1 00:00:25,592 --> 00:00:28,823 [Gitar Dan Biola Mainkan FolksyTune] 2 00:01:02,595 --> 00:01:04,028 �� ������� �������� 3 00:01:04,097 --> 00:01:05,530 ���� ������ ������ �������� 4 00:01:05,598 --> 00:01:07,225 ���� ������ 5 00:01:07,300 --> 00:01:08,324 ����� 6 00:01:08,401 --> 00:01:09,891 ���� , �����, 7 00:01:09,969 --> 00:01:12,904 ����� ���� ���� �������� ���� 8 00:01:12,972 --> 00:01:15,406 ����� ������ ������ 9 00:01:15,475 --> 00:01:17,909 95 % ���� ������ ����� ���� ������ 10 00:01:17,977 --> 00:01:19,911 ���� �� ����� ��������� 11 00:01:19,979 --> 00:01:21,412 ��� ' ������ ������������ 12 00:01:21,481 --> 00:01:22,914 ����� �������� ���� 13 00:01:22,982 --> 00:01:24,415 ���� ������� "���� ������� " 14 00:01:24,484 --> 00:01:26,076 ���� ���� ���� 15 00:01:26,152 --> 00:01:27,551 [Grr] 16 00:01:27,620 --> 00:01:29,087 ��������! 17 00:01:29,155 --> 00:01:32,591 ��! ��� �� �������� ��������. 18 00:01:32,659 --> 00:01:36,618 ���. . . �����. 19 00:01:36,696 --> 00:01:38,561 ��� ������. 20 00:01:38,631 --> 00:01:39,962 �� ������ ���� ������ 21 00:01:40,033 --> 00:01:41,466 ���� ���������� �������� 22 00:01:41,534 --> 00:01:43,263 "��� ���������� �����. 23 00:01:43,336 --> 00:01:46,271 ������������ �� �� �����." 24 00:01:49,109 --> 00:01:51,543 �� ����� ����� 25 00:01:51,611 --> 00:01:53,044 �� ������� ����� 26 00:01:53,113 --> 00:01:55,047 ���� ���� ������ ��� ��������� 27 00:01:55,115 --> 00:01:56,548 ����� ���ѡ 28 00:01:56,616 --> 00:01:59,210 ����� �������� ������ 29 00:01:59,285 --> 00:02:00,650 "���� ������� �������. . ." 30 00:02:00,720 --> 00:02:01,687 ����� ���� ,,, 31 00:02:01,754 --> 00:02:04,154 "���̡ �������� ������� ������." 32 00:02:04,224 --> 00:02:05,885 [������� ������ �����] 33 00:02:05,959 --> 00:02:07,586 ���� ��. 34 00:02:07,660 --> 00:02:09,924 ��� �� �������� ���� ������� ��. 35 00:02:09,996 --> 00:02:11,395 ����� ������ ����. 36 00:02:11,464 --> 00:02:12,897 ����! ���� ���! 37 00:02:12,966 --> 00:02:15,127 ������ ������. 38 00:02:16,202 --> 00:02:18,227 �����! 39 00:02:20,440 --> 00:02:21,372 ����� ������ 40 00:02:21,441 --> 00:02:23,875 ������ ������ ��� ���������. 41 00:02:23,943 --> 00:02:26,377 ���������� ���� �� �������� ��������� 42 00:02:26,446 --> 00:02:27,879 �� ������ɡ ������. ���. 43 00:02:27,947 --> 00:02:30,381 ������ ����� ������ �� �������� ��������. 44 00:02:30,450 --> 00:02:31,883 ��� ������ ���� 45 00:02:31,951 --> 00:02:33,384 ����� ������ �������� 46 00:02:33,453 --> 00:02:34,886 �� ���� ��� �60� 47 00:02:34,954 --> 00:02:36,854 0 �61. 48 00:02:36,923 --> 00:02:38,857 ���� ���� ���� ������ ���� ����. 49 00:02:38,925 --> 00:02:40,859 ���� ������� ������ ���� ����� 50 00:02:40,927 --> 00:02:43,020 ����� ������ ���� ������. 51 00:02:43,096 --> 00:02:44,529 ���� �������. 52 00:02:44,597 --> 00:02:46,030 ������� �������� 53 00:02:46,099 --> 00:02:48,363 ���� ����̡ ��� ����. 54 00:02:48,434 --> 00:02:50,402 �������� ���� ���� ����. 55 00:02:50,470 --> 00:02:51,402 ���� ���̿ 56 00:02:51,471 --> 00:02:52,529 ������� ����� ����. 57 00:02:52,605 --> 00:02:55,438 ������! �� ��������. 58 00:02:55,508 --> 00:02:56,975 �����. 59 00:02:59,712 --> 00:03:00,701 �����! 60 00:03:00,780 --> 00:03:02,839 �! ����� �������� ���� ������� ��. 61 00:03:02,916 --> 00:03:04,349 �� ������� �������ɡ �����. 62 00:03:04,417 --> 00:03:05,850 �������� ���� ���ѿ 63 00:03:05,919 --> 00:03:06,977 �������. 64 00:03:07,053 --> 00:03:07,985 ������ƿ 65 00:03:08,054 --> 00:03:09,681 3 1 /2 ������ʡ �� �������� ������. 66 00:03:09,756 --> 00:03:11,690 �� �������� ������� ��� ��� ������. 67 00:03:11,758 --> 00:03:13,225 �� ������ ���������. 68 00:03:13,293 --> 00:03:15,386 ������ �������� ���� ���ϡ 69 00:03:15,461 --> 00:03:17,395 �� ������� �������� ��� ������� 70 00:03:17,463 --> 00:03:19,556 ��� ��� ��������� ������ ��� 71 00:03:19,632 --> 00:03:20,564 �����. 72 00:03:20,633 --> 00:03:22,066 ���� ������� �������� 73 00:03:22,135 --> 00:03:24,069 ������� ������. 74 00:03:24,137 --> 00:03:26,071 ��������ɡ ������� ����. 75 00:03:26,139 --> 00:03:28,073 ��� �������� ���� ������� ����. 76 00:03:28,141 --> 00:03:29,699 ��� ������. ��� ������. 77 00:03:36,983 --> 00:03:38,917 tomi! 78 00:03:38,985 --> 00:03:40,418 ��� ��ʿ 79 00:03:40,486 --> 00:03:41,418 ��� 80 00:03:41,487 --> 00:03:42,920 ���� ���������. . . 81 00:03:42,989 --> 00:03:45,924 ������� ��� ���������� ��������. 82 00:03:45,992 --> 00:03:47,425 ������ ������. ��������� 83 00:03:47,493 --> 00:03:49,927 ��� ���� �������� ����� ������ ��������. 84 00:03:49,996 --> 00:03:51,429 ��� ���. 85 00:03:51,497 --> 00:03:53,931 ������� ��� ��� ����. 86 00:03:54,000 --> 00:03:55,024 ���� 87 00:03:55,101 --> 00:03:56,864 ��� ������� ������ �� ��� , ��� 88 00:03:56,936 --> 00:03:58,369 �� ����� ������. 89 00:03:58,438 --> 00:03:59,871 ���� ������� ������ ��������� 90 00:03:59,939 --> 00:04:01,873 ��� ��� ���� ���� ������. 91 00:04:01,941 --> 00:04:03,875 ������� ����� ��������. 92 00:04:03,943 --> 00:04:05,877 ���� ���� ���������� 93 00:04:05,945 --> 00:04:07,879 ���� ����� �� ������. 94 00:04:07,947 --> 00:04:09,881 ���� ����� ���� ���� ������� 95 00:04:09,949 --> 00:04:11,382 ������ɿ ��� ���� ������ ����. 96 00:04:11,451 --> 00:04:12,884 �������. 97 00:04:12,952 --> 00:04:14,886 �������. 98 00:04:18,458 --> 00:04:20,892 ��. ��� ������ ���� ���� 99 00:04:20,960 --> 00:04:22,894 ��� �������� ���� ��������� ������. 100 00:04:22,962 --> 00:04:24,156 ����� ���. 101 00:04:28,468 --> 00:04:32,165 �������� ��������� ������� ��� ������ ����. 102 00:04:33,339 --> 00:04:35,432 ��� �� �������� ���� ������� ��� ����������� 103 00:04:35,508 --> 00:04:37,442 ���� ������� �������� ��� ����. 104 00:04:37,510 --> 00:04:40,775 ��� ������ ���� ������� ��������� 105 00:04:40,847 --> 00:04:42,747 ��� ������� �� ������. 106 00:04:44,017 --> 00:04:46,451 ������� �����ڡ ���� ������ 107 00:04:48,688 --> 00:04:50,121 ������ ������ ������ 108 00:04:50,189 --> 00:04:52,851 ������ ���� ���� ������ ������ɿ 109 00:04:52,925 --> 00:04:54,859 ��� �� ����� ������ ������ ���. 110 00:04:54,927 --> 00:04:56,690 ���� ������ɡ ���� ���� ������. 111 00:04:56,763 --> 00:04:58,355 ���� ����� ������ 112 00:04:58,431 --> 00:05:01,889 ��� ������� �� ����� ����� ����� 113 00:05:01,968 --> 00:05:03,401 ��� �"��." 114 00:05:03,469 --> 00:05:06,233 ������� ���� ����� ��������. 115 00:05:06,306 --> 00:05:07,739 ����� ��������. 116 00:05:08,808 --> 00:05:11,140 ����� ��� ������ ���� ����� �������. 117 00:05:11,210 --> 00:05:12,643 ����� ������. 118 00:05:12,712 --> 00:05:15,010 �� �� ����. ���� �������. 119 00:05:15,081 --> 00:05:17,413 ��������� ����. 120 00:05:17,483 --> 00:05:21,419 �� �������� ���� ������� ����� �������� ������ ��� ��������. 121 00:05:21,487 --> 00:05:23,421 ������� ���� ���� ��������. 122 00:05:23,489 --> 00:05:24,751 Bolehkah saya mengatakan sesuatu? 123 00:05:24,824 --> 00:05:25,984 Ya. 124 00:05:26,059 --> 00:05:27,993 Saya percaya pendidikan adalah yang paling penting 125 00:05:28,061 --> 00:05:29,995 dan orang-orang itu harus menyelesaikan sekolah. 126 00:05:30,063 --> 00:05:31,655 Saya tahu Tommy juga demikian. 127 00:05:31,731 --> 00:05:33,665 Tapi Tommy punya dilema, 128 00:05:33,733 --> 00:05:36,497 dan itu adalah... dia berbakat. 129 00:05:36,569 --> 00:05:39,504 Dan dia sangat khawatir. 130 00:05:39,572 --> 00:05:42,006 Apa yang dia lakukan dengan hadiah itu? 131 00:05:42,075 --> 00:05:46,011 Apakah dia menandatangani di garis putus-putus sekarang, hasilkan $500.000, 132 00:05:46,079 --> 00:05:49,014 pergi ke kota terbesar di dunia, 133 00:05:49,082 --> 00:05:53,109 dan menjadi anggota terbanyak tim bisbol bergengsi yang pernah ada, 134 00:05:53,186 --> 00:05:55,120 atau dia melanjutkan sekolahnya, 135 00:05:55,188 --> 00:05:58,248 mungkin tersandung buku dalam perjalanan ke kelas matematika 136 00:05:58,324 --> 00:05:59,723 dan tidak bernilai apa pun? 137 00:05:59,792 --> 00:06:04,388 Tapi dia tahu itu dengan uang sebanyak itu yang kamu hasilkan dalam bisbol, 138 00:06:04,464 --> 00:06:06,398 bahkan jika kamu tidak melakukannya menyelesaikan sekolah, 139 00:06:06,466 --> 00:06:08,525 pendidikan Anda tidak harus berhenti. 140 00:06:08,601 --> 00:06:12,401 Tommy tahu banyak hal dari para pemain bola menyewa tutor. 141 00:06:12,472 --> 00:06:14,406 Tahukah kamu hal itu? 142 00:06:14,474 --> 00:06:16,908 Sayang Ruth, Ty Cobb, Lou Gehrig... 143 00:06:16,976 --> 00:06:20,537 mereka semua memiliki tutor bersama mereka di ruang istirahat. 144 00:06:20,613 --> 00:06:21,545 Lou Gehrig... 145 00:06:21,614 --> 00:06:22,979 punya guru les? 146 00:06:23,049 --> 00:06:24,482 Oh ya, Bu. Ya. 147 00:06:24,550 --> 00:06:26,814 Bukankah dia juga punya penyakit yang mengerikan? 148 00:06:26,886 --> 00:06:30,287 Dia melakukannya, tapi dia tidak melakukannya mendapatkannya dari tutor. 149 00:06:30,356 --> 00:06:33,553 Saya pikir dia mengerti di perguruan tinggi. 150 00:06:33,626 --> 00:06:35,719 Jadi kamu bisa melihat Dilema Tommy. 151 00:06:35,795 --> 00:06:37,786 Apakah saya mengambil pemberian Tuhan 152 00:06:37,864 --> 00:06:42,062 dan bermainlah untuk yang terhebat tim bisbol yang pernah hidup, 153 00:06:42,135 --> 00:06:46,572 atau apakah saya tinggal di sekolah kecil dan berharap aku tidak tersandung? 154 00:06:46,639 --> 00:06:49,472 Apakah ini yang kamu sedang berpikir, Tommy? 155 00:06:49,542 --> 00:06:52,204 Tepatnya...benar. 156 00:06:52,278 --> 00:06:55,441 Saya dapat memiliki tutor, Bu, tepat di ruang istirahat. 157 00:06:55,515 --> 00:06:57,380 Tolong, Bu, biarkan aku bermain. 158 00:06:57,450 --> 00:06:58,382 Silakan? 159 00:06:58,451 --> 00:07:00,119 Silakan? 160 00:07:00,119 --> 00:07:00,175 Silakan? 161 00:07:00,253 --> 00:07:04,383 Dan di liga utamanya debut,,, Tommy Lacy, 162 00:07:04,457 --> 00:07:07,051 Sore yang menyenangkan untuk bisbol Yankee, 163 00:07:07,126 --> 00:07:09,560 Saya Bobby Mercer, bersama dengan John Sturly, 164 00:07:09,629 --> 00:07:11,563 suara radionya dari Yankees, 165 00:07:11,631 --> 00:07:13,565 Yohanes telah melihat nada Tommy Lacy, 166 00:07:13,633 --> 00:07:15,567 Saya yakin sudah, setahun yang lalu, 167 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Kami menyerahkan Reynolds untuk Lacy? 168 00:07:17,637 --> 00:07:20,071 Tentu berharap demikian hal yang benar untuk dilakukan. 169 00:07:20,139 --> 00:07:22,073 Tunggu sampai kamu lihat dia melempar. 170 00:07:22,141 --> 00:07:24,575 Anda akan menyerahkan dua Reynolds untuk mendapatkannya. 171 00:07:25,978 --> 00:07:29,414 Ngomong-ngomong, kenapa dia tidak dengan tim? 172 00:07:29,482 --> 00:07:31,109 Saya tidak akan khawatir tentang hal itu. 173 00:07:31,184 --> 00:07:33,118 [Muntah] 174 00:07:35,488 --> 00:07:36,420 [Toilet Menyiram] 175 00:07:36,489 --> 00:07:38,354 Anda merasa lebih baik, tomi? 176 00:07:38,424 --> 00:07:39,618 Tidak. 177 00:07:39,692 --> 00:07:42,627 Ayolah, nak. Anda harus mengambil gundukan itu. 178 00:07:42,695 --> 00:07:43,627 Saatnya bermain. 179 00:07:43,696 --> 00:07:45,129 Tidak, saya tidak bisa. 180 00:07:45,198 --> 00:07:47,166 Katakan pada mereka aku tidak bisa. 181 00:07:47,233 --> 00:07:49,167 Apa maksudmu kamu tidak bisa? 182 00:07:49,235 --> 00:07:51,169 Ada 30.000 orang duduk di luar sana 183 00:07:51,237 --> 00:07:53,364 hanya menunggu sampai jumpa. 184 00:07:53,439 --> 00:07:54,804 Katakan pada mereka aku tidak bisa. 185 00:07:54,874 --> 00:07:56,239 Saya tidak bisa melakukannya. 186 00:07:56,309 --> 00:07:57,674 Aku tidak memberitahu mereka tidak ada apa-apa. 187 00:07:57,743 --> 00:07:59,370 Anda memberitahu mereka. 188 00:07:59,445 --> 00:08:01,208 Aagg. 189 00:08:01,280 --> 00:08:02,212 Apa? 190 00:08:02,281 --> 00:08:03,714 Tangkap dia keluar dari sana. 191 00:08:03,783 --> 00:08:05,216 Nah, merangkak ke bawah. 192 00:08:05,284 --> 00:08:07,218 Saya tidak peduli apa yang kamu lakukan. 193 00:08:07,286 --> 00:08:09,720 Tangkap saja dia keluar dari sana. 194 00:08:09,789 --> 00:08:10,949 Al. 195 00:08:12,024 --> 00:08:13,048 Al! 196 00:08:13,125 --> 00:08:15,286 Anakmu mengunci dirinya sendiri di crapper. 197 00:08:15,361 --> 00:08:16,293 Apa? 198 00:08:16,362 --> 00:08:17,727 Lacy terkunci di crapper. 199 00:08:17,797 --> 00:08:19,196 Dia tidak akan keluar. 200 00:08:19,265 --> 00:08:22,257 Ini dia, Yankees menguasai lapangan, 201 00:08:22,335 --> 00:08:24,769 Nak, kamu seharusnya untuk berada di lapangan! 202 00:08:24,837 --> 00:08:26,771 Dengar, aku sudah membuat sebuah kesalahan, oke? 203 00:08:26,839 --> 00:08:28,272 OKE. Saya membutuhkan Tuhan. 204 00:08:28,341 --> 00:08:29,774 Apa yang terjadi? 205 00:08:29,842 --> 00:08:31,275 Saya ingin Tuhan. 206 00:08:31,344 --> 00:08:32,777 Dia tidak mau untuk bermain, Al. 207 00:08:32,845 --> 00:08:34,278 Biarkan aku bicara dengannya. 208 00:08:34,347 --> 00:08:36,508 Tommy, Al Percolo. Bagaimana kabarnya? 209 00:08:36,582 --> 00:08:38,516 Tuan Percolo, Saya membuat kesalahan. 210 00:08:38,584 --> 00:08:40,017 Aku harus pulang. 211 00:08:40,086 --> 00:08:41,986 Anda tidak bisa pulang, tomi. 212 00:08:42,054 --> 00:08:44,887 Orang-orang sedang menunggu. Semua orang ingin melihat Anda melakukan promosi. 213 00:08:44,957 --> 00:08:45,889 Ayo. 214 00:08:45,958 --> 00:08:48,392 Saya tidak bisa melempar untuk orang banyak sebesar ini. 215 00:08:48,461 --> 00:08:50,122 Saya tidak bisa melakukannya. 216 00:08:50,196 --> 00:08:53,131 Anda sudah berada di depan penuh stadion di rumah. 217 00:08:53,199 --> 00:08:54,632 Apa bedanya? 218 00:08:54,700 --> 00:08:56,133 Itu bukan Stadion Yankee. 219 00:08:56,202 --> 00:08:58,193 Itu--aku tidak ingin berada di sini. 220 00:08:58,271 --> 00:08:59,704 Saya akan mengembalikan uangnya. 221 00:08:59,772 --> 00:09:02,707 Aku tidak menginginkannya kembali, kamu bajingan. 222 00:09:02,775 --> 00:09:05,209 Maaf, Tommy. Aku sedang menelepon di sini. 223 00:09:05,278 --> 00:09:08,213 Saya menyerah pada rancangan pilihan untuk menjemputmu. 224 00:09:08,281 --> 00:09:12,217 Tenangkan dirimu, keluarlah, dan memainkan permainan yang bagus. 225 00:09:12,285 --> 00:09:15,152 Tidak, aku tidak bisa melakukannya. Saya ingin Tuhan. 226 00:09:15,221 --> 00:09:16,654 Saya membutuhkan Tuhan. 227 00:09:16,722 --> 00:09:18,155 Ssst, sst, sst. 228 00:09:18,224 --> 00:09:20,158 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Mendengarkan. 229 00:09:20,226 --> 00:09:22,660 Tuhan menginginkan Anda untuk bermain bisbol. 230 00:09:22,728 --> 00:09:23,888 Ya, benar. 231 00:09:23,963 --> 00:09:26,056 Dia menginginkanku untuk menyelesaikan sekolah. 232 00:09:26,132 --> 00:09:27,565 Tidak, dia tidak melakukannya. 233 00:09:27,633 --> 00:09:30,067 Tuhan tidak tertarik pada orang yang menyelesaikan sekolah. 234 00:09:30,136 --> 00:09:32,570 Dia tidak peduli upacara wisuda. 235 00:09:32,638 --> 00:09:34,572 Itu sebabnya mereka begitu di sore hari. 236 00:09:34,640 --> 00:09:37,074 Mereka akan berada di malam hari jika itu penting. 237 00:09:37,143 --> 00:09:39,407 Jadi, pergilah ke sana dan bermain bola. 238 00:09:39,478 --> 00:09:41,912 Ini adalah apa Tuhan ingin Anda melakukannya. 239 00:09:41,981 --> 00:09:44,415 Saya tidak tahu banyak, tapi aku tahu ini. 240 00:09:44,483 --> 00:09:45,780 Tuhan menginginkanmu untuk melempar. 241 00:09:45,851 --> 00:09:47,785 Saya pikir saya melakukan kesalahan. 242 00:09:47,853 --> 00:09:49,787 Tuhan berkata manusia bisa melakukan kesalahan. 243 00:09:49,855 --> 00:09:51,789 Tuhan tidak pernah berkata orang melakukan kesalahan. 244 00:09:51,857 --> 00:09:53,791 Dimana kamu mendengarnya omong kosong itu? 245 00:09:53,859 --> 00:09:55,258 Tuhan tidak berkata apa-apa seperti itu. 246 00:09:55,328 --> 00:09:57,421 Dia berkata hormatilah ayahmu, ibumu, 247 00:09:57,496 --> 00:09:58,827 dan Yankee-mu kontrak. 248 00:09:58,898 --> 00:09:59,956 Aku akan tenggelam. 249 00:10:00,032 --> 00:10:01,226 Ada beberapa penundaan. 250 00:10:01,300 --> 00:10:04,235 Rupanya Tommy Lacy masih di ruang ganti. 251 00:10:04,303 --> 00:10:05,736 Aku tahu apa yang dia lakukan. 252 00:10:05,805 --> 00:10:07,932 Dia melihat dirinya sendiri di cermin 253 00:10:08,007 --> 00:10:10,942 dalam seragam Yankee itu dan tidak bisa mengatasinya. 254 00:10:11,010 --> 00:10:14,104 Sungguh pemandangan yang menakjubkan, pertama kali kamu memakainya. 255 00:10:14,180 --> 00:10:15,545 Sesuatu sepertinya terjadi. 256 00:10:15,615 --> 00:10:16,547 Ayo. 257 00:10:16,616 --> 00:10:18,049 Tidak, tidak! Silakan! 258 00:10:18,117 --> 00:10:19,550 Sekarang, dengarkan aku. 259 00:10:19,619 --> 00:10:21,553 Gunakan perubahan Anda dengan hemat, mengerti? 260 00:10:21,621 --> 00:10:23,555 Anda akan baik-baik saja. 261 00:10:23,623 --> 00:10:24,817 TIDAK! Aah! 262 00:10:24,890 --> 00:10:28,656 [Biaya Pemutaran Organ] 263 00:10:36,802 --> 00:10:39,134 [Drama Tari Topi Meksiko] 264 00:10:49,048 --> 00:10:50,208 Apa masalahnya? 265 00:10:50,282 --> 00:10:51,214 Tidak ada masalah. 266 00:10:51,283 --> 00:10:52,716 Dia di luar sana, bukan? 267 00:10:56,022 --> 00:10:58,582 Pemanasan pertama Lacy nadanya sangat liar, 268 00:10:58,658 --> 00:11:00,091 jauh melampaui kepala Jackson. 269 00:11:03,229 --> 00:11:05,663 [Wanita] Letakkan di atas piring, bodoh! 270 00:11:06,832 --> 00:11:08,766 Nada liar lainnya, 271 00:11:08,834 --> 00:11:10,233 Lacy tidak dapat menemukannya kendalinya. 272 00:11:10,302 --> 00:11:11,564 Apa ini? 273 00:11:11,637 --> 00:11:13,571 Apakah ini sebuah lelucon, pemanasan ini? 274 00:11:13,639 --> 00:11:15,834 Itu pemanasan. Itulah gunanya mereka. 275 00:11:15,908 --> 00:11:19,844 Untuk melihat seberapa jauhnya dia bisa membuangnya dari laki-laki? 276 00:11:19,912 --> 00:11:21,243 Anda semakin dekat. 277 00:11:21,313 --> 00:11:22,746 Mencari pelatih melempar? 278 00:11:22,815 --> 00:11:24,715 Lacy telah berhenti pemanasannya. 279 00:11:24,784 --> 00:11:26,615 Sekarang dia mencari seolah-olah-- 280 00:11:26,686 --> 00:11:28,119 Ya ampun! 281 00:11:28,187 --> 00:11:30,121 Uh-oh. Itu sedikit memalukan. 282 00:11:30,189 --> 00:11:33,625 Tommy pasti sudah makan beberapa makanan buruk sebelum keluar 283 00:11:33,693 --> 00:11:36,457 karena dia sudah muntah seluruh gundukan. 284 00:11:36,529 --> 00:11:38,588 Dan ini dia kru pembersih. 