1
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
Ось Талієсін сяючого чола

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
і в його голосі буде
народилося царство літа.

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
Вітай, Талієсін, І
зізнатися, мені не сподобається

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
упустити шанс поборотися
знову під твоїм благословенням.

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
Тоді ви його отримаєте.

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
Ах!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
Твій батько дав
аудиторії для великої групи

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
дивно одягнених британців.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
Наш батько, Морґейн.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
Король Ельфін Ап Гвіддно,

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
Представляю тобі свою доньку,

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
принцеса Харіс, рятівниця нашого народу.

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
Я знаю ціну
потужність, яку ви демонструєте.

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
Я ніколи не буду проливати кров за владу.

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
Ти будеш моїм бардом, який проголошуватиме моє правління

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
у світі чоловіків.

17
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
Талієсін.

18
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
Ти мій батько, що
Боги повинні воювати за мою душу.

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
Скарб – мій син, а
бард надзвичайного таланту.

20
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ Ху-ха ♪

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
Це не було моїм наміром

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
вторгнутися у вашу думку.

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
Ти вклинив його в мою душу.

24
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
Я знаю, що запропонував тобі бог-бик,

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
Цернуннос запропонував мені те саме.

26
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
і?

27
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
Я зробив такий самий вибір, як і ти

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
Тоді прокляті ми обидва.

29
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
Справжня сила є
вбивати те, що ти любиш, маленька дівчинко.

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
Не дозволяючи цьому вбити вас.

31
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
Смерть перед рабством!

32
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
Ельфін, ти не можеш дозволити
це трапляється.

33
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
Ельфін, ні, не маємо
зробити це зараз. давай

34
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
Ми не повинні цього робити.

35
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
Ми не повинні цього робити!

36
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
Відступай, відступай, відступай!

37
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
Ти маєш бути нашим королем!

38
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
Ні, А!

39
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
Анубі!

40
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
Допоможіть мені.

41
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
Я був з моїм Господом на небесах

42
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
коли Люцифер впав у глибини пекла.

43
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
Я ніс прапор перед Олександром.

44
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
У кожному я називав зірки по іменах

45
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
з півночі на південь.

46
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
Я був архітектором вежі Німрода.

47
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
Я був тричі
в'язниця Аріанрода.

48
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
Я був свідком руйнування
Содому і Гоморри.

49
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
Я підтримав Мойсея через море.

50
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
Я був з моїм Господом у
ясла з волами й ослами.

51
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
Я називав зірки по іменах
з півночі на південь.

52
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
Я був архітектором вежі Німрода.

53
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
Я отримав свій авен
з Керідвенського казана.

54
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
У темні часи чоловіки можуть
знайти Його і побачити світло.

55
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
У темні часи чоловіки.

56
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
Я отримав свій авен
з Керідвенського казана.

57
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
Талієсін?

58
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
Хтось називає мене поетом і бардом,

59
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
відтепер я буду відомий
я як пророк Талієсін,

60
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
і моє ім'я залишиться до кінця світу.

61
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
що ти зробив
Господи, ми мало зробили

62
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
але слухати його заяви всю ніч.

63
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
Талієсін, Талієсін?

64
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
Ось ти, Хафган.

65
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
Тату, я зустрів Велике Світло,

66
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
Вищий Дух,
Господь усіх світів.

67
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
Є багато духів, Талієсін.

68
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
Але мій Господь панує над ними всіма.

69
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
Я знаю, що боги воюють за тебе, синку.

70
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
Мій Бог помер за мене.

71
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
Може й так, але ти мені зараз потрібен.

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
Є невідкладні справи.

73
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
Нагальні справи?

74
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
Отче, народи ще ні
народжений повинен пізнати його.

75
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
досить!

76
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
Ми йдемо, хлопче.

77
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
що сталося

78
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
Король Атлантів
зробили б з нас рабів.

79
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
Аваллах говорив у невіданні.

80
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
Чоловікам перерізали горло за менші гроші.

81
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
приходь Ми більше не є
Ласкаво просимо на ці землі.

