1
00:00:16,277 --> 00:00:17,452
බේලි?
2
00:00:17,495 --> 00:00:18,366
බේලි, ඔයා හොඳින්ද?
3
00:00:20,107 --> 00:00:22,065
බේලි.
මට ඔබේ පටිය දෙන්න.
4
00:00:22,109 --> 00:00:23,588
ඔබේ පටිය. මට ඔබේ පටිය දෙන්න.
5
00:00:23,632 --> 00:00:25,068
පාලනය, මෙයයි
රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්.
6
00:00:25,112 --> 00:00:26,722
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත
ව්යුහය ගිනි
7
00:00:26,765 --> 00:00:29,029
1600 Quiet Valley Lane හි
නිව්හෝල් හි.
8
00:00:29,072 --> 00:00:30,987
මට ගිනි ගලවා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ RA එකක්
9
00:00:31,031 --> 00:00:32,771
සමග කාන්තාවක් සඳහා
සිදුරු තුවාලයක්
ඇගේ වම් කකුලට.
10
00:00:32,815 --> 00:00:33,903
ෆ්රෙඩ් තාම එතන.
11
00:00:33,946 --> 00:00:34,991
චලනය නොවන්න.
12
00:00:38,299 --> 00:00:39,952
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි!
බේලි.
13
00:00:39,996 --> 00:00:41,693
කිසිවෙකුට තිබිය නොහැකි විය
ඒකෙන් බේරුණා.
14
00:00:41,737 --> 00:00:44,609
බේලි, එයා ගියා.
15
00:00:57,144 --> 00:00:58,710
හේයි, හෝව්, හෝව්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
16
00:00:58,754 --> 00:00:59,972
මම සනීපෙන්.
17
00:01:00,016 --> 00:01:00,756
ඔයා හොඳින් නෑ.
ඉදිරියට එන්න.
18
00:01:00,799 --> 00:01:02,888
නැවත ඇඳට.
නැවත ඇඳට.
19
00:01:02,932 --> 00:01:03,498
ඔබේ කකුල් බලාගන්න.
20
00:01:04,499 --> 00:01:05,587
කොහොමද රෝගියා?
21
00:01:05,630 --> 00:01:06,805
ඔවුන් ෆ්රෙඩ් සොයා ගත්තාද?
22
00:01:06,849 --> 00:01:08,416
මට බයයි ඉතින්.
23
00:01:08,459 --> 00:01:12,246
ඔහුගේ ශරීරය පුළුල් ලෙස පැවතුනි
පිපිරීමේ හානිය,
24
00:01:12,289 --> 00:01:15,031
නමුත් නියෝජ්ය ගිනි නිවන ප්රධානියා
ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් සාදා ඇත.
25
00:01:15,075 --> 00:01:16,206
මට කණගාටුයි.
මම දන්නවා ඔයා ළඟින්ම හිටියා කියලා.
26
00:01:16,250 --> 00:01:17,468
මම හිතුවේ අපි කියලා.
27
00:01:17,512 --> 00:01:19,122
එවිට ඔහු බවට පත් විය
අනුක්රමික ඝාතකයෙක්,
28
00:01:19,166 --> 00:01:21,559
ඒ නිසා එය පෙනෙනු ඇත
මම කැමති කෙනා
29
00:01:21,603 --> 00:01:24,127
වේශයක් විතරයි
ඔහු ඇඳ සිටියේය.
30
00:01:24,171 --> 00:01:25,781
ඔහු දැන සිටි බව පෙනේ
අපි ඔහු වෙතට ගියෙමු -
31
00:01:25,824 --> 00:01:26,869
පිටතට යාමට අවශ්ය විය
ඔහුගේම කොන්දේසි මත --
32
00:01:26,912 --> 00:01:28,479
එක් අවසන් ගින්නක්.
33
00:01:28,523 --> 00:01:30,960
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
මට ආරංචි වුනා ඔයාට මිනිහා හම්බුනා කියලා.
34
00:01:31,003 --> 00:01:32,657
නෝලන්ට ස්තුතියි
සහ බේලි.
35
00:01:32,701 --> 00:01:33,919
ඒ නිසා අපි වසා දැමිය යුතුයි
හෙට නඩුව.
36
00:01:33,963 --> 00:01:35,399
කමක් නැද්ද
Lopez සමඟ හවුල් වෙනවාද?
37
00:01:35,443 --> 00:01:36,792
ඔව්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
38
00:01:36,835 --> 00:01:38,272
සර්ජි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
මට හෙට දවස ගත හැකිය,
39
00:01:38,315 --> 00:01:39,969
බේලිට උදව් කිරීමට පමණි
මගේ ස්ථානයේ පදිංචි වෙන්න.
40
00:01:40,012 --> 00:01:41,753
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා
මගේ මහල් නිවාසයේ.
41
00:01:41,797 --> 00:01:43,407
මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ වනු ඇත,
නමුත් මම මේ ගැන නොසැලී සිටිමි.
42
00:01:43,451 --> 00:01:44,582
මට පැනවීමට අවශ්ය නැහැ.
43
00:01:44,626 --> 00:01:46,628
එය පැනවීමක් නොවේ.
44
00:01:50,936 --> 00:01:54,331
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
45
00:01:54,375 --> 00:01:55,941
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
46
00:01:55,985 --> 00:01:57,595
ඔයා ගොඩක් හොඳයි
ඒවා මත.
47
00:01:57,639 --> 00:01:59,728
ජිම්නාස්ටික් ක්රීඩකයා
උසස් පාසල සහ විද්යාලය.
48
00:01:59,771 --> 00:02:03,166
ඔබට එය උළුක්කු කළ හැකි නම්, එය කරකවන්න,
නැත්නම් ඒක dislocate කරන්න, මට තියෙනවා.
49
00:02:03,210 --> 00:02:05,037
මට අවශ්ය යහනක් පමණයි.
50
00:02:05,081 --> 00:02:06,430
ඔයාට යන්න ඕන නෑ
කෙලින්ම ඇඳට?
51
00:02:06,474 --> 00:02:07,910
තවමත් නෑ.
52
00:02:07,953 --> 00:02:11,043
මුලින්ම, මට තියෙනවා
ලොකු කෑගැසීමක් සහ කාබෝහයිඩ්රේට් ටිකක් කන්න,
53
00:02:11,087 --> 00:02:12,741
ආයෙත් අඬන්න ඇති
54
00:02:12,784 --> 00:02:13,742
එතකොට මට නිදාගන්න පුළුවන්.
55
00:02:13,785 --> 00:02:14,873
හරි හරී.
56
00:02:14,917 --> 00:02:16,266
මම පටක ලබා ගන්නෙමි
සහ අයිස් ක්රීම්.
57
00:02:19,226 --> 00:02:20,096
ඔයාට ස්තූතියි.
58
00:02:22,664 --> 00:02:23,665
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
59
00:02:28,278 --> 00:02:30,062
ඒ නිසා මම නැවතුම් ලකුණක් රෝල් කළා.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
60
00:02:30,106 --> 00:02:31,803
නැහැ, ඔබ රතු එළියක් දැල්වීය
සහ නැවතුම් ලකුණක්,
61
00:02:31,847 --> 00:02:33,283
සහ අපි උත්සාහ කළ විට
ඔබව ඇදගෙන,
62
00:02:33,327 --> 00:02:35,459
ඔබ අපව පෙරළා අප ඉදිරියට ගෙන ගියා
මධ්යම වේගය හඹා යාමක්.
63
00:02:35,503 --> 00:02:38,201
මම හමුවීමක් සඳහා ප්රමාද විය
මගේ ජීවිත පුහුණුකරු ඕකිඩ් සමඟ.
64
00:02:38,245 --> 00:02:39,507
හොඳයි, ඇය කරනවා
භයානක රැකියාවක්.
65
00:02:39,550 --> 00:02:41,422
ගිහින් එතන හිටගන්න.
66
00:02:41,465 --> 00:02:43,641
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
මෙම ආලෝකය ගැන?
67
00:02:44,860 --> 00:02:47,036
හේයි, ඉතින් මම හිටියා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කරයි
68
00:02:47,079 --> 00:02:49,125
අපේ ඔට්ටුව ගැන
නිධන් හෑරීමේ සිට.
69
00:02:49,169 --> 00:02:51,214
මම දිනූ ඔට්ටුව?
නැහැ, ඔට්ටුව මම දිනුවා.
70
00:02:51,258 --> 00:02:52,911
මට රත්තරන් තිබුණා
මගේ අතේ.
71
00:02:52,955 --> 00:02:55,218
මොකද මම අත්අඩංගුවට ගන්න නැවැත්තුවා
සන්නද්ධ තුවක්කුකරුවෙක්.
72
00:02:55,262 --> 00:02:57,046
ඔහ්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
73
00:02:57,089 --> 00:02:59,396
ඔබ කළේ එහි සිටගෙන සිටීමයි
ඔබේ හස්තයත් සමඟ.
74
00:02:59,440 --> 00:03:00,484
එය ඊටත් වඩා වැඩි ය
ආකර්ෂණීය.
75
00:03:01,746 --> 00:03:02,965
ස්වාමීනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
76
00:03:03,008 --> 00:03:03,835
කුමක් ද?
77
00:03:03,879 --> 00:03:05,228
ඔයා හොඳින්ද සර්?
78
00:03:05,272 --> 00:03:06,142
යමක් වැරදී ඇත
වෙන්කරවා ගැනීමේ පත්රිකාව සමඟ?
79
00:03:06,186 --> 00:03:07,274
නැත. නැත.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
80
00:03:07,317 --> 00:03:08,579
විනිසුරුවරයෙක්.
81
00:03:08,623 --> 00:03:10,842
අම්මෝ ඔයා හිතන්නේ කවුද දිනුවේ කියලා
අපේ නිධන් සෙවීමේ ඔට්ටුව?
82
00:03:10,886 --> 00:03:13,018
එය ටයි එකක් විය.
ඔහ්...
83
00:03:13,062 --> 00:03:15,151
අපට නැවත තරගයක් අවශ්යයි.
ඔහ්, මට අදහසක් තියෙනවා.
84
00:03:15,195 --> 00:03:16,631
ඇයි අපි එකිනෙකාට තරඟ නොකරන්නේ
ගැලවීමේ කාමරයක?
85
00:03:16,674 --> 00:03:17,893
දුෂ්කර සමත්.
86
00:03:17,936 --> 00:03:19,111
නැත,
අපට මධ්යස්ථ පක්ෂයක් අවශ්යයි
87
00:03:19,155 --> 00:03:20,287
කොන්දේසි තීරණය කිරීමට
තරඟයේ.
88
00:03:22,941 --> 00:03:25,248
ඒ මම වනු ඇත.
හරි හරී.
89
00:03:25,292 --> 00:03:27,903
මම ඔබ එක් එක් කෙනාට පවරමි
දණ්ඩ නීති සංග්රහය උල්ලංඝනය කිරීමකි
90
00:03:27,946 --> 00:03:29,687
අහඹු ලෙස.
91
00:03:29,731 --> 00:03:31,689
මුලින්ම හදන්න ඕන එක
ඔවුන්ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම ජය ගනී.
92
00:03:31,733 --> 00:03:36,259
නිලධාරි චෙන්,
ඔබේ අපරාධය 266i --
93
00:03:36,303 --> 00:03:37,826
දිරිමත් කරන්න, බලපෑම් කරන්න,
නැතහොත් යමෙකු ඒත්තු ගැන්වීම
94
00:03:37,869 --> 00:03:39,610
ගණිකාවක් වීමට.
95
00:03:39,654 --> 00:03:43,440
සාජන් බ්රැඩ්ෆර්ඩ්,
ඔබේ 148.4.
96
00:03:43,484 --> 00:03:44,833
ඔහ්, එන්න.
97
00:03:44,876 --> 00:03:46,661
හිතාමතාම සහ ද්වේෂසහගතව
විකෘති කිරීම හෝ කැඩී යාම
98
00:03:46,704 --> 00:03:47,879
ගිනි ආරක්ෂණ උපකරණ?
99
00:03:47,923 --> 00:03:49,316
ඔබ එය දැන සිටියා
ඔබේ හිස මුදුනෙන්?
100
00:03:49,359 --> 00:03:50,882
ඔබ කළේ නැද්ද?
101
00:03:50,926 --> 00:03:52,536
හ්ම්.
ඒක අසාධාරණයි.
102
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
ජීවිතයත් එහෙමයි.
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
103
00:03:54,930 --> 00:03:55,974
හ්ම්.
104
00:03:57,628 --> 00:03:59,021
ඔහ්, ස්තූතියි.
105
00:04:03,982 --> 00:04:05,984
මොකක් හරි ක්රමයක් තියෙනවද
මට තනි එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
106
00:04:06,028 --> 00:04:07,508
නෑ මම බය නෑ.
107
00:04:07,551 --> 00:04:08,683
සමහරවිට මට පරිත්යාගයක් කරන්න පුළුවන්
108
00:04:08,726 --> 00:04:10,206
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ අරමුදලට
හෝ යමක්.
109
00:04:10,250 --> 00:04:11,599
හරි, අල්ලස් එකතු කරන්න එපා
ඔබේ ගාස්තුවට.