285 00:11:38,664 --> 00:11:41,098 Ya, kita baru saja melihatnya bisbol dulu. 286 00:11:41,167 --> 00:11:43,601 Tommy Lacy mengambil dirinya keluar dari permainan. 287 00:11:43,669 --> 00:11:47,070 Dengar, ini terjadi pada para pejuang, itu terjadi pada pelari. 288 00:11:47,139 --> 00:11:48,572 Anda makan kalkun jahat itu, 289 00:11:48,641 --> 00:11:50,404 ini adalah apa terjadi padamu. 290 00:11:50,476 --> 00:11:52,410 Tidak tidak tidak. Jangan hentikan dia. 291 00:11:52,478 --> 00:11:54,105 Biarkan saja dia pergi. 292 00:11:55,381 --> 00:11:57,906 Saya tidak peduli. Biarkan saja dia pergi. 293 00:11:57,983 --> 00:11:59,450 Hanya sebuah kasus kupu-kupu. 294 00:11:59,518 --> 00:12:01,418 Saya sudah melihatnya seribu kali. 295 00:12:01,487 --> 00:12:02,715 Dia akan baik-baik saja. 296 00:12:02,788 --> 00:12:05,723 Saat ini, dia berlari di jalan 297 00:12:05,791 --> 00:12:08,225 dengan pakaiannya di punggungnya. 298 00:12:08,294 --> 00:12:13,129 Kamu ingin mengejarnya dan katakan padanya dia akan baik-baik saja? 299 00:12:13,199 --> 00:12:14,632 Dia lari kemana? 300 00:12:14,700 --> 00:12:16,133 Aku tidak tahu, Al. 301 00:12:16,202 --> 00:12:17,635 Suatu tempat menuju jalan tol. 302 00:12:17,703 --> 00:12:21,070 Aku ingin bertemu denganmu di kantorku dalam lima menit. 303 00:12:21,140 --> 00:12:24,443 Tommy Lacy sangat mahal, debut liga besar yang sangat singkat, 304 00:12:24,577 --> 00:12:29,708 Vapadelapa, Nochitos, Escondrio... 305 00:12:29,782 --> 00:12:31,249 Playa Del Muerte. 306 00:12:32,485 --> 00:12:33,417 Huego... 307 00:12:33,486 --> 00:12:35,511 Saya tidak pernah mendengarnya dari tempat-tempat ini. 308 00:12:35,588 --> 00:12:38,022 Mereka sedikit melenceng jalur yang sulit, Al. 309 00:12:38,090 --> 00:12:41,890 Anda adalah pengintai pertama yang kami kirimkan ini jauh ke Meksiko. 310 00:12:41,961 --> 00:12:43,656 Tapi apakah itu ada bisbol di sana? 311 00:12:43,729 --> 00:12:45,162 Oh, saya yakin ada. 312 00:12:45,231 --> 00:12:47,665 Mungkin tidak dalam bentuk kita mengetahuinya, 313 00:12:47,733 --> 00:12:52,500 tapi aku mengharapkan laporan harian dari masing-masing kota ini. 314 00:12:52,571 --> 00:12:56,007 Ayo. Anda tahu saya tidak akan menemukan siapa pun di sana. 315 00:12:56,075 --> 00:12:57,440 Ini hanya membuang-buang waktu. 316 00:12:57,510 --> 00:12:59,137 Apakah ini perjalanan dendam? 317 00:13:00,479 --> 00:13:02,413 Ya, benar, Al. 318 00:13:04,483 --> 00:13:08,283 Nah, kenapa tidak pecat saja aku? 319 00:13:08,354 --> 00:13:09,912 Aku memikirkan hal itu. 320 00:13:09,989 --> 00:13:11,889 Saya lebih menyukai ini. 321 00:13:11,957 --> 00:13:13,390 Jika Anda sedang mencoba untuk mengusirku, 322 00:13:13,459 --> 00:13:14,892 setidaknya pilih tempat 323 00:13:14,960 --> 00:13:16,393 dimana seseorang bermain bisbol. 324 00:13:16,462 --> 00:13:17,895 Bagaimana dengan Alaska atau Kanada? 325 00:13:17,963 --> 00:13:21,399 Jika aku punya pilihan, itu akan menjadi koloni penderita kusta. 326 00:13:21,467 --> 00:13:23,799 Saya pikir itu ilegal. Ini harus dilakukan. 327 00:13:25,171 --> 00:13:26,103 Adios. 328 00:13:27,206 --> 00:13:28,639 Selamat melihat, 329 00:13:28,707 --> 00:13:30,140 Kamu aman, Al. 330 00:13:33,646 --> 00:13:34,544 Bip bip 331 00:13:34,613 --> 00:13:35,545 Ahh 332 00:13:35,614 --> 00:13:36,706 Bip bip 333 00:13:36,782 --> 00:13:37,714 Ahh 334 00:13:37,783 --> 00:13:38,715 Bip bip 335 00:13:38,784 --> 00:13:40,615 ~Ahh, bip bip~ 336 00:13:40,686 --> 00:13:41,618 ~Ahhh~ 337 00:13:41,687 --> 00:13:42,619 ~Bip bip~ 338 00:13:42,688 --> 00:13:44,246 ~Ahh, bip bip~ 339 00:13:44,323 --> 00:13:45,255 ~Ahhh~ 340 00:13:45,324 --> 00:13:46,256 ~Bip bip~ 341 00:13:46,325 --> 00:13:47,986 ~Ahh, bip bip~ 342 00:13:51,797 --> 00:13:53,059 Vapadelapa. 343 00:13:53,132 --> 00:13:54,724 Vapadelapa. 344 00:13:54,800 --> 00:13:56,791 Di sini. 345 00:13:56,869 --> 00:13:57,733 ~Bang bang~ 346 00:13:59,638 --> 00:14:01,003 ~Uang, uang~ 347 00:14:01,073 --> 00:14:02,472 ~Roti Jagung~ 348 00:14:02,541 --> 00:14:04,805 ~Margarin~ 349 00:14:04,877 --> 00:14:06,504 ~Roti Jagung~ 350 00:14:06,579 --> 00:14:08,706 ~ Astaga, astaga, bodoh~~ 351 00:14:08,781 --> 00:14:09,873 Tidak, tidak. 352 00:14:09,949 --> 00:14:11,883 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 353 00:14:11,951 --> 00:14:13,111 Itu kaki? Apakah itu kaki? 354 00:14:13,185 --> 00:14:15,517 Hah? Tidak, tidak. 355 00:14:16,889 --> 00:14:19,323 Dari mana saya berasal itu kejahatan. 356 00:14:19,391 --> 00:14:20,824 Tidak terima kasih. 357 00:14:23,562 --> 00:14:25,894 [Berbicara bahasa Spanyol] 358 00:14:25,965 --> 00:14:27,364 Dimana wasitnya? 359 00:14:27,433 --> 00:14:28,866 Apakah ada wasit di luar sana? 360 00:14:28,934 --> 00:14:31,368 Anda hanya ingin bagikan itu, bukan? 361 00:14:31,437 --> 00:14:34,031 Anda menyelesaikannya. Saya akan menggunakan serbet. 362 00:14:34,106 --> 00:14:37,075 Senor Ramirez, telepon, Senor Ramirez, 363 00:14:38,844 --> 00:14:41,176 Dimana pitchernya pergi? 364 00:14:41,247 --> 00:14:42,612 Panggilan telepon. 365 00:14:42,681 --> 00:14:43,909 Panggilan telepon? 366 00:14:43,983 --> 00:14:46,417 Bagaimana kamu menyukainya? 367 00:14:55,160 --> 00:14:57,355 Tidak, tidak, tidak, tidak. 368 00:14:58,597 --> 00:14:59,529 Tidak. 369 00:15:13,312 --> 00:15:14,643 Aman! 370 00:15:17,950 --> 00:15:18,882 Hujan deras. 371 00:15:18,951 --> 00:15:20,248 Mereka tidak akan berhenti? 372 00:15:20,319 --> 00:15:23,311 Terlalu banyak hujan-o. 373 00:15:23,389 --> 00:15:25,880 Kau tahu, sedang hujan mengalir...turun. 374 00:15:25,958 --> 00:15:27,323 Mereka harus berhenti. 375 00:15:27,393 --> 00:15:30,590 Tidak berhenti. Hentikan hujan. 376 00:15:30,663 --> 00:15:31,652 Eh, terlalu, 377 00:15:31,730 --> 00:15:34,858 Alto karena hujan. 378 00:15:34,934 --> 00:15:38,529 Tidak, Senor, mereka menunggu untuk hujan. 379 00:15:38,604 --> 00:15:41,334 Geser yang lebih baik. 380 00:15:56,188 --> 00:15:58,349 [Batuk] 381 00:16:01,927 --> 00:16:03,861 [Tanduk Klakson] 382 00:16:03,929 --> 00:16:06,420 Wah! 383 00:16:06,498 --> 00:16:07,965 [Bip] 384 00:16:08,033 --> 00:16:10,627 Tidak! 385 00:16:10,703 --> 00:16:12,637 Wah! 386 00:16:33,459 --> 00:16:35,393 Apa ini, sebuah kandang? 387 00:16:43,469 --> 00:16:45,096 Bagaimana kabarnya? 388 00:16:46,805 --> 00:16:49,899 Ya Tuhan, ini benar-benar tempat pembuangan sampah. 389 00:16:49,975 --> 00:16:51,465 Di Sini. 390 00:16:55,147 --> 00:16:58,344 [Penerjemah Elektronik] Ingin tinggal di bano? 391 00:16:58,417 --> 00:17:01,580 Saya berbicara cukup dimana kita tidak perlu melakukan itu. 392 00:17:01,653 --> 00:17:02,585 Anda bercanda? 393 00:17:02,654 --> 00:17:05,088 Anda tahu, Aku tidak bermaksud membuangnya 394 00:17:05,157 --> 00:17:06,886 dalam tradisional masuk akal. 395 00:17:06,959 --> 00:17:07,983 Nama? 396 00:17:08,060 --> 00:17:09,994 Percolo. saya punya reservasi. 397 00:17:10,062 --> 00:17:12,553 P-E-R-C-O-L-O. 398 00:17:12,631 --> 00:17:13,859 Ya, Percolo. 399 00:17:13,932 --> 00:17:15,229 Anda punya kartu kredit? 400 00:17:15,300 --> 00:17:16,232 Oh ya. 401 00:17:18,937 --> 00:17:21,371 Apa yang membawamu ke sini? Apakah kamu sedang berkunjung? 402 00:17:21,440 --> 00:17:25,376 Tidak tidak tidak. saya di sini untuk melihat pertandingan bisbol. 403 00:17:25,444 --> 00:17:26,911 Saya seorang pramuka. 404 00:17:26,979 --> 00:17:30,915 Oh, kamu pasti ada di sini untuk menemui Steve Nebraska. 405 00:17:30,983 --> 00:17:32,883 Siapa? 406 00:17:32,951 --> 00:17:34,179 Steve Nebraska. 407 00:17:34,253 --> 00:17:35,618 Bukan itu alasanmu berada di sini? 408 00:17:35,687 --> 00:17:37,621 Saya tidak tahu siapa itu. 409 00:17:37,689 --> 00:17:39,179 Anda tidak tahu siapa itu? 410 00:17:39,258 --> 00:17:41,692 Itu pemain bola terhebat yang pernah hidup. 411 00:17:41,760 --> 00:17:43,091 Itulah dia. 412 00:17:43,162 --> 00:17:45,096 Dan ini adalah Empat Musim. 413 00:17:45,164 --> 00:17:46,597 Anda siap menerima hadiah. 414 00:17:46,665 --> 00:17:48,895 Benar-benar? Ya, saya harap begitu. 415 00:17:48,967 --> 00:17:52,494 Anda punya porter yang bisa bantu aku dengan tasnya? 416 00:17:52,571 --> 00:17:54,732 Tidak. Kamu menginginkan pekerjaan itu? 417 00:17:56,408 --> 00:17:58,273 Ron, aku hampir tidak bisa dengar kamu. 418 00:17:58,343 --> 00:18:01,278 Aku bahkan tidak tahu jika kamu bisa mendengarku. 419 00:18:01,346 --> 00:18:03,940 Seperti biasa, saya punya tidak ada hal baru untuk dilaporkan. 420 00:18:04,016 --> 00:18:05,449 Eh, tunggu dulu, Al. 421 00:18:05,517 --> 00:18:07,451 Saya ingin rincian lebih lanjut dari itu. 422 00:18:07,519 --> 00:18:08,850 Lebih detailnya? 423 00:18:08,921 --> 00:18:10,616 Baiklah. 424 00:18:10,689 --> 00:18:13,123 Kemarin Saya melihat permainan dimainkan 425 00:18:13,192 --> 00:18:16,127 oleh lima orang, dua wanita, seorang anak, 426 00:18:16,195 --> 00:18:18,493 dan seekor kambing di base ketiga. 427 00:18:18,564 --> 00:18:21,761 Benar-benar? Apakah kambing itu bagus? 428 00:18:21,834 --> 00:18:23,267 Lucu sekali, Ron. 429 00:18:23,335 --> 00:18:26,168 Saya harus pergi. Aku punya permainan untuk dilihat. 430 00:18:26,238 --> 00:18:27,671 Nikmati permainannya. 431 00:18:27,739 --> 00:18:30,139 Eh, salamku kepada kambing. 432 00:18:30,275 --> 00:18:32,368 [Permainan Band] 433 00:19:22,995 --> 00:19:25,930 [Suara Gong] 434 00:19:25,998 --> 00:19:30,367 [Permainan Band Spanduk Berbintang Berbintang] 435 00:19:55,027 --> 00:19:58,929 [Band Lupa Musik] 436 00:20:29,561 --> 00:20:32,155 Mainkan bola! 437 00:20:39,705 --> 00:20:43,402 [Biaya Pemutaran Band] 438 00:20:43,475 --> 00:20:46,239 - Nebraska! - Nebraska! 439 00:20:52,517 --> 00:20:53,609 Memukul! 440 00:20:59,224 --> 00:21:00,555 Memukul! 441 00:21:04,129 --> 00:21:05,221 Pukul 3! 442 00:21:05,297 --> 00:21:06,730 Ini tidak nyata! 443 00:21:15,107 --> 00:21:17,166 Yesus! 444 00:21:22,214 --> 00:21:23,647 Pukul 3! 445 00:21:30,989 --> 00:21:32,422 Nebraska! Nebraska! 446 00:21:32,491 --> 00:21:33,924 Nebraska! Nebraska! 447 00:21:33,992 --> 00:21:35,789 Nebraska! Nebraska! 448 00:21:35,861 --> 00:21:38,989 Jangan bilang padaku dia juga bisa memukul. 449 00:22:07,959 --> 00:22:09,221 Saya menemukannya. 450 00:22:09,294 --> 00:22:11,057 Saya menemukannya! Saya menemukannya! 451 00:22:11,129 --> 00:22:13,893 Saya menemukan Kong! Saya menemukan Kong! 452 00:22:13,965 --> 00:22:18,670 Ya Tuhan Yang Maha Kuasa! 453 00:22:18,804 --> 00:22:21,864 [Bernyanyi Dalam Bahasa Spanyol] 454 00:22:49,334 --> 00:22:51,768 Mereka tidak meninggalkanmu sendirian di sekitar sini. 455 00:22:51,837 --> 00:22:53,065 Mereka mencintaimu. 456 00:22:53,138 --> 00:22:54,571 Mmm, aku suka salad ini. 457 00:22:54,639 --> 00:22:56,072 Apakah kamu menyukainya? 458 00:22:56,141 --> 00:22:57,005 Ya. 459 00:22:57,075 --> 00:22:58,007 Ingin satu? 460 00:22:58,076 --> 00:23:00,044 Tidak, aku makan di pertandingan. 461 00:23:00,112 --> 00:23:01,409 Anjing tikus, ya? 462 00:23:03,281 --> 00:23:04,373 Apa? 463 00:23:04,449 --> 00:23:05,381 [Tertawa] 464 00:23:05,450 --> 00:23:06,883 Itu lelucon, bukan? 465 00:23:06,952 --> 00:23:08,385 Saya hanya bercanda. 466 00:23:08,453 --> 00:23:09,886 Mereka mendapat barang bagus di sana. 467 00:23:12,891 --> 00:23:15,325 Saya minta maaf. Saya tidak percaya. 468 00:23:15,394 --> 00:23:16,827 Anda dari Yankees? 469 00:23:16,895 --> 00:23:18,362 Itu sangat keren. 470 00:23:18,430 --> 00:23:20,921 Ya, tentu saja tim legendaris. 471 00:23:20,999 --> 00:23:24,435 Ya. Ya. Saya tidak dapat membayangkannya bermain untuk Yankees. 472 00:23:24,503 --> 00:23:26,334 Maksudku, itu terlalu berlebihan. 473 00:23:26,405 --> 00:23:28,839 Yankee akan menjadi seperti itu beruntung memilikimu. 474 00:23:28,907 --> 00:23:30,636 Apakah kamu bercanda? 475 00:23:30,709 --> 00:23:31,903 Aku tidak tahu. 476 00:23:31,977 --> 00:23:34,912 Saya tidak berpikir kompetisinya di bawah ini sangat bagus. 477 00:23:34,980 --> 00:23:36,413 Mungkin aku hanya bermain bagus 478 00:23:36,481 --> 00:23:38,415 karena aku tidak sedang bermain terhadap siapa pun. 479 00:23:38,483 --> 00:23:39,916 Anda tidak punya kompetisi apa pun. 480 00:23:39,985 --> 00:23:43,921 Saya belum pernah melihat orang yang melempar seperti itu sepanjang hidupku. 481 00:23:43,989 --> 00:23:45,422 Anda pernah mencatatnya? 482 00:23:45,490 --> 00:23:47,890 Harus lebih dari 100 mil satu jam. 483 00:23:47,959 --> 00:23:48,948 Menurutmu begitu? 484 00:23:49,027 --> 00:23:51,928 Dan di mana kamu belajar memukul seperti itu? 485 00:23:51,997 --> 00:23:55,558 Aku baru saja melepaskan pemukulnya bahuku dan... 486 00:23:55,634 --> 00:24:00,662 Ya Tuhan, aku sangat beruntung tidak ada pengintai lain pernah melihatmu bermain. 487 00:24:00,739 --> 00:24:03,674 Beberapa waktu yang lalu, orang ini dari Chicago turun, 488 00:24:03,742 --> 00:24:05,175 tapi dia sakit... 489 00:24:05,243 --> 00:24:06,642 dan dia meninggal. 490 00:24:06,711 --> 00:24:07,871 Benar-benar? 491 00:24:07,946 --> 00:24:09,174 Mm-hmm. 492 00:24:09,247 --> 00:24:11,044 Terima kasih, Tuhan! 493 00:24:11,116 --> 00:24:13,209 [Berbicara bahasa Spanyol] 494 00:24:13,285 --> 00:24:14,377 Kamu lagi. 495 00:24:16,955 --> 00:24:22,621 "Steve Ne-bra-ska." 496 00:24:22,694 --> 00:24:23,626 terima kasih, 497 00:24:23,695 --> 00:24:24,627 Tidak apa-apa, 498 00:24:24,696 --> 00:24:26,630 Kamu seperti dewa di sekitar sini. 499 00:24:26,698 --> 00:24:28,131 Saya kira mereka menyukai saya. 500 00:24:28,200 --> 00:24:29,633 Saya akan mengatakan itu. 501 00:24:29,701 --> 00:24:31,430 Ingin tahu rahasianya? 502 00:24:31,503 --> 00:24:33,801 Ya tentu saja. 503 00:24:33,872 --> 00:24:37,501 Saya belum pernah membayarnya taco di sini sekali... selamanya. 504 00:24:37,576 --> 00:24:39,737 Itu rahasia? 505 00:24:39,811 --> 00:24:41,904 Aman bersamaku. 506 00:24:42,981 --> 00:24:45,415 Jadi, bagaimana kabarmu? berakhir di Meksiko? 507 00:24:45,484 --> 00:24:47,042 Anda punya keluarga di sini? 508 00:24:47,118 --> 00:24:48,449 Tidak. 509 00:24:48,520 --> 00:24:49,953 Dimana mereka? 510 00:24:51,690 --> 00:24:52,782 Siapa? 511 00:24:52,858 --> 00:24:55,156 Keluargamu. Di mana mereka? 512 00:24:55,227 --> 00:24:56,421 Oh mereka. 513 00:24:56,495 --> 00:24:58,156 Mereka, um... 514 00:24:58,230 --> 00:25:01,358 mereka, um... mereka ada di... 515 00:25:01,433 --> 00:25:03,958 Saya tidak begitu tahu dimana mereka berada. 516 00:25:04,035 --> 00:25:05,764 Mereka adil semacam, um... 517 00:25:10,308 --> 00:25:11,240 Steve. 518 00:25:11,309 --> 00:25:12,298 Hmm? 519 00:25:12,377 --> 00:25:13,605 Steve. 520 00:25:13,678 --> 00:25:15,578 Steve. Steve. 521 00:25:15,647 --> 00:25:16,739 Steve. 522 00:25:16,815 --> 00:25:17,873 Steve. 523 00:25:20,886 --> 00:25:22,877 Terima kasih! 524 00:25:22,954 --> 00:25:23,886 [Tertawa] 525 00:25:23,955 --> 00:25:25,889 Jadi kamu sendirian di sini? 526 00:25:25,957 --> 00:25:28,255 Nah, kamu di sini sekarang. 527 00:25:28,326 --> 00:25:29,759 Ya, benar. 528 00:25:29,828 --> 00:25:31,386 Dan terima kasih Tuhan untuk itu. 529 00:25:31,463 --> 00:25:33,397 Jadi, bagaimana menurut Anda, Nebraska? 530 00:25:33,465 --> 00:25:35,558 Ingin menjadi seorang Yankee New York? 531 00:25:38,470 --> 00:25:40,062 Apakah saya akan membuat sejumlah uang? 532 00:25:40,138 --> 00:25:41,571 Apakah Anda akan menghasilkan uang? 533 00:25:41,640 --> 00:25:45,076 Anda akan menjadi salah satu orang terkaya di dunia. 534 00:25:45,143 --> 00:25:46,405 Anda adalah Raja Kong. 535 00:25:46,478 --> 00:25:47,740 Anda punya semuanya. 536 00:25:47,812 --> 00:25:49,973 New York akan pergi gila untukmu. 537 00:25:51,082 --> 00:25:53,016 Saya belum pernah ke sana ke New York. 538 00:25:53,084 --> 00:25:56,076 Saya tidak kenal siapa pun di sana. Di mana saya akan tinggal? 539 00:25:56,154 --> 00:25:57,519 Anda tinggal di mana saja kamu memilih. 540 00:25:57,589 --> 00:26:00,353 Kamu bisa tinggal bersamaku jika kamu mau. 541 00:26:00,425 --> 00:26:01,756 Tidak masalah, Steve. 542 00:26:05,430 --> 00:26:07,227 OKE. Mari kita lakukan. 543 00:26:07,299 --> 00:26:08,231 Itu saja! 544 00:26:08,300 --> 00:26:09,232 Uh-hah. 545 00:26:09,301 --> 00:26:10,768 Hei, hei! 546 00:26:10,835 --> 00:26:14,066 Ya ampun! Ini yang terhebat! 547 00:26:14,139 --> 00:26:15,197 Baiklah. 548 00:26:15,273 --> 00:26:17,707 aku akan pergi ke hotel, melakukan panggilan, 549 00:26:17,776 --> 00:26:19,209 membuat bola bergulir malam ini. 550 00:26:19,277 --> 00:26:21,711 Beberapa pertanyaan singkat, barang standar. 551 00:26:21,780 --> 00:26:22,712 OKE. 552 00:26:22,781 --> 00:26:24,214 kamu jangan muntah... 553 00:26:24,282 --> 00:26:26,113 atau melarikan diri atau apa? 554 00:26:26,184 --> 00:26:27,617 Bagaimana? 555 00:26:27,686 --> 00:26:28,948 Hah? Apa? 556 00:26:29,020 --> 00:26:30,487 Apa maksudmu? 557 00:26:30,555 --> 00:26:33,490 Maksudku, kamu tidak melakukannya menjadi ekstra gugup... 558 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 Steve, Stadion Yankee berbeda dari apa yang pernah kamu mainkan. 559 00:26:37,562 --> 00:26:40,497 Ada banyak orang. Ini tidak seperti di sini. 560 00:26:40,565 --> 00:26:41,998 Sekarang, ternyata tidak mengganggumu? 561 00:26:42,067 --> 00:26:43,398 Tidak. Teman-teman, tidak apa-apa. 562 00:26:43,468 --> 00:26:45,902 Saya bisa bermain di depan dari satu juta orang. 563 00:26:45,971 --> 00:26:47,404 Saya tidak melihat orang-orangnya, 564 00:26:47,472 --> 00:26:49,406 hanya piringnya, sarung tangan, lemparan. 565 00:26:49,474 --> 00:26:51,032 Kamu cantik! 566 00:26:51,109 --> 00:26:53,634 Dan itu saja. Tidak ada masalah, kan? 567 00:26:53,712 --> 00:26:55,236 Tidak ada hal lain yang mengganggumu? 568 00:26:55,313 --> 00:26:57,178 Ya, satu hal mengganggu saya. 569 00:26:57,248 --> 00:26:58,681 Semua pertanyaan ini kamu bertanya. 570 00:26:58,750 --> 00:27:00,012 Saya tidak suka pertanyaan. 571 00:27:00,085 --> 00:27:02,986 saya tidak suka untuk menjawab pertanyaan. 572 00:27:03,054 --> 00:27:04,487 Steve, tidak ada pertanyaan lagi, 573 00:27:04,556 --> 00:27:06,023 hanya pernyataan. 574 00:27:06,091 --> 00:27:08,025 Kita akan ke New York! 575 00:27:08,093 --> 00:27:09,822 Ini akan menjadi luar biasa! 576 00:27:09,961 --> 00:27:12,429 Ron, aku menggunakan telepon lain. Jangan bilang. 577 00:27:12,497 --> 00:27:16,263 Ini tidak ada hubungannya dengan telepon. Saya suka berteriak. 