82
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
Спаситель Її народу не повинен

83
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
ховатися в склепі.

84
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
Не називай мене так.

85
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
Не треба соромитись

86
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
імені, яке ви заслужили.

87
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
Ваш брат охороняв кораблі.

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
Тільки тому, що ти його чіпляєш.

89
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
Ніхто з нас не повірив твоєму пророцтву.

90
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
Шкода бога, що вимагає
кров свого народу.

91
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
І шкода людей, які це дають.

92
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
І все ж,

93
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
якби я віддався Бел...

94
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
Ні, це була зарозумілість

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
що прирекла Атлантиду.

96
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
Моя зарозумілість.

97
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
І ти знову прирік би нас на загибель?

98
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
Чому ви відіслали Кімрі?

99
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
Я зробив їм чудовий подарунок, новий старт.

100
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
Земля своя.

101
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
Ти запропонував їм рабство, отче.

102
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
Я лише просив, щоб вони захищали наш народ.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
Зрештою, вони є расою воїнів.

104
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
А що ми?

105
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
ми? Ми бачили досить війни.

106
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
Те, що ви просили, було б
зробив їх меншими, ніж народ

107
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
і Ельфін менше, ніж король.

108
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
Король без землі – не цар.

109
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
Все це ілюзія,

110
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
відлуння голосу, що помер.

111
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
І скоро та луна стихне.

112
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
Але це ще не припинилося.

113
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
Тоді ти його любиш?

114
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
не знаю

115
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
Ти їдеш з метою, Сінгер.

116
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
Чаріс, я мав тебе побачити.

117
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
І так у вас є.

118
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
що таке

119
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
Мій народ покидає ці землі і...

120
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
Ш, що б не пішло не так,

121
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
ми можемо виправити це разом.

122
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
Макієва.

123
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
Чому, Морґейн?

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
Щоб показати тобі, моя любов,

125
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
Я теж маю силу.

126
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
Подумай, чим би ми могли бути разом.

127
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
Що ми могли б зробити.

128
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
Що з твоїм лошам?

129
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
Ту, яку ми врятували при народженні?

130
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
Я не чую.

131
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
вона спить.

132
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
Я хотів би побачити.
Не глузуйте з моєї жертви.

133
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
Чоловіки слабкі, Талієсін.

134
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
Не бажає платити
ціна за кращий світ.

135
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
Але не ти.

136
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
Я зроблю все, що потрібно.

137
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
Але ти, твої подарунки даються так легко.

138
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
Не наважуйтесь знати
чим я пожертвував.

139
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
я б знав. Я б тебе знав.

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
Я знав би твої шляхи.

141
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
Я була б твоєю дружиною, Талієсін,

142
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
твій коханець і твоя королева.

143
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
Разом ми могли будувати
світ могутніший

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
ніж сама Атлантида.

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
Атлантида лежить на дні
моря, Моргайн.

146
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
У світі діє нова сила.

147
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
Я це бачив.

148
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
Бог, який не вимагає від нас жертви

149
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
що ми любимо, але кого
жертвує тим, що Він любить заради нас.

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
Я молюся, щоб ви знайшли Його.

151
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
Ах!

152
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
Харис?

153
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
Я ніколи раніше не бачив цих чоловіків.

154
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
Ірландські морські вовки.

155
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
Без сумніву, вони підійшли до Мора
Хафрен шукає легкого пограбування.

156
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
Зрозуміло, що не знайшли.

157
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
Якби ти бачив мене на арені для кориди,

158
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
ти б не дивився на мене так.

159
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
Виходь за мене, Чаріс.

160
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
що?

161
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
Не розлучуся з тобою,

162
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
ні моїм батьком, ні вашим.

163
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
Тоді ви почули.

164
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
Навіть зараз мої люди готуються до верхової їзди.

165
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
Чаріс, подивися на мене.

166
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
я люблю тебе

167
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
Ти не говори зі мною про любов.

168
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
чому Хіба ти цього не вартий?

169
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
Я казав тобі, моє життя закінчилося там.