110
00:04:11,642 --> 00:04:12,600
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනෙකකි
ලිපි ලේඛන තොගය.
111
00:04:12,643 --> 00:04:14,123
අපි යමු.
112
00:04:14,166 --> 00:04:15,864
මම ඔයාට දුන්නොත් මොකද
නරක කෙනෙක්?
113
00:04:15,907 --> 00:04:18,258
ගැන මම දන්නවා
සැබෑ අපරාධයක්.
114
00:04:18,301 --> 00:04:19,998
මට ගිවිසුමක් කපාගන්න පුළුවන් නේද?
115
00:04:20,042 --> 00:04:21,173
චිත්රපටවල වගේ.
116
00:04:21,217 --> 00:04:24,046
එය රඳා පවතී.
අපරාධය කුමක්ද?
117
00:04:24,089 --> 00:04:26,614
ඔවුන් චෝදනා කරන්නේ ඔබ මිනිසෙකුට පහර දුන් බවයි
ටයර් යකඩයකින් මරණයට.
118
00:04:26,657 --> 00:04:29,007
මචන් ඒකට සුදුසුයි.
ඔහු මගේ හිටපු බිරිඳට පහර දෙනවා.
119
00:04:29,051 --> 00:04:30,966
ඒක වීදි කඩකිරීමක්.
එය ප්රතිවිපාක ඉල්ලා සිටියි.
120
00:04:31,009 --> 00:04:34,317
හරි. කනගාටුදායක ලෙස, වීදි උල්ලංඝනය කිරීම්
උසාවියේ ඉන්න එපා.
121
00:04:34,361 --> 00:04:35,753
මෙතන කියනවා
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
122
00:04:35,797 --> 00:04:37,494
ඔව්, නපුරු වයසක කෙනෙක්
වීදිය හරහා
123
00:04:37,538 --> 00:04:39,017
මුළු දේම දැක්කා.
124
00:04:39,061 --> 00:04:40,889
හොඳයි, ඒක ගැටලුවක්.
ඇයි?
125
00:04:40,932 --> 00:04:42,325
එයා තමයි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නේ
සමහර perv වගේ.
126
00:04:42,369 --> 00:04:44,327
එය එසේ වේවා, අප කළ යුතුය
ආයාචනා ගිවිසුම කතා කරන්න පටන් ගන්න.
127
00:04:44,371 --> 00:04:45,415
A-නැහැ!
128
00:04:45,459 --> 00:04:46,938
විදියක් නෑ මචන් හරිද?
129
00:04:46,982 --> 00:04:48,897
එලියා පැවසීය
ඔබට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.
130
00:04:48,940 --> 00:04:50,986
එලියා සාදයි
බොහෝ පොරොන්දු.
131
00:04:52,596 --> 00:04:54,250
ඒත් මට පුළුවන් දේ මම කරන්නම්.
132
00:04:54,294 --> 00:04:56,383
මේ අතර, හේ,
ඔබ සරඹය දන්නවා --
133
00:04:56,426 --> 00:04:57,514
හොඳම හැසිරීම.
134
00:04:57,558 --> 00:04:59,124
කාටවත් කතා කරන්න එපා.
135
00:05:00,735 --> 00:05:02,127
මම දැක්කා ඔයාට තියෙනවා කියලා
නව සේවාදායකයෙක්.
136
00:05:03,346 --> 00:05:04,434
ඔව්.
137
00:05:04,478 --> 00:05:05,609
ව්යාපාර හොඳයි.
138
00:05:05,653 --> 00:05:06,828
මෑතකදී, එය පෙනේ
ඔබගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්
139
00:05:06,871 --> 00:05:08,569
Elijah Stone ගේ වැටුප් ලේඛනයේ ඇත.
140
00:05:10,527 --> 00:05:13,748
හොඳයි, සෑම අපරාධ විත්තිකරුවෙක්ම
ආරක්ෂාව සඳහා හිමිකම් ඇත,
141
00:05:13,791 --> 00:05:16,272
කවුරු උනත්
ඔවුන් ඇසුරු කරයි.
142
00:05:16,316 --> 00:05:19,014
ඔව්, සහ මෑතක් වන තුරු,
143
00:05:19,057 --> 00:05:21,886
ඔබ සැමවිටම තෝරාගෙන ඇත
අවජාතකයා නියෝජනය කිරීමට.
144
00:05:21,930 --> 00:05:23,758
නමුත් දැන්, මාර්ගය
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී,
145
00:05:23,801 --> 00:05:25,542
ඔබ ඔබේ ගමනේ
මැර නීතිඥයෙකු වීමට.
146
00:05:25,586 --> 00:05:27,805
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් අන්තයි.
147
00:05:27,849 --> 00:05:30,721
අනික තියෙන්නේ ක්රම දෙකක් විතරයි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා එහෙම වෙනවා...
148
00:05:30,765 --> 00:05:33,724
ඔබ අවසානයේ තහනම් කර ඇත
සහ අධිචෝදනා කළා
149
00:05:33,768 --> 00:05:35,465
නැත්නම් ඔයා මැරිලා යයි.
150
00:05:35,509 --> 00:05:36,510
හරි, මම හිතන්නේ ඒක...
151
00:05:39,730 --> 00:05:41,732
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා
ඇන්ජෙලා සඳහා.
152
00:05:41,776 --> 00:05:44,344
ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වුවහොත්
ඔබේ හිසට උඩින්,
153
00:05:44,387 --> 00:05:45,606
ඔයාට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්.
154
00:05:48,260 --> 00:05:50,698
මම ඒක අගය කරනවා.
155
00:05:50,741 --> 00:05:51,960
නමුත් ඔබ දන්නවා
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
156
00:05:52,003 --> 00:05:54,528
මගේ පවුල අනතුරේ හෙළීමට.
157
00:05:54,571 --> 00:05:56,094
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
158
00:06:02,274 --> 00:06:04,407
ඇත්නම් මම ඔබට දන්වන්නම්
සේවාවක් වනු ඇත.
159
00:06:04,451 --> 00:06:06,235
හරි, ආයුබෝවන්.
160
00:06:07,976 --> 00:06:09,369
මම උදේ කෑම හැදුවා.
161
00:06:09,412 --> 00:06:10,413
ඔබ නිසැකවම කළා.
162
00:06:10,457 --> 00:06:12,241
මට දැනුණා
ටිකක් බල රහිත,
163
00:06:12,284 --> 00:06:13,895
ඉතින් මෙය සිදු විය.
164
00:06:13,938 --> 00:06:14,852
ඔයා යන්නේ නැහැ
මම බැනුම් අහන්න.
165
00:06:14,896 --> 00:06:17,159
මේක පුදුම සුවඳක්.
166
00:06:17,202 --> 00:06:18,203
කවුද ඒ
දුරකථනයෙන්ද?
167
00:06:18,247 --> 00:06:19,596
ෆ්රෙඩ්ගේ පරණ කපිතාන්.
168
00:06:19,640 --> 00:06:21,468
ඔහුගේ පවුලේ ගනුදෙනු
බොහෝ දේ සමඟ,
169
00:06:21,511 --> 00:06:24,122
ඒ නිසා මම සමහර අයව සම්බන්ධ කර ගන්නවා
ඔහුගේ හිටපු සගයන්.
170
00:06:24,166 --> 00:06:26,037
ඒ මමයි.
මම මේක ඉක්මනට ගන්නම්.
171
00:06:26,081 --> 00:06:27,082
ඒයි මොකක් ද?
172
00:06:27,125 --> 00:06:28,649
මට කෝල් කරන්න ඕන උනා විතරයි
සහ ඇතුල් වන්න
173
00:06:28,692 --> 00:06:30,172
සහ කොහොමද බලන්න
බේලි කරන්නේ.
174
00:06:30,215 --> 00:06:32,087
අහ්, ඇය හතරක් සාදා ඇත
විවිධ වර්ගයේ පෑන්කේක්.
175
00:06:32,130 --> 00:06:33,741
මට විශ්වාස නෑ
එය හොඳ හෝ නරක නම්.
176
00:06:33,784 --> 00:06:36,483
ඔව්, A වර්ගයේ පෞරුෂය
ශෝකයේ පළමු අදියර - පිසීම.
177
00:06:36,526 --> 00:06:38,441
ඊළඟට කුමක් ද?
අහ්, පිරිසිදු කිරීම.
178
00:06:38,485 --> 00:06:40,095
ඉන්පසු සංවිධානය.
179
00:06:40,138 --> 00:06:41,313
ඇයට සිදු වූ දේ නිවැරදි කළ නොහැක,
180
00:06:41,357 --> 00:06:42,924
නමුත් ඇයට නිවැරදි කළ හැකිය
සෑම කුඩා දෙයක්
181
00:06:42,967 --> 00:06:44,012
ඒක වැරදියි
ඇගේ මහල් නිවාසයේ.
182
00:06:44,055 --> 00:06:45,187
අහ්, හොඳයි,
ඇය මා සමඟ නැවතී සිටී.
183
00:06:45,230 --> 00:06:47,407
ඔව්, හොඳයි,
ඇය රෙද්ද වෙනස් කරන විට,
184
00:06:47,450 --> 00:06:48,538
එය සමඟ රෝල් කරන්න.
හරි.
185
00:06:50,018 --> 00:06:51,846
ඇතුළු වීම ගැන ස්තුතියි.
මට යන්න වෙනවා.
186
00:06:53,543 --> 00:06:55,806
මට කණගාටුයි ඩේවිඩ්,
නමුත් ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
187
00:06:55,850 --> 00:06:57,765
ඔබ මීඩ් විලෙහි සිටියේ කවදාද?
ෆ්රෙඩ් එක්කද?
188
00:06:57,808 --> 00:06:59,331
පසුගිය ජූලි හතර.
189
00:06:59,375 --> 00:07:01,116
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා
මුළු කාලයම? ඔව්.
190
00:07:01,159 --> 00:07:03,423
එය විය යුතුව තිබුණි
සතියක කඳවුරු සංචාරයක්,
191
00:07:03,466 --> 00:07:06,600
නමුත්, ආහ්, දින කිහිපයකින්,
ඔහුට නරක බඩේ දෝෂයක් ඇති විය.
192
00:07:06,643 --> 00:07:09,341
ඔහු ඉතා විජලනය විය,
මට ඔහුව හෙන්ඩර්සන් වෙත ගෙන යාමට සිදු විය.
193
00:07:09,385 --> 00:07:11,431
ඔහු ගමනේ ඉතිරි කාලය ගත කළේය
රෝහලේ.
194
00:07:11,474 --> 00:07:13,476
එහෙම වෙයි කියලා කවදාවත් හිතුවේ නෑ
මම ඔහුව දුටු අවසාන අවස්ථාව.
195
00:07:13,520 --> 00:07:14,782
තවද ඔහු මග හැරෙනු ඇත.
196
00:07:14,825 --> 00:07:15,870
මම ඔබට දන්වන්නම්
විස්තර තිබේ නම්
197
00:07:15,913 --> 00:07:17,132
අවමංගල්යය ගැන.
198
00:07:17,175 --> 00:07:18,481
බලාගන්න, හරිද?
ස්තූතියි, බේලි.
199
00:07:18,525 --> 00:07:19,917
ඔබත්.
200
00:07:19,961 --> 00:07:22,224
හරි, මම දන්නවා
මම වේදනා පෙති සහ සියල්ලම,
201
00:07:22,267 --> 00:07:23,921
නමුත් ඔබ අසා ඇත
මට දැන් ඇසුණු දේ, හරිද?
202
00:07:23,965 --> 00:07:26,620
අපි දන්නවා ෆ්රෙඩ් හිටියේ නෙවාඩා වල
ජූලි 8,
203
00:07:26,663 --> 00:07:29,971
හා පෙළ ගැසුණු බව
නොවිසඳුණු ගිනි තැබීම්-මිනීමැරුමක් සමඟ.
204
00:07:30,014 --> 00:07:31,451
නමුත් ඔහු සිටියේ රෝහලේය.
205
00:07:31,494 --> 00:07:32,887
ෆ්රෙඩ්ට අලිබියක් ඇත.
206
00:07:32,930 --> 00:07:34,802
ඒ කියන්නේ ෆ්රෙඩ් සෙට් උනා,
207
00:07:34,845 --> 00:07:36,630
සහ සැබෑ මිනීමරුවා
තවම කොහේ හරි එළියේ ඉන්නවා.
208
00:07:36,673 --> 00:07:38,196
ඔරලෝසුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
209
00:07:38,240 --> 00:07:39,807
සහ සියලු සිහිවටන
මට එයාගෙ ගෙදරින් හම්බුනාද?
210
00:07:39,850 --> 00:07:42,723
කවුද ෆ්රෙඩ්ව කොටු කළේ
ඒවා එහි සිටුවා තිබිය යුතුය
211
00:07:42,766 --> 00:07:43,811
අපි ගැන ගණන් කරනවා
ඒවා සොයා ගැනීම.