578 00:27:16,334 --> 00:27:18,859 saya telah menemukan pemain bola paling mencengangkan 579 00:27:18,937 --> 00:27:20,370 yang pernah hidup. 580 00:27:20,438 --> 00:27:22,372 Saya belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu. 581 00:27:22,440 --> 00:27:24,374 Dia bisa memukul, melempar. Ini luar biasa. 582 00:27:24,442 --> 00:27:26,672 saya pertaruhkan reputasiku di dalamnya. 583 00:27:26,745 --> 00:27:27,871 Reputasi Anda? 584 00:27:27,946 --> 00:27:30,107 Nah, itu tertawa. 585 00:27:30,181 --> 00:27:31,648 Apa pun. Tunggu, bisakah kamu menemuinya. 586 00:27:31,716 --> 00:27:32,944 Anda akan berubah pikiran. 587 00:27:33,018 --> 00:27:35,680 Anda tidak membawa ada yang mendukungmu. 588 00:27:35,754 --> 00:27:37,187 Oh ya, benar. 589 00:27:37,255 --> 00:27:39,519 Anda tidak bisa menghentikan saya. 590 00:27:39,591 --> 00:27:41,388 Oh ya? Perhatikan ini. 591 00:27:41,459 --> 00:27:44,257 Anda dipecat. 592 00:27:44,329 --> 00:27:45,728 Anda memecat saya? 593 00:27:45,797 --> 00:27:46,923 Ya. 594 00:27:46,998 --> 00:27:49,899 Jadi saya tidak lagi berafiliasi dengan Yankee? 595 00:27:49,968 --> 00:27:51,526 Anda benar. 596 00:27:51,603 --> 00:27:53,036 Lalu dia agen bebas. 597 00:27:53,104 --> 00:27:55,732 Saya bisa melakukan apa pun aku ingin bersamanya. 598 00:27:55,807 --> 00:27:58,139 Menikahlah dengannya jika kamu mau. 599 00:27:58,209 --> 00:28:00,837 Ini adalah momen penting dalam hidupku. 600 00:28:00,912 --> 00:28:02,937 Kami membutuhkan seseorang untuk mendokumentasikannya. 601 00:28:03,014 --> 00:28:05,414 Seorang pengacara asal Meksiko kebetulan masuk. 602 00:28:05,483 --> 00:28:06,916 Maukah kamu datang ke sini, tuan? 603 00:28:06,985 --> 00:28:09,419 Saya sedang berbicara dengan Manajer umum Yankee. 604 00:28:09,487 --> 00:28:10,886 Dia baru saja memecatku, 605 00:28:10,955 --> 00:28:13,856 yang berarti dia tidak punya hak kepada Steve Nebraska. 606 00:28:13,925 --> 00:28:16,359 Steve Nebraska bisa pergi kepada penawar tertinggi. 607 00:28:16,428 --> 00:28:17,895 Apakah kamu mengerti? 608 00:28:17,962 --> 00:28:18,894 Ya, 609 00:28:18,963 --> 00:28:20,362 Di sana. Didokumentasikan oleh seorang pengacara, 610 00:28:20,432 --> 00:28:21,865 kamu bajingan gendut! 611 00:28:21,933 --> 00:28:23,867 Tuan, pestamu telah menutup telepon. 612 00:28:23,935 --> 00:28:25,368 Hah? Kemana dia pergi? 613 00:28:25,437 --> 00:28:26,870 Saya tidak tahu, Pak. 614 00:28:26,938 --> 00:28:30,135 Apakah dia mendengar bagian bajingan gemuk? 615 00:28:30,208 --> 00:28:34,372 [Bernyanyi Bawa Aku Keluar Ke Permainan Bola Dalam Bahasa Spanyol] 616 00:28:34,446 --> 00:28:35,413 Adios, 617 00:28:35,480 --> 00:28:36,412 Sampai jumpa. 618 00:28:36,481 --> 00:28:37,413 Selamat tinggal! 619 00:28:39,784 --> 00:28:41,547 Ha ha! Selamat tinggal. 620 00:28:50,895 --> 00:28:52,954 Selamat tinggal! 621 00:28:53,031 --> 00:28:55,829 ~ Tahukah kamu jalannya ke San Jose? ~ 622 00:28:55,900 --> 00:28:57,993 ~ Aku sudah pergi begitu lama ~ 623 00:28:58,069 --> 00:29:00,435 ~ Saya mungkin salah dan tersesat ~ 624 00:29:00,505 --> 00:29:02,132 ~ Tahukah kamu jalannya...~~ 625 00:29:02,207 --> 00:29:04,141 Anda sedang bernyanyi sedikit terlalu keras. 626 00:29:04,209 --> 00:29:05,642 saya sedang bernyanyi terlalu keras? 627 00:29:05,710 --> 00:29:07,143 Dan berbicara terlalu keras. 628 00:29:07,212 --> 00:29:08,645 Dan berbicara terlalu keras? 629 00:29:08,713 --> 00:29:11,273 Bisakah kamu berbalik benda itu jatuh? 630 00:29:11,349 --> 00:29:12,839 [Berteriak] Tahu kenapa hal itu terjadi? 631 00:29:12,917 --> 00:29:15,852 Itu karena kamu punya earphone di telingamu, 632 00:29:15,920 --> 00:29:18,354 dan kemudian kamu tidak bisa dengarkan dirimu berbicara. 633 00:29:18,423 --> 00:29:20,983 ~ Dalam seminggu atau 2 mereka menjadikanmu bintang ~~ 634 00:29:21,059 --> 00:29:25,860 [Bersenandung] 635 00:29:29,434 --> 00:29:30,867 Apa itu? 636 00:29:30,935 --> 00:29:33,130 Menurutku itu benar nomor teleponnya. 637 00:29:33,204 --> 00:29:35,798 Anda bahkan tidak melihat. Bagaimana kamu tahu? 638 00:29:35,874 --> 00:29:38,365 Saya cukup yakin itu nomor teleponnya. 639 00:29:38,443 --> 00:29:39,876 Hanya karena penasaran, 640 00:29:39,944 --> 00:29:42,378 Ayo kita lihat. 641 00:29:42,447 --> 00:29:43,880 Saya penasaran. 642 00:29:43,948 --> 00:29:45,245 [Bersenandung] 643 00:29:45,316 --> 00:29:48,877 ~ Jauh dari rumah ~~ 644 00:29:48,953 --> 00:29:51,888 Itu harus terjadi banyak untukmu, ya? 645 00:29:53,958 --> 00:29:56,893 Saya punya keseluruhan sekotak mereka. 646 00:29:57,962 --> 00:29:59,395 Celina. 647 00:29:59,464 --> 00:30:00,897 Gloria. 648 00:30:02,300 --> 00:30:04,002 ~Ba-ba-ba-ba~~ 649 00:30:04,135 --> 00:30:05,397 Itu berita bagus, Tebing. 650 00:30:05,470 --> 00:30:08,200 Dan siapa Peter O'Malley mengirim? 651 00:30:08,273 --> 00:30:10,173 Al? 652 00:30:10,241 --> 00:30:12,402 Al? 653 00:30:15,346 --> 00:30:16,608 Al! 654 00:30:16,681 --> 00:30:18,512 Saya harus pergi. 655 00:30:18,583 --> 00:30:19,982 Aku akan meneleponmu malam ini. 656 00:30:20,051 --> 00:30:21,109 Steve! 657 00:30:21,186 --> 00:30:22,676 Al! 658 00:30:22,754 --> 00:30:24,415 Steve. 659 00:30:24,489 --> 00:30:28,255 Apakah saya punya kabar baik untukmu. 660 00:30:28,326 --> 00:30:29,850 Jangan lakukan itu lagi. 661 00:30:29,928 --> 00:30:31,361 Saya pikir kamu sudah pergi. 662 00:30:31,429 --> 00:30:32,418 Meninggalkanmu? 663 00:30:32,497 --> 00:30:34,692 Saya tidak akan melakukannya mengandalkannya. 664 00:30:34,766 --> 00:30:36,290 Dengar, segalanya memanas. 665 00:30:36,367 --> 00:30:38,301 Perwakilan dari setiap tim liga utama 666 00:30:38,369 --> 00:30:40,803 akan datang ke sini besok untuk menonton kami bermain. 667 00:30:40,872 --> 00:30:44,467 Tapi saya pikir memang begitu akan menjadi Yankee. 668 00:30:44,542 --> 00:30:46,442 Anda masih bisa seorang Yankee. 669 00:30:46,511 --> 00:30:48,945 Anda bisa menjadi Yankee, seorang pemberani, 670 00:30:49,013 --> 00:30:50,412 siapa pun yang menyukai kita yang terbaik. 671 00:30:50,481 --> 00:30:53,450 Anda masih bisa melakukan pitch di Stadion Yankee. 672 00:30:53,518 --> 00:30:55,986 Saya mendapatkan tempatnya selama dua jam. 673 00:30:56,054 --> 00:30:59,114 Saya tidak punya banyak string, tapi aku menarik semuanya. 674 00:30:59,190 --> 00:31:00,623 ~Saya suka New York~ 675 00:31:00,692 --> 00:31:02,887 ~Bangunan sangat tinggi ~ 676 00:31:02,961 --> 00:31:04,394 ~Saya suka New York~ 677 00:31:04,462 --> 00:31:07,693 ~Orang-orang mungkin melihat sangat kecil dari atas sana ~ 678 00:31:07,765 --> 00:31:09,323 ~Saya suka New York~ 679 00:31:09,400 --> 00:31:11,630 ~Saya suka New York~ 680 00:31:11,703 --> 00:31:14,297 ~ Lihatlah semua lampu dan semua orang ~ 681 00:31:14,372 --> 00:31:16,897 ~ Dan ada seorang pria mengenakan gaun di NewYork~ 682 00:31:16,975 --> 00:31:18,704 ~Kami menyukai NewYork~ 683 00:31:18,776 --> 00:31:20,641 ~Ini rumah baruku~ 684 00:31:20,712 --> 00:31:23,340 ~ Saya suka New York~~ 685 00:31:23,414 --> 00:31:24,642 Di sini. 686 00:31:24,716 --> 00:31:26,547 Di Sini. Di Sini. 687 00:31:30,021 --> 00:31:31,921 Ambil apa saja.... 688 00:31:31,990 --> 00:31:33,924 Hei, semoga berhasil. 689 00:31:33,992 --> 00:31:34,924 Terima kasih. 690 00:31:34,993 --> 00:31:37,427 Dengar, aku mengerti seorang saudara perempuan yang cantik. 691 00:31:37,495 --> 00:31:38,928 Ini nomor teleponnya. 692 00:31:38,997 --> 00:31:40,430 Telepon dia. 693 00:31:40,498 --> 00:31:41,430 Terima kasih. 694 00:31:41,499 --> 00:31:43,433 Ayolah, Al. 695 00:31:48,006 --> 00:31:49,439 Lihat siapa yang kembali. 696 00:31:49,507 --> 00:31:51,441 Ah, Tuan Percolo, selamat datang kembali. 697 00:31:51,509 --> 00:31:52,942 Hai, Dani. 698 00:31:53,011 --> 00:31:54,444 Bagaimana kabarmu? 699 00:31:54,512 --> 00:31:56,673 Danny, Steve Nebraska, 700 00:31:56,748 --> 00:31:59,114 mungkin pemain bola terhebat yang pernah hidup. 701 00:31:59,183 --> 00:32:03,051 Steve tinggal bersamaku untuk sementara waktu, jadi bersikaplah baik. 702 00:32:03,121 --> 00:32:04,053 Itu luar biasa. 703 00:32:04,122 --> 00:32:05,885 Anda seorang pemain bola, ya? 704 00:32:05,957 --> 00:32:07,390 Untuk siapa kamu bermain? 705 00:32:07,458 --> 00:32:09,892 Kami belum mengetahuinya, tapi siapa pun orangnya, 706 00:32:09,961 --> 00:32:12,395 Al bilang begitu akan menjadi kaya. 707 00:32:12,463 --> 00:32:14,397 Ha ha. Ayo. 708 00:32:14,465 --> 00:32:15,397 Kaya! 709 00:32:15,466 --> 00:32:16,899 Ayo. 710 00:32:22,974 --> 00:32:24,908 Itu bukan ide yang bagus 711 00:32:24,976 --> 00:32:27,410 untuk mengatakan kamu akan menjadi kaya. 712 00:32:27,478 --> 00:32:29,412 Itu selalu bekerja dengan buruk. 713 00:32:30,982 --> 00:32:32,916 Ya... 714 00:32:32,984 --> 00:32:34,417 Ayo kembali ke sana 715 00:32:34,485 --> 00:32:37,420 dan katakan padanya bahwa kita memang begitu tidak akan menjadi kaya. 716 00:32:37,488 --> 00:32:38,921 Sekarang sudah terlambat. 717 00:32:38,990 --> 00:32:40,423 Orang selalu percaya 718 00:32:40,491 --> 00:32:42,425 hal pertama mereka mendengar. 719 00:32:44,362 --> 00:32:48,992 [Pemain Saksofon Skala Latihan] 720 00:32:58,443 --> 00:33:00,377 Rumah, rumah yang manis. 721 00:33:00,445 --> 00:33:01,878 Wow. 722 00:33:01,946 --> 00:33:04,881 Maukah kamu melihat di tempat ini? 723 00:33:05,950 --> 00:33:07,383 Ini sangat besar. 724 00:33:08,453 --> 00:33:10,887 Itu punya pemandangan dan segalanya. 725 00:33:10,955 --> 00:33:12,388 Itu dari gedung lain, 726 00:33:12,457 --> 00:33:14,891 tapi menurutku itu pemandangan. 727 00:33:14,959 --> 00:33:16,449 Tidak ada yang mendobrak masuk. 728 00:33:18,963 --> 00:33:20,396 Saya sudah merasa kaya. 729 00:33:20,465 --> 00:33:22,899 Ambil kamar tidur. Aku akan tidur di luar sini. 730 00:33:22,967 --> 00:33:24,400 Saya baik-baik saja di sini. 731 00:33:24,469 --> 00:33:26,903 Aku tidak menginginkanmu mengacaukan punggungmu. 732 00:33:26,971 --> 00:33:28,404 Ambil kamar tidur. 733 00:33:28,473 --> 00:33:29,405 OKE. 734 00:33:32,977 --> 00:33:35,468 Lihatlah ukurannya dari tempat tidur ini! 735 00:33:35,546 --> 00:33:36,979 Jangan langsung melakukan itu! 736 00:33:37,048 --> 00:33:38,982 Itu tidak akan bertahan! 737 00:33:39,050 --> 00:33:40,415 Saya minta maaf. 738 00:33:41,986 --> 00:33:44,147 Dimana kotak itu nomor telepon 739 00:33:44,222 --> 00:33:45,689 saya punya di pesawat? 740 00:33:47,492 --> 00:33:48,925 Saya tidak percaya orang-orang itu 741 00:33:48,993 --> 00:33:51,928 akan bercinta di apartemen ini, 742 00:33:51,996 --> 00:33:53,930 dan aku bukan salah satu dari mereka. 743 00:33:55,500 --> 00:33:57,525 [Mendengkur] 744 00:34:01,005 --> 00:34:03,599 Pergilah. 745 00:34:03,674 --> 00:34:05,539 [Bergumam] 746 00:34:06,611 --> 00:34:07,908 Letakkan itu. 747 00:34:09,447 --> 00:34:10,880 Aku membencimu! 748 00:34:11,949 --> 00:34:13,883 Saya tidak bisa berhenti! 749 00:34:18,022 --> 00:34:20,490 Aah! 750 00:34:27,465 --> 00:34:28,432 Selamat pagi. 751 00:34:28,499 --> 00:34:31,400 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua untuk datang ke sini 752 00:34:31,469 --> 00:34:33,027 dalam waktu sesingkat itu. 753 00:34:33,104 --> 00:34:36,039 Tapi, nak, sudahkah kita mendapatkannya hari yang indah untuk ini. 754 00:34:36,107 --> 00:34:38,632 Yesus Kristus, dia akan berpidato sekarang. 755 00:34:38,709 --> 00:34:40,643 Sekarang menurut pendapat saya, 756 00:34:40,711 --> 00:34:43,145 kamu akan melihatnya pemain bola terbaik 757 00:34:43,214 --> 00:34:44,647 aku pernah melihat, 758 00:34:44,715 --> 00:34:46,148 tapi kamulah yang menjadi hakimnya. 759 00:34:46,217 --> 00:34:47,650 Tidak ada lagi pembicaraan. 760 00:34:47,718 --> 00:34:49,151 Saatnya menemuinya. 761 00:34:49,220 --> 00:34:50,915 Hadirin sekalian... 762 00:34:50,988 --> 00:34:53,081 Steve Nebraska, 763 00:34:53,157 --> 00:34:54,920 di sini. 764 00:34:57,628 --> 00:34:59,357 Keluar sekarang! 765 00:35:00,431 --> 00:35:02,058 Dimana dia? 766 00:35:04,702 --> 00:35:06,363 Dimana dia, Al? 767 00:35:06,437 --> 00:35:08,871 Ini dia, Steve Nebraska! 768 00:35:08,940 --> 00:35:10,874 Ayo keluar. 769 00:35:10,942 --> 00:35:12,705 Periksa jalan tol, Al. 770 00:35:12,777 --> 00:35:15,371 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 771 00:35:17,949 --> 00:35:19,746 saya yakin. 772 00:35:19,817 --> 00:35:21,375 Dimana dia? Steve! 773 00:35:21,452 --> 00:35:24,250 Itu dia. Baru saja memakai sepatunya. 774 00:35:24,322 --> 00:35:25,880 Steve Nebraska! 775 00:35:26,958 --> 00:35:28,585 Lakukan beberapa pemanasan, 776 00:35:28,659 --> 00:35:31,059 dan beri tahu aku ketika kamu siap. 777 00:35:31,129 --> 00:35:32,562 saya tidak perlu untuk pemanasan. 778 00:35:32,630 --> 00:35:34,063 Apa kamu yakin? 779 00:35:34,132 --> 00:35:35,895 Dia sudah melakukan pemanasan. 780 00:35:35,967 --> 00:35:38,401 Saya rasa itulah yang terjadi dia lakukan. 781 00:35:38,469 --> 00:35:40,027 Oke, sekarang, 782 00:35:40,104 --> 00:35:41,901 sebuah kendi kualitas Steve 783 00:35:41,973 --> 00:35:44,703 harus memiliki seseorang untuk melempar ke. 784 00:35:44,775 --> 00:35:48,734 Percayakah kamu siapa orangnya akan membantu kami di sini? 785 00:35:48,813 --> 00:35:50,246 Salah satu yang terhebat-- 786 00:35:50,314 --> 00:35:52,145 Keith Hernandez! 787 00:35:53,484 --> 00:35:54,416 Keith! 788 00:35:54,485 --> 00:35:57,010 Terima kasih banyak untuk datang. 789 00:35:57,088 --> 00:35:58,851 Di atas sana. 790 00:35:58,923 --> 00:36:00,356 Oke, ini dia! 791 00:36:01,626 --> 00:36:03,059 Dimana uangku? 792 00:36:03,127 --> 00:36:04,526 saya tidak bawa itu padaku. 793 00:36:04,595 --> 00:36:06,028 Saya tidak melakukan ini 794 00:36:06,097 --> 00:36:08,031 kecuali aku dibayar di muka. 795 00:36:08,099 --> 00:36:10,863 aku akan memberimu uangnya, oke? 796 00:36:10,935 --> 00:36:13,631 OKE. 797 00:36:13,704 --> 00:36:15,365 Steve, tembak jika sudah siap. 798 00:36:33,791 --> 00:36:35,281 Permisi... 799 00:36:35,359 --> 00:36:38,294 Aku, um, aku tidak tahu apa arti sinyal-sinyal itu. 800 00:36:38,362 --> 00:36:40,887 Lalu kenapa kamu gemetaran? kepalamu bukan? 801 00:36:40,965 --> 00:36:42,398 Eh, saya tidak tahu. 802 00:36:42,466 --> 00:36:44,627 Kamu seharusnya untuk mengguncang tidak, kan? 803 00:36:44,702 --> 00:36:47,398 Hei, lempar saja apa yang ingin kamu lempar. 804 00:36:47,471 --> 00:36:50,031 Oke, baiklah. 805 00:37:04,522 --> 00:37:06,183 Ooh! 806 00:37:06,257 --> 00:37:07,690 Makarel suci! 807 00:37:10,661 --> 00:37:13,459 Saya belum pernah melihatnya sesuatu seperti ini. 808 00:37:13,531 --> 00:37:16,466 Berapa banyak yang kamu lakukan? ingin melanjutkan anak ini? 809 00:37:16,534 --> 00:37:17,967 Apa pun yang diperlukan. 810 00:37:18,035 --> 00:37:19,525 Anda mengerti. 811 00:37:24,709 --> 00:37:27,872 Teman, apakah kamu melihatnya? 812 00:37:32,583 --> 00:37:34,881 Pukul 3. Dia keluar. 813 00:37:34,952 --> 00:37:37,785 Keith, keluarlah sebentar, tolong? 814 00:37:37,855 --> 00:37:39,379 Larry, apakah kamu mencatatnya? 815 00:37:39,457 --> 00:37:40,890 Itu rusak. 816 00:37:40,958 --> 00:37:43,893 Dikatakan 6 lalu 7 lalu 9. 817 00:37:43,961 --> 00:37:46,395 Itu pasti terjadi lebih cepat dari itu. 818 00:37:46,464 --> 00:37:47,522 Itu 1 09. 819 00:37:47,598 --> 00:37:49,395 Oh, tidak, itu tidak mungkin. 820 00:37:49,467 --> 00:37:51,401 Hal ini tidak melampaui 100. 821 00:37:51,469 --> 00:37:52,902 Lihat tanda bintangnya? 822 00:37:52,970 --> 00:37:54,403 Artinya kamu sudah mencapai 100, 823 00:37:54,472 --> 00:37:56,838 maka kamu punya nomor Anda--1 09. 824 00:37:58,409 --> 00:37:59,842 Sialan. 825 00:37:59,910 --> 00:38:02,003 Jika gagal, Steve melakukannya adalah nada, 826 00:38:02,079 --> 00:38:03,512 itu akan menjadi cukup bagus, 827 00:38:03,581 --> 00:38:05,572 tapi dia suka untuk memukul juga. 828 00:38:05,650 --> 00:38:08,050 Saya ingin memberikannya kompetisi terbaik, 829 00:38:08,119 --> 00:38:10,417 jadi untuk membantu kami... 830 00:38:10,488 --> 00:38:12,422 Bret Saberhagen. 831 00:38:13,891 --> 00:38:16,359 Bret, terima kasih banyak. Saya menghargainya. 832 00:38:16,427 --> 00:38:17,860 saya belum pernah ke sana belum dibayar. 833 00:38:17,928 --> 00:38:19,862 Apa itu? dengan kalian? 834 00:38:19,930 --> 00:38:21,363 Itu ada di surat. 835 00:38:21,432 --> 00:38:23,866 Keith bilang aku seharusnya untuk mendapat bayaran terlebih dahulu. 836 00:38:23,934 --> 00:38:25,868 Dia hanya orang yang tidak percaya. 837 00:38:25,936 --> 00:38:27,369 Itulah kesepakatannya. 838 00:38:27,438 --> 00:38:30,373 $9 juta, dia butuh uangku. 839 00:38:40,818 --> 00:38:42,615 Wah! 840 00:38:49,627 --> 00:38:51,254 OKE. Jika aku beralih? 841 00:38:51,329 --> 00:38:52,796 Lakukan apa pun kamu mau. 842 00:38:57,435 --> 00:39:00,004 Nah, itu dia. 843 00:39:00,137 --> 00:39:02,071 Kemana orang ini? berasal? 844 00:39:02,139 --> 00:39:05,370 Penawarannya akan berjalan berbeda dari biasanya. 845 00:39:05,443 --> 00:39:09,106 Semua tawaran yang tersegel akan diterima dikirimkan kepadaku 846 00:39:09,180 --> 00:39:10,875 dalam waktu satu jam. 847 00:39:10,948 --> 00:39:13,178 Kenapa kamu menerima tawaran tersebut? 848 00:39:13,250 --> 00:39:14,877 Siapa yang mengizinkan Anda? 849 00:39:14,952 --> 00:39:16,214 Steve melakukannya. 850 00:39:16,287 --> 00:39:18,278 Ingat kapan kamu melepaskanku? 851 00:39:18,356 --> 00:39:20,881 Dia mempekerjakan saya. 852 00:39:30,434 --> 00:39:32,129 Ya, itu adil. 853 00:39:34,705 --> 00:39:36,104 Kop surat Yankee. 854 00:39:36,173 --> 00:39:38,164 Lihat Steinbrenner. 855 00:39:38,242 --> 00:39:39,174 berwajah poker. 856 00:39:42,446 --> 00:39:43,879 Hadirin sekalian... 857 00:39:43,948 --> 00:39:46,382 terima kasih sudah menunggu. 858 00:39:46,450 --> 00:39:49,248 Kami siap mengumumkannya sekarang tawaran yang menang. 859 00:39:49,320 --> 00:39:51,754 Kami ingin mengucapkan terima kasih kalian semua sangat banyak. 860 00:39:51,822 --> 00:39:52,789 eh... 861 00:39:52,857 --> 00:39:54,882 Aku belum pernah melakukannya ini sebelumnya. 862 00:39:54,959 --> 00:39:58,019 Saya seorang pramuka, bukan pembicara. 