,555
♪ എൻ്റെ വാലറ്റ് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
61
00:06:30,590 --> 00:06:32,490
♪ ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ ബസ്
വീണ്ടും നിർത്തുന്നു ♪
62
00:06:32,525 --> 00:06:34,458
♪ ദമ്പതികളെ കൂടി അനുവദിക്കുന്നതിന്
ഫ്രീക്കുകൾ കയറൂ, നോക്കൂ! ♪
63
00:07:13,546 --> 00:07:23,872
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com - 00:09:29,384
ചെലവഴിക്കുക
സഞ്ചാരി."
73
00:09:29,420 --> 00:09:34,189
അമ്മ പറഞ്ഞു...
അത് യാത്രക്കാരനെ സഹായിക്കുന്നു,
74
00:09:34,225 --> 00:09:38,126
വീടില്ലാത്ത ആൾ...
അതാണ് എല്ലാം.
75
00:09:38,162 --> 00:09:42,197
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി,
76
00:09:42,233 --> 00:09:43,999
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
77
00:09:44,034 --> 00:09:46,368
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
78
00:09:46,403 --> 00:09:48,136
ഞാനും ഇല്ല.
79
00:09:48,172 --> 00:09:51,406
ഞാനും കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
80
00:09:51,442 --> 00:09:55,010
എൻ്റെ അമ്മ...
അവൾ അതും പറഞ്ഞു,
81
00:09:55,045 --> 00:09:57,813
"എൻ്റെ കാരുണ്യം വിജയിക്കട്ടെ
എൻ്റെ കോപത്തിന് മേൽ."
82
00:09:57,848 --> 00:09:59,982
എല്ലാം എൻ്റെ അമ്മയല്ല.
83
00:10:00,017 --> 00:10:02,885
അത്... അത്...
അത് ഖുർആനിൽ നിന്നാണ്.
84
00:10:02,920 --> 00:10:05,387
ഒരു പക്ഷേ പാടില്ലായിരുന്നു
എന്ന് പറഞ്ഞു.
85
00:10:05,422 --> 00:10:07,222
എനിക്ക് നിന്നെ പോലും അറിയില്ല,
86
00:10:07,258 --> 00:10:10,425
പക്ഷെ ഞാൻ ഹാ... ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
87
00:10:10,461 --> 00:10:13,095
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.
88
00:10:14,632 --> 00:10:15,931
കൈകൾ ഉയർത്തി.
89
00:10:15,966 --> 00:10:17,833
കേൾക്കുക.
90
00:10:17,868 --> 00:10:19,668
ഞാൻ പോയി.
91
00:10:19,703 --> 00:10:21,069
അല്ലേ?
അത് ശാന്തമാണ്.
92
00:10:21,105 --> 00:10:22,604
ഞാൻ വെറുതെ...
93
00:10:22,640 --> 00:10:25,540
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണമായിരുന്നു...
ഇ- കുറച്ച് ഭക്ഷണം പോലും.
94
00:10:37,621 --> 00:10:40,255
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
കവലയിൽ.
95
00:10:43,661 --> 00:10:44,893
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ വെടിവച്ചു.
96
00:10:44,929 --> 00:10:46,194
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
97
00:10:46,230 --> 00:10:47,462
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന്...
98
00:10:47,498 --> 00:10:49,932
അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
99
00:10:49,967 --> 00:10:52,334
പക്ഷേ അയാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ.
100
00:10:53,437 --> 00:10:55,404
ചാരനെപ്പോലെ?
101
00:10:58,842 --> 00:11:01,576
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ വെടിവച്ചു.
102
00:11:01,612 --> 00:11:06,315
അവൻ അവരിൽ ഒരാളല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
103
00:11:07,751 --> 00:11:10,319
അത് മതിയാകില്ല അച്ഛാ.
മതി എന്ത്?
104
00:11:12,122 --> 00:11:13,922
പ്രതീക്ഷ.
105
00:13:29,893 --> 00:13:32,394
30 മിനിറ്റ്.
എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്.
106
00:13:36,233 --> 00:13:38,366
നിങ്ങളാണോ?