170
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
Але тут, Чаріс. Ось, все починається знову.

171
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
Кожному з нас дано лише одне життя, Сінгер.

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
Ні, нам дають іншого

173
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
якби ми його отримали.

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
Гарні слова, мабуть варто їх сказати

175
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
в одній із ваших пісень.

176
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
Харіс, слухай...

177
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
Чаріс, що сталося?

178
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
Під час їзди на мене напали.

179
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
Кімрі, поки ти показуєш їм щедрість,

180
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
вони планують проти вас.

181
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
Він дурень, який не може
більше відрізняти друга від ворога.

182
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
Це був не Cymry
але ірландські рейдери.

183
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
Тату, я б поговорив з тобою наодинці.

184
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
Він отруює твій розум, отче.

185
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
Ви вийшли за межі.

186
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
Ви поранені?

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
Якби там не було співачки...

188
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
Якби не співачка
там, я б тут не був.

189
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
Яку винагороду ти хочеш, щоб я йому дав?

190
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
це в порівнянні з тим, що я маю
вже пропонував своїм людям?

191
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
Талієсін не шукає винагороди,
і він не прийме жодного.

192
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
що тоді?

193
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
Ви повинні переглянути
ваша пропозиція для Cymry.

194
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
Повинен?

195
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
Дайте їм землю
не обтяжений жодними умовами.

196
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
Повинен?

197
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
Без них ми не виживемо.

198
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
досить!

199
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
Я знаю, що тобі було самотньо.

200
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
Талієсін — союзник. більше нічого.

201
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
Ви клянетесь?

202
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
ммм

203
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
Ви не повинні залишати
палац знову, поки вони не пішли.

204
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
Ви б зробили мене
в'язень у власному домі?

205
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
Ми шляхетний народ.

206
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
Наша раса - це шляхетна раса.

207
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
Це не повинно бути таким чином!

208
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
Свого не віддам
дочка варвара.

209
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
Якщо хочеш одружитися,

210
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
Я знайду когось, одного з наших.

211
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
У домі мого брата їх багато

212
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
яка з радістю вийде за тебе заміж.

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
Тактовно поставив Батько.

214
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
Я міг би бути більш вдячним, якби я був одним

215
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
твоїх племінних кобил.

216
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
Ти колись прогнав мене.

217
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
Ви пам'ятаєте?

218
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
Будь ласка, будь ласка, не робіть
вижени мене знову.

219
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
Дозволь мені вільно піти до нього

220
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
щоб я міг повернутися вільно.

221
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
Це для мене гірше смерті.

222
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
Ні, ти не можеш зв'язати мене
до вас з фальшивим почуттям.

223
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
Я помираю тут, отче.

224
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
Кожен день я вмираю трохи більше.

225
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
І я кажу, що ти не підеш.

226
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
Талієсін, нарешті.

227
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
Тату, я мушу з тобою поговорити.

228
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
Ми можемо поговорити на стежці.

229
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
Сьогодні ввечері є робота.

230
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
Ви б пішли так скоро?

231
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
Не досить скоро.

232
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
Ми ще можемо виправити цю тріщину.

233
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
Я говорив з Чаріс.

234
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
Принцеса?

235
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
Вона поговорить зі своїм батьком від нашого імені.

236
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
Старий дурень не зігнеться.

237
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
Це ваш гнів говорить.

238
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
Я не буду слухати.

239
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
Він є фаерським народом:

240
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
анемічні, слабкі озброєні люди
не хочуть боротися за своє.

241
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
Не обговорюйте слів.

242
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
Треба брати ту землю, яка нам потрібна.

243
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
Ми не злодії.

244
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
Ні, ми менше, ніж злодії.

245
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
Отче, ці люди знали війну

246
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
понад усе, що ми коли-небудь бачили.

247
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
Вони боягузи.

248
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
Знаєте чому
Аваллах кульгає?

249
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
Його зрадили його рідні брати королі

250
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
у страшній громадянській війні.

251
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
Аваллах був зв'язаний лицем до лиця
з власним мертвим сином.