212
00:07:43,854 --> 00:07:45,116
මට ලෝපෙස්ට කතා කරන්න ඕනේ,
213
00:07:45,160 --> 00:07:46,596
ඇයව නැවත විවෘත කරන්න
විමර්ශනය.
214
00:07:46,640 --> 00:07:47,597
නිකන් කෝල් කරන්න එපා.
215
00:07:47,641 --> 00:07:49,294
ඔබ රැකියාවට යා යුතුයි.
216
00:07:49,338 --> 00:07:50,165
අර අපතයාව හොයාගන්න.
217
00:07:50,208 --> 00:07:51,427
ඔයාට විශ්වාස ද?
218
00:07:51,471 --> 00:07:52,907
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා,
මතකද?
219
00:07:52,950 --> 00:07:54,386
මම ගින්දර දෙසට දුවමි.
220
00:07:54,430 --> 00:07:55,692
ඔබ වෙඩි උණ්ඩ දෙසට දුවන්න.
221
00:07:55,736 --> 00:07:57,172
වෙඩි උණ්ඩ දෙසට දිව යාමට කාලයයි.
222
00:07:58,521 --> 00:08:01,176
නමුත් වචනාර්ථයෙන් නොවේ.
223
00:08:01,219 --> 00:08:02,394
හරි.
224
00:08:08,096 --> 00:08:10,315
ඉතින්, මට ස්ථාන ලැයිස්තුවක් තිබේ
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
225
00:08:10,359 --> 00:08:11,621
අපි ආපසු එළියට එන විට
මුර සංචාරයේ.
226
00:08:11,665 --> 00:08:13,536
ඔබ දන්නවා, සමහර තැන්
අවශ්යයි කියලා මම හිතනවා
227
00:08:13,580 --> 00:08:15,146
පොලිස් සිටීමක්.
228
00:08:15,190 --> 00:08:17,192
ඔබ නිසැකවම ලබා ගත හැකි ස්ථාන
ඔබේ කම්මැලි කොලරය?
229
00:08:17,235 --> 00:08:19,716
ඔහ්. ඔව්. සමහර විට.
230
00:08:19,760 --> 00:08:21,631
ඇත්තටම ඔබේ අවධානය එයද?
231
00:08:21,675 --> 00:08:24,242
අපේ ඔට්ටුව?
ඉදිරියට එන්න.
232
00:08:24,286 --> 00:08:25,592
ඔබ නෙල්ට අල්ලස් දුන් බව මම දනිමි
233
00:08:25,635 --> 00:08:29,030
ඕනෑම "ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට
නඩු විකෘති කිරීම ඔබේ මාර්ගයයි.
234
00:08:29,073 --> 00:08:30,858
නෙල් සහ මම මිතුරන්.
මි.මී.
235
00:08:30,901 --> 00:08:32,337
සමහර විට මම ඇයට දෙනවා
ඩොජර්ස් ටිකට්.
236
00:08:35,950 --> 00:08:37,734
ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.
237
00:08:37,778 --> 00:08:38,735
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
238
00:08:40,345 --> 00:08:41,564
කාටර් මහත්මිය, මට තේරෙනවා
ඔබ මෑතකදී ආරම්භ කළ බව
239
00:08:41,608 --> 00:08:42,913
ඔබේම සම ආරක්ෂණ රේඛාව.
240
00:08:42,957 --> 00:08:44,132
ඔව්.
241
00:08:44,175 --> 00:08:47,352
අපි කුඩා මෙහෙයුමක්,
නමුත් අපි වැඩෙනවා.
242
00:08:47,396 --> 00:08:48,876
ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
Goop. හි ලිවීමක්
243
00:08:48,919 --> 00:08:50,660
මම-මම දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද.
244
00:08:50,704 --> 00:08:51,792
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
245
00:08:51,835 --> 00:08:53,097
අහ්, ඔයාගේ යාළුවෙක්
246
00:08:53,141 --> 00:08:54,751
අපිට භාජනයක් දුන්නා
ඔබේ රාත්රී ක්රීම් වලින්.
247
00:08:54,795 --> 00:08:56,100
ඇය ඒ බව කියා සිටී
අමුද්රව්ය වලින් එකක්
248
00:08:56,144 --> 00:08:58,015
කොටි ලේ --
හරියට, වචනාර්ථයෙන්,
249
00:08:58,059 --> 00:08:59,800
සිට ලේ
වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක් වූ සතෙකු.
250
00:08:59,843 --> 00:09:01,628
සම ශක්තිමත් කරයි
හරි.
251
00:09:01,671 --> 00:09:04,456
සහභාගී වෙනවා
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සත්ව වෙළඳාම
252
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
ඔයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්
වසර පහක් දක්වා.
253
00:09:06,546 --> 00:09:08,591
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
සුවතා ක්රීඩාව.
254
00:09:08,635 --> 00:09:09,984
එය කට්ට්රෝට් ය.
255
00:09:10,027 --> 00:09:11,855
මට කැපී පෙනෙන්න ඕන.
256
00:09:11,899 --> 00:09:12,987
මම තව කොහොමද තරග කරන්නේ
257
00:09:13,030 --> 00:09:15,076
ස්ලෝන් සමඟ
සහ ඇගේ විටමින් ව්යාපාරය?
258
00:09:15,119 --> 00:09:18,645
මම කිව්වේ, හැමෝම ඒක දන්නවා
ඇගේ B-12 පුනර්ජීවන පෙති
259
00:09:18,688 --> 00:09:21,735
benzos පමණි
විසිතුරු බෝතල්වල.
260
00:09:23,563 --> 00:09:26,261
අම්මෝ ඇය විකුණනවා
මානසික ඖෂධ?
261
00:09:26,304 --> 00:09:28,698
ඔහ්, සමස්තය
"බටහිර බුෆේ."
262
00:09:28,742 --> 00:09:29,960
ස්ලෝන්ගේ අවසාන නම කුමක්ද?
263
00:09:31,440 --> 00:09:33,268
හේයි, ආරංචියක් තියෙනවද?
264
00:09:33,311 --> 00:09:36,140
හෙන්ඩර්සන් හි වැලි රෝහල
ෆ්රෙඩ් රෝගියෙකු බව තහවුරු විය
265
00:09:36,184 --> 00:09:37,577
ජූලි 6 සිට
10 වෙනිදා දක්වා.
266
00:09:37,620 --> 00:09:38,795
හරි ඉතින් ක්රමයක් නෑ
267
00:09:38,839 --> 00:09:40,754
ඔහු ඝාතනය කළා
සහ නෙවාඩා හි ගිනි තැබීම්.
268
00:09:40,797 --> 00:09:42,712
නැහැ, අපිට ආපහු යන්න වෙනවා
සහ සියල්ල නැවත පරීක්ෂා කරන්න
269
00:09:42,756 --> 00:09:44,279
පළමු එකට ආපසු යනවා
ගහලා දුවනවා.
270
00:09:44,322 --> 00:09:45,715
මේක කවුරු කලත්
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරයි,
271
00:09:45,759 --> 00:09:47,108
ඉතින් අපි වෙන් වෙන්න ඕන
272
00:09:47,151 --> 00:09:48,805
දේවල් අපේ මිනීමරුවා
අපට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය
273
00:09:48,849 --> 00:09:50,024
කරුණු වලින්
නඩුවේ.
274
00:09:50,067 --> 00:09:52,069
හේයි, නෝලන්.
275
00:09:52,113 --> 00:09:53,941
ආහ් මේක ගෙනාවා
බේලි සඳහා.
276
00:09:53,984 --> 00:09:55,595
බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය, අහ්,
f-හොඳ දැනීම.
277
00:09:55,638 --> 00:09:56,683
ඔහ්, ස්තූතියි, ඒ --
එය ඉතා කල්පනාකාරී ය.
278
00:09:56,726 --> 00:09:57,684
ඔව්, ඇය විශිෂ්ටයි.
279
00:09:57,727 --> 00:09:59,511
ඔහ්, මම ඒක ගෙනාවා, ආහ්,
280
00:09:59,555 --> 00:10:01,035
දොර සීනුව කැමරා දර්ශන
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
281
00:10:01,078 --> 00:10:02,036
හරි, බොහොම ස්තුතියි
ඒ සඳහා.
282
00:10:02,079 --> 00:10:03,211
මේ මාකස්.
283
00:10:03,254 --> 00:10:04,691
ඔහු, ආහ්,
ෆ්රෙඩ්ගේ අසල්වැසියා.
284
00:10:04,734 --> 00:10:05,866
මට ඔහුව මුණගැසුණා
බාබකියු එකේ.
285
00:10:05,909 --> 00:10:07,650
අහ්, මේ රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්
සහ හාපර්.
286
00:10:07,694 --> 00:10:08,869
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
287
00:10:08,912 --> 00:10:10,348
මම කිව්වේ,
නරක තත්වයන්.
288
00:10:10,392 --> 00:10:12,786
මම - මම දන්නේ නැහැ
මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ.
289
00:10:12,829 --> 00:10:14,396
ඔව්, අපි හැමෝම අරගල කරනවා
වෙච්ච දේ එක්ක.
290
00:10:14,439 --> 00:10:15,745
අහ්, මොකද වුණේ?
291
00:10:15,789 --> 00:10:18,095
අහ්, මිනිස්සු කිව්වා
එය ගෑස් කාන්දුවක් බව,
292
00:10:18,139 --> 00:10:20,358
සහ එක් ගිනි නිවන භටයෙක් පැවසීය
එය ගිනි තැබීමක් විය හැකිය.
293
00:10:20,402 --> 00:10:22,273
දැන් මම හිටගෙන ඉන්නවා
පොලිස් ස්ථානයක.
294
00:10:22,317 --> 00:10:24,101
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මොනවා හිතන්නද කියලා.
295
00:10:24,145 --> 00:10:26,060
ආහ්, මට බයයි
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ නැත.
296
00:10:26,103 --> 00:10:27,365
ඇත්ත වශයෙන්. හරි.
297
00:10:27,409 --> 00:10:29,019
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
සාමාන්යෙන් බැහැර
298
00:10:29,063 --> 00:10:30,325
පසුගිය දින කිහිපය තුළ?
299
00:10:30,368 --> 00:10:33,850
ලොකු බෝලයක් ඇරෙන්න
ගින්නෙන්, නැත. සමාවෙන්න.
300
00:10:33,894 --> 00:10:35,678
හොඳයි, ඔබට සිතන්න පුළුවන් නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
301
00:10:35,722 --> 00:10:36,853
ඔබ සතුව නෝලන්ගේ අංකය තිබේ.
302
00:10:36,897 --> 00:10:38,594
නියත වශයෙන්ම.
303
00:10:38,638 --> 00:10:39,900
නැවත ස්තූතියි.
ඔව්.
304
00:10:42,250 --> 00:10:43,207
ඔහු ඇයට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
305
00:10:43,251 --> 00:10:44,948
ආ...චොක්ලට්.
306
00:10:44,992 --> 00:10:46,341
එය කදිමයි.
307
00:10:46,384 --> 00:10:47,690
ප්රවේසම් වන්න.
308
00:10:47,734 --> 00:10:48,735
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
309
00:10:48,778 --> 00:10:50,650
නෝලන්, ඔහු විය
එකම සිවිල් වැසියා
310
00:10:50,693 --> 00:10:51,999
ගිනි නිවන භටයින්ගේ සාදයේදී.
311
00:10:52,042 --> 00:10:55,350
ඔහු තෑගි මිලදී ගනී
බේලි සඳහා.
312
00:10:55,393 --> 00:10:56,786
ඉදිරියට එන්න.
ඔහු බැජ් බනී.
313
00:10:56,830 --> 00:10:58,048
සඳහා පමණි
වෙනස් ලාංඡනයක්.
314
00:10:58,092 --> 00:10:59,789
සහ ඔබේ පෙම්වතියගේ
එය ඇඳගෙන.
315
00:10:59,833 --> 00:11:01,269
අපොයි නෑ
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
316
00:11:01,312 --> 00:11:02,574
නැහැ, ඔහු බේලිව දන්නවා.
317
00:11:02,618 --> 00:11:04,098
ඒක එච්චර අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
318
00:11:04,141 --> 00:11:05,708
හරි, කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ චොකලට් මිලදී ගත්තා
319
00:11:05,752 --> 00:11:07,710
ඔබ නොවන කෙනෙකු වෙනුවෙන්
නිදාගන්නේ?
320
00:11:08,711 --> 00:11:10,278
ම්...
321
00:11:14,456 --> 00:11:16,588
ඒ මිනිහා පස්සෙන් එනවා
මගේ පෙම්වතිය.
මි.මී. ඔව්.
322
00:11:16,632 --> 00:11:17,589
විනෝදජනකයි.
323
00:11:17,633 --> 00:11:19,156
හරි, මම පටන් ගන්නම්
324
00:11:19,200 --> 00:11:20,680
හරහා පීරමින්
ආරක්ෂක දර්ශන.
325
00:11:20,723 --> 00:11:21,985
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
326
00:11:22,029 --> 00:11:23,117
ඔහ්, මම, අහ්,
රෝහලට ගියා.
327
00:11:23,160 --> 00:11:24,074
ඔබ ඇදගත් ගොදුර
ගින්නෙන්
328
00:11:24,118 --> 00:11:25,597
අන්තිමට ඉන්නේ ICU එකෙන්.