107
00:13:40,404 --> 00:13:43,438
അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ആരാണ് ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
108
00:13:43,474 --> 00:13:44,706
ഒരാൾ.
109
00:13:44,741 --> 00:13:48,076
അത് എപ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുമായി.
110
00:13:48,112 --> 00:13:49,845
ഇത് ചെയ്തു.
111
00:13:49,880 --> 00:13:52,047
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
112
00:13:52,082 --> 00:13:56,184
ഈ...
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
113
00:13:56,220 --> 00:13:59,020
അതെ.
അത് അല്ല.
114
00:13:59,056 --> 00:14:01,289
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ഉണ്ടാക്കി.
115
00:14:56,880 --> 00:14:59,948
ഇവിടെ വരിക.
116
00:15:05,289 --> 00:15:07,689
ഇതാണ് അതിൻ്റെ അവസാനം.
117
00:15:37,020 --> 00:15:39,721
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ.
118
00:15:41,992 --> 00:15:43,858
ഞാനും ചെയ്തു.
119
00:15:43,894 --> 00:15:46,127
എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
120
00:15:49,166 --> 00:15:51,800
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുക.
121
00:15:51,835 --> 00:15:54,402
എന്നെ സഹായിക്കണോ?
ഓ, അതെ.
122
00:15:54,438 --> 00:15:57,572
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഷോ.
123
00:16:00,344 --> 00:16:02,744
ശരി...
124
00:16:05,382 --> 00:16:08,083
നിങ്ങൾ കാണും.
125
00:16:37,948 --> 00:16:40,882
റിക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
126
00:16:42,419 --> 00:16:45,587
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
127
00:16:47,624 --> 00:16:50,025
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു...
128
00:16:50,060 --> 00:16:51,893
യാചിക്കുന്നു.
129
00:16:51,928 --> 00:16:53,595
കരയുന്നു.
130
00:16:53,630 --> 00:16:57,632
നീ വീണ്ടും യാചിക്കും, റിക്ക്.
131
00:17:01,605 --> 00:17:05,607
നിങ്ങളുടെ...
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി മരിക്കും.
132
00:17:26,263 --> 00:17:27,829
ആഹ്!
133
00:17:27,864 --> 00:17:29,998
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
134
00:19:06,046 --> 00:19:08,067
തീർച്ചയായും നമ്മളിൽ പലരും ഇവിടെയുണ്ട്.
135
00:19:08,451 --> 00:19:10,051
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി.
136
00:19:10,086 --> 00:19:12,220
ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.
137
00:19:12,255 --> 00:19:14,556
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി.
138
00:19:16,192 --> 00:19:18,326
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ?
139
00:19:18,361 --> 00:19:20,595
ഞാൻ എപ്പോഴും ആരംഭിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
140
00:19:20,630 --> 00:19:22,764
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
141
00:19:25,402 --> 00:19:26,734
ഇവിടെ.
142
00:19:26,770 --> 00:19:28,570
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റെർനമിന് മുകളിൽ.
143
00:19:28,605 --> 00:19:30,572
ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു
ശേഷം മാഗിയുമായി.
144
00:19:30,607 --> 00:19:33,374
ചേട്ടാ. സ്റ്റെർനം.
145
00:19:33,410 --> 00:19:34,776
ദുഉഉഉഉദെ.
146
00:19:34,811 --> 00:19:36,578
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ?
147
00:19:36,613 --> 00:19:40,415
എനിക്ക് ഹിൽ ടോപ്പ് ലഭിച്ചു
രക്ഷകർക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ.
148
00:19:40,450 --> 00:19:42,083
എനിക്ക് അവിടെ വേണം.
149
00:19:42,118 --> 00:19:44,285
ആദ്യ ഭാഗത്തിനെങ്കിലും.
150
00:19:44,321 --> 00:19:48,156
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
രണ്ടാം ത്രിമാസത്തിലൂടെ.
151
00:19:49,459 --> 00:19:51,593
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു
ഫാം മുതൽ.
152
00:19:51,628 --> 00:19:53,461
ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
153
00:19:53,496 --> 00:19:55,730
നാളെ എങ്ങനെ?