863 00:39:58,095 --> 00:40:00,825 Saya sedikit gugup pada ini. 864 00:40:00,898 --> 00:40:03,389 Saya ingin mengucapkan terima kasih semua klub. 865 00:40:03,467 --> 00:40:06,527 Semua tawarannya adalah sangat, sangat terhormat, 866 00:40:06,604 --> 00:40:08,037 tapi seperti pertandingan bisbol, 867 00:40:08,105 --> 00:40:10,096 seseorang harus menang, dan seseorang melakukannya. 868 00:40:10,174 --> 00:40:14,804 Dengan tawaran sebesar $55 juta 869 00:40:14,879 --> 00:40:17,814 selanjutnya empat tahun, 870 00:40:17,882 --> 00:40:20,282 Steve Nebraska sangat bangga menjadi 871 00:40:20,351 --> 00:40:22,148 seorang Yankee New York! 872 00:40:22,219 --> 00:40:25,313 Terima kasih sudah datang, dan kita ketemu lagi di lapangan. 873 00:40:25,389 --> 00:40:27,482 $55 juta setelah satu kali uji coba? 874 00:40:27,558 --> 00:40:29,458 Bagaimana kamu bisa membenarkan hal itu? 875 00:40:29,527 --> 00:40:31,927 Saya harus pergi dengan instingku. 876 00:40:31,996 --> 00:40:33,429 Setelah apa yang saya lihat hari ini, 877 00:40:33,497 --> 00:40:35,556 dia berharga untuk semuanya satu sen pun. 878 00:40:35,633 --> 00:40:37,157 Jadi dia melempar segera? 879 00:40:37,234 --> 00:40:40,431 Dia melempar secepatnya kami mendapatkannya berseragam. 880 00:40:40,504 --> 00:40:43,302 Bukan itu caranya kesepakatan itu terstruktur. 881 00:40:43,374 --> 00:40:45,137 Bukan? 882 00:40:45,209 --> 00:40:47,803 Eh, Tuan Wilson mungkin tidak diberitahu, 883 00:40:47,878 --> 00:40:51,473 tapi kedua tim sepakat bahwa tidak peduli siapa yang mendapatkan Steve, 884 00:40:51,549 --> 00:40:53,813 karena kita jauh memasuki musim ini, 885 00:40:53,884 --> 00:40:57,547 Steve tidak mau menerima segala kesalahan atau pujian, 886 00:40:57,621 --> 00:41:01,079 jadi dia akan mendapatkan awal yang baru tahun depan sebagai Yankee. 887 00:41:01,158 --> 00:41:03,388 Baiklah, sebentar saja. Apa yang kamu katakan? 888 00:41:03,461 --> 00:41:05,986 Kami tidak bisa memainkannya tahun ini? 889 00:41:06,063 --> 00:41:07,496 Berhenti mengambil fotoku. 890 00:41:07,565 --> 00:41:09,260 Anda sudah mendapat 32. 891 00:41:09,333 --> 00:41:12,894 Tuan Wilson bertanya apa yang akan terjadi 892 00:41:12,970 --> 00:41:14,403 jika New YorkYankees 893 00:41:14,472 --> 00:41:16,565 akan masuk ke dalam Seri Dunia? 894 00:41:16,640 --> 00:41:18,904 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 895 00:41:20,478 --> 00:41:22,207 Mengapa mereka? tertawa, Al? 896 00:41:22,279 --> 00:41:24,747 aku akan membuat kesepakatan sekarang. 897 00:41:24,815 --> 00:41:27,249 Jika Yankee mendapatkannya di Seri Dunia, 898 00:41:27,318 --> 00:41:29,912 Steve Nebraska melakukan permainan pertama. 899 00:41:29,987 --> 00:41:31,249 Baiklah? 900 00:41:31,322 --> 00:41:33,916 Apakah itu berarti saya melakukan pitch pertandingan pertama? 901 00:41:33,991 --> 00:41:36,425 Itu tidak akan pernah terjadi. Jangan khawatir. 902 00:41:37,661 --> 00:41:40,960 Berapa tahun apakah kamu bermain di Meksiko? 903 00:41:41,031 --> 00:41:42,965 Steve, di mana apakah kamu tinggal? 904 00:41:43,033 --> 00:41:44,625 Um, saya tidak tahu. 905 00:41:44,702 --> 00:41:46,693 Al, Al, Al, Al! 906 00:41:46,770 --> 00:41:48,738 Al, Al, Al, Al! 907 00:41:48,806 --> 00:41:50,706 Baiklah, baiklah. 908 00:41:50,774 --> 00:41:53,174 Teman-teman, itu sudah terjadi pagi yang sangat panjang. 909 00:41:53,244 --> 00:41:55,940 Dia lelah. Beri dia istirahat. 910 00:41:56,013 --> 00:41:57,537 Tidak ada lagi gambar. 911 00:42:04,955 --> 00:42:07,389 Turunkan dia! Turunkan dia! 912 00:42:08,959 --> 00:42:09,948 Sekarang, tuan-tuan-- 913 00:42:11,462 --> 00:42:12,793 Baiklah. 914 00:42:15,399 --> 00:42:17,560 Saya hanya ingin menegaskan kembali 915 00:42:17,635 --> 00:42:19,899 atas nama dari George Steinbrenner... 916 00:42:20,037 --> 00:42:21,402 Oke, ini resmi. 917 00:42:21,472 --> 00:42:22,734 [Tepuk tangan] 918 00:42:22,806 --> 00:42:24,706 Selamat, Steve. 919 00:42:25,809 --> 00:42:29,108 Al, aku ingin bicara untukmu sebentar. 920 00:42:29,179 --> 00:42:30,908 Segera kembali, Nak. 921 00:42:32,483 --> 00:42:35,418 Al, kita akan membutuhkannya sedikit sesuatu darimu. 922 00:42:35,486 --> 00:42:37,954 Pengacara Anda tidak memberi tahu Anda tentang surat itu? 923 00:42:38,022 --> 00:42:41,321 Apa yang kamu bicarakan? Surat apa? 924 00:42:41,392 --> 00:42:42,825 Sebelum kita membayarnya, 925 00:42:42,893 --> 00:42:45,418 kita memerlukan surat dari psikiater 926 00:42:45,496 --> 00:42:46,929 mengatakan itu dia baik-baik saja. 927 00:42:46,997 --> 00:42:48,931 kamu sudah membayarnya uang itu. 928 00:42:48,999 --> 00:42:50,398 Dia baru saja menandatangani kontrak. 929 00:42:50,467 --> 00:42:53,436 Itu hanya seremonial. Pengacara Anda mengetahui hal ini. 930 00:42:53,504 --> 00:42:56,098 Ini yang paling banyak sejumlah uang 931 00:42:56,173 --> 00:42:57,868 siapa pun telah dibayar. 932 00:42:57,942 --> 00:42:59,375 Tuan Steinbrenner menginginkan kepastian 933 00:42:59,443 --> 00:43:02,276 bahwa Steve tidak akan menyerah seperti pilihan Anda yang lain. 934 00:43:02,346 --> 00:43:04,644 Menurutku ini menghina. Ini konyol. 935 00:43:04,715 --> 00:43:07,115 Apakah Anda melihat dia mengangkatnya fotografer itu? 936 00:43:07,184 --> 00:43:08,378 Jadi apa? 937 00:43:08,452 --> 00:43:10,044 Aku menyuruhnya untuk melakukannya. 938 00:43:10,120 --> 00:43:13,055 Lalu aku menyuruhnya untuk menurunkannya, yang dia lakukan. 939 00:43:13,123 --> 00:43:15,785 Saya menemukan ini sangat menghina. 940 00:43:15,859 --> 00:43:18,123 Aku akan mengambil suratnya besok. 941 00:43:18,195 --> 00:43:21,653 Kami dapat menyiapkan Anda dengan dokter jika Anda mau. 942 00:43:21,732 --> 00:43:23,962 Adikku dulu di lapangan. 943 00:43:24,034 --> 00:43:25,524 Selama mereka memenuhi syarat. 944 00:43:25,603 --> 00:43:27,537 Tentu saja mereka akan memenuhi syarat. 945 00:43:27,605 --> 00:43:29,470 Saya bukan orang bodoh. 946 00:43:29,540 --> 00:43:31,599 "Dokter... 947 00:43:31,675 --> 00:43:33,233 dokter... 948 00:43:33,310 --> 00:43:35,244 operasi plastik... 949 00:43:35,312 --> 00:43:36,404 anestesi... 950 00:43:36,480 --> 00:43:37,412 diet... 951 00:43:37,481 --> 00:43:38,914 psikiatri... 952 00:43:38,983 --> 00:43:40,348 berafiliasi... 953 00:43:40,417 --> 00:43:42,510 Dr.H.Aaron!" 954 00:43:42,586 --> 00:43:43,917 Ya ampun! 955 00:43:43,988 --> 00:43:46,923 memukul Hank, ya tentu saja. 956 00:43:50,494 --> 00:43:51,654 Hei, Steve. 957 00:43:51,729 --> 00:43:54,459 Hemat sedikit dari selera makan siang itu. 958 00:43:57,434 --> 00:43:58,366 Halo? 959 00:43:58,435 --> 00:44:00,027 Tolong, Dr. H. Aaron. 960 00:44:00,104 --> 00:44:01,594 Ini dia. 961 00:44:01,672 --> 00:44:02,866 Anda bercanda. 962 00:44:03,941 --> 00:44:06,375 Saya ingin datang sampai jumpa sekarang. 963 00:44:06,443 --> 00:44:07,876 Apakah itu suatu kemungkinan? 964 00:44:07,945 --> 00:44:09,378 Kepada siapa saya berbicara? 965 00:44:09,446 --> 00:44:12,677 Saya Al Percolo, dan saya bersama orang-orang New York Yankee. 966 00:44:12,750 --> 00:44:14,684 Apakah kamu mau ada janji? 967 00:44:14,752 --> 00:44:16,185 Saya ingin satu sekarang. 968 00:44:16,253 --> 00:44:19,188 Jika Anda masih di alamat itu di Halaman Kuning, 969 00:44:19,256 --> 00:44:20,883 Aku bisa berlari cepat sekarang. 970 00:44:20,958 --> 00:44:22,892 Apakah ini darurat? 971 00:44:22,960 --> 00:44:24,621 Ya... 972 00:44:26,764 --> 00:44:27,788 ya, ya. 973 00:44:27,865 --> 00:44:29,298 Ya, benar. 974 00:44:29,366 --> 00:44:31,391 Sampai jumpa dalam 45 menit. 975 00:44:31,468 --> 00:44:32,901 Oke, kita akan menyia-nyiakannya sedikit... 976 00:44:32,970 --> 00:44:36,462 Baiklah, sampai jumpa dalam 45 menit. 977 00:44:37,541 --> 00:44:39,406 Fantastis. 978 00:44:39,476 --> 00:44:40,909 Saya melakukannya. 979 00:44:40,978 --> 00:44:42,411 1 0 menit dengan luas ini, 980 00:44:42,479 --> 00:44:44,310 kami mendapat surat itu. 981 00:44:46,483 --> 00:44:47,415 Anda tahu, tadi malam 982 00:44:47,484 --> 00:44:48,917 kamu benar-benar mengalaminya 983 00:44:48,986 --> 00:44:50,920 sedikit mimpi buruk. 984 00:44:50,988 --> 00:44:52,421 Tidak, aku tidak melakukannya. 985 00:44:52,489 --> 00:44:53,421 Kamu tidak? 986 00:44:53,490 --> 00:44:55,424 Mungkin itu aku. 987 00:44:56,493 --> 00:44:57,357 Ya. 988 00:44:57,428 --> 00:44:59,362 Pusat Cranham. Ini dia. 989 00:45:14,445 --> 00:45:16,879 Apa yang dia lakukan? harus dilakukan, Al? 990 00:45:16,947 --> 00:45:18,380 Ini seperti fisik, 991 00:45:18,449 --> 00:45:19,882 hanya mental. 992 00:45:28,459 --> 00:45:30,393 [Mengendus] 993 00:45:37,835 --> 00:45:39,268 Apakah itu dokternya? 994 00:45:39,336 --> 00:45:40,769 Wah, kuharap tidak. 995 00:45:42,473 --> 00:45:44,566 Selamat pagi. Saya Dr. Aaron. 996 00:45:44,641 --> 00:45:45,835 Tuan Percolo? 997 00:45:45,909 --> 00:45:47,399 Saya Tuan Percolo. 998 00:45:47,478 --> 00:45:50,447 Uh, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 999 00:45:50,514 --> 00:45:51,446 Tentu saja. 1000 00:45:51,515 --> 00:45:52,948 Saya akan segera kembali. 1001 00:45:56,520 --> 00:45:57,578 [Mengendus] 1002 00:46:01,058 --> 00:46:04,186 Saya menghargai Anda melihat kami dalam waktu sesingkat itu. 1003 00:46:04,261 --> 00:46:07,196 Sebelum kita mulai, bolehkah aku mengajukan pertanyaan padamu? 1004 00:46:07,264 --> 00:46:08,196 Tentu. 1005 00:46:08,265 --> 00:46:09,698 Anda berlisensi? 1006 00:46:09,767 --> 00:46:11,200 Apakah saya berlisensi? 1007 00:46:11,268 --> 00:46:13,566 Ya, saya berlisensi. 1008 00:46:13,637 --> 00:46:15,571 Apakah tidak sopan jika... 1009 00:46:15,639 --> 00:46:17,072 untuk melihat ijazah? 1010 00:46:17,141 --> 00:46:19,302 Adakah yang bisa Anda tunjukkan kepada saya? 1011 00:46:19,376 --> 00:46:21,867 Tidak ada yang bertanya untuk melihat ijazahku 1012 00:46:21,945 --> 00:46:24,311 sejak saya mulai prakteknya. 1013 00:46:24,381 --> 00:46:25,746 Tidak. 1014 00:46:25,816 --> 00:46:27,306 Ya. 1015 00:46:27,384 --> 00:46:28,783 Itu ada di dinding. 1016 00:46:28,852 --> 00:46:29,784 Itu? 1017 00:46:29,853 --> 00:46:30,785 Mm-hmm. 1018 00:46:30,854 --> 00:46:32,788 saya akan ambil sekilas. 1019 00:46:37,961 --> 00:46:39,394 Harvard? 1020 00:46:39,463 --> 00:46:40,896 Wah, wah! 1021 00:46:40,964 --> 00:46:41,896 Besar. 1022 00:46:41,965 --> 00:46:43,398 Itu yang asli? 1023 00:46:43,467 --> 00:46:45,401 Ya itu yang asli. 1024 00:46:46,970 --> 00:46:48,904 Ya, ini sangat mengesankan. 1025 00:46:48,972 --> 00:46:50,906 Apa pun dengan gambar di atasnya? 1026 00:46:50,974 --> 00:46:52,407 Apakah ini lelucon? 1027 00:46:52,476 --> 00:46:53,909 Apakah ini lelucon? 1028 00:46:53,977 --> 00:46:56,411 saya hanya ingin untuk memastikan itu kamu. 1029 00:46:56,480 --> 00:46:58,209 Itu pasti kamu. 1030 00:46:58,282 --> 00:46:59,840 Anda tidak dapat memasang ijazah jika itu bukan milikmu. 1031 00:46:59,917 --> 00:47:01,544 Itu merupakan kejahatan, bukan? 1032 00:47:01,618 --> 00:47:04,348 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi? 1033 00:47:04,421 --> 00:47:07,356 Anak yang duduk di luar sana, Steve Nebraska, 1034 00:47:07,424 --> 00:47:08,857 mungkin yang terbaik pemain bisbol 1035 00:47:08,926 --> 00:47:10,450 yang pernah hidup. 1036 00:47:10,527 --> 00:47:13,462 Dia baru saja menandatangani kesepakatan dengan New YorkYankees 1037 00:47:13,530 --> 00:47:16,522 itu akan membuatnya hampir $60 juta. 1038 00:47:16,600 --> 00:47:19,034 Saat Anda membayar uang sebanyak itu, 1039 00:47:19,102 --> 00:47:22,037 Anda ingin diyakinkan bahwa semuanya akan baik-baik saja. 1040 00:47:22,105 --> 00:47:25,040 Mereka hanya perlu beberapa kalimat pada kop surat 1041 00:47:25,108 --> 00:47:26,541 yang mereka yakini yang mengatakan 1042 00:47:26,610 --> 00:47:28,544 dia tidak akan melakukannya tembak siapa pun 1043 00:47:28,612 --> 00:47:32,048 atau melarikan diri atau muntah di gundukan tanah. 1044 00:47:32,115 --> 00:47:34,777 Ceritakan lagi apa surat ini harus dikatakan? 1045 00:47:34,852 --> 00:47:36,376 Atasi itu kepada George Steinbrenner. 1046 00:47:36,453 --> 00:47:37,886 Kamu hanya ingin mengatakan... 1047 00:47:37,955 --> 00:47:40,389 siapa kamu dalam satu atau dua kalimat. 1048 00:47:40,457 --> 00:47:42,391 Katakanlah kamu pergi ke Harvard... 1049 00:47:42,459 --> 00:47:44,484 adalah hal yang benar untuk mengatakan. 1050 00:47:44,561 --> 00:47:46,654 Lalu katakan Steve tidak gila, 1051 00:47:46,730 --> 00:47:48,129 tidak akan lari. 1052 00:47:48,198 --> 00:47:49,893 Bagus sekali di sana. Selamat. 1053 00:47:49,967 --> 00:47:51,400 Kemudian Anda akan menandatanganinya namamu. 1054 00:47:51,468 --> 00:47:54,403 Jika Anda ingin menyertakan sebuah xerox ijazah, 1055 00:47:54,471 --> 00:47:55,904 itu akan sangat membantu. 1056 00:47:55,973 --> 00:47:59,272 Dan Anda bisa mengatakan, " P.S. Maaf tentang Billy Martin." 1057 00:47:59,343 --> 00:48:00,640 Billy Martin? 1058 00:48:00,711 --> 00:48:02,838 Hanya seorang pria yang terus dia tembak 1059 00:48:02,913 --> 00:48:04,346 hingga akhirnya dia meninggal. 1060 00:48:05,582 --> 00:48:07,516 Kenapa aku tidak bicara kepada Steve, 1061 00:48:07,584 --> 00:48:10,144 dan kemudian kita bisa bicara setelah itu? 1062 00:48:10,220 --> 00:48:12,654 Anda tidak ingin melakukannya suratnya dulu? 1063 00:48:12,723 --> 00:48:14,953 Saya kira tidak demikian. 1064 00:48:18,795 --> 00:48:20,820 Baunya enak sekali. 1065 00:48:20,898 --> 00:48:23,093 Ya itu bagus. 1066 00:48:28,939 --> 00:48:30,702 Apa yang sedang kamu lakukan? 1067 00:48:30,774 --> 00:48:32,207 Apa yang sedang kamu lakukan? 1068 00:48:32,276 --> 00:48:33,709 Itu fisik. 1069 00:48:33,777 --> 00:48:34,709 Fisik apa? 1070 00:48:34,778 --> 00:48:36,211 Al bilang itu-- 1071 00:48:36,280 --> 00:48:39,374 kataku padanya itu seperti fisik. 1072 00:48:39,449 --> 00:48:42,612 Pakailah celanamu. 1073 00:48:42,686 --> 00:48:43,675 Kita sudah selesai. 1074 00:48:43,754 --> 00:48:46,086 Mungkin itu akan lebih baik, Tuan Percolo, 1075 00:48:46,156 --> 00:48:48,886 jika aku berbicara untuk Steve sendirian. 1076 00:48:48,959 --> 00:48:50,392 Baiklah. 1077 00:48:50,460 --> 00:48:51,392 eh... 1078 00:48:51,461 --> 00:48:52,894 Aku akan segera keluar dari sini. 1079 00:48:53,964 --> 00:48:56,831 Saya lebih suka jika Al tetap di sini 1080 00:48:56,900 --> 00:48:59,061 di kamar bersamaku. 1081 00:48:59,136 --> 00:49:02,970 Yah, aku lebih suka berbicara denganmu sendirian. 1082 00:49:03,040 --> 00:49:04,974 saya tahu, tapi aku akan merasakannya 1083 00:49:05,042 --> 00:49:06,475 lebih banyak lagi nyaman. 1084 00:49:06,543 --> 00:49:07,976 Ini pertama kalinya, 1085 00:49:08,045 --> 00:49:10,377 dan dia adil sedikit gugup, 1086 00:49:10,447 --> 00:49:11,880 jadi aku akan duduk di sini. 1087 00:49:11,949 --> 00:49:14,884 Anda bahkan tidak akan tahu Saya di dalam kamar. 1088 00:49:14,952 --> 00:49:16,317 aku akan menghilang. 1089 00:49:16,386 --> 00:49:18,183 Baiklah. 1090 00:49:18,255 --> 00:49:19,347 Baiklah. 1091 00:49:20,924 --> 00:49:22,858 Silakan duduk, Steve. 1092 00:49:22,926 --> 00:49:24,359 ehem. 1093 00:49:24,428 --> 00:49:26,362 Jadi, Steve, dari mana asalmu? 1094 00:49:26,430 --> 00:49:27,863 Saya menemukannya di Meksiko. 1095 00:49:27,931 --> 00:49:29,364 Aku bertanya pada Steve. 1096 00:49:29,433 --> 00:49:30,365 saya menjawab? 1097 00:49:30,434 --> 00:49:31,366 Ya. 1098 00:49:31,435 --> 00:49:33,369 Jadi kamu dari Meksiko? 1099 00:49:33,437 --> 00:49:35,371 Eh, tidak, Saya bukan dari Meksiko. 1100 00:49:35,439 --> 00:49:38,374 Aku baru saja di bawah sana selama beberapa tahun. 1101 00:49:38,442 --> 00:49:39,932 Dan mengapa Meksiko? 1102 00:49:40,010 --> 00:49:42,877 Karena itu, um... 1103 00:49:42,946 --> 00:49:44,743 kemana saya pergi. 1104 00:49:44,815 --> 00:49:45,941 Mm-hmm. 1105 00:49:46,016 --> 00:49:48,541 Kamu tidak ingat apa membawamu ke sana? 1106 00:49:48,618 --> 00:49:49,550 Uh-uh. 1107 00:49:49,619 --> 00:49:50,881 Ya... 1108 00:49:50,954 --> 00:49:53,889 eh, tidak, tidak... 1109 00:49:53,957 --> 00:49:57,393 Bisbol membawakanmu di bawah sana, bukan? 1110 00:49:57,461 --> 00:49:59,725 Bisbol membawakanku di bawah sana. 1111 00:49:59,796 --> 00:50:02,924 Anda sangat menyukainya bisbol, hmm? 1112 00:50:03,000 --> 00:50:04,058 Ya, Bu, 1113 00:50:04,134 --> 00:50:06,568 itu hal favoritku di seluruh dunia. 1114 00:50:06,636 --> 00:50:08,900 Kapan kamu melakukannya? mulai bermain? 1115 00:50:10,607 --> 00:50:12,632 Steve, ada di sana ada yang salah? 1116 00:50:14,378 --> 00:50:16,903 aku hanya, eh... 1117 00:50:16,980 --> 00:50:19,073 saya tidak suka semua pertanyaan ini. 1118 00:50:19,149 --> 00:50:21,583 Apakah kamu kadang-kadang merasa bahwa ada hal-hal 1119 00:50:21,651 --> 00:50:24,586 yang kamu coba ingat dan tidak bisa? 1120 00:50:24,654 --> 00:50:26,417 Ya. Tidak. 1121 00:50:26,490 --> 00:50:28,390 Saya rasa begitu. Aku tidak tahu. 1122 00:50:28,458 --> 00:50:30,926 Anda tahu apa Saya ingin mencoba? 1123 00:50:30,994 --> 00:50:33,428 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda beberapa gambar. 1124 00:50:33,497 --> 00:50:36,432 Aku ingin kamu memberiku tanggapan langsung Anda. 1125 00:50:36,500 --> 00:50:37,933 Lihat saja di gambar, 1126 00:50:38,001 --> 00:50:39,434 dan tanpa bahkan berpikir, 1127 00:50:39,503 --> 00:50:42,404 katakan saja padaku apa artinya bagi Anda. 1128 00:50:43,974 --> 00:50:46,442 Itu seperti permainan asosiasi kata. 1129 00:50:46,510 --> 00:50:47,943 Lihat saja di gambar 1130 00:50:48,011 --> 00:50:50,445 dan beritahu aku apa pun muncul di pikiranmu. 1131 00:50:52,516 --> 00:50:53,448 OKE. 1132 00:50:53,517 --> 00:50:54,449 Siapa itu? 1133 00:50:54,518 --> 00:50:56,247 Ini bukanlah orang sungguhan. 1134 00:50:56,319 --> 00:50:59,311 Sekarang apa artinya ini mirip denganmu? 1135 00:50:59,389 --> 00:51:00,822 Orang itu berpura-pura. 1136 00:51:00,891 --> 00:51:04,088 Anda bisa mengetahuinya karena para dokter jangan terlihat khawatir sama sekali. 1137 00:51:04,161 --> 00:51:07,392 Dia hanya berpura-pura berada dalam keadaan koma. 1138 00:51:07,464 --> 00:51:09,193 Dia tahu kalau dia membuka matanya, 1139 00:51:09,266 --> 00:51:12,531 dia akan melihat tagihannya. 1140 00:51:12,602 --> 00:51:14,035 Dia tetap koma 1141 00:51:14,104 --> 00:51:16,868 jadi dia tidak punya untuk membayar tagihannya. 1142 00:51:16,940 --> 00:51:18,373 Ide yang bagus. 1143 00:51:18,442 --> 00:51:20,410 Tuan Percolo, jika Anda teruslah berbicara, 1144 00:51:20,477 --> 00:51:23,640 Aku harus bertanya padamu untuk melangkah keluar. 