252
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
Довгих три дні лежав на теплі,

253
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
в сморід чекає смерті.

254
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
Він не боягуз.

255
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
Перенесення труднощів не робить
зробити почесною людиною.

256
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Він говорить про злодійство та війну?

257
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
Навіщо дивитися
порошинка в оці брата твого,

258
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
але не зважай на колоду в собі?

259
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
Я був би меншим, ніж король

260
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
якби я ігнорував відкриті образи
нашим людям, Талієсін.

261
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
Пора йти.

262
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
Жінка з красою
і дух, скарб.

263
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
Не потрібно бути великим Талієсіном

264
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
щоб побачити любов, написану на твоєму обличчі.

265
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
Це правда. Я люблю принцесу Чаріс.

266
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
Я б на ній одружився.

267
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
Це вона навчила вас цієї загадки?

268
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
Ні, старий друже.
Це від Великого Світла.

269
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
Я зустрів Його на тому світі.

270
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
Я бачу.

271
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
Він той самий, Хафган.

272
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
ммм
Я в цьому впевнений.

273
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
Він жив як людина серед людей на сході.

274
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
Подумайте про це.

275
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
Я пам'ятаю старших
розповідаючи мені про цю Боголюдину

276
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
на сході,

277
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
але є багато богів.

278
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
Чи не найкраще було б поклонитися цьому

279
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
поряд з іншими?

280
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
Навіщо поклонятися створінню
коли присутній творець?

281
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
І все ж відвернутися
боги наших батьків?

282
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
Я не покину принцесу Чаріс.

283
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
Твій шлях колись
був твоїм, Талієсін.

284
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
Звідки ти прийшов, ніхто не знає.

285
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
Куди ти йдеш, ніхто не може сказати.

286
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
Але вас будуть сумувати

287
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
тими, хто заніс вас так далеко.

288
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
Ви повинні знати стайні
був би замкнений і охоронявся.

289
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
Якщо ви планували
намагаючись втекти з палацу.

290
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
Ти співаєш бардівську пісню.

291
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
Я вважаю його музику заспокійливою.

292
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
чи ні?

293
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
Я не сварюся з тобою, Морґейн,

294
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
але давайте мати порозуміння.

295
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
Порозуміння, як так?

296
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
Про Талієсін.

297
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
Він зізнався мені в коханні.

298
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
І це його бажання
ми повинні одружитися.

299
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
Cowbane.

300
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
Якщо ви не приготуєте їх належним чином,

301
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
ти стаєш їхньою жертвою.

302
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
Ніби з'їдають навиворіт.

303
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
Ти б втопився
на берегах Сарраса

304
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
якби не я.

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
Я тримав тебе на руках.

306
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
Втішили вас в корпусі
тієї жалюгідної посудини.

307
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
А я тобі дякувати
за це життя, яке я маю,

308
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
проігнорований і забутий?

309
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
Чи буду я вас шанувати, як усіх інших

310
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
і називати тебе рятівником?

311
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
Забороняю тобі втручатися в мої справи.

312
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
ох

313
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
Але вас душать сумніви, чи не так?

314
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
Ви занадто впевнені в собі.

315
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
чи я?

316
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
Батьку, не роби цього!

317
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
Батько!

318
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
Як ви сюди потрапили?

319
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
Що, танцюрист із биками боїться висоти?

320
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
Я намагався прийти до вас.

321
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
Мої люди йдуть вранці

322
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
А мій батько закам’янів своїм серцем.

323
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
Ми не можемо залишатися тут.

324
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
Сьогодні ввечері наші люди не побачать розуму,

325
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
але вони ще можуть, якщо ми підемо,

326
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
Ви б залишили свій дім?

327
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
Тут для мене немає життя, Талієсін.

328
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
Не без тебе.

329
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
Я б почекав, поки ми одружимося

330
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
на шляху християн.

331
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
Я впевнений, що можу довіряти
інший бог, Талієсін.

332
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
Тоді довірся мені.

333
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
Зачекайте.

334
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
Я виготовив цей меч для свого батька

335
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
власним ковалем Верховного Короля.