154
00:19:55,765 --> 00:19:58,600
നീ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
155
00:19:58,635 --> 00:20:00,034
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
156
00:20:00,070 --> 00:20:02,904
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അതിനായി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
157
00:20:02,939 --> 00:20:04,739
ഇനി ഒരു പോരാട്ടം മാത്രം.
158
00:20:04,774 --> 00:20:07,108
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
159
00:20:07,143 --> 00:20:09,911
ആദ്യ ഭാഗത്തിനെങ്കിലും.
160
00:20:11,481 --> 00:20:14,082
ഞാൻ ഹിൽടോപ്പിൽ പറഞ്ഞു
അവരുടെ ഡോക്ടറെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
161
00:20:14,117 --> 00:20:15,617
ഒരു പ്രസവചികിത്സകൻ, കുറവല്ല.
162
00:20:15,652 --> 00:20:17,418
ഞങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്ത് ഒരു ഡോക്ടറുണ്ട്.
163
00:20:17,454 --> 00:20:20,054
കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
164
00:20:20,090 --> 00:20:21,856
നമുക്ക് നമ്മുടേത് തിരികെ ലഭിക്കും.
165
00:20:25,929 --> 00:20:27,829
അതെ, യേശു.
166
00:20:27,864 --> 00:20:29,564
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
167
00:20:29,599 --> 00:20:32,967
ദിവസം പോലെ ഉറപ്പാണ്
രാത്രിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.
168
00:20:33,003 --> 00:20:37,105
ഈ ദിവസം,
ഞങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
169
00:20:37,140 --> 00:20:40,775
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി
വരാനുള്ള കുട്ടികളും.
170
00:20:40,810 --> 00:20:42,977
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
171
00:20:46,683 --> 00:20:48,850
എന്ത്?
172
00:20:48,885 --> 00:20:51,653
ഹിൽടോപ്പിന് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്.
173
00:20:53,189 --> 00:20:55,823
എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
പിന്തുടരേണ്ട ഒരാൾ.
174
00:20:55,859 --> 00:20:57,125
നല്ലത്.
175
00:20:58,628 --> 00:21:00,461
ഇതിന് ശേഷം...
176
00:21:00,497 --> 00:21:02,864
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
177
00:21:13,476 --> 00:21:16,544
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
178
00:21:20,850 --> 00:21:22,817
10...
179
00:21:22,852 --> 00:21:24,318
9...
180
00:21:24,354 --> 00:21:25,820
8...
181
00:21:25,855 --> 00:21:28,189
7...6...
182
00:21:28,224 --> 00:21:29,524
5...
183
00:21:29,559 --> 00:21:30,892
4...
184
00:21:30,927 --> 00:21:32,226
3...
185
00:21:32,262 --> 00:21:33,961
2...
186
00:21:33,997 --> 00:21:35,296
1.
187
00:21:39,369 --> 00:21:41,402
ഷിറ്റ്.
188
00:21:49,512 --> 00:21:52,046
ഇല്ല. അവിടെ.
189
00:21:52,082 --> 00:21:54,816
ശരി.
190
00:21:54,851 --> 00:21:56,261
മതിയാവും.
191
00:21:56,381 --> 00:21:59,187
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
മനസ്സിലായി?
192
00:21:59,222 --> 00:22:01,422
അതെ.
193
00:22:39,929 --> 00:22:41,963
അത് കന്നുകാലി നടയിലേക്ക് കയറി.
194
00:22:41,998 --> 00:22:44,198
വലുതായി പോകൂ.
2 കാറുകൾ, 10 തോക്കുകൾ.
195
00:22:44,234 --> 00:22:47,235
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലല്ല,
ഇപ്പോഴില്ല.
196
00:22:47,270 --> 00:22:49,937
നിങ്ങൾ സഹോദരിയുടെ വഴി സ്വീകരിക്കുക.
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
197
00:22:49,973 --> 00:22:51,706
അത് അവരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
198
00:22:51,741 --> 00:22:52,940
നഹ്.