1145 00:51:23,713 --> 00:51:24,907 Maaf. 1146 00:51:24,981 --> 00:51:27,814 Anda tahu, biaya pengobatannya menjadi apa adanya-- 1147 00:51:27,884 --> 00:51:30,114 Gambar selanjutnya, Steve. 1148 00:51:32,389 --> 00:51:34,357 Orang-orang ini sedang dalam masalah. 1149 00:51:34,424 --> 00:51:37,120 Mereka terlihat seperti mereka dalam masalah? 1150 00:51:37,194 --> 00:51:39,719 Belum, tapi kapan pengemudi itu marah, 1151 00:51:39,796 --> 00:51:41,229 dan dia akan melakukannya, 1152 00:51:41,298 --> 00:51:43,926 mereka semua akan memulai berteriak dan menangis. 1153 00:51:44,000 --> 00:51:45,194 Hanya saja-- 1154 00:51:45,268 --> 00:51:48,760 Ini akan menjadi berantakan. 1155 00:51:54,811 --> 00:51:55,937 Yang ini? 1156 00:51:57,747 --> 00:51:58,975 Dia bersin. 1157 00:52:03,086 --> 00:52:05,486 Ada lagi? 1158 00:52:05,555 --> 00:52:07,386 eh... 1159 00:52:07,457 --> 00:52:09,391 dia bersin di dekat pintu. 1160 00:52:09,459 --> 00:52:11,051 Mm-hmm, mm-hmm. 1161 00:52:14,164 --> 00:52:17,258 Itu Batman. 1162 00:52:17,334 --> 00:52:18,767 Batman? 1163 00:52:18,835 --> 00:52:21,269 Batman. Terkadang dia pergi tanpa jubahnya. 1164 00:52:27,310 --> 00:52:28,242 OKE. 1165 00:52:28,311 --> 00:52:30,245 Dan ini adalah yang terakhir. 1166 00:52:37,954 --> 00:52:40,149 [Batuk] Memancing. 1167 00:52:40,223 --> 00:52:42,418 Memancing-- dua orang sedang memancing. 1168 00:52:42,492 --> 00:52:44,619 Sangat bagus. Ada lagi? 1169 00:52:47,264 --> 00:52:48,697 [Menghela napas] 1170 00:52:48,765 --> 00:52:50,460 Oke, mari kita lihat. 1171 00:52:51,701 --> 00:52:54,135 Mereka...dua orang memancing ikan trout. 1172 00:52:54,204 --> 00:52:55,569 Sangat bagus. 1173 00:52:55,639 --> 00:52:57,163 Ya? Ya? 1174 00:52:57,240 --> 00:52:59,299 Sangat bagus. Anda melakukannya dengan sangat baik. 1175 00:52:59,376 --> 00:53:00,308 Ya? 1176 00:53:00,377 --> 00:53:01,309 Ya, tentu saja. 1177 00:53:01,378 --> 00:53:04,006 Hai. Ha ha ha. 1178 00:53:05,215 --> 00:53:07,274 Jika kamu bisa melangkah keluar 1179 00:53:07,350 --> 00:53:10,251 sementara saya berbicara dengan Tuan Percolo, maka kita akan lolos. 1180 00:53:10,320 --> 00:53:13,721 OKE. Baiklah, saya akan... 1181 00:53:13,790 --> 00:53:16,588 [Pintu Membuka Dan Menutup] 1182 00:53:16,660 --> 00:53:18,924 Dia punya imajinasi, bukan? 1183 00:53:18,995 --> 00:53:20,428 Wah, cerita koma itu. 1184 00:53:20,497 --> 00:53:23,489 Saya tidak pernah menyangka itu Batman. Dia adalah sesuatu. 1185 00:53:23,567 --> 00:53:26,502 Saya tidak akan bicara dalam istilah medis yang rumit 1186 00:53:26,570 --> 00:53:28,765 karena itu tidak akan terjadi tetap berbuat banyak kebaikan. 1187 00:53:28,838 --> 00:53:29,930 Hargai itu. 1188 00:53:30,006 --> 00:53:31,940 Dia terputus dalam beberapa cara. 1189 00:53:32,008 --> 00:53:33,600 Ini sangat menarik, 1190 00:53:33,677 --> 00:53:36,111 tapi tanggapannya ke gambar ini, 1191 00:53:36,179 --> 00:53:38,044 ayah dan anak laki-laki, 1192 00:53:38,114 --> 00:53:41,049 dia tidak mengenalinya sebagai ayah dan anak. 1193 00:53:41,117 --> 00:53:43,551 Hampir 98% orang diperlihatkan gambar itu 1194 00:53:43,620 --> 00:53:45,554 segera buat asosiasi itu. 1195 00:53:45,622 --> 00:53:50,150 Hmm. Biarkan aku melihatnya sebentar, bolehkah? 1196 00:53:50,227 --> 00:53:53,321 Menurutku bukan itu ayah dan anak tentunya. 1197 00:53:53,396 --> 00:53:56,365 Bukankah pria itu terlihat seperti itu seorang guru memancing untukmu? 1198 00:53:56,433 --> 00:53:58,264 Apa pun. 1199 00:53:58,335 --> 00:53:59,768 Um, bagaimanapun juga, 1200 00:53:59,836 --> 00:54:02,361 tanggapannya terhadap gambar lainnya, 1201 00:54:02,439 --> 00:54:06,034 jumlah mereka cukup banyak menunjukkan emosi bingung. 1202 00:54:06,109 --> 00:54:09,545 Jelas sekali Steve tidak menghubunginya dengan sebagian dari dirinya. 1203 00:54:09,613 --> 00:54:12,548 Itulah salah satu alasan mengapa dia melakukannya pemain bola yang bagus. 1204 00:54:12,616 --> 00:54:15,050 Dia tidak memikirkan apa pun tapi memukul bola. 1205 00:54:15,118 --> 00:54:16,551 Dan melempar bola. 1206 00:54:16,620 --> 00:54:20,056 Anda harus melihat. Pukulan demi pukulan, seperti mesin. 1207 00:54:20,123 --> 00:54:21,556 Hanya saja-- Itu bagus. 1208 00:54:21,625 --> 00:54:23,559 Baiklah, oke, hal yang menarik. 1209 00:54:23,627 --> 00:54:26,061 Sekarang, apakah saya harus menunggu untuk surat itu 1210 00:54:26,129 --> 00:54:29,064 atau kamu mau untuk mengirimkan ini melalui faks? 1211 00:54:29,132 --> 00:54:32,568 Baiklah, Tuan Percolo, Saya merasa saya tidak bisa memberinya surat 1212 00:54:32,636 --> 00:54:35,696 yang mengatakan dia harus bermain, karena menurutku dia tidak seharusnya melakukannya. 1213 00:54:35,772 --> 00:54:38,138 Anda harus memberikannya surat itu. 1214 00:54:38,208 --> 00:54:40,335 Kami—Kami membutuhkan surat itu. 1215 00:54:40,410 --> 00:54:43,345 Biarkan saya mencoba dan menjelaskan sesuatu untukmu. 1216 00:54:43,413 --> 00:54:46,849 Um, ahem, anggap saja bahwa Steve telah memblokir sesuatu, 1217 00:54:46,916 --> 00:54:49,851 lalu mari kita bayangkan dia tiba-tiba mengingatnya. 1218 00:54:49,919 --> 00:54:52,854 Jika dia harus melakukan itu, dia bisa menjadi sangat kejam, 1219 00:54:52,922 --> 00:54:55,356 untuk dirinya sendiri dan kepada orang lain. 1220 00:54:55,425 --> 00:54:57,359 Dia harusnya menjalani terapi. 1221 00:54:57,427 --> 00:54:59,054 Dia seharusnya tidak begitu bermain atletik. 1222 00:54:59,129 --> 00:55:00,562 Dia tidak bermain atletik. 1223 00:55:00,630 --> 00:55:03,064 Di sekolah tata bahasa, kamu bermain atletik. 1224 00:55:03,133 --> 00:55:04,566 Dia sedang bermain bisbol profesional. 1225 00:55:04,634 --> 00:55:06,568 Selain itu, kekerasan adalah nilai tambah. 1226 00:55:06,636 --> 00:55:09,070 Anda pernah melihat orang-orang itu? Mereka sangat besar. 1227 00:55:09,139 --> 00:55:11,573 Pemain bola terbaik tidak pernah memiliki ingatan apa pun. 1228 00:55:11,641 --> 00:55:13,575 IngatWhitey Ford, pelempar yang hebat? 1229 00:55:13,643 --> 00:55:15,577 Ketahui alasannya memanggilnya Whitey? 1230 00:55:15,645 --> 00:55:18,580 Dia tidak dapat mengingatnya nama aslinya. Tidak ada memori. 1231 00:55:18,648 --> 00:55:20,047 Saya bisa melanjutkan-- 1232 00:55:20,116 --> 00:55:22,550 Saya benar-benar tidak bisa melakukannya. Saya minta maaf. 1233 00:55:22,619 --> 00:55:26,077 Bu, dengar, aku tidak mengatakan kamu salah, oke? 1234 00:55:26,156 --> 00:55:27,589 Mungkin dia mendapat beberapa masalah. 1235 00:55:27,657 --> 00:55:29,591 Tapi apa yang kamu lakukan? 1236 00:55:29,659 --> 00:55:32,594 Dia salah satu yang terhebat pemain bola yang pernah saya lihat, 1237 00:55:32,662 --> 00:55:34,254 dan aku sudah melihat semuanya. 1238 00:55:34,331 --> 00:55:35,764 Aku akan bekerja sama denganmu. 1239 00:55:35,832 --> 00:55:38,198 aku akan membawanya tujuh hari seminggu. 1240 00:55:38,268 --> 00:55:41,203 Aku akan membawanya dua kali sehari jika Anda membutuhkannya. 1241 00:55:41,271 --> 00:55:43,705 Tapi jangan menyangkalnya sesuatu yang dia sukai. 1242 00:55:43,773 --> 00:55:47,265 Tanpa bisbol, lalu--maka dia tidak punya apa-apa. 1243 00:55:47,344 --> 00:55:48,777 Dan kemudian dia akan menjadi, 1244 00:55:48,845 --> 00:55:51,780 baiklah, dialah orangnya kamu bilang dia memang begitu. 1245 00:55:51,848 --> 00:55:53,577 Dia hanya akan melakukannya menjadi miskin juga. 1246 00:55:53,650 --> 00:55:55,584 Anda akan membawanya setiap hari? 1247 00:55:55,652 --> 00:55:57,085 Setiap hari. 1248 00:55:57,153 --> 00:55:59,587 Itu akan menjadi hal yang penting bagian dari hidupnya, 1249 00:55:59,656 --> 00:56:01,089 dia bekerja denganmu. 1250 00:56:01,157 --> 00:56:02,590 Surat itu hanya asuransi. 1251 00:56:02,659 --> 00:56:04,889 Saya rasa dia tidak akan melakukannya tetap bermain tahun ini. 1252 00:56:04,961 --> 00:56:06,895 Mereka tidak akan melakukannya masuk dalam seri. 1253 00:56:06,963 --> 00:56:08,897 Sungguh, dia milikmu sampai bulan April. 1254 00:56:08,965 --> 00:56:11,490 Dia akan menjalani banyak terapi sebelum turun ke lapangan. 1255 00:56:11,568 --> 00:56:14,002 Kami hanya menginginkan dia di daftar. 1256 00:56:14,070 --> 00:56:16,334 Itu sebabnya kami membutuhkan surat itu. 1257 00:56:16,406 --> 00:56:18,397 Anda harus melakukannya. Silakan. 1258 00:56:18,475 --> 00:56:20,909 Jika kamu berjanji kamu akan melakukannya bawa dia setiap hari, 1259 00:56:20,977 --> 00:56:23,241 Saya akan menulis surat mengatakan dia bisa bermain. 1260 00:56:23,313 --> 00:56:26,749 Anda memberi saya surat, Aku akan mengembalikannya. 1261 00:56:26,816 --> 00:56:29,751 Anda bilang dia bisa bermain, Menurutku dia akan berada di sini. 1262 00:56:29,819 --> 00:56:31,184 Saya tidak butuh surat. 1263 00:56:31,254 --> 00:56:32,687 Ini berhasil dengan baik. 1264 00:56:32,756 --> 00:56:35,691 Saat aku melihat namamu di Halaman Kuning, 1265 00:56:35,759 --> 00:56:37,954 saya berkata, “Wanita ini spesial.” 1266 00:56:38,027 --> 00:56:40,962 Saya akan menelepon di pagi hari, kami akan mengatur jadwalnya. 1267 00:56:41,030 --> 00:56:43,464 Aku akan datang lebih awal untuk surat itu. 1268 00:56:43,533 --> 00:56:45,967 Itu luar biasa. 1269 00:56:46,035 --> 00:56:48,503 Oh, tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 1270 00:56:48,571 --> 00:56:50,300 menurutku kamu harus tahu 1271 00:56:50,373 --> 00:56:53,706 kemungkinan besar Steve akan melihatnya untukmu sebagai sosok ayah. 1272 00:56:53,777 --> 00:56:56,712 Anda tahu apa? Hal ini sudah mulai terjadi. 1273 00:56:56,780 --> 00:56:59,544 Saya mencoba mengisi sepatu itu. Saya akan melakukan yang terbaik. 1274 00:56:59,616 --> 00:57:01,550 saya mengerti, tapi ini seorang ayah 1275 00:57:01,618 --> 00:57:04,519 Steve mungkin ingin memasukkan peluru. 1276 00:57:06,656 --> 00:57:08,590 Bagaimana perasaannya tentang pamannya? 1277 00:57:08,658 --> 00:57:11,491 - Kamu mengetahuinya dengan melihat pada foto-foto itu? - Tidak. 1278 00:57:11,561 --> 00:57:14,496 Baiklah, terima kasih atas peringatannya. 1279 00:57:14,564 --> 00:57:17,897 Paman Al punya kabar baik untukmu. Ha. 1280 00:57:17,967 --> 00:57:19,400 Kamu melakukannya dengan baik. 1281 00:57:19,469 --> 00:57:20,902 Menurutmu begitu? 1282 00:57:20,970 --> 00:57:23,905 Dia mencintaimu, menginginkannya untuk menemuimu setiap hari. 1283 00:57:23,973 --> 00:57:27,409 Aku tidak tahu apakah aku mau untuk menemuinya setiap hari. 1284 00:57:27,477 --> 00:57:30,412 Itu tempat yang bagus untuk itu keluarkan masalahmu. 1285 00:57:30,480 --> 00:57:31,913 Saya tidak mengenalnya. 1286 00:57:31,981 --> 00:57:35,348 Dia seorang dokter. Setelah Anda membayarnya, Anda mengenalnya. 1287 00:57:35,418 --> 00:57:37,045 ~Kamu harus punya ~ 1288 00:57:37,120 --> 00:57:39,554 ~Hati~ 1289 00:57:39,622 --> 00:57:43,388 ~ Kalian semua sebenarnya kebutuhannya adalah hati~ 1290 00:57:43,460 --> 00:57:45,052 ~ Jika kamu tidak melakukannya punya hati ~ 1291 00:57:45,128 --> 00:57:47,062 ~Lalu kamu jangan makan malam ~ 1292 00:57:47,130 --> 00:57:49,064 ~Kamu harus punya hati~ 1293 00:57:49,132 --> 00:57:50,565 ~Ba da da dee~~ 1294 00:57:50,633 --> 00:57:53,568 Itu film yang bagus. Ini tentang bisbol. 1295 00:57:53,636 --> 00:57:54,568 Yankees sialan, 1296 00:57:54,637 --> 00:57:56,070 Yankees sialan, 1297 00:57:56,139 --> 00:57:58,073 Al! Bicaralah dengan kami! 1298 00:57:58,141 --> 00:57:59,574 Berhenti merunduk pada kami! 1299 00:57:59,642 --> 00:58:01,974 Hei, maukah kamu tolong pergi? 1300 00:58:02,045 --> 00:58:03,910 Kami sedang mencoba untuk makan malam. 1301 00:58:03,980 --> 00:58:05,242 Dimana Steve? 1302 00:58:05,315 --> 00:58:07,442 Dia bersamaku. Sekarang, selamat malam. 1303 00:58:07,517 --> 00:58:09,451 Orang menginginkannya untuk mengetahui sesuatu. 1304 00:58:09,519 --> 00:58:11,453 Bagaimana dengan konferensi pers? 1305 00:58:11,521 --> 00:58:14,752 Kami tidak mengadakan konferensi pers seperti Romeo dan Juliet, 1306 00:58:14,824 --> 00:58:16,985 Kami akan melakukannya di lain waktu. 1307 00:58:17,060 --> 00:58:17,992 Apa yang sedang kamu lakukan? 1308 00:58:18,061 --> 00:58:19,255 Melempar piring. 1309 00:58:19,329 --> 00:58:20,990 Anda tidak bisa melakukan itu. 1310 00:58:21,064 --> 00:58:23,123 M-M-M-Pindah! 1311 00:58:23,199 --> 00:58:24,257 Aah! 1312 00:58:24,334 --> 00:58:25,733 M-M-M-Pindah! 1313 00:58:25,802 --> 00:58:27,599 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1314 00:58:27,670 --> 00:58:29,661 Anda tidak bisa melakukan itu! 1315 00:58:29,739 --> 00:58:30,706 Apakah kamu gila? 1316 00:58:30,773 --> 00:58:33,970 Aku tidak bermaksud begitu. Jangan melempar piring. 1317 00:58:34,043 --> 00:58:35,408 Silakan! 1318 00:58:35,478 --> 00:58:37,343 TIDAK! 1319 00:58:37,413 --> 00:58:39,347 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1320 00:58:41,751 --> 00:58:43,685 saya punya seorang induk semang yang gila. 1321 00:58:43,753 --> 00:58:46,085 Dia di sini melempar barang. 1322 00:58:46,155 --> 00:58:47,588 Dia akan membunuhmu! 1323 00:58:47,657 --> 00:58:48,749 Lebih banyak piring! 1324 00:58:48,825 --> 00:58:51,055 Oh, tidak, benar akan dituntut. 1325 00:58:51,127 --> 00:58:52,253 Mereka sudah pergi. 1326 00:58:54,631 --> 00:58:56,599 Anda punya pisau dimana saja? 1327 00:58:56,666 --> 00:58:57,598 Apa? 1328 00:58:57,667 --> 00:58:59,999 - Aku butuh pisau tajam. - Mengapa? 1329 00:59:00,069 --> 00:59:02,594 Untuk memotong sesuatu dengan. 1330 00:59:02,672 --> 00:59:04,367 Oh. Potong apa? 1331 00:59:04,440 --> 00:59:07,375 Saya suka memotong makanan saya dengan pisau. 1332 00:59:07,443 --> 00:59:09,877 Kami sedang makan spageti. Anda tidak membutuhkan pisau. 1333 00:59:09,946 --> 00:59:12,642 Saya tidak punya di dalam rumah. 1334 00:59:12,715 --> 00:59:14,876 aku kehabisan tenaga-- Aku punya beberapa di sana. 1335 00:59:14,951 --> 00:59:16,384 Itu milik wanita itu di lantai atas. 1336 00:59:16,452 --> 00:59:18,682 Itu tidak tepat bagi kami untuk menggunakannya. 1337 00:59:18,755 --> 00:59:21,315 Dia menderita emfisema. Jadi itu ide yang buruk. 1338 00:59:21,391 --> 00:59:23,325 Al, berikan aku pisau. 1339 00:59:23,393 --> 00:59:24,826 Apa yang terjadi disana? 1340 00:59:24,894 --> 00:59:26,828 saya tidak punya pisau. 1341 00:59:26,896 --> 00:59:28,329 Saya tidak dapat menemukannya. 1342 00:59:28,398 --> 00:59:30,229 Oh, kamu tahu? 1343 00:59:30,300 --> 00:59:32,461 Gunakan itu. Itu akan bermanfaat bagimu. 1344 00:59:33,836 --> 00:59:35,861 Ini adalah pisau mentega. 1345 00:59:35,939 --> 00:59:39,275 Ya. Yang bagus juga. Pegangan gading. 1346 00:59:39,409 --> 00:59:41,673 Ya, bukan aku memiliki mentega. 1347 00:59:41,744 --> 00:59:43,177 Anda bisa berubah pikiran. 1348 00:59:43,246 --> 00:59:45,476 Anda ingin mentega, kamu punya pisau yang tepat. 1349 00:59:45,548 --> 00:59:47,982 Kembali dan bernyanyi. Besar. Bagus. 1350 00:59:50,787 --> 00:59:53,654 Aku harus memberitahumu, aku tak paham,,, 1351 00:59:53,723 --> 00:59:55,657 Saya tidak bisa melihat hal sialan. 1352 00:59:55,725 --> 00:59:59,024 Jangan gunakan teropong di dalam rumah. Kamu akan menyakiti matamu. 1353 00:59:59,095 --> 01:00:02,030 Untuk jumlah orang yang pernah melihat Steve Nebraska bermain,,, 1354 01:00:02,098 --> 01:00:03,531 mereka sedang berbicara tentang kamu. 1355 01:00:03,600 --> 01:00:05,534 $55 juta dolar, 1356 01:00:05,602 --> 01:00:08,036 Bagaimana dengan rumor dia dalam perawatan dokter? 1357 01:00:08,104 --> 01:00:09,469 Kecilkan itu. 1358 01:00:09,539 --> 01:00:11,564 Bagaimana kabar mereka? mencari tahu itu? 1359 01:00:11,641 --> 01:00:14,303 ,,,JikaSteve Nebraska ternyata Jimmy Piersall? 1360 01:00:14,377 --> 01:00:15,469 Siapa Jimmy Piersall? 1361 01:00:15,545 --> 01:00:17,706 Jangan khawatir, kamu bukan dia. 1362 01:00:17,780 --> 01:00:19,372 Apa yang mereka katakan? 1363 01:00:19,449 --> 01:00:22,384 Benar saja, yang tercepat kendi yang pernah mereka lihat, 1364 01:00:22,452 --> 01:00:24,249 dan pemukul terbaik, 1365 01:00:24,320 --> 01:00:26,254 Hmm, apa sedang kamu lakukan? 1366 01:00:26,322 --> 01:00:27,755 Mereka membicarakanku. 1367 01:00:27,824 --> 01:00:30,987 Kita akan melakukannya untuk melakukan konferensi pers. 1368 01:00:31,060 --> 01:00:34,359 Al, kenapa? Ayolah, katamu Saya tidak perlu melakukan pitch. 1369 01:00:34,430 --> 01:00:36,990 Nah, Anda akan melakukan pitch pada akhirnya, bukan? 1370 01:00:37,066 --> 01:00:40,001 Jika kita tidak berbicara kepada pers, mereka akan terus berdatangan. 1371 01:00:40,069 --> 01:00:42,731 Mereka akan membuat segalanya, seperti dokter. 1372 01:00:42,805 --> 01:00:44,238 Tapi semua itu benar. 1373 01:00:44,307 --> 01:00:47,504 Itu benar. Tapi itu akan terjadi menjadi semakin buruk. 1374 01:00:47,577 --> 01:00:50,512 Hal berikutnya yang akan Anda ketahui, kamu akan menjadi pembelot. 1375 01:00:50,580 --> 01:00:53,014 Mereka akan menangkapmu membunuh seseorang. 1376 01:00:53,082 --> 01:00:55,016 Itu akan keren. 1377 01:00:55,084 --> 01:00:56,847 Maksudnya itu apa? 1378 01:00:58,588 --> 01:01:00,249 Maksudnya apa? 1379 01:01:00,323 --> 01:01:02,314 Ya, itu dia tidak keren untuk, eh... 1380 01:01:02,392 --> 01:01:04,326 Tidak, kamu tidak bermaksud begitu. 1381 01:01:04,394 --> 01:01:06,328 Dengan uang itu mereka membayarmu, 1382 01:01:06,396 --> 01:01:09,331 kamu tidak bisa melempar bola dan pulang ke rumah untuk tidur. 1383 01:01:09,399 --> 01:01:11,367 Anda harus bicara kepada pers. 1384 01:01:11,434 --> 01:01:13,800 Mungkin itu tidak sepadan. 1385 01:01:13,870 --> 01:01:15,303 Tidak layak? 1386 01:01:15,371 --> 01:01:18,204 Itu berhasil satu juta dolar sebuah pertanyaan. 1387 01:01:18,274 --> 01:01:20,708 Akan ada sejuta pertanyaan, 1388 01:01:20,777 --> 01:01:23,211 dan saya tidak tahu semua jawabannya. 1389 01:01:23,279 --> 01:01:25,213 Saya tidak mau terlihat bodoh. 1390 01:01:25,281 --> 01:01:27,215 Saya tidak akan pernah melakukannya biarkan itu terjadi. 1391 01:01:27,283 --> 01:01:29,717 Kami akan membahas banyak hal, sama seperti presiden. 1392 01:01:29,786 --> 01:01:32,254 Dia bangun dengan bodoh. Mereka membantunya. 1393 01:01:32,321 --> 01:01:35,290 Kami akan membahas banyak hal. Kami akan mengisi bagian yang kosong. 1394 01:01:35,358 --> 01:01:38,885 Kami akan memberimu kehidupan kamu bisa bangga. 