329
00:11:25,641 --> 00:11:27,034
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
කමක් නැහැ.
330
00:11:27,077 --> 00:11:27,861
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්-හ්ම්.
331
00:11:33,693 --> 00:11:35,303
එලියාට ඔයාව බලන්න ඕන.
332
00:11:35,346 --> 00:11:37,522
ෂුවර්.
333
00:11:37,566 --> 00:11:39,002
එයාට උඩට එන්න කියන්න.
අපි මගේ ඔෆිස් එකේ කතා කරමු.
334
00:11:39,046 --> 00:11:40,221
නාහ්.
335
00:11:40,264 --> 00:11:41,701
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ තුළ.
336
00:11:43,964 --> 00:11:46,096
උපදේශක.
337
00:11:52,537 --> 00:11:53,930
ජේ ගෙන් අහල තියෙනව විතරයි.
338
00:11:53,974 --> 00:11:57,238
ඔහු ප්රකාශ කළේය
විශ්වාසයක් නොමැතිකම
339
00:11:57,281 --> 00:12:00,589
ඔහුව ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇති හැකියාව තුළ
ඔහුගේ නීතිමය දුෂ්කරතා ගැන.
340
00:12:00,632 --> 00:12:02,460
මිනිහෙක් මැරුවා.
341
00:12:02,504 --> 00:12:03,461
චෝදනාවට.
342
00:12:04,898 --> 00:12:06,551
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු හැර
එය පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය.
343
00:12:06,595 --> 00:12:08,466
ඔහ්, එන්න, උපදේශක.
344
00:12:08,510 --> 00:12:10,207
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් වැරදි ලෙස හඳුනා ගැනීම
345
00:12:10,251 --> 00:12:13,428
ප්රධාන හේතුව වේ
වැරදි විශ්වාසයෙන්.
346
00:12:13,471 --> 00:12:14,908
ඒ ඩිෆෙන්ස් ඇටෝනි 101.
347
00:12:14,951 --> 00:12:16,387
මොකක්ද, මට මදි
මගේ පිඟානේ,
348
00:12:16,431 --> 00:12:17,911
මටත් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න වෙනවා නේද?
349
00:12:17,954 --> 00:12:19,608
මේ මිනිහගේ කුණු ටිකක් හොයාගන්න.
350
00:12:19,651 --> 00:12:21,871
ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙන්වන්න.
351
00:12:21,915 --> 00:12:22,959
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්,
නමුත් මෙතෙක්, මම --
352
00:12:23,003 --> 00:12:25,745
බලන්න, ජේට කම්මැලියි.
353
00:12:26,920 --> 00:12:30,184
මම දන්නවා,
මම ඒ ගැන තරහයි.
354
00:12:30,227 --> 00:12:31,881
නමුත් ඔහු මගේ බිරිඳගේ
ප්රියතම ඥාති සහෝදරයා,
355
00:12:31,925 --> 00:12:33,970
එනම්
ඔහු මගේ ප්රියතම ඥාති සහෝදරයා,
356
00:12:34,014 --> 00:12:36,233
ඒ නිසා බන්ධනාගාරය විකල්පයක් නොවේ.
357
00:12:36,277 --> 00:12:39,802
දැන්, එක්කෝ ඔයා හදන්න
සාක්ෂිකරු යන්න,
358
00:12:39,846 --> 00:12:41,456
හෝ මොරෙනෝ කරයි.
359
00:12:44,633 --> 00:12:46,548
"සාමයේ විවේකය" ලෙසද?
360
00:12:46,591 --> 00:12:47,810
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
361
00:12:47,854 --> 00:12:49,420
මගේ බිරිඳගේ මෙන් නොව
ගොළු මස්සිනා,
362
00:12:49,464 --> 00:12:52,815
මම තරම් මෝඩ නැහැ
අපරාධ කිරීමට හෝ පාපොච්චාරණය කිරීමට
363
00:12:52,859 --> 00:12:54,208
සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරියේ.
364
00:12:54,251 --> 00:12:55,557
අපිට කරන්නත් නැහැ
එතනට යන්න, හරිද?
365
00:12:55,600 --> 00:12:56,819
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
366
00:12:56,863 --> 00:12:58,995
මට ටික කාලයක් අවශ්යයි.
එය අදම කර ගන්න.
367
00:12:59,039 --> 00:13:00,170
රැස්වීම අවසන්.
368
00:13:00,214 --> 00:13:02,042
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න
සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න යන්න.
369
00:13:13,183 --> 00:13:15,403
ඔබේ ඉවත් කරන්න
අව් කණ්ණාඩි, නෝනා.
මම කළ යුතුද?
370
00:13:15,446 --> 00:13:17,318
මෙම ප්රතිදීප්ත විදුලි පහන්
මට කරකැවිල්ල දෙන්න.
371
00:13:17,361 --> 00:13:19,233
හරි, ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවම වශයෙන්.
372
00:13:19,276 --> 00:13:21,583
ඒ බව අපට දැනුම් දී තිබෙනවා
ඔබ මානසික ඖෂධ විකුණනවා
373
00:13:21,626 --> 00:13:22,845
විටමින් ලෙස.
374
00:13:22,889 --> 00:13:23,933
කවුද එහෙම කිව්වේ?
කමක් නැහැ.
375
00:13:23,977 --> 00:13:25,630
මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.
376
00:13:25,674 --> 00:13:26,893
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
377
00:13:26,936 --> 00:13:28,590
ඔබට නියම කළ නොහැක
පාලිත ද්රව්යයකි
378
00:13:28,633 --> 00:13:29,809
වෛද්ය බලපත්රයක් නොමැතිව.
379
00:13:29,852 --> 00:13:31,201
මගේ සැමියා වෛද්යවරයෙක්.
380
00:13:31,245 --> 00:13:32,768
එය පවුලයි
බෙහෙත් වට්ටෝරු පෑඩ්.
381
00:13:32,812 --> 00:13:34,770
ඔව්, ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
382
00:13:34,814 --> 00:13:36,206
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, හරිද?
383
00:13:36,250 --> 00:13:37,642
මෙය ඔබව සාදයි
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක්.
384
00:13:37,686 --> 00:13:39,862
සහ තත්වයන් අනුව,
තරමක් ඉහල මට්ටමේ එකක්.
385
00:13:39,906 --> 00:13:41,646
ඔයා බලනවා ඇති
අවුරුදු 20ක් හිරේ.
386
00:13:41,690 --> 00:13:44,301
කුමක් ද? නැත.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
387
00:13:44,345 --> 00:13:47,348
මේ wh-මේ මුළු දේම තියෙනවා
බිහිසුණු ලෙස අතින් ගිලිහී ගියේය.
388
00:13:47,391 --> 00:13:48,653
කෙසේ වෙතත්, මාව ඇගයීමට ලක් කළේ කවුද?
389
00:13:50,351 --> 00:13:51,831
ඒ ඇස්ටන් නේද?
390
00:13:51,874 --> 00:13:53,049
ඇය උත්සාහ කර ඇත
මාව පහත් කිරීමට
391
00:13:53,093 --> 00:13:54,877
මම සොරකම් කළ දා සිට
ඇගේ ආලේඛ්ය චිත්ර ශිල්පියා.
392
00:13:54,921 --> 00:13:56,400
ඇය විය යුතුයි වගේ
බිත්තියක එල්ලා ඇත.
393
00:13:56,444 --> 00:13:58,359
ඔබට නියම අපරාධයක් අවශ්යයි
පන්නන්නද?
394
00:13:58,402 --> 00:14:00,056
ඇස්ටන් කුලියට ගැනීමට උත්සාහ කරයි
පහර දෙන්නෙක්.
395
00:14:01,231 --> 00:14:03,146
W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
396
00:14:03,190 --> 00:14:04,844
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වඩා වටිනවා
පණපිටින් මැරිලා
397
00:14:04,887 --> 00:14:06,541
ඉතින් ඇය හිටියා
අඳුරු වෙබ් මත
398
00:14:06,584 --> 00:14:08,325
කෙනෙක් කුලියට ගන්න හදනවා
ඔහුව මරා දැමීමට.
399
00:14:16,507 --> 00:14:17,726
♪ යාහ්
400
00:14:19,467 --> 00:14:20,903
♪ යාහ්, ඔව්
401
00:14:20,947 --> 00:14:23,210
හරි. ඔහ්.
ඒ ඔබේ වේශයද?
402
00:14:23,253 --> 00:14:24,385
ඔයා බලන්නෙත් නෑ
හරියට පහර දෙන්නෙක් වගේ.
403
00:14:24,428 --> 00:14:26,082
ඔයා හරියට ඔයා වගේ.
404
00:14:26,126 --> 00:14:27,779
මේක තමයි නියම ඝාතකයන්
වගේ.
405
00:14:27,823 --> 00:14:29,390
කාරණය එය නොවේ.
406
00:14:29,433 --> 00:14:31,522
ඉදිරියට එන්න. ඇතුල් වෙන්න.
407
00:14:31,566 --> 00:14:33,307
♪ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමින් අවදි විය
මාංශ පේශී ♪
408
00:14:33,350 --> 00:14:35,744
මම ඇඳගෙන ඉන්න දේ හොඳයි.
හරි හරී.
409
00:14:35,787 --> 00:14:37,485
තුන්වන රීතිය
රහසිගත වැඩ --
410
00:14:37,528 --> 00:14:38,965
ඔබේ ප්රේක්ෂකයින් දන්නවා.
411
00:14:39,008 --> 00:14:41,706
ඔබ රවටා ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි
තවත් අපරාධකරුවෙක්.
412
00:14:41,750 --> 00:14:43,708
ඔබ කාන්තාවක් රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අපරාධ ගැන ඇගේ අදහස් ලබා ගන්නේ කවුද
413
00:14:43,752 --> 00:14:45,493
Lifetime movies වලින්.
414
00:14:45,536 --> 00:14:46,450
ඒක දාන්න.
415
00:14:46,494 --> 00:14:47,582
හොඳයි.
416
00:14:47,625 --> 00:14:48,844
ඔයාට ස්තූතියි.
417
00:14:48,888 --> 00:14:50,585
♪ පර්යේෂණාගාරයේ අලුත් එකක් උත්සාහ කරන්න
418
00:14:50,628 --> 00:14:52,630
♪ ප්රවාහය අඩු විය
විද්යාවකට ♪
419
00:14:52,674 --> 00:14:54,545
අනේ මන්දා.
420
00:14:54,589 --> 00:14:56,591
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
421
00:14:56,634 --> 00:14:58,158
මම මෝඩයෙක් වගේ.
422
00:14:58,201 --> 00:14:59,507
මම මාව ඇදගෙන යන්නම්
හද ගැස්මක.
423
00:14:59,550 --> 00:15:01,552
හරියටම - මොකද
ඔබ කොටස බලන්න.
424
00:15:01,596 --> 00:15:03,293
♪ මම පොහොසත් වීමට උත්සාහ කරමි,
ඔව්, මම පියවර ගැනීමට උත්සාහ කරමි ♪
425
00:15:03,337 --> 00:15:04,512
♪ ඔව්, මම කම්පන සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
හරි, මාව මයික් කරන්න.
426
00:15:04,555 --> 00:15:05,817
අපි මේක ඉවර කරමු.
427
00:15:05,861 --> 00:15:07,254
♪ ගලා යන බව ඔප්පු කරන්න
ඉතා සුමට ♪
428
00:15:07,297 --> 00:15:09,125
♪ බටර් වගේ, ඔහ්-ඔහ්,
දැන් ඔයා ගිය දේ ♪
429
00:15:09,169 --> 00:15:10,866
♪ කාර්ය මණ්ඩලය හරහා පැමිණෙන විට
එක-දෙකෙන් ඔබට පහර දුන්නා ♪
430
00:15:10,910 --> 00:15:12,346
ඒක ටිකක් උස වැඩියි.
431
00:15:12,389 --> 00:15:13,477
♪ මගේ... ලැමර් සමඟ
432
00:15:13,521 --> 00:15:14,565
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
433
00:15:14,609 --> 00:15:15,871
අපොයි.
434
00:15:15,915 --> 00:15:16,872
♪ ඒක මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්
435
00:15:16,916 --> 00:15:18,134
සමාවෙන්න.
436
00:15:18,178 --> 00:15:20,006
මයික් චෙක් එක, දෙක.
437
00:15:20,049 --> 00:15:21,094
හරි, මට්ටම් හොඳයි.
438
00:15:21,137 --> 00:15:22,965
ඇය මෙහි සිටිය යුතුය
විනාඩි 15 කින්.
439
00:15:23,009 --> 00:15:25,707
♪ ඔව්, දැන්, දැන්
440
00:15:25,750 --> 00:15:27,535
♪ මම හැමදේටම එනවා
දැන් ♪
441
00:15:27,578 --> 00:15:28,971
♪ කමක් නෑ
කවුද මොකක්ද කවදා කොහේද කොහොමද ♪
442
00:15:38,024 --> 00:15:40,504
♪ පිම්පින්' ඔබ දැනගත යුතු නම්,
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්යයි♪
443
00:15:40,548 --> 00:15:41,810
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
444
00:15:41,853 --> 00:15:43,116
මට එතකන් තියෙනවා
දවසේ අවසානය.