199
00:22:52,976 --> 00:22:54,575
ഒരുപക്ഷെ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിച്ചേക്കാം,
200
00:22:54,611 --> 00:22:56,477
ഒരുപക്ഷേ ശരീരങ്ങളിലൊന്നിൻ്റെ കീഴിലായിരിക്കാം.
201
00:22:56,513 --> 00:22:58,446
എനിക്ക് കുറച്ച് ബാംഗ് ബാംഗ് വേണം, ഡ്വൈറ്റി.
202
00:22:58,481 --> 00:23:00,815
എനിക്ക് കുറച്ച് നിലവിളി വേണം.
എനിക്ക് രക്തം വേണം.
203
00:23:02,852 --> 00:23:04,786
നന്നായി...
204
00:23:04,821 --> 00:23:10,291
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.
205
00:23:31,381 --> 00:23:34,148
നമ്മൾ എത്ര അടുത്താണ്?
206
00:23:34,184 --> 00:23:35,716
അടയ്ക്കുക.
207
00:25:42,412 --> 00:25:44,812
ശരി, ഷിറ്റ്.
208
00:25:44,847 --> 00:25:47,148
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
209
00:25:49,185 --> 00:25:51,385
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നു.
210
00:26:12,150 --> 00:26:15,318
♪ മറ്റൊരാൾ ബസിൽ കയറുന്നു ♪
211
00:26:15,353 --> 00:26:17,320
♪ മറ്റൊരാൾ ബസിൽ കയറുന്നു ♪
212
00:26:17,355 --> 00:26:19,522
♪ മറ്റൊന്ന് വരുന്നു
ഒപ്പം മറ്റൊന്ന് വരുന്നു ♪
213
00:26:19,557 --> 00:26:21,123
♪ മറ്റൊരാൾ ബസിൽ കയറുന്നു ♪
214
00:26:21,159 --> 00:26:22,959
♪ ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക? ♪
215
00:26:23,027 --> 00:26:27,964
♪ മറ്റൊരാൾ ബസിൽ കയറുന്നു ♪
216
00:26:27,999 --> 00:26:33,002
Mnh.
217
00:26:33,037 --> 00:26:34,737
♪ മറ്റൊരാൾ ബസിൽ കയറുന്നു,
ഹേയ്, ഹേയ്! ♪
218
00:26:34,772 --> 00:26:36,672
♪ മറ്റൊരാൾ ബസിൽ കയറുന്നു ♪
219
00:26:36,708 --> 00:26:38,676
♪ ഹേയ്-ഐ-എയ്-എയ്-എയ്-എയ്യ്യ്യ്യ്യ് ♪
നിങ്ങൾ അലാറം ഓഫാക്കി.
220
00:26:38,884 --> 00:26:41,118
നിങ്ങളില്ലാതെ അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു പ്രഭാതത്തിനായി.
221
00:26:41,153 --> 00:26:43,420
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹുക്കി കളിക്കുകയാണ്.
222
00:26:43,455 --> 00:26:44,688
നമ്മളെല്ലാവരും? ♪ വിൻഡോ ഇല്ല
തുറന്ന്, ഫാൻ തകർന്നു♪
223
00:26:44,723 --> 00:26:46,056
ഏയ് ഞാൻ ആ പാട്ട് ഇട്ടിട്ടില്ല.
224
00:26:46,091 --> 00:26:47,624
എം.എം.
225
00:26:47,659 --> 00:26:50,861
ശരി, ഷിറ്റ്.
226
00:26:50,896 --> 00:26:52,295
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
227
00:26:53,899 --> 00:26:55,866
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നു.
228
00:27:01,273 --> 00:27:05,008
നിനക്ക് കിട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചെളിവെള്ളം.
229
00:27:06,612 --> 00:27:09,880
അതിനാൽ ഞാൻ കൃത്യമായി അല്ല
ഒരു കാരണം തോന്നുന്നു
230
00:27:09,915 --> 00:27:12,582
നമുക്ക് ലീഡ് എറിയാൻ ശ്രമിക്കാം
പരസ്പരം.
231
00:27:13,652 --> 00:27:15,452
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
232
00:27:15,487 --> 00:27:19,089
അവരെ വെറുതെ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തീയുടെ വരയിലേക്ക്
233
00:27:19,124 --> 00:27:22,292
കാരണം എനിക്ക് കളിക്കണം
"എൻ്റെ കുണ്ണ നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്."