1395 01:01:41,164 --> 01:01:42,324 - Ssst! - Ssst! 1396 01:01:42,398 --> 01:01:45,333 Eh, hadirin sekalian, Saya minta maaf atas keterlambatan ini. 1397 01:01:45,401 --> 01:01:46,834 Anda sudah siap? 1398 01:01:46,903 --> 01:01:50,339 Hmm? Ya. Uh, dalam versimu, apakah aku sudah kuliah? 1399 01:01:50,406 --> 01:01:53,341 Ya. Kami memutuskan itu. Bagus sekali. 1400 01:01:53,409 --> 01:01:54,842 Dengarkan aku. 1401 01:01:54,911 --> 01:01:57,345 Jika mereka mengungkitnya terapinya sama sekali, 1402 01:01:57,413 --> 01:01:59,108 beritahu mereka bahwa, eh, 1403 01:01:59,182 --> 01:02:01,616 beritahu mereka itu bukan kamu, ini aku. 1404 01:02:01,684 --> 01:02:03,618 Jika mereka mengungkitnya terapi, 1405 01:02:03,686 --> 01:02:07,122 beritahu mereka bahwa kamu memang demikian membawaku ke dokter. 1406 01:02:07,190 --> 01:02:08,782 Ada apa denganmu? 1407 01:02:13,196 --> 01:02:15,630 Tidak ada apa-apa. Apa maksudmu? 1408 01:02:15,698 --> 01:02:18,132 Aku hanya memberi kamu sebuah jawaban. 1409 01:02:18,201 --> 01:02:21,295 Jika mereka membahas terapinya, itu bukan kamu. 1410 01:02:21,370 --> 01:02:22,302 aku pergi. 1411 01:02:22,371 --> 01:02:23,702 saya perlu kartu catatan lain. 1412 01:02:23,773 --> 01:02:25,502 Lupakan saja. Lupakan. 1413 01:02:27,477 --> 01:02:29,911 ...konferensi pers ini akan membiarkannya beristirahat. 1414 01:02:29,979 --> 01:02:31,640 Sekarang, uh--Oh, oke, 1415 01:02:31,714 --> 01:02:33,648 Aku ingin memberikan semuanya padamu 1416 01:02:33,716 --> 01:02:37,049 celah pada kebanggaan baru Yankees--Steve Nebraska. 1417 01:02:38,721 --> 01:02:40,154 Apakah Anda sedang menjalani terapi? 1418 01:02:40,223 --> 01:02:42,589 Mengapa kamu dalam terapi, Steve? 1419 01:02:42,658 --> 01:02:44,592 Ohh! Waktu habis! 1420 01:02:44,660 --> 01:02:47,151 Mari kita semua bertanya satu per satu. 1421 01:02:47,230 --> 01:02:49,164 Lalu kita akan melakukannya gerakkan ini, 1422 01:02:49,232 --> 01:02:52,167 dan aku bisa menjawabnya pertanyaan Anda. 1423 01:02:52,235 --> 01:02:53,964 Apakah kamu saat ini in therapy? 1424 01:02:54,036 --> 01:02:55,469 Eh, tidak. 1425 01:02:55,538 --> 01:02:58,666 Anda telah terlihat masuk dan keluar dari kantor dokter. 1426 01:02:58,741 --> 01:03:03,144 Itu karena aku mengambilnya temanku ke kantor itu. 1427 01:03:03,212 --> 01:03:04,907 Who, Steve? 1428 01:03:04,981 --> 01:03:06,243 Al Percolo. 1429 01:03:06,315 --> 01:03:07,247 Manajer Anda? 1430 01:03:07,316 --> 01:03:08,681 Ya itu benar. 1431 01:03:08,751 --> 01:03:09,683 Apa yang salah? dengan dia? 1432 01:03:09,752 --> 01:03:12,687 Uh...nothing. I'm not a doctor. 1433 01:03:12,755 --> 01:03:13,847 Ha ha ha ha. 1434 01:03:13,923 --> 01:03:15,584 Di mana kamu dilahirkan? 1435 01:03:15,658 --> 01:03:17,853 saya lahir di Timur Tengah. 1436 01:03:17,927 --> 01:03:19,258 Di Timur Tengah? 1437 01:03:19,328 --> 01:03:20,659 Midwest. 1438 01:03:20,730 --> 01:03:23,756 West--Midwest! Ha. 1439 01:03:23,833 --> 01:03:25,767 Saya menghabiskan waktu di Timur Tengah. 1440 01:03:25,835 --> 01:03:27,427 Berapa banyak waktu? 1441 01:03:27,503 --> 01:03:28,834 saya menghabiskan... 1442 01:03:28,905 --> 01:03:31,373 enam tahun in the Mideast, 1443 01:03:31,440 --> 01:03:32,873 Tunggu, tunggu sebentar. 1444 01:03:32,942 --> 01:03:34,375 Areyourparents Amerika? 1445 01:03:34,443 --> 01:03:35,876 Sejauh yang saya tahu, 1446 01:03:35,945 --> 01:03:37,810 Bagaimana kabarmu? ke Timur Tengah? 1447 01:03:37,880 --> 01:03:39,142 Di pesawat terbang, 1448 01:03:39,215 --> 01:03:40,443 Aku akan meneleponmu kembali. 1449 01:03:40,516 --> 01:03:42,143 Itu Steve Nebraska untukmu, 1450 01:03:42,218 --> 01:03:44,686 Masa lalu yang sangat aneh, Menghabiskan waktu di Timur Tengah, 1451 01:03:44,754 --> 01:03:47,154 berjalan-jalan keliling Swiss selama bertahun-tahun, ayah kuliah di Harvard, 1452 01:03:47,223 --> 01:03:48,485 Itu terus berlanjut, 1453 01:03:48,558 --> 01:03:51,049 Aku harus memberitahumu sesuatu. Kamu melakukannya dengan baik. 1454 01:03:51,127 --> 01:03:53,061 Anda tahu betapa sulitnya itu 1455 01:03:53,129 --> 01:03:55,393 untuk membuat pria tertawa di konferensi pers? 1456 01:03:55,464 --> 01:03:56,897 Bagaimana jika mereka mengetahuinya 1457 01:03:56,966 --> 01:03:59,332 beberapa hal itu Aku bilang itu tidak benar? 1458 01:03:59,402 --> 01:04:00,869 Bagaimana mereka mengetahuinya? 1459 01:04:00,937 --> 01:04:02,199 Mereka adalah reporter. 1460 01:04:02,271 --> 01:04:04,671 Yankee terus berjalan sepertinya mereka akan pergi,,, 1461 01:04:04,740 --> 01:04:06,469 kita akan lihat anak-anak ini, 1462 01:04:06,542 --> 01:04:09,136 Yankee bisa jadi di Seri Dunia, 1463 01:04:09,212 --> 01:04:10,577 Tolong. 1464 01:04:10,646 --> 01:04:12,978 Semua warga New York begitu menyilangkan jari mereka, 1465 01:04:13,049 --> 01:04:17,486 Kami berharap Steve Nebraska keuntungan Yankees dan kerugian Kairo, 1466 01:04:17,553 --> 01:04:18,986 Dan aku juga lapar. 1467 01:04:19,055 --> 01:04:22,081 Bagaimana kamu bisa lapar? Anda makan 3 0 menit yang lalu. 1468 01:04:22,158 --> 01:04:23,420 Baiklah, ayo makan lagi. 1469 01:04:23,492 --> 01:04:26,188 Tidak, jangan makan lagi. 1470 01:04:26,295 --> 01:04:29,230 Saya mendapat dua kata saran untukmu-- 1471 01:04:29,298 --> 01:04:31,232 Fernando Valenzuela. 1472 01:04:31,300 --> 01:04:34,701 Dia memulai sebuah kendi, menabrak truk. 1473 01:04:34,770 --> 01:04:36,032 Halo? 1474 01:04:36,105 --> 01:04:38,471 Tuan Percolo, itu, eh, Dr. Aaron. 1475 01:04:38,541 --> 01:04:40,702 Aku baru saja melihat Steve di televisi. 1476 01:04:40,776 --> 01:04:42,710 Fantastis, bukan? 1477 01:04:42,778 --> 01:04:45,713 Aku perlu menemuimu di kantorku segera. 1478 01:04:45,781 --> 01:04:48,215 Temui aku di sana dalam waktu setengah jam. 1479 01:04:48,284 --> 01:04:50,718 Tidak, itu akan sulit. Kami akan keluar. 1480 01:04:50,786 --> 01:04:53,778 Gadis Steinbrenner menangkap kita tiket untuk Tony Bennett. 1481 01:04:53,856 --> 01:04:54,788 Bisakah ini menunggu? 1482 01:04:54,857 --> 01:04:56,791 Ini penting. Tidak, ini tidak bisa menunggu. 1483 01:04:56,859 --> 01:04:58,588 Tolong, satu setengah jam. 1484 01:04:58,661 --> 01:05:00,561 Baiklah, kami akan berada di sana. 1485 01:05:00,630 --> 01:05:03,724 saya hanya perlu bertemu denganmu. 1486 01:05:03,799 --> 01:05:05,733 Kenapa begitu? 1487 01:05:05,801 --> 01:05:07,359 Halo? 1488 01:05:09,939 --> 01:05:11,429 Dokter Harun! 1489 01:05:16,812 --> 01:05:18,040 Hai. 1490 01:05:18,114 --> 01:05:21,709 Pak Percolo, saya tidak bisa tersambung dengan ini lagi. 1491 01:05:21,784 --> 01:05:22,808 Itu saja. 1492 01:05:22,885 --> 01:05:24,944 Apa yang menyebabkan hal ini terjadi? 1493 01:05:25,021 --> 01:05:27,216 Timur Tengah? Piala Amerika? Seorang Sarjana Rhodes? 1494 01:05:27,290 --> 01:05:28,587 Dari mana semua itu? 1495 01:05:28,658 --> 01:05:30,592 Dia khawatir dia akan melupakan banyak hal. 1496 01:05:30,660 --> 01:05:32,594 Kami pergi beberapa hal. 1497 01:05:32,662 --> 01:05:35,096 Pria ini sedang mencoba untuk menghubungkan kembali hidupnya. 1498 01:05:35,164 --> 01:05:36,426 Jangan mengarang sesuatu. 1499 01:05:36,499 --> 01:05:38,524 Saya hanya mencoba untuk membantu. 1500 01:05:38,601 --> 01:05:41,263 Menurutku kalian berdua harus melakukannya cari dokter lain. 1501 01:05:41,337 --> 01:05:43,271 aku minta maaf, Saya tidak dapat membantu Anda. 1502 01:05:43,339 --> 01:05:44,601 Anda satu-satunya dokter-- 1503 01:05:44,674 --> 01:05:45,606 Tolong. 1504 01:05:45,675 --> 01:05:47,199 Jangan ambil surat itu kembali. 1505 01:05:47,276 --> 01:05:50,712 Baiklah! Saya tidak mau kamu berada di dekatnya lagi. 1506 01:05:50,780 --> 01:05:54,216 Biarkan dia datang ke terapi oleh dirinya sendiri. 1507 01:05:54,283 --> 01:05:55,875 Oh, aturan baru. 1508 01:05:59,188 --> 01:06:01,782 Kamulah yang berkata, "Tetaplah bersamanya 1509 01:06:01,857 --> 01:06:04,291 24 jam sehari, dia mungkin berbahaya." 1510 01:06:04,360 --> 01:06:06,920 Saya berubah pikiran. Anda mungkin berbahaya. 1511 01:06:06,996 --> 01:06:10,295 Saya akan menerimanya. Tapi kamu tidak akan melakukannya ambil kembali surat itu, kan? 1512 01:06:10,366 --> 01:06:12,800 Oh, kamu tahu... Saya tidak ingin mendengar 1513 01:06:12,868 --> 01:06:15,268 apa pun lagi tentang surat itu. Selamat tinggal. 1514 01:06:15,338 --> 01:06:16,566 Selamat malam. 1515 01:06:23,879 --> 01:06:25,642 Dan sekarang, nona-nona dan tuan-tuan, 1516 01:06:25,715 --> 01:06:28,081 tolong sambut Tuan Tony Bennett! 1517 01:06:28,150 --> 01:06:31,415 ~ maksudku Saya ingin berada di sekitar ~ 1518 01:06:31,487 --> 01:06:33,648 ~Untuk melihat bagaimana dia melakukannya ~ 1519 01:06:33,723 --> 01:06:36,157 ~Saat dia istirahat hatimu ~ 1520 01:06:36,225 --> 01:06:37,317 ~Sedikit ~ 1521 01:06:38,761 --> 01:06:42,424 ~ Mari kita lihat jika teka-teki itu cocok ~ 1522 01:06:43,532 --> 01:06:45,625 ~Baiklah ~ 1523 01:06:46,702 --> 01:06:47,634 Wah. 1524 01:06:49,171 --> 01:06:51,002 ~Saat itulah Saya akan menemukan ~ 1525 01:06:51,073 --> 01:06:53,064 ~Balas dendam itu manis ~ 1526 01:06:54,343 --> 01:06:56,311 ~ Saat aku duduk di sana bertepuk tangan ~ 1527 01:06:56,379 --> 01:06:58,779 ~Dari kursi barisan depan~ 1528 01:06:58,848 --> 01:07:01,544 ~Ketika seseorang menghancurkan hatimu ~ 1529 01:07:01,617 --> 01:07:05,417 ~Sama seperti kamu mematahkan milikku ~ 1530 01:07:06,956 --> 01:07:10,551 ~Oh~ 1531 01:07:10,626 --> 01:07:13,117 ~Ya~~ 1532 01:07:15,064 --> 01:07:15,996 Wah! Wah! 1533 01:07:16,065 --> 01:07:17,123 Wah wah! 1534 01:07:19,368 --> 01:07:20,960 - Kursi yang bagus, ya? - Hah? 1535 01:07:22,671 --> 01:07:24,605 Kamu cantik. Terima kasih banyak. 1536 01:07:24,673 --> 01:07:26,265 Hadirin sekalian, kita punya 1537 01:07:26,342 --> 01:07:28,105 yang sangat istimewa tamu di sini malam ini 1538 01:07:28,177 --> 01:07:29,610 Saya ingin memperkenalkan. 1539 01:07:29,678 --> 01:07:32,977 Saya penggemar beratnya orang-orang New York Yankee. 1540 01:07:33,049 --> 01:07:34,482 Ya, saya juga. 1541 01:07:36,052 --> 01:07:37,212 Berapa banyak yang dia punya? 1542 01:07:37,286 --> 01:07:38,548 Sedikit. 1543 01:07:40,489 --> 01:07:42,923 Mereka bahkan mungkin mendapatkannya ke Seri Dunia. 1544 01:07:42,992 --> 01:07:44,425 Bagaimana menurutmu? 1545 01:07:45,494 --> 01:07:46,961 Semua... 1546 01:07:47,029 --> 01:07:48,929 Tony tahu? 1547 01:07:50,699 --> 01:07:53,259 Dan tepat di sini, kita punya seseorang 1548 01:07:53,335 --> 01:07:56,498 siapa yang mungkin berubah menjadi lebih hebat dari Babe Ruth. 1549 01:07:56,572 --> 01:07:59,666 Salah satu yang hebat pemain bola sepanjang masa-- 1550 01:07:59,742 --> 01:08:00,902 Tuan Steve Nebraska! 1551 01:08:03,012 --> 01:08:03,944 Anda. 1552 01:08:04,013 --> 01:08:05,776 Al! 1553 01:08:05,848 --> 01:08:07,110 Berdiri. 1554 01:08:07,183 --> 01:08:09,344 Ayo! Mereka mencintaimu. 1555 01:08:10,519 --> 01:08:13,147 Ayo, Steve, berdiri dan mengambil busur. 1556 01:08:13,222 --> 01:08:15,122 Steve Nebraska! 1557 01:08:15,191 --> 01:08:17,659 [Wanita] Berdiri! Berdiri! 1558 01:08:17,726 --> 01:08:18,658 Ya, kawan! 1559 01:08:18,727 --> 01:08:19,989 Hai. 1560 01:08:21,764 --> 01:08:23,356 Terima kasih, Tony. 1561 01:08:24,967 --> 01:08:25,899 Hai. 1562 01:08:28,204 --> 01:08:29,637 Hai. 1563 01:08:29,705 --> 01:08:30,967 Mereka mencintaimu. 1564 01:08:31,040 --> 01:08:32,667 Itu Tony Bennett! 1565 01:08:32,741 --> 01:08:33,730 Ya. 1566 01:08:33,809 --> 01:08:35,367 Duduk. 1567 01:08:35,444 --> 01:08:36,877 [Toni] Steve Nebraska. 1568 01:08:39,415 --> 01:08:41,042 Sekarang... pukullah, Ralph. 1569 01:08:41,117 --> 01:08:43,711 ~ aku pergi ~ 1570 01:08:43,786 --> 01:08:46,755 ~Hatiku~ 1571 01:08:46,822 --> 01:08:48,483 Ya Tuhan, tidak. 1572 01:08:48,557 --> 01:08:52,516 [Tombol Mati] ~Di San Fransisco~ 1573 01:08:52,595 --> 01:08:55,428 Steve, itu miliknya! Ssst! Itu dia yang lebih dekat! 1574 01:08:55,498 --> 01:08:58,661 ~Tinggi di atas bukit~ 1575 01:08:58,734 --> 01:09:00,224 Oh tidak. 1576 01:09:00,302 --> 01:09:02,361 Itu adalah idemu. 1577 01:09:02,438 --> 01:09:04,406 Steve! Ayo semuanya! 1578 01:09:04,473 --> 01:09:06,532 - Tidak, jangan lakukan itu. - ~Menjadi ~ 1579 01:09:06,609 --> 01:09:10,272 ~ Dimana kereta gantung kecil ~ 1580 01:09:10,346 --> 01:09:13,747 ~ Mendaki setengah jalan kepada bintang~ 1581 01:09:13,816 --> 01:09:14,748 Ayolah! 1582 01:09:14,817 --> 01:09:19,083 ~Meskipun kabut pagi~ 1583 01:09:19,155 --> 01:09:24,092 ~Semoga memenuhi udara~ 1584 01:09:24,160 --> 01:09:26,128 ~Aku tidak peduli~ 1585 01:09:26,195 --> 01:09:29,790 ~Cintaku menunggu disana~ 1586 01:09:29,865 --> 01:09:30,957 [Terkikik] 1587 01:09:31,033 --> 01:09:34,127 ~Di San Fransisco...~~ 1588 01:09:34,203 --> 01:09:36,137 Apakah kamu berbicara? Bahasa inggris? 1589 01:09:36,205 --> 01:09:37,467 Bersyukur. 1590 01:09:37,540 --> 01:09:39,007 Kamu hebat. 1591 01:09:39,074 --> 01:09:40,507 Saya tidak bercanda. 1592 01:09:40,576 --> 01:09:42,043 Anda bisa bernyanyi secara profesional. 1593 01:09:42,111 --> 01:09:43,373 Menurutmu begitu? 1594 01:09:43,445 --> 01:09:46,073 Saya tidak akan bertanya pada Tony Bennett untuk bantuan apa pun. 1595 01:09:46,148 --> 01:09:47,581 Dia tidak marah, Al. 1596 01:09:47,650 --> 01:09:50,517 Tidak. Dia senang memilikinya seluruh tindakannya diambil. 1597 01:10:00,229 --> 01:10:02,663 Selamat malam, Jennifer. Terima kasih George untuk tiketnya. 1598 01:10:02,731 --> 01:10:03,663 Al. 1599 01:10:03,732 --> 01:10:04,664 Ya? 1600 01:10:04,733 --> 01:10:06,667 Saya akan tinggal dengan Jennifer 1601 01:10:06,735 --> 01:10:08,168 untuk sementara waktu. 1602 01:10:08,237 --> 01:10:10,467 Ini sudah tengah malam, Nak. Menurutmu itu ide yang bagus? 1603 01:10:10,539 --> 01:10:12,734 Kami akan keluar untuk sesuatu untuk dimakan. 1604 01:10:12,808 --> 01:10:15,242 Sesuatu untuk dimakan? Anda baru saja makan malam. 1605 01:10:15,311 --> 01:10:18,007 Apakah Anda ingin mendapatkan keuntungan seratus pound? 1606 01:10:18,080 --> 01:10:19,342 Kami membicarakan hal ini. 1607 01:10:19,415 --> 01:10:21,906 Aku akan memasukkannya ke dalam mulutku apa yang saya ingin. 1608 01:10:21,984 --> 01:10:23,576 Baik...tapi kita bangun 1609 01:10:23,652 --> 01:10:25,586 pagi-pagi sekali untuk berlatih. 1610 01:10:25,654 --> 01:10:28,122 Saya pikir kamu harus mendapatkannya tidur malam yang nyenyak. 1611 01:10:28,190 --> 01:10:29,623 Tidak apa-apa, Steve. 1612 01:10:29,692 --> 01:10:32,126 Kita bisa melakukan sesuatu lain kali. 1613 01:10:32,194 --> 01:10:33,627 Hanya-- Tunggu sebentar. 1614 01:10:33,696 --> 01:10:35,129 Saya akan segera kembali. 1615 01:10:36,966 --> 01:10:39,833 Dengar, kamu harus berhenti memberitahuku apa yang harus kulakukan, oke? 1616 01:10:39,902 --> 01:10:43,099 Aku akan makan dan tidur ketika aku ingin, 1617 01:10:43,172 --> 01:10:45,606 dan aku akan berlatih ketika aku mau! 1618 01:10:45,674 --> 01:10:49,041 Karena aku Yankee! Bukan kamu! 1619 01:10:49,111 --> 01:10:51,045 Anda mengerti? 1620 01:11:39,495 --> 01:11:40,427 Hai. 1621 01:11:41,730 --> 01:11:45,166 Maaf, cucian ruangan sedang digunakan sekarang. 1622 01:11:51,907 --> 01:11:52,839 Di Sini. 1623 01:11:52,908 --> 01:11:54,341 Apa itu? 1624 01:11:54,410 --> 01:11:56,605 Itu coklat tongkat baseball. 1625 01:11:56,679 --> 01:11:58,613 Aku mendapatkannya untukmu. 1626 01:11:58,681 --> 01:12:00,478 Apakah kamu menjatuhkannya? 1627 01:12:00,549 --> 01:12:02,483 Aku—aku mengerti sedikit lapar. 1628 01:12:02,551 --> 01:12:06,078 Yah, saya menghargainya. Saya akan selalu menghargainya. 1629 01:12:08,924 --> 01:12:10,858 aku minta maaf aku berteriak padamu. 1630 01:12:10,926 --> 01:12:13,861 sudah saya lalui banyak urusan dengan dokter, 1631 01:12:13,929 --> 01:12:16,363 dan itu muncul banyak hal, 1632 01:12:16,432 --> 01:12:17,694 dan aku sedang berpikir tentang... 1633 01:12:17,766 --> 01:12:18,698 um, itu... 1634 01:12:20,102 --> 01:12:23,162 Aku, uh, uh, ahem! Aku harus menyelesaikannya. 1635 01:12:23,238 --> 01:12:24,535 OKE. 1636 01:12:24,606 --> 01:12:27,006 Saya menghargai hadiahnya. 1637 01:12:27,076 --> 01:12:28,008 Terima kasih. 1638 01:12:28,077 --> 01:12:30,511 Begitu juga kamu saat yang tepat? 1639 01:12:30,579 --> 01:12:31,511 Ya. 1640 01:12:31,580 --> 01:12:33,172 Apakah kamu pergi makan lagi? 1641 01:12:33,248 --> 01:12:36,051 Hanya kelelawarnya. Jangan tinggalkan itu di bawah sinar matahari. 1642 01:12:36,185 --> 01:12:37,709 OKE. 1643 01:12:38,787 --> 01:12:41,051 Jadi, eh... apa yang kalian lakukan? 1644 01:12:41,123 --> 01:12:42,715 Kembali ke tempatnya. 1645 01:12:42,791 --> 01:12:44,725 Oh. 1646 01:12:44,793 --> 01:12:46,727 Apakah kamu, um... 1647 01:12:48,564 --> 01:12:51,897 Maaf, itu saja bukan urusanku. 1648 01:12:51,967 --> 01:12:53,366 Apa aku berhasil menangkapnya? 1649 01:12:53,435 --> 01:12:55,995 Nah, sekarang setelah kamu mengungkitnya... benarkah? 1650 01:12:56,071 --> 01:12:57,561 Tidak, aku tidak melakukannya. 1651 01:12:57,639 --> 01:12:59,869 Jika kamu akan melakukan itu... dengan siapa pun... 1652 01:12:59,942 --> 01:13:02,172 Anda tahu untuk menggunakannya perlindungan, bukan? 1653 01:13:02,244 --> 01:13:05,509 Oh tidak. Sekarang aku pergi untuk mendapatkan ceramah tentang ini? 1654 01:13:05,581 --> 01:13:07,515 Saya tidak sedang memberi kuliah. sudah kubilang padamu. 1655 01:13:07,583 --> 01:13:09,517 Itu berbahaya dunia di luar sana. 1656 01:13:09,585 --> 01:13:11,519 Ini New York, bukan Meksiko. 1657 01:13:11,587 --> 01:13:12,849 Saya tidak melakukan apa pun. 1658 01:13:12,921 --> 01:13:14,855 Aku hanya mengatakan "jika," itu saja. 1659 01:13:14,923 --> 01:13:15,890 OKE. "Jika." 1660 01:13:15,958 --> 01:13:17,016 [Bel Berbunyi] 1661 01:13:24,666 --> 01:13:25,598 Al. 1662 01:13:25,667 --> 01:13:26,599 Hmm? 1663 01:13:26,668 --> 01:13:28,101 Anda harus pisahkan itu. 1664 01:13:28,170 --> 01:13:30,764 Anda tidak dapat mencampur yang putih dan yang gelap. 1665 01:13:30,839 --> 01:13:33,774 Pewarna dari yang berwarna gelap masuk ke dalam yang putih. 1666 01:13:33,842 --> 01:13:35,776 Anda seorang ahli di binatu? 1667 01:13:35,844 --> 01:13:38,642 Sebenarnya, Saya tahu banyak tentang laundry. 1668 01:13:38,714 --> 01:13:42,115 Saya suka mencuci pakaian. Menurutku itu sangat menenangkan. 1669 01:13:42,184 --> 01:13:43,116 Pergilah. 