336
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
Напевно, немає іншого такого.

337
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
Навіть серед мого народу йому немає конкурентів.

338
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
Мистецтво, загублене в морі,

339
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
як і все інше в нашому домі.

340
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
Батько відмовився від подарунка.

341
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
Ми були відчужені і...

342
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
Але зараз

343
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
Пропоную чоловікові.

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
Написання говорить,

345
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
— Підніми мене.

346
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
І тут,

347
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
Відкиньте мене вбік.

348
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
Відкиньте мене вбік.

349
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
Ви вмієте читати нашою мовою?

350
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
Можливо, найкраще

351
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
залиште це тут з іншими своїми речами,

352
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
таким може бути твій батько
запевнив у нашому поверненні.

353
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
Прости мене, отче.

354
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
Брат, привіт.

355
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
У жодній шахті Patris, et
Filii, et Spiritus Sancti

356
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
Амінь.

357
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
Де ти, моя любов?

358
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
Місце, де я ніколи не був.

359
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
безкоштовно.

360
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
Щось покинуло мене, коли я вийшов

361
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
до води минулої ночі я...

362
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
Мучитель, який був
мій постійний супутник для

363
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
скільки себе пам'ятаю.

364
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
Ісус не розділить вас
з духом минулого.

365
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
Це заради свободи, Він зробив вас вільними.

366
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
Звідки ти так багато знаєш
добрих Божих шляхів.

367
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
Звідки б я не прийшов,
це було з цією метою,

368
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
пізнати Його

369
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
і проголошувати Його.

370
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
Мені нема чого запропонувати, моя любов.

371
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
Жодного весільного подарунка, крім себе.

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
Ні дому, ні землі.

373
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
Весь світ належить нам, моя леді.

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
Тоді куди ми підемо?

375
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
Священик Дафід має родичів на заході.

376
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
Можливо, вони приймуть нас на його ім'я.

377
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
що таке

378
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
я не...

379
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
Що ви знайшли?

380
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
Яструб.

381
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
Мерлін.

382
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
Ах!
легко.

383
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
Я намагаюся тобі допомогти.

384
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
Ш.

385
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
Що ми з тобою робитимемо?

386
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
Більшість диких речей не можуть
будь зцілена, Чаріс, вони помирають.

387
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
Я цього не зробив.

388
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
Лорд Пендаран, бард
Талієсін Ельфіна та Гвінет.

389
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
Ви пропонуєте пташку чи дівчинку?

390
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
Я пропоную пісню, Король Пендаран,

391
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
і вітання від твого родича Дафіда,

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
священик Ісуса, Всевишнього.

393
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Дафид дурень.

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
Він високо відгукувався про вас.

395
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
Давай просто підемо. Є
інші, які вітали б нас.

396
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
Здається, король Пендаран страждає від нестачі

397
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
загальної ввічливості.

398
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
Не турбуйтеся, хоч ліки
болісно, ​​рідко призводить до летального результату.

399
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
Співай жебрак ти
почав оподатковувати мою щедрість!

400
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
Дійсно, наша найтяжча біда

401
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
коли у людини, очевидно, так мало зайвих.

402
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
Господи Пендаран, я дещо про це знаю

403
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
так звані святі люди derwydd.

404
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
Грати може будь-який чоловік
арфи і називає себе бардом.

405
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
Дозволь мені перевірити його, перш ніж він заспіває.

406
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
Скажи мені, якщо можеш,

407
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
якості

408
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
дев'ять тілесних гуморів.

409
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
Ви отримуєте несправедливу вигоду, друже.

410
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
Друїдська мудрість ні
прийняти таку порожню брехню.

411
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
Чоловік вважає брехнею

412
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
чого він не знає.

413
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
Тоді скажи мені,

414
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
що таке правильна жертва

415
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
відновити чоловічу силу

416
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
і для якого бога це зроблено?

417
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
Є лише один Істинний Бог

418
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
і справжній бард не йде на жертви

419
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
за те, що може бути
лікується простими травами.

420
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
Трави, каже чоловік, трави.

