1 00:00:09,810 --> 00:00:11,873 Вони збиралися вбити Артура. 2 00:00:16,350 --> 00:00:17,313 Можете собі уявити? 3 00:00:19,440 --> 00:00:20,557 Вони б і його вбили, 4 00:00:20,640 --> 00:00:22,053 але я зупинив це. 5 00:00:23,730 --> 00:00:27,183 Нахабство, дурість. 6 00:00:29,250 --> 00:00:31,863 Не те, що Утер колись був один для пальто вченого. 7 00:00:33,810 --> 00:00:37,933 Я чув про їх поганих планувати так, як я маю, 8 00:00:39,600 --> 00:00:44,600 Шепіт на вітрі, обличчя у вугіллях вогню, 9 00:00:46,680 --> 00:00:48,813 і я зробив це своєю справою врятувати його. 10 00:00:50,160 --> 00:00:52,467 Верховний король зробив би все, що міг, 11 00:00:55,200 --> 00:00:56,943 Але я б по-своєму. 12 00:00:58,520 --> 00:01:00,700 Мій шлях, 13 00:01:01,679 --> 00:01:02,512 це було? 14 00:01:03,360 --> 00:01:04,893 Це колись було по-моєму? 15 00:01:06,300 --> 00:01:08,587 Але я забігаю вперед. 16 00:01:08,670 --> 00:01:09,843 Я завжди. 17 00:01:11,670 --> 00:01:13,563 Це буде історія Артура, 18 00:01:16,050 --> 00:01:18,333 але в Артурі є щось більше, ніж його народження. 19 00:01:19,380 --> 00:01:23,223 Щоб зрозуміти його, ти треба розуміти землю. 20 00:01:24,420 --> 00:01:28,773 Ця земля, цей острів могутніх. 21 00:01:30,990 --> 00:01:32,683 І ти повинен мене зрозуміти, 22 00:01:34,230 --> 00:01:36,193 бо я людина, яка створила його. 23 00:03:10,063 --> 00:03:14,617 Кожен рік мого королівства, це був мій звичай 24 00:03:14,700 --> 00:03:17,407 щоб першим взяти мою водосховище для лосося 25 00:03:17,490 --> 00:03:20,857 на один із ваших номерів на знак моєї поваги. 26 00:03:20,940 --> 00:03:22,293 Повага до чого? 27 00:03:24,330 --> 00:03:28,023 Всі знають, що твій хлопчик проклятий. 28 00:03:30,960 --> 00:03:35,887 Так ти кажеш, але гребля моя, 29 00:03:35,970 --> 00:03:37,863 і шахту лосося дати. 30 00:03:40,532 --> 00:03:42,363 Ельфін мій єдиний син. 31 00:03:43,740 --> 00:03:47,047 Людина повинна робити для свого справжні сини, що він може 32 00:03:47,130 --> 00:03:48,963 щоб збільшити свої статки. 33 00:03:58,710 --> 00:04:03,213 Принеси нагороду, хлопче, і покажіть їм, що прокляття знято. 34 00:04:10,050 --> 00:04:12,126 А що, коли сітки порожні? 35 00:04:24,060 --> 00:04:26,560 Ви могли б попередити я про сніг вище по річці. 36 00:04:27,672 --> 00:04:30,072 Ви могли б попередити мене про твій дурний план. 37 00:05:35,067 --> 00:05:37,323 Вся його невдача раніше була нічим. 38 00:05:38,280 --> 00:05:41,560 Ви дозволили йому знищити чеснота нашої водосховища. 39 00:05:56,220 --> 00:05:57,637 Ельфін, досить! 40 00:06:18,270 --> 00:06:19,953 Він, у нього щось є. 41 00:06:27,120 --> 00:06:30,963 Це нічого, утоплена туша. 42 00:07:26,010 --> 00:07:28,113 Чому так хочеться поділитися цим нещастям? 43 00:08:24,840 --> 00:08:26,737 Сухий мертвий. 