445
00:15:43,159 --> 00:15:44,465
මම ආවේ ඒක කරන්න විතරයි
ඔබට නොහැකි නම්.
446
00:15:44,508 --> 00:15:46,423
වාසනාව.
447
00:15:46,467 --> 00:15:49,513
♪ ඔයා දන්නවනේ සෙල්ලම් කරනවා'
කැලි මාර්ගය♪
448
00:15:49,557 --> 00:15:51,167
♪ එය බිඳ දමන්න
එවිට ඔබ එය ආපසු ගෙන එන්න♪
449
00:15:55,650 --> 00:15:58,131
ඇන්ඩෘස් මහතා, ඔබට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් මා හමුවීම.
450
00:16:00,089 --> 00:16:01,917
මට අවශ්ය නොවන තාක් කල්
කොහේවත් පදවන්න.
451
00:16:05,138 --> 00:16:07,009
ඉතින්, මට තියෙනවා
ප්රශ්න කිහිපයක්
452
00:16:07,053 --> 00:16:08,837
අපරාධය ගැන --
ස්තුතියි --
453
00:16:08,880 --> 00:16:10,708
ඔබ කියන බව
සාක්ෂි දැරුවා.
454
00:16:10,752 --> 00:16:13,015
අහ්, පළමුව,
ඔබ කණ්නාඩි පැළඳ සිටිනවාද?
455
00:16:13,059 --> 00:16:14,886
20/20 දැක්ම
මගේ මුළු ජීවිතයම.
456
00:16:15,887 --> 00:16:16,932
නියමයි.
457
00:16:18,455 --> 00:16:20,283
බොන්න ඕන දෙයක්
අදාළ රාත්රියේ?
458
00:16:20,327 --> 00:16:21,893
අවුරුදු 38 ක් සන්සුන්ව සිටියා.
459
00:16:25,158 --> 00:16:28,291
ඔබේ දැක්ම කෙතරම් පැහැදිලිද
සිදුවීම් වලින්
460
00:16:28,335 --> 00:16:29,727
අදාළ රාත්රිය?
461
00:16:29,771 --> 00:16:32,252
මිනිහා මැරුවා
එතනම.
462
00:16:32,295 --> 00:16:33,427
හහ්?
463
00:16:38,693 --> 00:16:39,868
පරක්කු උනා...
8:00 ප.ව.
464
00:16:39,911 --> 00:16:42,566
එය අඳුරු වන්නට ඇත.
මගේ බ්ලොක් එකේ නෙවෙයි.
465
00:16:42,610 --> 00:16:45,743
ඒ වීදි ලාම්පු ඒ තරම්
flicker ලෙස, මම නගරය අමතන්නෙමි.
466
00:16:45,787 --> 00:16:48,442
ඇයි දන්නවද මිස්ටර් එවර්ස්?
467
00:16:48,485 --> 00:16:51,097
මොකද මම ඕන දෙයක් කරනවා
මගේ අසල්වැසියා ආරක්ෂා කිරීමට.
468
00:16:51,140 --> 00:16:52,359
අපරාධකරුවන්ගෙන්.
469
00:16:53,577 --> 00:16:56,058
සහ ඔවුන්ගේ නීතිඥයින්.
470
00:16:56,102 --> 00:16:58,060
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.
471
00:16:58,104 --> 00:17:00,280
මාව බය කරන්න ඕන.
472
00:17:00,323 --> 00:17:03,109
හොඳයි, යන්න ඔබේ ලොක්කාට කියන්න ...
473
00:17:03,152 --> 00:17:04,588
මම ලේසියෙන් බය නැහැ.
474
00:17:06,590 --> 00:17:07,983
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට.
475
00:17:08,027 --> 00:17:09,506
මම, ම්ම්...
476
00:17:14,468 --> 00:17:15,860
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
477
00:17:20,039 --> 00:17:22,258
මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
මම යන්න කලින්?
478
00:17:22,302 --> 00:17:23,303
ෂුවර්.
479
00:17:25,044 --> 00:17:26,262
ඔයාට ස්තූතියි.
480
00:18:10,915 --> 00:18:12,656
911.
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
481
00:18:14,180 --> 00:18:16,051
මගේ අසල්වැසියා නීති විරෝධී දෙයක් තබා ගනී
ඔහුගේ ඇඳ යට ගිනි අවිය.
482
00:18:16,095 --> 00:18:17,748
මම මගේ ජීවිතය ගැන බියෙන් සිටිමි.
පොලිසිය යවන්න.
483
00:18:17,792 --> 00:18:19,359
70 ඕක් පෙදෙස.
484
00:18:25,539 --> 00:18:27,149
මට මතක නෑ
ඔහුගේ මුහුණ.
485
00:18:27,193 --> 00:18:30,283
මම දිගටම උත්සාහ කරනවා, නමුත්, අහ්,
මම උත්සාහ කර අවධානය යොමු කරන සෑම අවස්ථාවකම,
486
00:18:30,326 --> 00:18:32,981
අහ්, එය නිකම්ම පලා යයි
රිදී මාළුවෙක් වගේ මගෙන්.
487
00:18:33,024 --> 00:18:35,897
හොඳයි, ඒ ඔබේ මනසයි
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.
488
00:18:35,940 --> 00:18:37,072
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
489
00:18:37,116 --> 00:18:39,292
එදත් මට ඔහුව මතකයි
ඉතා භයංකර ලෙස ක්රියා කරයි
490
00:18:39,335 --> 00:18:41,903
මට ගැහුවා කියලා
ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ.
491
00:18:41,946 --> 00:18:44,906
ඔහු මාව රැගෙන යන ලෙස බල කළේය
රෝහලට, ඉතින් ...
492
00:18:46,342 --> 00:18:48,431
...මම එයාට මාව දාන්න දුන්නා
පිටුපස අසුනේ.
493
00:18:48,475 --> 00:18:50,041
ඒකත් එක්ක ගියා විතරයි.
494
00:18:50,085 --> 00:18:51,521
නාඳුනන කෙනෙක් කිව්වා
ඔහු මට උදව් කරයි,
495
00:18:51,565 --> 00:18:53,044
මම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.
496
00:18:53,088 --> 00:18:54,959
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
497
00:18:55,003 --> 00:18:57,962
වෙන කවුරුත්
ඒකම කරන්න ඇති.
498
00:18:58,006 --> 00:18:59,616
එයා මොකුත් කිව්වද
කාර් එකේද?
499
00:18:59,660 --> 00:19:00,965
මම - මට මතක නැහැ.
500
00:19:01,009 --> 00:19:04,186
මම - මම ඉක්මනින්ම කළු වුණා
මම කාර් එකට නැග්ග ගමන්.
501
00:19:04,230 --> 00:19:06,057
හොඳයි, ඔවුන් Rohypnol සොයා ගත්තා
ඔබේ පද්ධතිය තුළ.
502
00:19:06,101 --> 00:19:07,668
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
කළුවර.
503
00:19:07,711 --> 00:19:09,322
ඔබට යමක් මතකද
504
00:19:09,365 --> 00:19:11,672
ඇතුළත සිට
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ල
505
00:19:11,715 --> 00:19:12,803
ඔහු ඔබව රැගෙන ගියේ කොහේද?
506
00:19:12,847 --> 00:19:16,155
අවාසනාවකට, ම්ම්,
මම අවදි වූ විට ...
507
00:19:17,939 --> 00:19:19,767
... වේදනාව විය
මාව පණපිටින් කනවා,
508
00:19:19,810 --> 00:19:24,119
සහ, අහ්, මට මතකයි යාච්ඤා කළා
මම කළු කරනවා කියලා.
509
00:19:24,163 --> 00:19:27,035
ඊට පස්සේ ඔහු පයින් ගහන්න පටන් ගත්තා
මගේ කැඩුණු කකුල් මත.
510
00:19:27,078 --> 00:19:29,211
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මතකද?
511
00:19:29,255 --> 00:19:30,560
කුඩාම දේ
උදව් කරන්න පුළුවන්.
512
00:19:30,604 --> 00:19:32,780
ඔහ්, ඔහුගේ පිටුපස.
513
00:19:32,823 --> 00:19:35,609
එක් අවස්ථාවක, ඔහු පැත්තකට නැමී,
සහ ඔහුගේ කමිසය මතු විය,
514
00:19:35,652 --> 00:19:36,958
සහ යමක් තිබුණා
ඔහුගේ පිටේ.
515
00:19:37,001 --> 00:19:39,830
එය පච්චයක්ද?
කැළලක්?
516
00:19:39,874 --> 00:19:40,962
අහ්, අම්මේ--
අහ්, සමහරවිට පිළිස්සීමක්ද?
517
00:19:41,005 --> 00:19:42,703
මම හිතන්නේ නැහැ
එය පච්චයක්.
518
00:19:42,746 --> 00:19:44,400
සමහර විට පිළිස්සීමක් හෝ කැළලක්.
519
00:19:44,444 --> 00:19:46,054
එය උදව් කරයිද?
520
00:19:46,097 --> 00:19:47,229
නියත වශයෙන්ම.
521
00:19:47,273 --> 00:19:49,188
අම්මෝ අපිට කතා කරන්න
522
00:19:49,231 --> 00:19:51,277
ඔබට සිතන්න පුළුවන් නම්
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
523
00:19:51,320 --> 00:19:53,453
මම ඔබව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි
නඩුව පිළිබඳ යාවත්කාලීන.
524
00:19:53,496 --> 00:19:54,715
හරි හරී?
525
00:19:54,758 --> 00:19:55,846
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.
526
00:19:56,891 --> 00:19:58,588
හේයි,
මෙම පුද්ගලයා විලෝපිකයෙකි.
527
00:19:58,632 --> 00:20:01,025
ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
ඔබව අකර්මන්ය කරන්නේ කෙසේද.
528
00:20:02,636 --> 00:20:04,159
මොකද වුනේ
ඔබේ වරදක් නොවීය.
529
00:20:13,864 --> 00:20:15,779
ඔබ සහතික විය
ඔබව අනුගමනය කළේ නැද්ද?
ඔව්.
530
00:20:15,823 --> 00:20:17,912
මම රවුම් වල එලෙව්වා
පැය භාගයක් වගේ.
531
00:20:22,395 --> 00:20:24,005
ඉතින්, මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
532
00:20:24,048 --> 00:20:26,007
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි.
533
00:20:26,050 --> 00:20:28,227
ඔබේ දැන්වීම පෙන්නුම් කළේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
ඔබේ සැමියා සමඟ ප්රශ්නයක්ද?
534
00:20:28,270 --> 00:20:29,532
ඔව්.
535
00:20:29,576 --> 00:20:31,317
මට එයා එහෙම නොවෙන්න ඕන
තවදුරටත් ජීවතුන් අතර.
536
00:20:31,360 --> 00:20:32,579
ම්ම්, ඒක නෙවෙයි
ප්රමාණවත් වනු ඇත.
537
00:20:32,622 --> 00:20:34,450
අපට ඇය එය උච්චාරණය කිරීමට අවශ්යයි.
හරි හරී.
538
00:20:34,494 --> 00:20:36,147
ඔබට එය පෙනෙන්න අවශ්යද
ස්වභාවික හේතු?
539
00:20:36,191 --> 00:20:37,932
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? මිනීමැරුමක්ද?
540
00:20:37,975 --> 00:20:40,064
හුදකලා වර්ගයක් විය යුතුය
ජීවිතයේ --
541
00:20:40,108 --> 00:20:41,588
පහර කරුවෙකු වීම.
542
00:20:41,631 --> 00:20:43,111
එය විය හැක.
543
00:20:43,154 --> 00:20:44,721
ඉතින්, ඔබ නොවේ
කවුරුහරි දකිනවාද?
544
00:20:44,765 --> 00:20:46,549
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇය ඔබට පහර දෙනවා.
545
00:20:46,593 --> 00:20:48,638
නැහැ, මේ මොහොතේ නැහැ.
546
00:20:48,682 --> 00:20:49,813
මි.මී.
බලන්න, කාරණය තමයි,
547
00:20:49,857 --> 00:20:52,642
ගාස්තුව වෙනස් වේ
ක්රමය මත පදනම්ව.
548
00:20:52,686 --> 00:20:55,471
ඉතින් මට ඔයා මට කියන්න ඕන
කුමක්ද ඔයාට උවමනා.
549
00:20:55,515 --> 00:20:57,517
ඔහ්.
550
00:20:57,560 --> 00:21:01,434
මට අවශ්ය දේ ටිකක් වෙනස් විය
ඔබ මෝටර් රථයට ගොඩ වූ විට.
551
00:21:01,477 --> 00:21:03,305
ඉන්න, ඇය ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද?
එයා ඔයාව අල්ලනවා නේද?
552
00:21:03,349 --> 00:21:04,306
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
553
00:21:04,350 --> 00:21:05,525
ඇය ඔබට මුදල් ලබා දෙන්නේ නම්
ලිංගිකත්වය සඳහා,
554
00:21:05,568 --> 00:21:07,222
මම මේ ඔට්ටුව දිනනවා.