1670 01:13:46,021 --> 01:13:50,390 Tidurlah. Kami berangkat untuk berlatih pada jam 8:30 pagi Tajam. 1671 01:13:52,127 --> 01:13:53,059 eh... 1672 01:13:53,128 --> 01:13:55,756 Al, apakah kamu berbohong padaku? 1673 01:13:55,831 --> 01:13:57,560 Apa yang kamu bicarakan? 1674 01:13:57,633 --> 01:14:01,797 Yah... kamu bilang aku tidak akan melakukannya harus melakukan pitching tahun ini. 1675 01:14:01,870 --> 01:14:03,360 Aku tidak mengatakan itu. 1676 01:14:03,439 --> 01:14:05,634 Aku bilang kamu tidak akan melakukannya harus melempar 1677 01:14:05,707 --> 01:14:08,141 jika Yankee tidak melakukannya memenangkan panji. 1678 01:14:08,210 --> 01:14:11,646 Ini adalah sepatu masuk. Penjaga pintu berkata begitu. 1679 01:14:11,713 --> 01:14:12,737 Penjaga pintu? 1680 01:14:12,815 --> 01:14:15,579 Penjaga pintu adalah seorang laki-laki dengan otak binatang. 1681 01:14:15,651 --> 01:14:18,142 Dapatkan saja tidur sebentar, oke? 1682 01:14:18,220 --> 01:14:20,654 Saya masih belum siap untuk melempar, Al. 1683 01:14:20,722 --> 01:14:23,156 Mengapa menurut Anda kita perlu berlatih? 1684 01:14:23,225 --> 01:14:24,749 Siapa yang akan menangkapku? 1685 01:14:24,827 --> 01:14:26,522 Al Percolo. 1686 01:14:26,595 --> 01:14:30,429 Anda akan menangkap saya? Aku terlalu cepat untukmu. aku akan menyakitimu. 1687 01:14:30,499 --> 01:14:32,262 Istirahatkan saja kepala kecilmu 1688 01:14:32,334 --> 01:14:34,768 dan biarkan aku khawatir tentang ini. 1689 01:14:34,837 --> 01:14:36,805 Saya telah mengukur kecepatan Anda menjadi pertimbangan. 1690 01:14:36,972 --> 01:14:39,532 Ayo, kendi, kendi, kendi! 1691 01:14:39,608 --> 01:14:42,441 Tembaklah, kendi, kendi, kendi! 1692 01:14:42,511 --> 01:14:44,775 Al, aku tidak mau untuk melempar sekarang. 1693 01:14:44,847 --> 01:14:48,283 OKE.? Ayo. Saya baik-baik saja. Saya tidak perlu berlatih. 1694 01:14:48,350 --> 01:14:50,978 Ini aku. Ayo kita ambil telur. 1695 01:14:51,053 --> 01:14:51,985 Tidak ada telur! 1696 01:14:52,054 --> 01:14:53,487 Kami di sini untuk melakukan pitch. 1697 01:14:53,555 --> 01:14:56,285 Sekarang, ayolah. Anda merasakannya sebelumnya. 1698 01:14:56,358 --> 01:14:58,792 Yah, aku tidak merasakannya menyukainya sekarang! 1699 01:14:58,861 --> 01:15:00,795 Anda tahu, Aku punya suasana hati! 1700 01:15:00,863 --> 01:15:02,387 Terlalu berasap di sini. 1701 01:15:02,464 --> 01:15:03,863 Dia berbau asapnya. 1702 01:15:03,932 --> 01:15:07,732 Charlie, sst! Aku membawamu untuk menonton. 1703 01:15:07,803 --> 01:15:10,704 O.K.Katakan saja padamu, itu fumy. 1704 01:15:10,772 --> 01:15:13,400 Saya tidak ingin melakukan ini sekarang. 1705 01:15:13,475 --> 01:15:15,670 Nanti. saya mengerti sakit kepala. 1706 01:15:15,744 --> 01:15:17,371 Itu karena asapnya. 1707 01:15:17,446 --> 01:15:20,381 Charlie, diam, atau aku akan bertanya padamu untuk menunggu di dalam mobil. 1708 01:15:20,449 --> 01:15:21,973 Sekarang, lihat. Saya tidak peduli 1709 01:15:22,050 --> 01:15:24,348 apakah kamu merasa suka atau tidak. 1710 01:15:24,419 --> 01:15:27,855 Bagaimana jika kamu berada di gundukan itu, dan kamu tidak menyukainya? 1711 01:15:27,923 --> 01:15:29,857 Anda akan lari dan mendapatkan telur? 1712 01:15:29,925 --> 01:15:32,018 Sekarang lempar. Sekarang. Silakan. 1713 01:15:34,630 --> 01:15:35,562 Baiklah! 1714 01:15:35,631 --> 01:15:37,189 aku akan melempar. 1715 01:15:37,266 --> 01:15:38,198 Kotoran! 1716 01:15:40,736 --> 01:15:43,068 Baiklah, ayolah. 1717 01:15:43,138 --> 01:15:45,572 Lihat, maukah kamu menaruhnya sarung tanganmu terangkat? 1718 01:15:45,641 --> 01:15:48,201 Ingin aku mengetuk lenganmu lepas dari siku? 1719 01:15:48,277 --> 01:15:49,710 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1720 01:15:51,780 --> 01:15:54,180 Oke, tembakkan! 1721 01:15:54,249 --> 01:15:56,080 Ya benar. 1722 01:16:03,091 --> 01:16:05,559 [Alarm Mobil Berbunyi] 1723 01:16:05,627 --> 01:16:07,458 Wah, apakah dia liar. 1724 01:16:09,431 --> 01:16:12,366 Saya tidak ingin melakukan ini lagi. Itu tidak menyenangkan. 1725 01:16:12,434 --> 01:16:15,096 Jika kamu menginginkanku, Aku akan ke rumah Dr. Aaron. 1726 01:16:15,237 --> 01:16:18,104 Semuanya turun untuk ini--satu nada, 1727 01:16:18,173 --> 01:16:20,539 Playoffgames tidak mendapatkan lagi menarik, 1728 01:16:20,609 --> 01:16:21,974 Harimau dengan pangkalan dimuat, 1729 01:16:22,044 --> 01:16:24,035 Davis di posisi ketiga, Fielder di urutan kedua, 1730 01:16:24,112 --> 01:16:27,047 Fryman pada awalnya, Mickey Tettleton saat memukul, 1731 01:16:27,115 --> 01:16:29,549 Yankees berjarak satu lemparan dari Seri Dunia, 1732 01:16:29,618 --> 01:16:31,848 Abbott ke dalam penyelesaian, nadanya,,, 1733 01:16:31,920 --> 01:16:33,285 dia memukulnya! 1734 01:16:33,355 --> 01:16:35,050 Keluarga Yankee menangkan panjinya! 1735 01:16:35,123 --> 01:16:36,988 Keluarga Yankee menangkan panjinya! 1736 01:16:37,059 --> 01:16:40,495 Dan Steve Nebraska akan melakukannya pitch di Seri Dunia, 1737 01:16:40,562 --> 01:16:42,189 Kerumunan menjadi gila, 1738 01:16:42,264 --> 01:16:43,492 Dengarkan saja! 1739 01:16:43,565 --> 01:16:45,499 Lihat apa yang aku buat. 1740 01:16:46,868 --> 01:16:50,497 Jadi penjaga pintu itu gila, ya? 1741 01:16:50,572 --> 01:16:53,006 Itu adalah a peluang satu dalam sejuta. 1742 01:16:53,075 --> 01:16:55,509 Saya tidak pernah berpikir itu akan terjadi. 1743 01:16:55,577 --> 01:16:58,375 Ya, kamu benar. 1744 01:16:58,447 --> 01:17:03,248 Hei, kesukaan siapa camilan larut malam? 1745 01:17:05,587 --> 01:17:08,112 Saya tidak lapar saat ini, Al. 1746 01:17:09,257 --> 01:17:10,189 Steve, aku-- 1747 01:17:11,593 --> 01:17:14,027 Apa yang akan kamu lakukan? seperti yang harus aku lakukan? 1748 01:17:14,096 --> 01:17:15,529 Batalkan apa yang telah Anda lakukan. 1749 01:17:15,597 --> 01:17:18,828 Suruh dia kembali mode bisbol Kong itu. 1750 01:17:18,900 --> 01:17:20,834 Masukkan psikologis barang-barang ditahan. 1751 01:17:20,902 --> 01:17:23,530 Kami mendapatkan pemain bola terhebat di dunia di sini, 1752 01:17:23,605 --> 01:17:26,039 dan dia kesal ketika Anda mengungkitnya. 1753 01:17:26,108 --> 01:17:28,668 Bisakah kamu melihatnya dalam seragamnya? 1754 01:17:28,744 --> 01:17:30,939 Jika menurutnya kamu menyukainya, dia akan menyukainya. 1755 01:17:31,013 --> 01:17:32,537 Dia benar-benar mempercayaimu sekarang. 1756 01:17:32,614 --> 01:17:36,050 Dia memahami faktanya kamu bukan penggemar berat bisbol. 1757 01:17:36,118 --> 01:17:37,983 Saya sangat tertarik dalam pekerjaannya. 1758 01:17:38,053 --> 01:17:39,452 Dia tidak mengangkatnya. 1759 01:17:39,521 --> 01:17:40,579 OKE. 1760 01:17:40,656 --> 01:17:46,788 Um...Steve sedang membuat perbaikan yang signifikan. 1761 01:17:46,862 --> 01:17:47,988 Dia? 1762 01:17:48,063 --> 01:17:49,758 Peningkatan yang signifikan. 1763 01:17:49,831 --> 01:17:51,765 Jika aku ada di posisimu, 1764 01:17:51,833 --> 01:17:53,460 Saya tidak akan khawatir tentang hal itu. 1765 01:17:54,903 --> 01:17:55,927 Jangan khawatir. 1766 01:17:56,004 --> 01:17:57,767 Jangan khawatir tentang hal itu. 1767 01:17:57,839 --> 01:18:00,273 Hmm. saya tidak pernah memikirkan hal itu. 1768 01:18:00,342 --> 01:18:02,776 Cobalah untuk tidak khawatir. 1769 01:18:02,844 --> 01:18:03,776 Besar. 1770 01:18:03,845 --> 01:18:05,437 Terima kasih untuk saran medis. 1771 01:18:05,514 --> 01:18:07,880 Anda tahu, saya mungkin harus menuliskannya 1772 01:18:07,949 --> 01:18:10,144 karena aku tahu Aku akan melupakannya. 1773 01:18:10,218 --> 01:18:11,515 saya punya seorang pasien datang. 1774 01:18:11,586 --> 01:18:12,518 OKE. 1775 01:18:12,587 --> 01:18:14,987 Berhati-hatilah sekarang. Maaf membuatmu terburu-buru. 1776 01:18:15,057 --> 01:18:17,525 Saya punya seseorang lain masuk. 1777 01:18:17,592 --> 01:18:19,025 Sampai jumpa lain kali. 1778 01:18:19,094 --> 01:18:21,028 Saya menghargai kamu berbicara denganku. 1779 01:18:21,096 --> 01:18:23,291 Satu pertanyaan terakhir, jika kamu tidak keberatan. 1780 01:18:23,365 --> 01:18:24,730 Hmm? 1781 01:18:24,800 --> 01:18:28,998 Tahukah kamu sekarang apa sebenarnya ada yang salah dengannya? 1782 01:18:29,071 --> 01:18:30,504 Bisakah kamu mengetahuinya? 1783 01:18:30,572 --> 01:18:33,040 Steve telah mengalaminya seorang ayah yang kejam, 1784 01:18:33,108 --> 01:18:35,542 dan dia diblokir banyak kenangan menyakitkan, 1785 01:18:35,610 --> 01:18:38,477 dan kami sedang berusaha melakukannya menghubungkan kembali hidupnya. 1786 01:18:38,547 --> 01:18:39,479 Oh. 1787 01:18:39,548 --> 01:18:41,106 Sampai jumpa, sekarang. 1788 01:18:41,183 --> 01:18:45,677 Berapa lama lagi hal itu jenis hal yang perlu diperbaiki? 1789 01:18:45,754 --> 01:18:46,982 Hanya kasarnya. 1790 01:18:47,055 --> 01:18:48,955 Pekan? Lagi? 1791 01:18:52,728 --> 01:18:53,990 Selamat datang, pecinta berlian, 1792 01:18:54,062 --> 01:18:56,496 ke pertandingan pertama Seri Dunia, 1793 01:18:56,565 --> 01:18:58,499 Ya itu klasik musim gugur ke-91, 1794 01:18:58,567 --> 01:19:00,831 Juara Liga Amerika New York Yankees, 1795 01:19:00,902 --> 01:19:03,837 garis-garis, versus raja dari sirkuit senior, 1796 01:19:03,905 --> 01:19:06,339 burung merah St, Louis, para Kardinal, 1797 01:19:06,408 --> 01:19:07,705 Saya Bob Costas, 1798 01:19:07,776 --> 01:19:09,243 Seri Dunia pertamaku, 1799 01:19:09,311 --> 01:19:12,280 setidaknya dalam kapasitasnya pria bermain demi bermain, 1800 01:19:12,347 --> 01:19:13,780 Untukmu, Tim, kedelapanmu, 1801 01:19:13,849 --> 01:19:15,783 Tenang, Itu sepotong kue, 1802 01:19:15,851 --> 01:19:17,785 Hanya 800 juta penonton mendengarkan, 1803 01:19:17,853 --> 01:19:19,013 [Matikan TV] 1804 01:19:20,689 --> 01:19:22,520 Hadirin sekalian, 1805 01:19:22,591 --> 01:19:24,354 selamat datang di Stadion Yankee, 1806 01:19:30,599 --> 01:19:32,260 [Penonton bersorak] 1807 01:19:38,473 --> 01:19:41,237 Steve! Di sini! 1808 01:19:41,309 --> 01:19:42,742 Kami berhasil. 1809 01:19:42,811 --> 01:19:44,244 Hei nak, sebaiknya kamu cepat. 1810 01:19:44,312 --> 01:19:45,745 Pemanasan sudah hampir berakhir. 1811 01:19:45,814 --> 01:19:47,748 Dia tidak membutuhkannya untuk pemanasan. 1812 01:19:47,816 --> 01:19:49,750 Dia tidak membutuhkannya untuk pemanasan? 1813 01:19:49,818 --> 01:19:51,653 Tidak, dia tidak membutuhkannya. 1814 01:19:54,055 --> 01:19:54,987 Kamu baik-baik saja? 1815 01:19:55,056 --> 01:19:56,489 saya tidak merasa sangat bagus. 1816 01:19:56,558 --> 01:19:57,991 Anda makan siang yang besar itu. 1817 01:19:58,059 --> 01:19:59,686 Bukan itu, Al. 1818 01:19:59,761 --> 01:20:02,229 Anda gugup. Anda akan gila jika tidak melakukannya. 1819 01:20:02,297 --> 01:20:05,027 Aku tidak gila, oke? saya tidak. 1820 01:20:05,100 --> 01:20:08,501 Aku tidak bermaksud demikian. Hanya kiasan. 1821 01:20:08,570 --> 01:20:11,004 saya akan melakukannya meninggalkanmu sendirian. 1822 01:20:11,072 --> 01:20:13,006 Santai saja, ganti baju, 1823 01:20:13,074 --> 01:20:16,009 dan ingat, ketika kamu keluar ke gundukan tanah, 1824 01:20:16,077 --> 01:20:17,339 kamu adalah Raja Kong. 1825 01:20:17,412 --> 01:20:18,504 OKE.? 1826 01:20:23,151 --> 01:20:26,018 Ayo kita kenakan pakaiannya segera, oke? 1827 01:20:26,087 --> 01:20:27,520 Jika kamu membutuhkanku, 1828 01:20:27,589 --> 01:20:29,386 saya akan menjadi dengan Tuan Steinbrenner. 1829 01:20:29,457 --> 01:20:33,188 Kami telah melalui 162 pertandingan musim reguler maraton,,, 1830 01:20:33,261 --> 01:20:34,694 Sedikit untukmu? 1831 01:20:34,763 --> 01:20:35,695 Tidak. 1832 01:20:36,765 --> 01:20:37,629 Dia baik-baik saja? 1833 01:20:37,699 --> 01:20:39,758 Berpakaian saat kita berbicara. 1834 01:20:39,835 --> 01:20:41,302 Hei, Al. Kemarilah. 1835 01:20:41,369 --> 01:20:42,301 Ya, tuan. 1836 01:20:42,370 --> 01:20:43,803 Di Sini. Minumlah segelas. 1837 01:20:43,872 --> 01:20:45,806 Itu 6 dolar. 1838 01:20:47,342 --> 01:20:49,276 Dengan apa Saya membayar anak ini, 1839 01:20:49,344 --> 01:20:52,780 Aku harus mendapatkannya kembali bagaimanapun aku bisa. 1840 01:20:52,848 --> 01:20:53,780 6 dolar. 1841 01:20:53,849 --> 01:20:55,441 Itu lelucon, benar? 1842 01:20:56,551 --> 01:20:58,485 Hanya kamu yang tertawa. 1843 01:21:01,790 --> 01:21:03,485 Ayo pergi, Nebraska. 1844 01:21:03,558 --> 01:21:06,994 Hai. Bolehkah saya berbicara dengan Dr. Harriet Aaron? 1845 01:21:07,062 --> 01:21:08,996 Bisakah kamu mendapatkannya? 1846 01:21:09,064 --> 01:21:11,999 Oke, um, Saya ingin meninggalkan pesan. 1847 01:21:12,067 --> 01:21:14,501 Steve Nebraska. Ya, ini aku. 1848 01:21:14,569 --> 01:21:17,003 Um, bisakah kamu memberitahunya 1849 01:21:17,072 --> 01:21:18,505 jika dia menelepon 1850 01:21:18,573 --> 01:21:19,870 bahwa aku berada di Yankee Stadium? 1851 01:21:19,941 --> 01:21:21,033 Dan, um-- 1852 01:21:21,109 --> 01:21:23,600 Ayolah. Kami sedang diperkenalkan. Berpakaianlah. 1853 01:21:23,678 --> 01:21:26,511 OKE. Dia bisa menangkapku melalui sistem pengeras suara. 1854 01:21:26,581 --> 01:21:28,014 Aku harus pergi ke lapangan 1855 01:21:28,083 --> 01:21:30,415 pertandingan pertama Seri Dunia sekarang. 1856 01:21:30,485 --> 01:21:32,146 Jadi aku akan pergi. 1857 01:21:32,220 --> 01:21:35,678 Jika Nebraska memberikan permainan yang sempurna banyak yang memperkirakan, 1858 01:21:35,757 --> 01:21:37,622 kami tidak akan pergi lebih jauh dari dua jam, 1859 01:21:37,692 --> 01:21:39,125 Jika Anda sudah tahu itu keluar 1860 01:21:39,194 --> 01:21:40,752 dan berbayar harga calo, 1861 01:21:40,829 --> 01:21:43,992 itu akan terjadi 750 dolar per tiket per jam, 1862 01:21:44,065 --> 01:21:46,966 Dengar, aku tidak akan memakannya tepat sebelum pertandingan. 1863 01:21:47,035 --> 01:21:49,970 Kesepakatannya senilai $52 juta telah dipecah 1864 01:21:50,038 --> 01:21:51,972 menjadi sekitar $10.000 per jam, 1865 01:21:52,040 --> 01:21:54,975 O.K. Aku akan menjaganya dari ini. 1866 01:21:55,043 --> 01:21:58,103 Kenapa tidak? ambil lapangan? 1867 01:21:58,246 --> 01:22:01,113 Dan melempar untuk New York Yankees, 1868 01:22:01,182 --> 01:22:03,047 Steve Nebraska, 1869 01:22:18,400 --> 01:22:21,892 Dan sekarang bernyanyi lagu kebangsaan kita,,, 1870 01:22:21,970 --> 01:22:24,165 Tuan Tony Bennett, 1871 01:22:27,776 --> 01:22:30,939 Anda akan bernyanyi ini untukku juga? 1872 01:22:34,649 --> 01:22:36,082 Sekarang, inilah T ony Bennett 1873 01:22:36,151 --> 01:22:38,016 berhenti dan mengatakan sesuatu kepada Steve Nebraska. 1874 01:22:38,086 --> 01:22:40,213 Semua orang ingin bicara kepada Steve Nebraska. 1875 01:22:40,288 --> 01:22:42,222 Baiklah, akhirnya. Ini dia. 1876 01:22:42,290 --> 01:22:44,019 Kami sudah siap. Lagu kebangsaan kita. 1877 01:22:45,760 --> 01:22:51,357 ~Oh, katakanlah, bisakah kamu melihat~ 1878 01:22:51,433 --> 01:22:53,663 ~ Menjelang fajar ~ 1879 01:22:53,735 --> 01:22:56,033 Kemana kamu pergi? Sedang apa kamu? 1880 01:22:56,104 --> 01:22:58,095 Aku akan melakukannya pergi ke sana. 1881 01:22:58,173 --> 01:23:01,665 ~ Betapa bangganya kami memuji ~ 1882 01:23:01,743 --> 01:23:03,540 ~ Saat senja terakhir berkilau? ~ 1883 01:23:03,611 --> 01:23:05,545 Dimana kamu pergi, Nak? 1884 01:23:05,613 --> 01:23:10,073 ~Yang belang lebarnya dan bintang terang ~ 1885 01:23:10,151 --> 01:23:13,348 ~Melalui pertarungan berbahaya ~ 1886 01:23:13,421 --> 01:23:15,855 Hei, aku terkejut sampai jumpa di sini. 1887 01:23:15,924 --> 01:23:17,357 Waktunya bermain, ya? 1888 01:23:17,425 --> 01:23:20,553 Bukankah kamu seharusnya begitu di lapangan sekarang? 1889 01:23:20,628 --> 01:23:22,061 Mereka bernyanyi lagu kebangsaan. 1890 01:23:22,130 --> 01:23:24,098 Kupikir aku akan mengerti udara segar. 1891 01:23:24,165 --> 01:23:26,065 Anda harus melakukannya mainkan sekarang, kawan. 1892 01:23:26,134 --> 01:23:28,034 Anda punya beberapa udara segar di luar sana. 1893 01:23:28,103 --> 01:23:29,570 Saya pikir mungkin saya akan mendapatkannya 1894 01:23:29,637 --> 01:23:31,070 beberapa jenis udara lainnya. 1895 01:23:31,139 --> 01:23:33,573 Um, aku akan kembali sebentar lagi. 1896 01:23:33,641 --> 01:23:35,074 [Menghantam Kelelawar] 1897 01:23:35,143 --> 01:23:38,044 aku akan pergi untuk berjalan-jalan. 1898 01:23:38,113 --> 01:23:44,074 ~ Oh, katakanlah, lakukan itu berkilauan bintang ~ 1899 01:23:44,152 --> 01:23:48,646 ~ Gelombang spanduk ~ 1900 01:23:48,723 --> 01:23:55,356 ~ Di atas tanah dari yang gratis ~ 1901 01:23:55,430 --> 01:24:01,426 ~ Dan rumahnya dari yang berani ~~ 1902 01:24:01,503 --> 01:24:03,027 Wah, apa sebuah rendisi, ya? 1903 01:24:03,104 --> 01:24:05,538 Apakah itu selalu terjadi panggung untuk drama, 1904 01:24:05,607 --> 01:24:08,542 Kami kembali dengan lemparan pertama Seri Dunia 1905 01:24:08,610 --> 01:24:09,838 tepat setelah ini, 1906 01:24:09,911 --> 01:24:11,344 Mengapa Nebraska pergi? 1907 01:24:11,413 --> 01:24:12,846 Saya tidak tahu. 1908 01:24:12,914 --> 01:24:14,779 Aku bahkan tidak melakukannya lihat dia pergi. 1909 01:24:14,849 --> 01:24:15,781 Al, telepon. 1910 01:24:15,850 --> 01:24:18,045 Saya tidak memberikannya nomornya. 1911 01:24:18,119 --> 01:24:19,518 Halo. 1912 01:24:19,587 --> 01:24:22,147 Halo, Tuan Percolo. Ini Ben. 1913 01:24:22,223 --> 01:24:23,155 Eh, siapa? 1914 01:24:23,224 --> 01:24:24,555 Ya, Ben. Kamu tahu. 1915 01:24:24,626 --> 01:24:26,059 saya bekerja di gedung klub. 1916 01:24:26,127 --> 01:24:27,788 Hai, Ben. Apa kabarmu? 1917 01:24:27,862 --> 01:24:29,124 Apa? 1918 01:24:29,197 --> 01:24:30,562 Temanmu Steve, dia pergi. 1919 01:24:30,632 --> 01:24:33,066 Tidak, dia tidak melakukannya. Tidak, dia di sini. 1920 01:24:33,134 --> 01:24:35,694 Dia tidak bisa. Itu tidak terjadi. 1921 01:24:35,770 --> 01:24:37,635 Tidak. Tidak, tidak. 1922 01:24:37,705 --> 01:24:39,002 Aku sedang menelepon di sini 1923 01:24:39,074 --> 01:24:41,542 itu sebenarnya bukan sesuatu Saya seharusnya menggunakan. 1924 01:24:41,609 --> 01:24:44,510 Telepon aku di rumah malam ini. Saya akan menyelesaikannya. 1925 01:24:44,579 --> 01:24:46,843 Aku akan mengambil pena. Saya tidak punya nomor itu. 1926 01:24:46,915 --> 01:24:49,850 Tentu saja, dan ucapkan halo kepada Nona kalau begitu. 1927 01:24:49,918 --> 01:24:51,215 Selamat tinggal. 1928 01:24:53,054 --> 01:24:54,351 Saya akan kembali. 1929 01:24:54,422 --> 01:24:55,354 Masalah? 1930 01:24:55,423 --> 01:24:56,355 Tidak ada. 1931 01:24:57,425 --> 01:24:58,927 Permisi. 