421
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
Господи Пендаран, цей чоловік брехун.

422
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
І ще гірше, він богохульник!

423
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
Отже, ви виявлені.

424
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
Вас бичують і виженуть,

425
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
але твоя леді залишиться.

426
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
Якщо чоловіка можна відшмагати з вашого суду

427
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
за те, що говорив правду,

428
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
тоді я думаю, що ти досить довго слухав

429
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
до цього фальшивого священика.

430
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
Буду мати твій язик, жебраку.

431
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
Не раніше, ніж я отримаю твій, сину брехні, тсс!

432
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
Hleed ramo felsk!

433
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Hleed rasmo felsk!

434
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Mlur прапор в.

435
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
Hleed ramo felsk!

436
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Meeko relumi relumi!

437
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
Ш, ш, ш, ш, ш.

438
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
Релумі!

439
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
Можливо, вам доведеться навчитися
знову говорити як чоловік,

440
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
але принаймні ти все одно будеш
мати свій язик, щоб зробити це,

441
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
це більше, ніж ти дав би мені.

442
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
досить!

443
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ Літнє світло з часом відступає ♪

444
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
♪ Холодне повітря стверджує ♪

445
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ Листя, листя ♪

446
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ І багато жінок ♪

447
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ Хто чекає на слово ♪

448
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ Вартість бойового сезону ♪

449
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ Вартість бойового сезону ♪

450
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ Math ap Mathonwy ♪

451
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ Керував західними землями ♪

452
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Гвінед, Дайфед і
Lloeger в його руках ♪

453
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ Тримай усі його очі, тримай ♪

454
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ І всі люди були його царством ♪

455
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ Коли роса творіння ♪

456
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ Був ще свіжим на землі ♪

457
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ Прекрасна діва, її звали Говін ♪

458
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
♪ Від Дона Пебіна, на захід, потім вона прийшла ♪

459
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
♪ Пропонувати це здавалося, це здавалося ♪

460
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ Вічне життя королю ♪

461
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ Поки та мила діва ♪

462
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ Тримався за ноги і не відчував сорому ♪

463
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ Літнє світло з часом відступає ♪

464
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
♪ Холодне повітря стверджує ♪

465
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ Листя, листя ♪

466
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ І багато жінок ♪

467
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
♪ Чекає повідомлення про вартість ♪

468
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
♪ Сезону бойових дій ♪

469
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ Вартість бойового сезону ♪

470
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ Математика повернулася додому з війни лише для того, щоб знайти ♪

471
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ Його дівоча магія
мав під час бойових дій ♪

472
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
♪ Забраний силою ♪

473
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
♪ Силою та хитрістю ♪

474
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
♪ Магія, вкрадена у прекрасної дитини ♪

475
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ Тепер ні короля ♪

476
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ Ні дівчина не знає ♪

477
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ Життя давніх часів ♪

478
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ Літнє світло з часом відступає ♪

479
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
♪ Холодне повітря стверджує ♪

480
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ Листя, листя ♪

481
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ І багато жінок чекають на слово ♪

482
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
♪ Вартість бойового сезону ♪

483
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
Я твій слуга, королю Пендаран.

484
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
Ні, ні, ти господар всіх людей

485
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
у межах звуку вашого голосу.

486
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
Я стою соромно і принижено перед тобою.

487
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
Знайте, що Талієсін буде жити тут

488
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
як бард для мене,

489
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
і ви приймете і почитаєте його

490
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
як твій господар.

491
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
Бо він такий.

492
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
Мерлін неспокійний.

493
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
Я вірю, що він готовий літати.

494
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
Чи варто дати йому шанс довести це?

495
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
Я виріс за тими горами.

496
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
Я тебе ніколи не чув
говорити про свій дім.

497
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
Ми ще не знайшли.

498
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
Але я це бачу.

499
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
Я бачив землю, яка сяяла добром

500
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
де кожна людина захищає
гідність свого брата

501
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
а також його власний,

502
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
де припинилися війна і нестатки

503
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
і всі люди живуть за одним і тим же законом

504
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
любові й честі.