555
00:21:07,266 --> 00:21:11,618
බලන්න, මම බිම වැටී සිටිමි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
හ්ම්.
556
00:21:11,661 --> 00:21:13,750
ඔව්, ඔබ.
මට අවශ්ය ව්යාපාරය ලබා ගැනීමට පමණයි
මුලින්ම මාර්ගයෙන් ඉවතට.
557
00:21:15,230 --> 00:21:17,450
ඉතින්, එය ඩොලර් 20,000 කි
සෘජු මිනීමැරුමක් සඳහා --
558
00:21:17,493 --> 00:21:19,930
ඔබට එය අවශ්ය නම් $25,000
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ.
559
00:21:21,149 --> 00:21:22,324
සරාගී.
560
00:21:22,368 --> 00:21:25,196
මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි
අවජාතකයා මරා දැමීමට.
561
00:21:27,286 --> 00:21:28,722
එතකොට අවජාතකයා?
562
00:21:28,765 --> 00:21:30,767
මගේ සැමියා, පැහැදිලිවම.
563
00:21:30,811 --> 00:21:31,942
ඔව්. ඇයව ගත්තා.
564
00:21:31,986 --> 00:21:33,901
ඔයා දන්නවද එයා මැරුණට පස්සේ.
565
00:21:33,944 --> 00:21:36,556
මම ඉතා ධනවත් කාන්තාවක් වන්නෙමි.
566
00:21:36,599 --> 00:21:38,384
හ්ම්.
567
00:21:38,427 --> 00:21:40,124
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
568
00:21:40,168 --> 00:21:41,822
කමක් නැහැ. නැහැ, මම අගය කරනවා
උපකාරය.
569
00:21:41,865 --> 00:21:43,737
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
570
00:21:43,780 --> 00:21:45,521
හේයි. ඕනෑම දෙයක්?
571
00:21:45,565 --> 00:21:47,393
අපි පහර දුන්නා
ෆ්රෙඩ්ගේ උයන්පල්ලා සමඟ.
572
00:21:47,436 --> 00:21:49,090
ඔහුට ප්රවේශය ඇත
ෆ්රෙඩ්ගේ දේපළට,
573
00:21:49,133 --> 00:21:51,135
නමුත් ඔහුට අලිබියක් ඇත
සෑම මිනීමැරුමක් සඳහාම පාහේ.
574
00:21:51,179 --> 00:21:52,485
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැත
අපේ මිනිහා.
575
00:21:52,528 --> 00:21:54,965
සහ තැපැල් වාහකයා
alibied out, ද.
576
00:21:55,009 --> 00:21:56,576
ඉතින්, එය අපට ඉතිරි කරයි ...
577
00:21:56,619 --> 00:21:57,403
අත්කම්කාරයා.
578
00:21:59,274 --> 00:22:01,537
ඔහුගේ නම Ricardo Fuentes,
579
00:22:01,581 --> 00:22:03,626
සහ ඔහුට යුවලක් ඇත
වසර ගණනාවකට පෙර පහරදීම් චෝදනා.
580
00:22:03,670 --> 00:22:05,759
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?
ඔව්, සහ ඔහු විය
උපකාරකයට වඩා අඩුය.
581
00:22:05,802 --> 00:22:08,065
මම එයා ඉන්න තැන ඇහුවම
මිනීමැරුම් සිදු වූ දිනවලදී,
582
00:22:08,109 --> 00:22:09,632
ඔහු පිළිතුරු දීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
583
00:22:09,676 --> 00:22:10,981
ඒක එයාව හදන්නේ නෑ
සැකකරුවෙකු.
584
00:22:11,025 --> 00:22:13,157
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔහු නිකම්
පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
585
00:22:13,201 --> 00:22:15,377
ඇත්ත,
ඒත් මම එයාගෙන් ඇහුවම
586
00:22:15,421 --> 00:22:17,292
ඔහු ෆ්රෙඩ්ගේ නිවසට ගියේ ඇයි?
ඊයේ උදෑසන,
587
00:22:17,336 --> 00:22:19,120
ඔහුට අමුතු පිළිතුරක් තිබුණි.
588
00:22:19,163 --> 00:22:20,904
කෝල් එකක් ආවා කිව්වා
ෆ්රෙඩ්ගේ ගෙදරට යන්න
589
00:22:20,948 --> 00:22:22,253
පටිය කිරීමට
ජල තාපකය පහළට
590
00:22:22,297 --> 00:22:23,559
ඒ වගේම එයාට කිව්වා කියලා
දේපල ඇතුල් කිරීමට
591
00:22:23,603 --> 00:22:24,691
නිවසේ කිසිවෙකු නොසිටියේ නම්.
592
00:22:24,734 --> 00:22:25,909
සහ අමුතු කොටස වන්නේ?
593
00:22:25,953 --> 00:22:27,389
ඔහු ගෙවූ බව කියන ආකාරය.
594
00:22:27,433 --> 00:22:29,565
මුදල් සමඟ, ලියුම් කවරයක
ජල තාපකයට පටිගත කර ඇත.
595
00:22:29,609 --> 00:22:31,001
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු ලියුම් කවරය විසි කළේය.
596
00:22:31,045 --> 00:22:32,655
ඉතින්, සමහර විට ඔහු
ඇත්ත කියමින්,
597
00:22:32,699 --> 00:22:34,918
මේ ඔහු යන්නේ ය
ජල තාපකය පහත් කිරීමට.
598
00:22:34,962 --> 00:22:37,007
නැත්තම් මෙයා තමයි බෝම්බය තියන්නේ
ෆ්රෙඩ් මැරුවා කියලා.
599
00:22:37,051 --> 00:22:38,574
හරි, හොඳයි,
එය පහසුවෙන් සත්යාපනය කළ හැකිය.
600
00:22:38,618 --> 00:22:40,750
මට ෆ්රෙඩ්ගේ ගෙදරට පැද්දෙන්න පුළුවන්
ගෙදර යන ගමන්,
601
00:22:40,794 --> 00:22:42,056
රිකාඩෝ දැයි බලන්න
වැඩේ කළා.
602
00:22:42,099 --> 00:22:43,405
ස්තුතියි.
ඔබ සොයා ගන්නා දේ අපට දන්වන්න.
603
00:22:43,449 --> 00:22:44,885
ඔයාට ඒක තේරුණා.
604
00:22:50,673 --> 00:22:52,458
ඒයි, කෑම කොහෙද?
605
00:22:54,460 --> 00:22:56,113
මට අමතක වුණා.
606
00:22:56,157 --> 00:22:57,941
සමාවෙන්න. එය වී ඇත
පිස්සු දවසක්.
607
00:22:57,985 --> 00:22:59,595
ඒකයි මම කිව්වේ
අපි ඇණවුම් කළ යුතුයි,
608
00:22:59,639 --> 00:23:00,857
නමුත් ඔබ අවධාරනය කළා
609
00:23:00,901 --> 00:23:01,945
ඔබ වනු ඇති බව
අවන්හල අසලින් රිය පැදවීම
610
00:23:01,989 --> 00:23:02,903
සහ කරනු ඇත
යමක් ගන්න.
611
00:23:02,946 --> 00:23:04,078
හරි, මට අමතක වුනා.
612
00:23:04,121 --> 00:23:06,515
හරි හරී?
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
ස්ලැක්?
613
00:23:06,559 --> 00:23:09,344
මම ඔබ සිටින තාක් කල් වැඩ කරමි
ඒත් කොහොම හරි ගෙදර ආවා
614
00:23:09,388 --> 00:23:11,781
ගෙදර පිළිවෙලට කරලා, ජැක්ට කන්න දුන්නා,
ඔහුව ඇඳට දැම්මා.
615
00:23:11,825 --> 00:23:12,869
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබ පරිපූර්ණයි.
616
00:23:12,913 --> 00:23:14,001
ඉතිරි අපි
මනුෂ්යයෝ වෙති.
617
00:23:14,044 --> 00:23:15,437
වාව්. කොහෙද එහෙම කළේ
පැමිණෙන්නේ?
618
00:23:15,481 --> 00:23:16,569
ඔයා කොහේද යන්නේ?
619
00:23:16,612 --> 00:23:18,962
ආහාර ලබා ගැනීමට.
620
00:23:33,760 --> 00:23:35,152
හේයි.
621
00:23:35,196 --> 00:23:36,197
ඔබ කවදාද
ගෙදර එනවද?
622
00:23:36,240 --> 00:23:38,460
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මට මහන්සියි.
623
00:23:38,504 --> 00:23:40,070
මෙම වේදනා නාශක
විහිළුවක් නොවේ.
624
00:23:40,114 --> 00:23:41,332
මම එනකම් ඉන්න එපා.
625
00:23:41,376 --> 00:23:43,160
නිදියන්න යන්න. එය කොහොමද?
626
00:23:43,204 --> 00:23:44,727
අපි මේ මිනිහව අල්ලගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
627
00:23:44,771 --> 00:23:46,729
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
628
00:23:46,773 --> 00:23:48,296
මට අවශ්ය නැහැ
හිස් පොරොන්දු.
629
00:23:48,339 --> 00:23:49,950
සබඳතාවලට නරකයි.
630
00:23:49,993 --> 00:23:51,342
මාව විශ්වාස කරන්න.
හරි හරී.
631
00:23:51,386 --> 00:23:53,432
හොඳයි, අපට සැකකරුවෙකු සිටියා,
නමුත් ඔහුගේ කතාව පරීක්ෂා කරයි,
632
00:23:53,475 --> 00:23:55,085
දැන් අපට කිසිවක් නැත.
633
00:23:55,129 --> 00:23:57,610
හොඳයි, තුනක් තියෙනවා
පයි වර්ග
634
00:23:57,653 --> 00:23:59,263
ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඔබ ගෙදර එන විට.
635
00:23:59,307 --> 00:24:01,483
ඔබ විය යුතුය
ඔබේ පාදවලින් ඉවත්ව සිටීම --
636
00:24:01,527 --> 00:24:03,093
සහ මොන වගේ පයි එකක්ද?
637
00:24:03,137 --> 00:24:05,226
චෙරි, ඇපල්,
සහ චොකලට් ක්රීම්.
638
00:24:05,269 --> 00:24:07,576
ඔබ මගේ ප්රියතම. ඒක හොඳයි,
'මොකද ඔබ මගේ.
639
00:24:07,620 --> 00:24:09,186
මගේ ගෙදරට ඉක්මන් කරන්න, හරිද?
640
00:24:09,230 --> 00:24:10,492
ඔව් නෝනා.
641
00:24:13,930 --> 00:24:16,193
හේයි, මාකස්.
නෝලන්.
642
00:24:16,237 --> 00:24:17,586
ඒ සඳහා නැවතත් ස්තූතියි, ආහ්,
දොර සීනුව දර්ශන.
643
00:24:17,630 --> 00:24:19,545
එය උපකාර විය.
ආහ්, හොඳයි, හොඳයි.
644
00:24:19,588 --> 00:24:21,329
ම්ම්, කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
645
00:24:21,372 --> 00:24:23,157
අහ්, අපි පරීක්ෂා කරනවා
සියලු කෝණ.
646
00:24:33,297 --> 00:24:34,951
හොඳයි...
647
00:24:34,995 --> 00:24:36,257
සුභ රාත්රියක් වේවා.
648
00:24:36,300 --> 00:24:37,476
ඔබටත්.
649
00:24:52,099 --> 00:24:53,448
අහ්!
650
00:25:30,964 --> 00:25:32,835
ඒයි මේ.
651
00:25:32,879 --> 00:25:35,185
ඔයා එළියේ හිටියා
සෑහෙන කාලෙකට.
652
00:25:35,229 --> 00:25:37,623
ඔබ දන්නවා, Rohypnol මිශ්ර කිරීම
සහ හිස කම්පනය
653
00:25:37,666 --> 00:25:39,276
ටිකක් වෙන්න පුලුවන්...
654
00:25:39,320 --> 00:25:41,148
ඩයිසි.
655
00:25:41,191 --> 00:25:43,193
කොහෙද...
...ඔයාද?
656
00:25:43,237 --> 00:25:46,457
සිසිල්ම පමණි
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ස්ථානය.
657
00:25:46,501 --> 00:25:47,720
මම මේ ස්ථානය සොයාගත්තා
මම බලන් ඉන්නකොට
658
00:25:47,763 --> 00:25:48,982
නව ඝාතන භූමියක් සඳහා.
659
00:25:49,025 --> 00:25:50,461
එය යම් ආකාරයක ය
පාවිච්චි කරන ලද කර්මාන්තශාලාවේ.
660
00:25:50,505 --> 00:25:52,551
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෙහි සෑදුවා, නමුත් එය විශාලයි
661
00:25:52,594 --> 00:25:54,422
සහ සුපිරි අතහැර දමා,
662
00:25:54,465 --> 00:25:57,338
එය මට සිතීමට සැලැස්වීය
වඩා විශාල පරිමාණයෙන්.