44 00:08:26,820 --> 00:08:29,827 Хто б був за кинути дитинко так у річці? 45 00:08:29,910 --> 00:08:31,327 Дитина заворожена. 46 00:08:31,410 --> 00:08:33,027 Киньте його назад і покінчіть із цим. 47 00:08:33,944 --> 00:08:35,043 Не чіпай його. 48 00:08:37,860 --> 00:08:40,053 Малюка можна прокляти, сину. 49 00:08:42,330 --> 00:08:43,380 Я вже проклята. 50 00:09:27,062 --> 00:09:28,479 Богинею. 51 00:09:35,580 --> 00:09:36,413 Ось. 52 00:09:38,276 --> 00:09:40,503 Талієсин сяючого чола. 53 00:09:55,080 --> 00:09:57,517 Ніколи в гребі Гвіддно 54 00:09:57,600 --> 00:10:00,063 чи була така доля, як сьогодні. 55 00:10:04,860 --> 00:10:07,156 Маленька ти, Талієсін, 56 00:10:07,239 --> 00:10:11,720 і слабкий, але все ж є чеснота на твоїй мові. 57 00:10:14,263 --> 00:10:16,927 Бардом, хлопчик буде. 58 00:10:17,010 --> 00:10:18,727 Творець зі словами, як ніхто інший 59 00:10:18,810 --> 00:10:20,410 від початку світу, 60 00:10:22,620 --> 00:10:27,123 і в його голосі буде народилося царство літа. 61 00:10:40,950 --> 00:10:45,950 Відтепер нехай ніхто не говорить Ельфіну Ап Гвіддно не пощастило. 62 00:13:47,247 --> 00:13:51,006 Харіс, Харіс, Чаріс, Чаріс, 63 00:13:51,089 --> 00:13:54,339 Харіс, Чаріс, Чаріс, Чаріс, Чаріс, 64 00:13:55,683 --> 00:14:02,683 Харіс, Чаріс, Чаріс, Чаріс, Чаріс, 65 00:14:04,024 --> 00:14:07,274 Харіс, Чаріс, Чаріс, Чаріс, Чаріс, 66 00:14:09,001 --> 00:14:12,918 Харіс, Харіс, Харіс, Харіс, Харіс, Харіс. 67 00:17:17,766 --> 00:17:21,849 Харіс, Харіс, Харіс, Харіс, Харіс. 68 00:18:09,170 --> 00:18:12,174 Ви там, приведіть мені свого пана. 69 00:18:12,257 --> 00:18:13,298 І швидко з вами. 70 00:18:13,381 --> 00:18:15,214 О так, так, так. 71 00:18:18,395 --> 00:18:20,228 Мир, хагане, мир. 72 00:18:25,027 --> 00:18:27,007 Що ти бачив? 73 00:18:27,090 --> 00:18:27,940 Вони йдуть. 74 00:18:36,902 --> 00:18:38,227 Picti? 75 00:18:38,310 --> 00:18:40,357 Від сьогодні ми більше не будемо говорити 76 00:18:40,440 --> 00:18:44,223 ірландської, піктської або Saecsen, але варварського. 77 00:18:46,020 --> 00:18:46,853 Уніфікований? 78 00:18:47,790 --> 00:18:48,623 ммм 79 00:18:52,860 --> 00:18:54,610 Я сподівався ще кілька років. 80 00:18:57,750 --> 00:19:01,353 На сезон більше чи менше, яка різниця? 81 00:19:02,490 --> 00:19:04,143 Приймай день таким, яким він настане, о'Кінг. 82 00:19:05,760 --> 00:19:07,293 Ви бачите нашу перемогу? 83 00:19:08,220 --> 00:19:09,470 Краще запитай у сина. 84 00:19:10,890 --> 00:19:13,537 Він бачить ці речі набагато чіткіше, ніж я. 85 00:19:13,620 --> 00:19:16,263 Я не бачив Талієсіна три дні. 86 00:19:21,877 --> 00:19:24,787 Де він, коли він мені потрібен? 87 00:19:24,870 --> 00:19:26,643 Він буде там, де найбільше потрібен. 88 00:19:34,620 --> 00:19:37,623 Мати Земля, ось твій син. 89 00:19:38,730 --> 00:19:42,243 Небесна мати, впізнай ваш відданий слуга. 