234
00:27:23,295 --> 00:27:24,628
അത്.
235
00:27:24,663 --> 00:27:27,230
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
236
00:27:27,266 --> 00:27:32,569
പക്ഷെ എനിക്കും മതിയായ സുഖമുണ്ട്
ഇല്ലെങ്കിൽ വസ്തുത അംഗീകരിക്കാൻ.
237
00:27:32,604 --> 00:27:37,941
ഞാൻ തീർച്ചയായും അനുവദിക്കില്ല
എൻ്റെ ആളുകൾ ആ ചതിയുടെ പേരിൽ മരിക്കുന്നു ...
238
00:27:40,312 --> 00:27:42,913
നിങ്ങൾ പോകുന്നതുപോലെ.
239
00:27:47,820 --> 00:27:53,457
അതിനാൽ, റിക്ക്,
നിനക്കു വേണ്ടി എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
240
00:27:53,492 --> 00:27:56,493
ഡ്വൈറ്റ്.
241
00:28:00,532 --> 00:28:02,199
നിങ്ങളുടെ പേര് സൈമൺ.
242
00:28:03,969 --> 00:28:06,203
നിങ്ങൾ ഗാവിൻ ആണ്.
243
00:28:07,739 --> 00:28:10,307
പിന്നെ നീ...
244
00:28:10,342 --> 00:28:12,108
റെജീന.
245
00:28:12,144 --> 00:28:15,178
- റിക്ക്, എങ്കിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നും...
- ഇല്ല.
246
00:28:15,214 --> 00:28:17,981
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
247
00:28:19,518 --> 00:28:22,319
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും കേൾക്കൂ.
248
00:28:22,354 --> 00:28:24,721
ഉള്ളിലെ രക്ഷകർ.
249
00:28:24,756 --> 00:28:29,459
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവസരമുണ്ട്
ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ.
250
00:28:29,495 --> 00:28:31,695
ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ.
251
00:28:31,730 --> 00:28:36,333
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിക്കാം
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.
252
00:28:36,368 --> 00:28:41,137
ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇപ്പോൾ.
253
00:28:41,173 --> 00:28:42,739
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
254
00:28:51,783 --> 00:28:53,550
ഷിറ്റ്.
255
00:28:53,585 --> 00:28:56,753
ആ കാര്യം അത് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
256
00:28:56,788 --> 00:28:58,188
എനിക്കത് കിട്ടി.
257
00:29:06,198 --> 00:29:08,031
അങ്ങനെ അവർ കീഴടങ്ങുന്നു...
258
00:29:08,066 --> 00:29:13,870
നീയും നിൻ്റെ കുഞ്ഞും
പിസ്സ് പട്രോളിംഗ് അവരെ കൊല്ലുന്നില്ല.
259
00:29:13,906 --> 00:29:17,374
അത് ഒരു നല്ല ഇടപാടാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
260
00:29:21,046 --> 00:29:22,913
എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, റിക്ക്?
261
00:29:22,948 --> 00:29:25,582
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
രണ്ടുതവണ.
262
00:29:25,617 --> 00:29:29,185
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
263
00:29:29,221 --> 00:29:31,021
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
264
00:29:31,056 --> 00:29:33,023
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
265
00:29:33,058 --> 00:29:34,791
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
266
00:29:34,826 --> 00:29:39,429
നിനക്കെന്തു കാര്യം എന്നൊന്നും അറിയില്ല
അത് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
267
00:29:39,464 --> 00:29:42,766
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ,
റിക്ക്...
268
00:29:42,801 --> 00:29:47,304
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ കണക്കുകൾ?
269
00:29:55,447 --> 00:29:58,882
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
270
00:29:58,917 --> 00:30:01,418
സൈമൺ?
271
00:30:16,702 --> 00:30:19,836
തീർച്ചയായും അവിടേക്കാണ് അവൻ പോയത്.
272
00:30:19,871 --> 00:30:22,973
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
273
00:30:23,008 --> 00:30:26,109
റിക്ക്
പിസ് പട്രോളിംഗ്, ഗ്രിഗറി?