663
00:25:59,296 --> 00:26:01,081
ඒයි, ජෝන්?
664
00:26:01,124 --> 00:26:02,125
ජෝන්.
665
00:26:08,479 --> 00:26:09,611
ඔන්න ඔහේ යනවා.
666
00:26:10,743 --> 00:26:12,614
හේයි.
667
00:26:12,658 --> 00:26:16,400
මොකක්ද දන්නවද
ඇඩක්ටර් ලෝංගස්, ජෝන්?
668
00:26:16,444 --> 00:26:17,576
ඔහ්, සමහරවිට නැහැ.
669
00:26:17,619 --> 00:26:21,144
අහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබේ එක ඉරා ඇත.
670
00:26:21,188 --> 00:26:23,625
ඔබ දන්නවා,
මෝටර් රථය මිනිසුන්ගේ ගැටෙන විට
671
00:26:23,669 --> 00:26:25,148
මිනිසා සෑම විටම අහිමි වේ.
672
00:26:25,192 --> 00:26:26,628
ඒත් මම කවුද
ඒක ඔයාට කියන්නද?
673
00:26:26,672 --> 00:26:28,891
මම කිව්වේ,
වාහන සුන්බුන් කීයක්
674
00:26:28,935 --> 00:26:30,632
සහ පහර-දුන්න
ඔබ වැඩ කර තිබේද?
675
00:26:30,676 --> 00:26:31,720
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.
676
00:26:31,764 --> 00:26:33,504
සමහර විට.
677
00:26:33,548 --> 00:26:34,854
මම කිව්වේ, ඔබ --
678
00:26:34,897 --> 00:26:36,899
ඔබට ලැබුණා
අපහසුවෙන් සමීප --
679
00:26:36,943 --> 00:26:39,772
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා සමීප
කවදා හෝ ඇත.
680
00:26:39,815 --> 00:26:41,251
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
681
00:26:41,295 --> 00:26:42,992
නැහැ, මම කම්මැලි වුණා.
682
00:26:43,036 --> 00:26:46,953
අවුරුදු 10 ක් තිස්සේ, මට තිබුණා
යකඩ ආවරණයක් සහිත MO --
683
00:26:46,996 --> 00:26:48,694
දඩයම් කිරීමට ගමන්.
684
00:26:48,737 --> 00:26:51,653
නමුත් මම හිතුවා, ඔබ දන්නවා,
ලොස් ඇන්ජලීස්, එය ඉතා විශාලයි.
685
00:26:51,697 --> 00:26:53,220
මම - මම හිතුවා මම ඉන්නවද කියලා
686
00:26:53,263 --> 00:26:55,222
ප්රමාණවත් තරම් දුරින්
මා ජීවත් වූ තැන සිට,
687
00:26:55,265 --> 00:26:58,007
එය යම් ආකාරයක වනු ඇත
a-මිනීමැරුම් නැවතීමක්.
688
00:26:58,051 --> 00:27:02,185
නමුත් පසුව ඔබ වාසනාවන්ත විය
එම උණුසුම් ගිනි නිවන භටයා සමඟ,
689
00:27:02,229 --> 00:27:03,839
සහ මම අවාසනාවන්ත විය.
690
00:27:03,883 --> 00:27:08,191
ඉතින්, එය කාලයයි
"මාකස්" අත්හැරීමට,
691
00:27:08,235 --> 00:27:11,717
ජාලයෙන් බැස යන්න,
දුවන්න යන්න.
692
00:27:11,760 --> 00:27:14,502
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මුලින්ම, මම හිතුවා
මම ටිකක් විනෝද වෙන්නම්.
693
00:27:17,897 --> 00:27:19,289
ඔබ උත්සාහය නතර කරනවාද?
නිදහස් වීමට?
694
00:27:19,333 --> 00:27:21,770
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්
විනාඩියකින්.
695
00:27:21,814 --> 00:27:24,251
ගොනා.
නැහැ, ඇත්තටම.
696
00:27:24,294 --> 00:27:26,557
බලන්න, කාරණය
ඇබ්බැහි වූවන් ගැන,
697
00:27:26,601 --> 00:27:28,864
ඔවුන් නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරයි
එම පළමු ඉහළට නැවත පණ දීමට --
698
00:27:28,908 --> 00:27:30,387
ඔබ දන්නවා, බලපෑම කවදාද?
ශක්තිමත්ම විය.
699
00:27:30,431 --> 00:27:32,607
එය හුදෙක් - එය කිසි විටෙකත් නොවේ
දෙවෙනි පාරත් හොඳයි වගේ.
700
00:27:32,651 --> 00:27:35,044
ඒ නිසාද ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ
කලින් ඇබ්බැහි වූවන්?
701
00:27:35,088 --> 00:27:37,090
දඬුවම් කරන්න හදනවා
ඔබේම අනුවාදයක්ද?
702
00:27:38,308 --> 00:27:40,049
දෙවියනේ, නැහැ!
703
00:27:40,093 --> 00:27:42,573
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මම කරන දේ සඳහා.
704
00:27:42,617 --> 00:27:44,706
මට දැනෙන අවශ්යතා.
705
00:27:44,750 --> 00:27:48,231
නැහැ, මට පුළුවන් නම්
හැමදාම කෙනෙක්ව මරන්න,
706
00:27:48,275 --> 00:27:51,495
මම සතුටුම මිනිසා වනු ඇත
ග්රහලෝකය මත.
707
00:27:51,539 --> 00:27:53,410
අනේ මම දන්නේ නෑ...
සමහර විට මට ඒ සඳහා මගේ රසය නැති වේවි.
708
00:27:53,454 --> 00:27:55,543
ඔබ දන්නවා, ඔබ කන විට වගේ
බොහෝ චිප්ස්.
709
00:27:55,586 --> 00:27:57,153
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියයි
ඔයාට පිස්සුද?
710
00:27:57,197 --> 00:27:58,938
ෂුවර්.
711
00:27:58,981 --> 00:28:00,548
ඒත් එතකොට
මම ඒවා අළු බවට පත් කරමි.
712
00:28:05,422 --> 00:28:06,641
අහ්.
713
00:28:13,430 --> 00:28:15,084
ඔහ්, එය සමීප විය.
714
00:28:15,128 --> 00:28:17,173
ඔහ්, මට තිබුණා
එනවා දැක්කා.
715
00:28:17,217 --> 00:28:20,699
හරි,
විශිෂ්ට පළමු පියවර නොවේ.
716
00:28:20,742 --> 00:28:22,657
අපි එය අමතන්නෙමු
ප්රයෝජනවත් අසමත් වීමකි.
717
00:28:22,701 --> 00:28:24,920
ඉගැන්විය හැකි මොහොතක්.
718
00:28:28,968 --> 00:28:30,534
දැන්...
719
00:28:30,578 --> 00:28:31,927
මෙන්න ගනුදෙනුව.
720
00:28:33,581 --> 00:28:35,191
මම ඔයාව නිදහස් කරනවා.
721
00:28:35,235 --> 00:28:37,759
මම ඔයාට දෙන්නම්
විනාඩියක ආරම්භයක්,
722
00:28:37,803 --> 00:28:39,674
ඊට පස්සේ මම යනවා
එන්න ඔයාව මරන්න.
723
00:28:39,718 --> 00:28:41,241
ඔයා මට ආයුධයක් දෙනවද?
724
00:28:41,284 --> 00:28:43,591
මම කිව්වා මට අභියෝගයක් ඕන කියලා,
725
00:28:43,634 --> 00:28:45,506
නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ.
726
00:28:45,549 --> 00:28:47,464
සහ මම දුවන්නේ නැත්නම්?
727
00:28:47,508 --> 00:28:49,292
මම එතනට ආවොත් මොකද කරන්නේ
මම ඒ පිහිය ගන්නවා
728
00:28:49,336 --> 00:28:50,816
මම එය කොතැනක හෝ අලවමි
ඔබ කැමති නැද්ද?
729
00:28:52,121 --> 00:28:53,427
ආහ්!
730
00:29:00,390 --> 00:29:01,609
හොඳයි,
මම හිතන්නේ අපි සූදානම්.
731
00:29:01,652 --> 00:29:03,611
හහ්?
732
00:29:03,654 --> 00:29:05,700
මෙය උද්වේගකරයි.
733
00:29:05,744 --> 00:29:07,528
මම - ඇත්තටම මම
ටිකක් කලබලයි.
734
00:29:07,571 --> 00:29:09,704
ඔබ - ඔබද?
735
00:29:09,748 --> 00:29:12,707
හොඳයි, සූදානම්, සකසන්න ...
736
00:29:13,839 --> 00:29:16,363
අපොයි.
737
00:29:16,406 --> 00:29:18,974
මම කිව්වේ, ඔයා හිතුවේ නැහැ
මම සාධාරණව ක්රීඩා කරනවා නේද?
738
00:29:20,497 --> 00:29:23,239
හොඳයි, හොඳයි,
a-one-a-Mississippi.
739
00:29:24,632 --> 00:29:27,417
ඒ-ටූ-ඒ-මිසිසිපි.
740
00:29:27,461 --> 00:29:29,245
තා-රී-ඒ-මිසිසිපි.
741
00:30:56,637 --> 00:30:57,899
ජෝන්?
742
00:31:04,645 --> 00:31:06,690
හොඳයි...
743
00:31:06,734 --> 00:31:09,650
මේක විනෝදජනකයි නේද?
744
00:31:09,693 --> 00:31:11,695
මට කියන්න තියෙන්නේ, නිශ්ශබ්දතාව?
745
00:31:11,739 --> 00:31:13,219
ඒක ටිකක් ලස්සනයි.
746
00:31:13,262 --> 00:31:16,396
සාමාන්යයෙන්, ගොඩක් තියෙනවා
මැසිවිලි නැඟීම සහ කන්නලව් කිරීම.
747
00:31:16,439 --> 00:31:18,441
සාධාරණ තරමේ ඇඬීම.
748
00:31:18,485 --> 00:31:21,227
මම කිව්වේ, ඔබ සිතනු ඇත
එය මගේ ත්රාසයේ කොටසක් වනු ඇත,
749
00:31:21,270 --> 00:31:24,360
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තටම
ස්නායු මත පමණක් ක්රියා කරයි.
750
00:32:05,532 --> 00:32:07,316
හූ-හූ-හූ-හූ!
751
00:32:07,360 --> 00:32:08,665
ජෝන්.
752
00:32:11,581 --> 00:32:13,975
බලන්න, කාරණය නම්,
753
00:32:14,019 --> 00:32:15,803
තට්ටුව ගොඩගැසී ඇත
ඔබට එරෙහිව.
754
00:32:15,846 --> 00:32:18,458
බලන්න, මට සති ගණනක් තිබුණා
මෙම ස්ථානය සූදානම් කිරීමට.
755
00:32:19,589 --> 00:32:21,548
හේයි, ඔන්න අපි ගියා.
756
00:32:32,951 --> 00:32:34,387
මොකක්ද අවුල, ජෝන්?
ඔයා හිරවෙලාද?
757
00:32:41,481 --> 00:32:43,265
දුවන්න, හාවා! දුවන්න!
758
00:32:45,964 --> 00:32:47,313
ආහ්!
759
00:32:57,062 --> 00:32:59,151
හූ-හූ-හූ!
ජෝන්!
760
00:33:54,858 --> 00:33:56,382
හේයි, ජෝන්.
761
00:34:04,346 --> 00:34:06,174
ජෝන්, ඔයා එතන?
762
00:34:06,218 --> 00:34:07,567
හේයි, ඔයාට දැනගන්න ඕන
පුංචි රහසක්?
763
00:34:07,610 --> 00:34:09,569
මම භයානක චිත්රපටවලට වෛර කරනවා.
764
00:34:09,612 --> 00:34:11,179
මම කිව්වේ, ඔබ සිතනු ඇත
මම ඔවුන්ට කැමති නිසා --
765
00:34:11,223 --> 00:34:12,615
හොඳයි, දූ.
766
00:34:12,659 --> 00:34:15,662
නමුත් නැහැ, මම ඇත්තටම පොන්නයෙක්
පැනීමේ බිය සඳහා.
767
00:34:15,705 --> 00:34:18,969
ඔබ දන්නවා, මාර්ගය - මාර්ගය
ඔබ සියල්ල සැබෑ නිහඬව ලබා ගන්න.
768
00:34:20,493 --> 00:34:23,626
එවිට එය ඔබව ලබා ගනී
ඔබේ ආසනයේ කෙළවරේ.
769
00:34:23,670 --> 00:34:24,714
ඔයා දන්නවා ද.
770
00:34:24,758 --> 00:34:26,020
ඊට පස්සේ - බාම්!
771
00:34:33,201 --> 00:34:35,377
අහ්!
772
00:34:45,387 --> 00:34:47,085
අහ්!
773
00:35:00,185 --> 00:35:01,838
Argh.
774
00:35:04,667 --> 00:35:06,887
ඒක ඉවරයි, මාකස්!
775
00:35:06,930 --> 00:35:08,236
එය අතහරින්න!
776
00:35:08,280 --> 00:35:10,238
අපට තවමත් ඔබට ඇමතිය හැක
ගිලන් රථයක්!