90 00:19:43,920 --> 00:19:48,920 Батько мудрості, поговори з мені, щоб я міг почути твій голос. 91 00:19:51,600 --> 00:19:53,853 Велика Богиня, Цариця Життя, 92 00:19:55,080 --> 00:19:57,960 відкрий мені видіння свого зору. 93 00:19:59,432 --> 00:20:02,073 Говоріть - красива молитва. 94 00:20:04,470 --> 00:20:07,657 Боги цього місця повинні бути задоволені. 95 00:20:07,740 --> 00:20:10,417 Нерозумно підкрадатися на людину, коли вона молиться. 96 00:20:10,500 --> 00:20:14,013 Нерозумно молитися під час до вас підкрадається чоловік. 97 00:20:16,920 --> 00:20:19,157 Ви старі, щоб мати піднявся на цей пагорб один. 98 00:20:19,240 --> 00:20:21,993 Ви молоді, щоб узагалі сходити на нього. 99 00:20:23,160 --> 00:20:24,919 Ви думаєте, що я молодий, щоб шукати богів? 100 00:20:25,002 --> 00:20:30,002 Досить мало шукайте богів, молоді чи старі. 101 00:20:33,060 --> 00:20:34,297 Стілець, на якому ви сидите 102 00:20:34,380 --> 00:20:36,030 належить голові нашого ордену, 103 00:20:36,930 --> 00:20:39,367 головний друїд Острів могутніх. 104 00:20:39,450 --> 00:20:42,873 А ти друїд? тоді Талієсін Ап Ельфін? 105 00:20:45,900 --> 00:20:46,810 Ти мене знаєш. 106 00:20:46,893 --> 00:20:51,243 Всі чоловіки знати про великого Талієсіна. 107 00:20:52,290 --> 00:20:55,953 Кажуть, ти найбільше сильний із твого народу. 108 00:20:58,800 --> 00:20:59,853 Я такий, яким ти мене бачиш. 109 00:21:01,260 --> 00:21:03,457 ти хто 110 00:21:03,540 --> 00:21:05,163 Цікаво, чи не так? 111 00:21:06,540 --> 00:21:09,598 Чому ваше замовлення дозволило один 112 00:21:09,681 --> 00:21:13,539 їхніх священних каменів впасти? 113 00:21:16,560 --> 00:21:18,577 Мабуть, давно впав. 114 00:21:18,660 --> 00:21:23,553 Цікаво, ти будеш тим чоловіком, який його виховає? 115 00:22:07,704 --> 00:22:09,371 Я розумію, чому він впав. 116 00:22:15,150 --> 00:22:16,300 Прости мене, незнайомець. 117 00:22:17,610 --> 00:22:19,450 Чи мертві прощають? 118 00:22:23,008 --> 00:22:24,607 Він дуже старий. 119 00:22:24,690 --> 00:22:26,607 Що з маркуванням? 120 00:22:28,430 --> 00:22:31,557 Кернуннос, рогатий володар! 121 00:22:31,640 --> 00:22:33,684 Один із ваших богів? 122 00:22:33,767 --> 00:22:37,293 Ні, набагато старше. 123 00:22:42,901 --> 00:22:43,901 Древній. 124 00:22:49,058 --> 00:22:53,758 Ні, ні. 125 00:22:56,899 --> 00:22:57,732 немає 126 00:23:29,472 --> 00:23:31,040 Поставте його назад! 127 00:23:31,123 --> 00:23:32,300 Поставте камінь назад! 128 00:23:32,383 --> 00:23:36,007 Без сумніву, я думаю, що це Cernunnos 129 00:23:36,090 --> 00:23:39,363 волів би, щоб ти залишив його камінь у вертикальному положенні. 130 00:23:41,370 --> 00:23:42,577 Він хотів би, щоб я відродив старі звичаї. 131 00:23:42,660 --> 00:23:46,503 Ах, і що ви думаєте? 