274
00:30:27,879 --> 00:30:32,415
ഹിൽടോപ്പ് നിൽക്കുന്നു
നേഗനും രക്ഷകരുമായി.
275
00:30:32,451 --> 00:30:36,886
ഹിൽടോപ്പിലെ ഏതൊരു താമസക്കാരനും
ആയുധമെടുക്കുന്നവൻ
276
00:30:36,922 --> 00:30:39,456
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഈ അന്ത്യശാസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്
277
00:30:39,491 --> 00:30:42,626
സങ്കേതത്തിനെതിരെ
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും രക്ഷകർ,
278
00:30:42,661 --> 00:30:44,027
അതിനായി...
279
00:30:44,062 --> 00:30:50,100
അവർ ഇനി സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല
കോളനിയിൽ.
280
00:30:50,135 --> 00:30:51,701
ഒപ്പം?
281
00:30:54,139 --> 00:30:56,106
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ
പുറത്താക്കപ്പെടും
282
00:30:56,141 --> 00:30:58,708
അവശേഷിക്കും
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
283
00:31:00,145 --> 00:31:01,911
ഒപ്പം?
284
00:31:04,316 --> 00:31:06,116
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.
285
00:31:06,151 --> 00:31:10,286
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വീടില്ല
തിരികെ പോകാൻ.
286
00:31:20,098 --> 00:31:22,499
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
287
00:31:28,273 --> 00:31:29,906
ഹിൽ ടോപ്പിൽ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
288
00:31:29,941 --> 00:31:32,308
ഒരു കൂട്ടം പുസ്തകങ്ങളാണ്
ഒരു പഴയ ലോബ്സ്റ്റർ ബിബ്.
289
00:31:34,546 --> 00:31:36,246
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
290
00:31:36,281 --> 00:31:38,715
തിരികെ പോകൂ
ഗോതമ്പും ചാണകവും വേർതിരിക്കാൻ
291
00:31:38,750 --> 00:31:41,885
അല്ലെങ്കിൽ നരകം എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ജനം ചെയ്യുന്നു.
292
00:31:41,920 --> 00:31:45,989
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും പോകുന്നു, അല്ലേ?
293
00:31:48,360 --> 00:31:50,527
കുന്നിൻ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത്...
294
00:31:50,562 --> 00:31:53,396
ഹിൽടോപ്പ് മാഗിക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു!
295
00:32:14,152 --> 00:32:15,752
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
296
00:32:15,787 --> 00:32:19,956
ഞാൻ നിന്നിൽ ഒരുപാട് നിക്ഷേപിച്ചതുപോലെ,
297
00:32:19,991 --> 00:32:24,761
ഞാൻ വളരെ,
വളരെ നിരാശനായി.
298
00:32:59,431 --> 00:33:02,465
പോലെ തോന്നുന്നു
ഷിറ്റ് താഴേക്ക് പോകുന്നു, റിക്ക്.
299
00:33:04,002 --> 00:33:05,635
നിങ്ങൾ "ലെഫ്റ്റനൻ്റ്സ്..."
300
00:33:05,670 --> 00:33:08,838
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.
301
00:33:08,874 --> 00:33:11,274
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇവിടെ ഒരു ടൈം ഔട്ട്...
302
00:33:11,309 --> 00:33:14,244
ഇല്ല.
ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കണം.
303
00:33:14,279 --> 00:33:16,846
ഇതാണ് ഏക വഴി.
304
00:33:24,923 --> 00:33:28,792
നിങ്ങൾ എന്നെ എണ്ണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
305
00:33:30,462 --> 00:33:31,995
ശരി.
306
00:33:32,030 --> 00:33:33,596
ശരി.
307
00:33:33,632 --> 00:33:35,832
ഞാൻ എണ്ണുകയാണ്.
308
00:33:35,867 --> 00:33:37,300
10!
309
00:33:37,335 --> 00:33:40,170
9!
310
00:33:40,205 --> 00:33:42,472
8!
311
00:33:42,507 --> 00:33:43,840
7!