777
00:35:10,282 --> 00:35:11,805
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නා.
778
00:35:11,848 --> 00:35:13,633
මොකක්ද බන්
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නාද?
779
00:35:13,676 --> 00:35:15,156
කතුරු.
780
00:35:15,200 --> 00:35:16,723
මලකඩ කෑවත්.
781
00:35:16,766 --> 00:35:19,029
දැන්, ඔබ ඔබේ බූරුවා දෙන්න.
782
00:35:19,073 --> 00:35:21,554
ඔයා මේක හදන්න
මරණය දක්වා සටනක්,
783
00:35:21,597 --> 00:35:23,425
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
784
00:35:23,469 --> 00:35:25,253
ඔබම වනු ඇත
ඔවුන් මෙතැනින් පිටතට ගෙන යයි!
785
00:35:27,429 --> 00:35:29,518
ආ, එන්න.
786
00:35:30,563 --> 00:35:32,391
අහ්, ආරක්ෂාව,
ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව.
787
00:35:59,983 --> 00:36:01,463
ඔව්.
788
00:36:08,818 --> 00:36:10,342
ආහ්!
789
00:36:15,216 --> 00:36:16,739
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.
790
00:36:22,745 --> 00:36:24,965
ආව්!
791
00:36:37,325 --> 00:36:39,284
911.
ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
792
00:36:39,327 --> 00:36:42,765
මේ නිලධාරි ජෝන් නෝලන්,
ලාංඡන අංක 25253.
793
00:36:42,809 --> 00:36:45,377
මම තුවාල වී ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමි
මාකස් ලින්ඩ්සේ විසිනි
794
00:36:45,420 --> 00:36:47,683
අනුක්රමික මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකි
ප්රහාරක රයිෆලයකින් සන්නද්ධ.
795
00:36:47,727 --> 00:36:48,902
උදව් එවන්න!
796
00:37:24,807 --> 00:37:25,808
මම දිනනවා.
797
00:37:27,114 --> 00:37:28,681
අනික ඔයාව අත් අඩංගුවට අරන්.
798
00:37:44,697 --> 00:37:47,787
අහ්!
799
00:37:47,830 --> 00:37:49,092
හූ.
800
00:37:49,136 --> 00:37:50,572
ඔබ ගෙවිය යුතුයි
වඩා හොඳ අවධානය
801
00:37:50,616 --> 00:37:51,660
උබේ වටපිටාවට මචන්.
802
00:37:51,704 --> 00:37:52,661
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
803
00:37:52,705 --> 00:37:53,923
ආ...
804
00:37:53,967 --> 00:37:55,447
තත්ත්ව දැනුවත් කිරීම.
805
00:37:55,490 --> 00:37:57,449
එලියා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මේ ගැන සතුටුයි.
806
00:37:57,492 --> 00:37:59,364
එලියා තමාගේම පිත්තක් ගෙනාවා.
807
00:37:59,407 --> 00:38:00,582
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?!
808
00:38:00,626 --> 00:38:02,018
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
809
00:38:05,108 --> 00:38:06,936
අමුතුම දේ
ඊයේ සිදු විය
810
00:38:06,980 --> 00:38:08,851
ඔබ ගිය පසු
ඒ සාක්ෂිකරුගේ ගෙදර.
811
00:38:10,940 --> 00:38:12,681
පොලිස්කාරයෝ ඇතුළට පැන්නා
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
812
00:38:12,725 --> 00:38:14,640
එය පාහේ යමෙකු මෙන් විය
ඔහුව තබා ගැනීමට අවශ්ය විය
813
00:38:14,683 --> 00:38:16,816
හානියක් නොවන ආකාරයෙන්.
814
00:38:16,859 --> 00:38:18,513
ඔයා හිටියා වගේ
මට විරුද්ධව වැඩ කරනවා.
815
00:38:19,732 --> 00:38:21,211
ඔබ ඇත්තටම මේ මෝඩද?
816
00:38:27,566 --> 00:38:29,219
ඔයා මට කිව්වා
සාක්ෂිකාරයා යන්න සලස්වන්න.
817
00:38:29,263 --> 00:38:31,526
ඒක තමයි මම කළේ!
මම ඔහුව පුවරුවෙන් ඉවතට ගත්තා!
818
00:38:32,962 --> 00:38:35,095
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා
නීති විරෝධී ආයුධ උල්ලංඝනය කිරීමකි.
819
00:38:35,138 --> 00:38:36,923
ක්රමයක් නැහැ
ඔහුට දැන් සාක්ෂි දිය හැකිය.
820
00:38:36,966 --> 00:38:38,577
ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වයේ වෙඩි තැබීම.
821
00:38:38,620 --> 00:38:39,926
සහ අමතර ප්රසාද දීමනාවක් ලෙස,
822
00:38:39,969 --> 00:38:41,884
ඔබට නොතිබුණි
තවත් අපරාධයක් කිරීමට.
823
00:38:45,714 --> 00:38:47,803
ඔහ්.
824
00:38:47,847 --> 00:38:49,283
හොඳයි, එය දේවල් වෙනස් කරයි.
825
00:38:55,594 --> 00:38:58,336
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ සන්නිවේදන කුසලතා,
826
00:38:58,379 --> 00:39:01,469
මෙම පහරදීම පදනම් වී ඇති නිසා
ඔබේ විනිවිදභාවය නොමැතිකම මත.
827
00:39:06,735 --> 00:39:08,737
අපි හොඳද?
828
00:39:08,781 --> 00:39:10,478
ඔව්.
829
00:39:10,522 --> 00:39:11,566
දැනට.
830
00:39:13,568 --> 00:39:14,482
නියම වැඩක්.
831
00:39:25,319 --> 00:39:28,322
හේයි.
832
00:39:29,758 --> 00:39:32,544
නැවත ඉඩමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජීවත්වන්නන්ගේ.
833
00:39:32,587 --> 00:39:33,936
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා කියලා
හොඳටම ගැහුවා,
834
00:39:33,980 --> 00:39:36,330
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි -
කැඩුණු ඇටකටු නැත.
835
00:39:36,374 --> 00:39:37,897
ඇත්තටම?
836
00:39:37,940 --> 00:39:39,594
වගේ දැනෙනවා
සියල්ල කැඩී ඇත.
837
00:39:39,638 --> 00:39:41,335
ඒ සඳහා ඔවුන් සතුව බෙහෙත් තිබේ.
838
00:39:43,250 --> 00:39:44,556
එලියේ නියම වැඩක්.
839
00:39:44,599 --> 00:39:45,774
අපි එයාව ගත්තා.
840
00:39:45,818 --> 00:39:46,949
නැහැ, ඔබට ඔහුව ලැබුණා.
841
00:39:46,993 --> 00:39:49,430
ඔව්, එයා මාව ගත්තට පස්සේ.
842
00:39:52,520 --> 00:39:54,348
මෙන්න ඇය.
843
00:39:54,392 --> 00:39:55,654
ආයුබෝවන්.
844
00:39:57,395 --> 00:39:59,527
♪ මම මේකප් කරන්න හිටියේ...
845
00:39:59,571 --> 00:40:00,920
මෙහාට එන්න.
846
00:40:02,138 --> 00:40:03,923
අපොයි.
ඔහ්, සමාවෙන්න.
847
00:40:03,966 --> 00:40:05,141
නෑ නෑ.
කමක් නෑ කමක් නෑ.
848
00:40:05,185 --> 00:40:06,491
ඒක හොඳ රිදුමක්.
849
00:40:06,534 --> 00:40:07,796
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
850
00:40:07,840 --> 00:40:09,058
මට ඒක ගන්න බෑ.
851
00:40:09,102 --> 00:40:11,278
මි.මී.
852
00:40:11,321 --> 00:40:13,454
මට හරිම සහනයක්
ඔබ හොඳින්.
853
00:40:13,498 --> 00:40:14,803
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
854
00:40:14,847 --> 00:40:16,152
තව යුවලක් විතරයි
යුද තුවාල
855
00:40:16,196 --> 00:40:18,024
මට ඇඳේ දඟලන්න පුළුවන්.
856
00:40:18,067 --> 00:40:19,895
කතා කරන විට,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
857
00:40:19,939 --> 00:40:20,983
ඔබ සිතනවා නොවේද
ඇඳේ ඉන්නද?
858
00:40:21,027 --> 00:40:23,203
ම්ම්, ඔව්.
859
00:40:23,246 --> 00:40:24,291
උඩින් යන්න.
860
00:40:24,334 --> 00:40:26,032
කළා.
861
00:40:26,075 --> 00:40:27,773
හරි හරී.
862
00:40:27,816 --> 00:40:29,470
♪ නිවසක් බෙදී ඇත
863
00:40:29,514 --> 00:40:30,863
හරි.
864
00:40:30,906 --> 00:40:34,388
♪ ඔයා මාව දාලා ගියා
සියල්ල නැවත පත්තු විය ♪
865
00:40:38,044 --> 00:40:39,872
ඔයා එයාව ගත්තා.
866
00:40:39,915 --> 00:40:41,439
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා.
867
00:40:41,482 --> 00:40:43,136
අපොයි නෑ.
868
00:40:43,179 --> 00:40:44,790
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා"
ඉතා නරක ය
869
00:40:44,833 --> 00:40:45,921
"මම පොරොන්දු වෙනවා" ට වඩා
870
00:40:45,965 --> 00:40:48,141
ඇත්තටම?
සබඳතා ඝාතකයෙක්.
871
00:40:48,184 --> 00:40:50,230
100%.
872
00:40:50,273 --> 00:40:52,450
මට යම් ආකාරයක අවශ්ය වනු ඇත
වංචා පත්රයේ, මම හිතන්නේ.
873
00:40:53,973 --> 00:40:56,715
♪ ඔහ්, ඔහ්
874
00:40:56,758 --> 00:40:58,020
සිරාවටම මට විශ්වාස කරන්න බෑ
875
00:40:58,064 --> 00:40:59,413
ඔබ මිලදී ගත්තා
මුළු තෑගි සාප්පුව.
876
00:40:59,457 --> 00:41:01,284
කුමක් ද? ඔබ වී ඇත
ඉස්පිරිතාලෙ කලින්.
877
00:41:01,328 --> 00:41:03,025
ඔයා දන්නවා කොච්චර කම්මැලිකමක්ද කියලා
එය විය හැක.
878
00:41:03,069 --> 00:41:05,114
ඔබට ඔහු ලබාගත්තේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.
879
00:41:05,158 --> 00:41:07,334
මම මගේ නම දාන්නම්
ඔබේ මත.
880
00:41:07,377 --> 00:41:08,944
ඇදහිය නොහැකියි.
881
00:41:08,988 --> 00:41:10,250
හේයි, අපි යනවා
ආපසු මුර සංචාරයේ
882
00:41:10,293 --> 00:41:11,773
අපි සංචාරය අවසන් කළ පසු
නෝලන් එක්ක නේද?
883
00:41:11,817 --> 00:41:12,905
ලුසී.
884
00:41:12,948 --> 00:41:14,776
ම්ම්-හ්ම්. කුමක් ද?
885
00:41:14,820 --> 00:41:16,256
ඔබ දන්නවා,
මට දිනන්න ඔට්ටුවක් තියෙනවා.
886
00:41:16,299 --> 00:41:17,562
හරි, අපිට පුලුවන්ද
එය නතර කරන්නද?
887
00:41:17,605 --> 00:41:19,433
පොලිසියේ වැඩ ගොඩක් වැදගත්
ක්රීඩාවක් බවට පත් කිරීමට.
888
00:41:19,477 --> 00:41:21,435
ඔබ කලබල වී ඇත
ඔබ අහිමි වනු ඇත.
889
00:41:21,479 --> 00:41:23,263
ෂුවර්. ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්
අහන්න, අපි එය සමඟ යමු.
890
00:41:23,306 --> 00:41:24,612
ඉන්න, ඉන්න.
891
00:41:24,656 --> 00:41:27,572
කොයි කාලෙ ඉඳලද ඔයා උනේ
මෙහි සිටින උතුම් තැනැත්තා?
892
00:41:27,615 --> 00:41:29,704
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි අපේ ඔට්ටුවට හරිද?
893
00:41:29,748 --> 00:41:30,836
හොඳයි.
894
00:41:30,879 --> 00:41:32,098
කවුරුත් දිනන්නේ නැහැ.
895
00:41:32,141 --> 00:41:34,317
නමුත් කූඩය
මගෙන් පමණයි.
896
00:41:40,889 --> 00:41:42,064
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
897
00:41:42,108 --> 00:41:43,849
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
නින්දට යාමට මෙහි සිටින්න.
898
00:41:46,504 --> 00:41:48,375
සමාවෙන්න, මම හිර වුණා
ඇමතුමක් මත.
899
00:41:58,472 --> 00:41:59,821
ඇන්ජෙලා.
900
00:42:09,048 --> 00:42:11,572
මොකක් ද වැරැද්ද?
901
00:42:11,616 --> 00:42:12,965
මම කෙලෙව්වා.
902
00:42:14,619 --> 00:42:16,142
මට උපකාර අවශ්යයි.