1932 01:24:59,060 --> 01:25:00,823 Ada beberapa jenis pasang di sini, 1933 01:25:00,895 --> 01:25:02,829 Kami sebenarnya tentang tertinggal empat menit 1934 01:25:02,897 --> 01:25:05,991 waktu yang dijadwalkan untuk lemparan pertama, 1935 01:25:06,067 --> 01:25:07,227 Aku Steve di sini? 1936 01:25:07,302 --> 01:25:08,735 Kenapa dia ada di sini? 1937 01:25:08,803 --> 01:25:10,236 Dia harus melakukannya berada di sini. 1938 01:25:10,305 --> 01:25:11,237 Maaf. 1939 01:25:11,306 --> 01:25:13,206 Katanya dia keluar untuk udara. 1940 01:25:13,274 --> 01:25:15,606 Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu. 1941 01:25:18,079 --> 01:25:21,048 Biarkan aku meminjam teropong. 1942 01:25:21,116 --> 01:25:22,140 Dengan cepat. 1943 01:25:30,158 --> 01:25:32,023 Astaga. 1944 01:25:32,093 --> 01:25:35,290 Aku mengambil barang Kong ini terlalu jauh. 1945 01:25:37,732 --> 01:25:38,756 Apa? 1946 01:25:38,833 --> 01:25:40,323 Baiklah teman-teman, Tahan, 1947 01:25:40,401 --> 01:25:41,732 Hanya satu per satu, 1948 01:25:41,803 --> 01:25:43,236 Dia ada di atap? 1949 01:25:43,304 --> 01:25:44,737 Apa yang dia lakukan? 1950 01:25:44,806 --> 01:25:46,239 Ide siapa itu 1951 01:25:46,307 --> 01:25:49,003 untuk menempatkan Steve Nebraska di atas atap? 1952 01:25:49,077 --> 01:25:50,009 Atapnya? 1953 01:25:50,078 --> 01:25:51,943 Apakah itu idemu? 1954 01:25:52,013 --> 01:25:54,004 Saya tidak berpikir penonton stadion tidak menyadarinya 1955 01:25:54,082 --> 01:25:55,049 yang dramatis ini-- 1956 01:26:00,588 --> 01:26:02,078 Kemana kamu pergi? 1957 01:26:02,157 --> 01:26:04,591 Untuk melihat Steve Nebraska. Dia ada di atap. 1958 01:26:04,659 --> 01:26:06,524 Apa yang terjadi? 1959 01:26:06,594 --> 01:26:08,027 Ini seperti pintu masuk yang mewah. 1960 01:26:08,096 --> 01:26:10,690 Dia datang ke gundukan itu dari atap. 1961 01:26:10,765 --> 01:26:13,199 Apa yang akan mereka lakukan, kirim helikopter? 1962 01:26:13,268 --> 01:26:14,200 Ya. 1963 01:26:14,269 --> 01:26:16,203 Tepatnya apa yang mereka lakukan. 1964 01:26:16,271 --> 01:26:18,739 Ambil helikopternya siap, ya? 1965 01:26:18,806 --> 01:26:20,740 Saya tidak tahu apa-apa tentang helikopter. 1966 01:26:20,808 --> 01:26:23,436 Hubungi Steinbrenner. Dia akan mengurusnya. 1967 01:26:23,511 --> 01:26:26,036 Tentu. Kirimkan itu. Itu ide yang brilian. 1968 01:26:26,114 --> 01:26:28,548 Itu caranya itu seharusnya. 1969 01:26:28,616 --> 01:26:31,551 Mereka akan membawa Steve turun ke gundukan tanah 1970 01:26:31,619 --> 01:26:33,553 di helikopterku dari atap. 1971 01:26:33,621 --> 01:26:35,054 Anda tidak bisa melakukan itu. 1972 01:26:35,123 --> 01:26:37,250 Ini bisnis pertunjukan. Ya Tuhan, aku menyukainya. 1973 01:26:50,338 --> 01:26:51,965 Steve. 1974 01:26:54,576 --> 01:26:55,600 Hei, Al. 1975 01:26:56,878 --> 01:26:59,711 Apa yang kamu lakukan, Steve? 1976 01:27:01,082 --> 01:27:04,017 Eh, aku hanya, um... 1977 01:27:04,085 --> 01:27:05,518 aku, eh... 1978 01:27:05,587 --> 01:27:08,021 saya perlu sedikit udara segar. 1979 01:27:08,089 --> 01:27:10,080 aku merasakannya sesak. 1980 01:27:10,158 --> 01:27:13,389 Anda merasa sesak keluar di lapangan? 1981 01:27:16,564 --> 01:27:19,032 Inilah yang dikatakan George Steinbrenner membawa ke Yankees, 1982 01:27:19,100 --> 01:27:20,829 arti sebenarnya kegembiraan, 1983 01:27:20,902 --> 01:27:23,336 Bisakah kamu percaya ini? Pintu masuk yang luar biasa, 1984 01:27:23,404 --> 01:27:25,167 Anda harus menyerahkannya kepada pria itu, 1985 01:27:25,240 --> 01:27:26,673 Kebanyakan tim membawa pitcher mereka 1986 01:27:26,741 --> 01:27:28,299 dalam hal-hal konyol itu kereta golf, 1987 01:27:28,376 --> 01:27:30,276 tapi tidak George Steinbrenner, 1988 01:27:30,345 --> 01:27:31,778 Itu ada helikopternya berayun masuk 1989 01:27:31,846 --> 01:27:33,780 di atas lapangan kanan sekarang, Bob, 1990 01:27:33,848 --> 01:27:36,976 Bagaimana dengan itu? Mereka memberi saya penghargaan atas hal itu. 1991 01:27:37,051 --> 01:27:39,383 Ya. Aku ingin tahu siapa ide itu sebenarnya. 1992 01:27:39,454 --> 01:27:42,321 Nah, itu milikku sekarang, bodoh. 1993 01:27:55,803 --> 01:27:58,738 Saya tidak merasa seperti itu bermain malam ini, Al. 1994 01:27:58,806 --> 01:28:00,671 Mungkin lain kali. 1995 01:28:00,742 --> 01:28:02,175 Lain waktu? 1996 01:28:02,243 --> 01:28:03,505 Jadi begitu. 1997 01:28:05,079 --> 01:28:08,014 Kapan waktu itu? 1998 01:28:08,082 --> 01:28:09,174 Paskah? 1999 01:28:09,250 --> 01:28:12,014 Akankah itu terjadi lebih baik untukmu? 2000 01:28:12,086 --> 01:28:14,179 Bagaimana dengan Malam Natal? 2001 01:28:15,490 --> 01:28:17,014 Sepertinya Al Percolo, 2002 01:28:17,091 --> 01:28:19,025 pramuka yang menemukan Steve Nebraska, 2003 01:28:19,093 --> 01:28:20,560 ada di atas sana bersamanya 2004 01:28:20,628 --> 01:28:23,028 memberinya beberapa kata kata bijak menit terakhir, 2005 01:28:23,097 --> 01:28:24,530 Ya, dan Al Percolo 2006 01:28:24,599 --> 01:28:26,999 dilaporkan telah berada di bawah perawatan psikiater, 2007 01:28:27,068 --> 01:28:30,333 Sayangnya, tapi kami berharap dan berdoa dia O, K., 2008 01:28:30,405 --> 01:28:32,839 Apa yang kamu pikirkan? mereka sedang membicarakan sesuatu? 2009 01:28:32,907 --> 01:28:34,340 Sulit untuk mengatakannya, Robert. 2010 01:28:34,409 --> 01:28:35,876 Mungkin strategi, rencana permainan. 2011 01:28:35,943 --> 01:28:38,434 Saya tidak peduli seperti apa perasaanmu! 2012 01:28:38,513 --> 01:28:40,481 Apa yang telah saya lakukan memberitahumu? 2013 01:28:40,548 --> 01:28:41,981 Anda seorang profesional! 2014 01:28:42,050 --> 01:28:45,281 Anda bermain apakah kamu suka atau tidak! 2015 01:28:45,353 --> 01:28:47,787 Kamu bukan salah satu dari mereka anak SMA! 2016 01:28:47,855 --> 01:28:49,288 Anda seorang Yankee! 2017 01:28:49,357 --> 01:28:52,758 Sekarang turunlah ke sana dan berhenti menjadi bayi! 2018 01:28:52,827 --> 01:28:54,761 Jangan panggil aku seorang bayi! 2019 01:28:54,829 --> 01:28:58,265 Anda tidak tahu apa itu terjadi di dalam kepalaku! 2020 01:28:58,333 --> 01:28:59,800 Aku tidak peduli apa-- 2021 01:28:59,867 --> 01:29:03,303 Aku tidak peduli apa yang terjadi terjadi di dalam kepalamu! 2022 01:29:03,371 --> 01:29:04,963 Saya tidak peduli tentang itu! 2023 01:29:05,039 --> 01:29:07,269 Jika kamu tidak berhenti berteriak padaku, 2024 01:29:07,342 --> 01:29:10,277 aku akan melemparmu dari atap sialan ini!. 2025 01:29:10,345 --> 01:29:11,778 Buang aku atap!. 2026 01:29:11,846 --> 01:29:13,643 Maksudku! Aku ingin kamu melakukannya! 2027 01:29:13,715 --> 01:29:15,512 Jika aku turun tangga, 2028 01:29:15,583 --> 01:29:17,016 mereka memasukkanku ke penjara! 2029 01:29:17,085 --> 01:29:18,746 Jika kamu buang aku, 2030 01:29:18,820 --> 01:29:21,516 Aku akan mendapat tumpangan di ambulans! 2031 01:29:24,092 --> 01:29:26,788 Aku mematahkan pantatku untukmu. 2032 01:29:28,563 --> 01:29:31,623 Saya menemukan Anda! Aku memberimu kesepakatannya! 2033 01:29:31,699 --> 01:29:34,133 Saya menemukan Anda dokternya! Aku memberimu makan! 2034 01:29:34,202 --> 01:29:35,794 Kamu tinggal bersamaku! 2035 01:29:35,870 --> 01:29:38,771 Beginilah keadaanmu akan membalas budiku? 2036 01:30:02,897 --> 01:30:04,194 Lupakan. 2037 01:30:05,733 --> 01:30:06,859 Apa? 2038 01:30:06,934 --> 01:30:07,992 Lupakan. 2039 01:30:08,069 --> 01:30:11,505 Saya tidak pernah berpikir Saya akan mengatakan ini. 2040 01:30:14,075 --> 01:30:15,508 Persetan dengan Seri Dunia. 2041 01:30:15,576 --> 01:30:17,635 Jika tidak ingin melempar, 2042 01:30:17,712 --> 01:30:19,509 jangan melempar. 2043 01:30:19,580 --> 01:30:21,548 Kamu tidak akan marah padaku? 2044 01:30:21,616 --> 01:30:24,016 Tidak, aku tidak akan marah pada kamu. 2045 01:30:24,085 --> 01:30:25,518 Jangan khawatir tentang aku sekarang. 2046 01:30:25,586 --> 01:30:27,019 maafkan aku, aku berteriak. 2047 01:30:27,088 --> 01:30:28,453 Ini adalah hidupmu. 2048 01:30:28,523 --> 01:30:30,514 Kamu memang menginginkanmu ingin lakukan. 2049 01:30:30,591 --> 01:30:33,025 Aku bukan siapa-siapa dalam hal ini. Aku hanya seorang pengintai yang bodoh 2050 01:30:33,094 --> 01:30:35,028 itu cukup beruntung untuk melihatmu bermain. 2051 01:30:35,096 --> 01:30:37,360 Kamulah orangnya itu penting. Bukan aku. 2052 01:30:37,432 --> 01:30:38,956 Tidak. 2053 01:30:41,035 --> 01:30:43,503 Al, kamu seperti itu seorang ayah bagiku. 2054 01:30:43,571 --> 01:30:45,971 Tapi aku tidak ayahmu. 2055 01:30:46,040 --> 01:30:49,271 Saya hanya seorang pria mengambil 1 5% 2056 01:30:50,545 --> 01:30:52,513 Saya pikir itu 1 0. 2057 01:30:52,580 --> 01:30:55,014 Tidak. 1 0 6 bulan pertama, 2058 01:30:55,082 --> 01:30:56,515 lalu kita bertemu-- 2059 01:30:56,584 --> 01:30:58,484 Nah, apa bedanya apakah itu berhasil? 2060 01:30:58,553 --> 01:31:00,544 Anda tidak akan melakukannya tetap bermain. 2061 01:31:00,621 --> 01:31:02,987 Ayo. Ayo keluar dari sini. 2062 01:31:04,559 --> 01:31:06,186 Masih menjadi temanku? 2063 01:31:06,260 --> 01:31:07,693 Ya, Aku akan menjadi temanmu. 2064 01:31:07,762 --> 01:31:09,195 saya yakin kita akan lebih dekat 2065 01:31:09,263 --> 01:31:12,061 karena tak seorang pun akan mau untuk berbicara dengan kami berdua. 2066 01:31:12,133 --> 01:31:15,125 Saya sangat menghargai ini, Al. Saya bersedia. 2067 01:31:18,673 --> 01:31:21,335 Siapa yang akan melempar jika tidak? 2068 01:31:21,409 --> 01:31:23,001 Oh, jangan khawatir tentang lineup sekarang. 2069 01:31:23,077 --> 01:31:26,012 Satu-satunya lineup yang harus kita lakukan khawatir tentang 2070 01:31:26,080 --> 01:31:27,513 Adalah barisan polisi. 2071 01:31:27,582 --> 01:31:30,210 Jika saya dilempar, apa yang terburuk itu bisa terjadi? 2072 01:31:32,086 --> 01:31:33,951 Anda akan kalah. 2073 01:31:34,021 --> 01:31:35,079 saya akan kalah. 2074 01:31:36,991 --> 01:31:38,117 saya akan kalah. 2075 01:31:41,028 --> 01:31:42,962 Ya, itu tidak terlalu buruk 2076 01:31:43,030 --> 01:31:46,466 karena separuh dari mereka di sana kalah setiap malam. 2077 01:31:46,534 --> 01:31:47,466 Ya. 2078 01:31:47,535 --> 01:31:49,469 Saya tidak akan membidik untuk itu, 2079 01:31:49,537 --> 01:31:51,971 tapi itu saja itu akan terjadi. 2080 01:31:52,039 --> 01:31:53,973 Yah, mungkin aku harus mencobanya. 2081 01:31:55,376 --> 01:31:58,470 Ya. Saya ingin melakukannya. Mari kita lempar. 2082 01:31:58,546 --> 01:31:59,570 Anda yakin? 2083 01:31:59,647 --> 01:32:02,241 Ya. Apa yang sedang kamu lakukan? nanti? 2084 01:32:02,316 --> 01:32:04,307 saya tidak punya ada rencana, tidak. 2085 01:32:05,553 --> 01:32:07,817 Mungkin kita bisa melakukannya beberapa cucian. 2086 01:32:07,889 --> 01:32:09,789 Anda menyukai cucian itu, bukan? 2087 01:32:09,857 --> 01:32:10,915 Saya bersedia. 2088 01:32:10,992 --> 01:32:12,983 Saya mendapat kesepakatan untukmu. 2089 01:32:13,060 --> 01:32:15,654 Anda pergi ke lapangan, Aku akan membeli pemutihnya. 2090 01:32:15,730 --> 01:32:17,664 Anda tidak mengerti, apakah kamu? 2091 01:32:17,732 --> 01:32:18,994 Anda tidak membutuhkan pemutih. 2092 01:32:19,066 --> 01:32:20,761 Orang-orang menghabiskan uang pada hal-hal 2093 01:32:20,835 --> 01:32:22,268 mereka sebenarnya tidak membutuhkannya. 2094 01:32:22,336 --> 01:32:23,963 Anda mendapatkan lemon, 2095 01:32:24,038 --> 01:32:26,506 potong menjadi dua, ambil sedikit garam-- 2096 01:32:26,574 --> 01:32:28,007 Pergi bermain bola. 2097 01:32:28,075 --> 01:32:30,839 Kita bisa bicara tentang pemutih selama berjam-jam kemudian. 2098 01:32:30,912 --> 01:32:32,504 Apa yang sedang kamu lakukan? 2099 01:32:32,580 --> 01:32:35,549 King Kong tidak akan melakukannya naik tangga. 2100 01:32:35,616 --> 01:32:38,483 Keretamu menunggumu. 2101 01:32:41,989 --> 01:32:43,513 Tangkap mereka. 2102 01:32:59,240 --> 01:33:00,571 Orang Yankee pilot helikopter 2103 01:33:00,641 --> 01:33:02,575 telah jatuh tangga tali turun, 2104 01:33:02,643 --> 01:33:04,577 Terlalu berbahaya untuk mendarat di atap stadion 2105 01:33:04,645 --> 01:33:06,203 dengan semua itu peralatan listrik, 2106 01:33:06,280 --> 01:33:07,713 Tapi, lihat, ini berhasil, 2107 01:33:07,782 --> 01:33:08,806 Mereka lepas landas 2108 01:33:08,883 --> 01:33:10,316 dan mengajak Steve 2109 01:33:10,384 --> 01:33:11,578 untuk perjalanan, 2110 01:33:11,652 --> 01:33:13,087 1.000 kaki lebih lapangan bermain, 2111 01:33:13,220 --> 01:33:15,085 Dia berhasil ke kabin, 2112 01:33:15,156 --> 01:33:17,920 Pilot sedang memeriksa pendaratan yang aman di lapangan, 2113 01:33:17,992 --> 01:33:20,586 Steve Nebraska menuju turun menuju gundukan itu. 2114 01:33:20,661 --> 01:33:22,629 Ini dia. Waktu permainan. 2115 01:33:40,014 --> 01:33:42,039 Nebraska! Nebraska! 2116 01:33:42,116 --> 01:33:43,879 Nebraska! Nebraska! 2117 01:33:43,951 --> 01:33:45,851 Nebraska! Nebraska! 2118 01:33:45,920 --> 01:33:48,388 Nebraska! Nebraska! 2119 01:33:48,456 --> 01:33:49,923 Nebraska! Nebraska! 2120 01:33:49,991 --> 01:33:52,391 Nebraska! Nebraska! 2121 01:33:54,762 --> 01:33:56,195 Baiklah, penggemar bisbol, 2122 01:33:56,263 --> 01:33:58,561 Penantianmu yang lama baru saja berakhir, 2123 01:33:58,633 --> 01:34:00,601 Semua antisipasi, semua spekulasi, 2124 01:34:00,668 --> 01:34:03,899 dan sekarang, akhirnya, saatnya telah tiba, 2125 01:34:03,971 --> 01:34:05,563 Mainkan bola l! 2126 01:34:05,640 --> 01:34:09,371 Bisakah Steve Nebraska memenuhi semua janji itu? 2127 01:34:09,443 --> 01:34:11,809 Anak itu berdiri mengangkangi gundukan itu, 2128 01:34:11,879 --> 01:34:14,473 siap untuk menyampaikan lemparan pertamanya di liga besar, 2129 01:34:14,548 --> 01:34:16,709 Dia punya tandanya dia ingin, 2130 01:34:16,784 --> 01:34:18,615 Angin, dan nadanya, 2131 01:34:18,686 --> 01:34:20,586 Wah! Apakah kamu melihat itu? 2132 01:34:20,655 --> 01:34:22,282 Bisakah kamu melihatnya? 2133 01:34:22,356 --> 01:34:24,415 105 mil per jam, 2134 01:34:24,492 --> 01:34:27,325 dan tepat di bawah jantung piring, 2135 01:34:27,395 --> 01:34:29,829 Ya ampun, apakah anak ini bersenandung? 2136 01:34:29,897 --> 01:34:31,956 Anak ini benar-benar nyata, 2137 01:34:32,033 --> 01:34:33,660 Tanpa membuang waktu, 2138 01:34:33,734 --> 01:34:37,033 Mengayun ke dalam gerakannya, dan membawa pulang yang berikutnya, 2139 01:34:37,104 --> 01:34:39,538 Pukul 2, Yang ini jamnya jam 1 06, 2140 01:34:39,607 --> 01:34:41,040 Jika ini terus berlanjut, 2141 01:34:41,108 --> 01:34:43,542 mereka harus melakukannya menemukan kembali senjata radar 2142 01:34:43,611 --> 01:34:45,806 ketika tiba saatnya Steve Nebraska muda, 2143 01:34:45,880 --> 01:34:50,044 Teman-teman, kita siap semacam permainan bola, 2144 01:34:52,319 --> 01:34:53,479 Anda keluar! 2145 01:35:03,397 --> 01:35:04,830 Pukul 3! Anda keluar! 2146 01:35:04,899 --> 01:35:08,426 Satu muncul, ada yang kalah di game ini, 2147 01:35:08,502 --> 01:35:10,333 Steve Nebraska sungguh sulit dipercaya, 2148 01:35:10,404 --> 01:35:14,135 Ini dia datang, Steve Nebraska pertama kali memukul, 2149 01:35:14,208 --> 01:35:16,108 Tewksbury jauh berbeda semacam kendi 2150 01:35:16,177 --> 01:35:17,269 dari Nebraska-- 2151 01:35:17,344 --> 01:35:19,209 artis kontrol, pria pemecah bola, 2152 01:35:19,280 --> 01:35:20,577 Saya suka mencampurkannya, 2153 01:35:20,648 --> 01:35:22,582 Dia melihat ke dalam, mendapatkan tanda yang dia inginkan, 2154 01:35:22,650 --> 01:35:24,550 dan inilah nadanya ke Nebraska, 2155 01:35:24,618 --> 01:35:26,609 Berayun, dan perjalanan yang panjang dan tinggi, 2156 01:35:26,687 --> 01:35:28,746 Ya ampun, apakah dia membedaki yang ini, 2157 01:35:28,823 --> 01:35:31,849 Harus 425 kaki jika itu satu inci, 2158 01:35:31,926 --> 01:35:33,860 Dan ya, Steve Nebraska bisa mengayunkan pemukulnya 2159 01:35:33,928 --> 01:35:36,328 serta melemparkan kulit kuda, 2160 01:35:36,397 --> 01:35:37,523 Dan terima kasih kepada Nebraska, 2161 01:35:37,598 --> 01:35:40,999 Yankees maju ke depan 1 sia-sia, 2162 01:35:41,068 --> 01:35:43,502 Steve Nebraska berjarak satu orang 2163 01:35:43,571 --> 01:35:46,039 dari menjadi pelempar pertama dalam sejarah 2164 01:35:46,107 --> 01:35:49,042 untuk mencapai suatu prestasi yang mencengangkan-- 2165 01:35:49,110 --> 01:35:52,409 27 naik, 27 turun, 8 1 nada, 2166 01:35:52,480 --> 01:35:53,913 semuanya menyerang, 2167 01:35:53,981 --> 01:35:55,972 Dan lihat siapa yang maju ke piring-- 2168 01:35:56,050 --> 01:35:57,483 Ozzie Smith sendiri, 2169 01:35:57,551 --> 01:35:59,041 0 untuk 2 malam ini, 2170 01:35:59,120 --> 01:36:01,054 tapi lima homer di babak playoff 2171 01:36:01,122 --> 01:36:03,556 secara tak terduga ledakan kekuatan, 2172 01:36:03,624 --> 01:36:05,251 Musim yang luar biasa dia punya, 2173 01:36:05,326 --> 01:36:07,385 Jika ada yang bisa mematahkannya pukulan Nebraska ini, 2174 01:36:07,461 --> 01:36:09,895 Ozzie Smith bisa jadilah orang yang melakukannya, 2175 01:36:09,964 --> 01:36:13,422 Nebraska mengintip ke dalam di Penyihir Oz, 2176 01:36:13,501 --> 01:36:17,267 bergoyang ke dalam gerakannya dan memberikan--Oh, kawan! 2177 01:36:17,338 --> 01:36:20,739 Sepertinya anak itu sudah siap untuk memenuhi janjinya, 2178 01:36:20,808 --> 01:36:23,174 Steve Nebraska mencoba untuk memberikan sentuhan akhir 2179 01:36:23,244 --> 01:36:24,677 pada sebuah mahakarya, 2180 01:36:24,745 --> 01:36:26,736 Dan nadanya,,, 2181 01:36:26,814 --> 01:36:29,078 tekan ke 2! 2182 01:36:29,150 --> 01:36:32,085 Aku tidak percaya ini, 2183 01:36:32,153 --> 01:36:33,586 Ini adalah melampaui kegembiraan, 2184 01:36:33,654 --> 01:36:36,088 Maksudku, ini sudah berakhir pelangi, 2185 01:36:36,157 --> 01:36:39,558 Pitch ke 8 1 miliknya malam akan datang, 2186 01:37:03,050 --> 01:37:05,883 Ya ampun! Dari mana asalnya? 2187 01:37:05,953 --> 01:37:08,148 Apa-apaan ini? apakah itu? 2188 01:37:08,222 --> 01:37:10,156 Saya pikir itu adalah sebuah pemogokan. 2189 01:37:10,224 --> 01:37:12,988 Pukul 3! Anda keluar! 2190 01:37:13,060 --> 01:37:15,551 1 1 2 mil per jam! 2191 01:37:15,629 --> 01:37:18,063 Itu sebuah rekor dalam segala hal, 2192 01:37:18,132 --> 01:37:21,568 81 nada, 27 naik, 27 turun, 2193 01:37:21,635 --> 01:37:23,068 Itu sebuah rekor, 2194 01:37:23,137 --> 01:37:25,571 Dan Yankees menang 2-0, 2195 01:37:25,639 --> 01:37:27,300 Hei! Al! 2196 01:37:28,576 --> 01:37:30,373 [Saya meniru King Kong]