312
00:34:28,116 --> 00:34:30,216
ഇത് ആരംഭിച്ചു.
313
00:34:30,251 --> 00:34:34,220
അതെ. അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അങ്ങനെയായിരിക്കും.
314
00:34:41,396 --> 00:34:43,663
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷം
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
315
00:34:46,067 --> 00:34:47,400
അവരെ അടിക്കുക.
316
00:34:47,435 --> 00:34:48,668
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
317
00:34:51,873 --> 00:34:53,406
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
318
00:34:55,043 --> 00:34:57,877
ഷിറ്റ്, ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
319
00:34:59,914 --> 00:35:01,681
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
320
00:35:01,716 --> 00:35:04,850
ഇത് അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്
എന്നിരുന്നാലും, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണോ?
321
00:35:06,487 --> 00:35:08,054
അതെ. അത്.
322
00:35:21,569 --> 00:35:22,902
ഇപ്പോൾ!
323
00:36:30,204 --> 00:36:31,604
പോകൂ!
324
00:37:37,738 --> 00:37:39,872
റിക്ക്!
325
00:37:46,214 --> 00:37:48,047
അവൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
326
00:37:48,082 --> 00:37:50,416
റിക്ക്!
327
00:37:50,451 --> 00:37:52,918
റിക്ക്!
നമുക്ക് പോകണം!
328
00:37:52,954 --> 00:37:55,120
റിക്ക്!
329
00:37:55,156 --> 00:37:58,524
റിക്ക്!
അവൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല!
330
00:37:58,559 --> 00:38:00,259
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
331
00:38:01,262 --> 00:38:03,762
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, അല്ലേ?
332
00:38:03,798 --> 00:38:06,265
നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
333
00:38:06,300 --> 00:38:08,234
ഇവിടെ വരിക.
334
00:38:34,929 --> 00:38:36,996
ഇല്ല, ഇല്ല.
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
335
00:38:37,031 --> 00:38:39,331
അയ്യോ!
336
00:38:42,703 --> 00:38:44,670
ഷിറ്റ്.
337
00:38:57,351 --> 00:38:59,184
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.
338
00:38:59,220 --> 00:39:01,353
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ
നമ്മുടെ നിമിഷത്തിനായി.
339
00:39:01,389 --> 00:39:03,289
നന്ദി, പിതാവേ.
340
00:39:03,324 --> 00:39:04,657
ദൈവമേ നന്ദി.
341
00:39:04,692 --> 00:39:06,792
തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.
342
00:39:08,362 --> 00:39:11,096
ദി... ദി... ഷോട്ടുകൾ...
അവർ വളരെ അടുത്താണ്!
343
00:39:11,132 --> 00:39:13,832
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നത്?
344
00:39:19,240 --> 00:39:22,041
കാത്തിരിക്കൂ.
345
00:39:22,076 --> 00:39:25,611
ഹേയ്, ഹേയ്!
346
00:39:25,646 --> 00:39:28,147
കാത്തിരിക്കൂ!
347
00:39:28,182 --> 00:39:30,215
കാത്തിരിക്കൂ!
348
00:39:30,251 --> 00:39:32,318
കാത്തിരിക്കൂ!
349
00:40:59,026 --> 00:41:01,726
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാം.
350
00:41:01,762 --> 00:41:03,261
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
351
00:41:03,297 --> 00:41:06,598
അവൻ എന്നെ പിടിക്കാൻ നിന്നു.
352
00:41:06,633 --> 00:41:08,333
അതെങ്ങനെ?
353
00:41:08,368 --> 00:41:10,569
നെഗാൻ.
354
00:41:10,604 --> 00:41:12,137
അവൻ നിലത്തായിരുന്നു.
355
00:41:12,172 --> 00:41:14,940
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
ഗബ്രിയേൽ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ നിന്നു.
356
00:41:19,980 --> 00:41:22,180
നമുക്ക് തുടങ്ങണം.
357
00:41:22,216 --> 00:41:23,949
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
358
00:41:27,821 --> 00:41:30,121
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
359
00:41:30,157 --> 00:41:31,456
നമുക്ക് പോകാം.