505
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
Я бачив землю

506
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
світлий правдою

507
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
де слово людини — її запорука

508
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
і брехня вигнана,

509
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
де безпечно сплять діти

510
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
на руках матері

511
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
і ніколи не знати страху

512
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
або біль.

513
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
Я бачив землю, де царі
простягають руки за справедливість

514
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
а не тягнутися до меча,

515
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
де милосердя, доброта,

516
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
співчуття тече, як глибока вода

517
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
над землею,

518
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
і люди шанують чесноту,

519
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
шанувати правду, шанувати красу,

520
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
вище комфорту, задоволення чи егоїстичної вигоди.

521
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
Край, де панує мир

522
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
в серцях людей і віра палає як

523
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
маяк з кожного пагорба

524
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
і любов, як вогонь з кожного вогнища.

525
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Де Істинний Бог

526
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
поклоняються і Його
шляхи вимагають усі.

527
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
Це чудовий сон.

528
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
Ні, це не сон.

529
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
Це справжній світ.

530
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
Але це не наш світ.

531
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
Ні, ще ні.

532
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
Це Королівство Літа.

533
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
Королівство, яке буде

534
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
сяють, як сонця так
щоб усі люди могли знати

535
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
і подивіться, що добре
Бог задумав, щоб це було.

536
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
І я буду його королем.

537
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
Харіс, Чаріс?

538
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
Штовхай, штовхай, дівчино.

539
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
Ісус мене спіткає.

540
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
Будь ласка

541
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
Будь ласка

542
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
Хафган?

543
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
Дафід? Що ти тут робиш?

544
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
Ми несемо новини про мир між нашими людьми

545
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
і король Аваллах.

546
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
Мир?

547
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
Цар Атлантів
покаявся за своє зло

548
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
і шукав прощення Ісуса.

549
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
І твого батька.

550
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
Він шукає того ж від
ти і його донька.

551
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
Він пропонує вам своє королівство, Талієсін.

552
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
Ти будеш королем
Саммерлендс, Талієсін.

553
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
Королівство літа?

554
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
Король Аваллах посилає це
на знак його щирості.

555
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
Леді Чарис, моя дружино,

556
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
їй недобре.

557
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
Тисніть, дівчино!

558
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
я тут
Підштовхніть його.

559
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
Я прямо тут.

560
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
Ах, ах!

561
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
Посуньтеся зараз.

562
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
Ах! Хафган?

563
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
Ах, ах!

564
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Дафид, Дафид, ах!

565
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
Іди ще раз, я бачу, леді, штовхай!

566
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
Виштовхніть це зараз.

567
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
немає

568
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
Дитина мертва.

569
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
Ні, ні, ні!

570
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні!

571
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
Ні, ні, ні, ні!

572
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
Ні, ні.

573
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
Ні, ні, ні, ні, ні.

574
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
Ні, Талієсін, Талієсін, ні, ні!

575
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
Талієсін?

576
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
Ні, Талієсін!
Талієсін?

577
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
Талієсін?

578
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
Ісусе!

579
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
Ісусе!

580
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
Талієсін!

581
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
Бог на небі.

582
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
У мого сина очі яструба.

583
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
Мерлін.

584
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
Ні, ні.

585
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
помри!

586
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
ні!

587
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
ні!

588
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
Мерлін Емріс повернувся

589
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
до землі живих.

590
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
Кажуть, що Мерлін із страхітливих,

591
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
мій король, вони називають його нескінченним, безсмертним.

592
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
Раніше Мерлін був міфом
наш батько навіть народився,

593
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
але він легенда в цих краях.

594
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
Він майже потойбічна істота.

595
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
Мерлін помер задовго до вас

596
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
і я народився.

597
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
Велика темрява є
падаючи на цю землю.

598
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
Поки цим островом керуватиме один,

599
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
миру не буде.

600
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
Ось вам надія і
надія нашого народу.

601
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
Цар встане, щоб тримати
вся Британія в його руках.

602
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
Високий король буде
чудо світу.

603
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
Ви.