360
00:41:31,492 --> 00:41:33,258
അതെ.
361
00:41:42,069 --> 00:41:46,972
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
കാവൽക്കാരെ അമ്പുകളോടെ പുറത്താക്കുക.
362
00:41:47,007 --> 00:41:50,976
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിലൂടെ അവരെ അടിച്ചോ?
363
00:41:53,213 --> 00:41:55,146
ഞാൻ അതിൽ പന്തയം വെയ്ക്കില്ല.
364
00:42:30,384 --> 00:42:32,918
താഴേക്ക്!
365
00:43:35,749 --> 00:43:39,718
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷൈറ്റിംഗ് പാൻ്റ്സ്.
366
00:43:42,122 --> 00:43:43,388
എന്ത്?
367
00:43:43,423 --> 00:43:46,625
നിങ്ങളുടെ ഷട്ടിൻ പാൻ്റ്സ്.
368
00:43:46,660 --> 00:43:50,295
നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ...
369
00:43:54,334 --> 00:43:56,735
കാരണം നീ...
370
00:43:56,770 --> 00:44:00,305
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
371
00:44:42,082 --> 00:44:43,548
അച്ഛാ!
372
00:44:43,583 --> 00:44:44,983
ഹേയ്!
373
00:44:46,319 --> 00:44:47,852
അവർ ഒരു വലിയ മൂങ്ങയെ ഉണ്ടാക്കി
പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി!
374
00:44:47,888 --> 00:44:49,521
എന്ത്?
375
00:44:49,556 --> 00:44:52,657
ആളുകൾ ഈ ഉത്സവം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
വളരെ ഗൗരവമായി.
376
00:44:52,693 --> 00:44:56,361
ഒരു വലിയ മൂങ്ങ?
♪ മറ്റൊരാൾ ബസിൽ കയറുന്നു ♪
377
00:44:56,396 --> 00:44:58,563
അത് പുറത്താണ്.
378
00:44:58,598 --> 00:45:00,665
അവർ നിന്നെ കിട്ടും.
379
00:45:00,701 --> 00:45:03,168
ഒരിക്കലും.
നമുക്ക് പോയി നോക്കണ്ടേ?
380
00:45:03,203 --> 00:45:04,569
♪ ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുക? ♪
381
00:45:04,604 --> 00:45:06,371
എനിക്ക് വലിയ മൂങ്ങയെ പേടിയില്ല.
382
00:45:06,406 --> 00:45:07,839
അത് എത്ര വലുതാണ്?
383
00:45:11,278 --> 00:45:15,380
♪ നമുക്ക് പോകാം! ♪
384
00:45:33,233 --> 00:45:35,667
എൻ്റെ കാരുണ്യം...
385
00:45:35,702 --> 00:45:38,103
നിലനിൽക്കുന്നു...
386
00:45:38,138 --> 00:45:41,072
എൻ്റെ കോപത്തിന്മേൽ.
387
00:45:45,378 --> 00:45:50,014
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി അതിനായി കാത്തിരിക്കാൻ.
388
00:45:50,050 --> 00:45:54,419
നീയും ഇല്ല...
അതെ, എനിക്കറിയാം.
389
00:45:54,454 --> 00:45:58,256
അതുകൊണ്ട് അതിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
390
00:45:58,291 --> 00:46:03,061
നാളെ തുടങ്ങിയാലോ
ഇപ്പോൾ...
391
00:46:03,096 --> 00:46:09,734
ഞങ്ങൾ അടിച്ചതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്,
ഞങ്ങൾ സഹിച്ചതെല്ലാം,
392
00:46:09,770 --> 00:46:13,571
നമ്മൾ ഉയർത്തിയതെല്ലാം,
നമ്മൾ ആയിത്തീർന്നതെല്ലാം...
393
00:46:13,607 --> 00:46:17,776
നാളെ തുടങ്ങിയാലോ
ഇപ്പോൾ...
394
00:46:17,811 --> 00:46:23,648
ഇനി എന്ത് വന്നാലും...
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
395
00:46:23,717 --> 00:46:26,451
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.
396
00:46:30,315 --> 00:46:37,754
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com -