132 00:23:48,131 --> 00:23:50,790 Тоді подивись на мене, Сяюча Брово. 133 00:23:58,893 --> 00:24:02,527 Тобі нічого мені сказати, Великий Барде? 134 00:24:02,610 --> 00:24:06,409 Немає пісні, щоб заспівати, чи мудрості, щоб оголосити? 135 00:24:07,350 --> 00:24:09,307 В день твого визволення, 136 00:24:09,390 --> 00:24:11,167 твій язик розв'яжеться 137 00:24:11,250 --> 00:24:14,169 і слова, які я даю тобі, прийдуть. 138 00:24:14,252 --> 00:24:16,241 Ти будеш моїм бардом, 139 00:24:16,324 --> 00:24:20,107 проголошуючи моє царювання у світі людей. 140 00:24:20,190 --> 00:24:22,326 Чоловіки почують ваш голос 141 00:24:22,409 --> 00:24:25,409 і знатиме, хто це говорить. 142 00:24:26,394 --> 00:24:31,394 Талієсін. батько 143 00:24:35,043 --> 00:24:39,093 Хто я, батьку, що Боги повинні воювати за мою душу? 144 00:24:40,110 --> 00:24:41,493 Ти мій син, хлопче, 145 00:24:42,570 --> 00:24:45,847 і найбільший бард в історію свого народу. 146 00:24:45,930 --> 00:24:46,763 Більше нічого? 147 00:24:47,670 --> 00:24:48,903 Хіба цього мало? 148 00:24:52,230 --> 00:24:53,063 Приходь зараз. 149 00:24:54,270 --> 00:24:56,283 Наші вороги збираються проти нас. 150 00:24:57,120 --> 00:24:57,997 ти мені потрібна 151 00:25:50,580 --> 00:25:51,843 Вітай Максимус. 152 00:25:52,813 --> 00:25:53,977 Я не пам'ятаю римського легіону 153 00:25:54,060 --> 00:25:56,793 потребує допомоги a Кельтський але уникнути поразки. 154 00:25:58,410 --> 00:25:59,973 У вас коротка пам'ять. 155 00:26:07,991 --> 00:26:10,408 Я бачу, ти зустрів ворога. 156 00:26:11,820 --> 00:26:13,267 Дякую, що прийшов, Ельфіне, 157 00:26:13,350 --> 00:26:15,483 але я не можу дозволити тобі залишитися. 158 00:26:18,000 --> 00:26:19,950 Варвари захопили Лугувалліум. 159 00:26:21,452 --> 00:26:22,444 Богинею. 160 00:26:22,527 --> 00:26:23,763 Стіна впала. 161 00:26:25,320 --> 00:26:26,887 Йди додому, друже. 162 00:26:26,970 --> 00:26:27,873 Відстоювати своє. 163 00:26:31,770 --> 00:26:34,177 Обидва наші люди будуть мають набагато кращі шанси 164 00:26:34,260 --> 00:26:36,783 якщо ми будемо разом. 165 00:26:37,800 --> 00:26:41,853 Крім того, у нас є мій син, який нас підтримує. 166 00:26:45,889 --> 00:26:47,407 Вітай, Талієсін! 167 00:26:47,490 --> 00:26:49,267 Зізнаюся, не повинен люблю втрачати шанс 168 00:26:49,350 --> 00:26:51,817 знову битися під вашим благословенням. 169 00:26:51,900 --> 00:26:53,093 Тоді ви його отримаєте. 170 00:26:55,715 --> 00:26:57,015 Ти приєднаєшся до мене, вчителю? 171 00:27:21,780 --> 00:27:25,143 Рогатий Бог, що він тобі запропонував? 172 00:27:30,480 --> 00:27:34,713 Велика потужність за чудову ціну. 173 00:27:38,880 --> 00:27:41,730 Будемо сподіватися, що ваша відмова є не приреченість нашого народу. 174 00:27:49,050 --> 00:27:50,900 Моє визнання точно було б. 175 00:28:04,900 --> 00:28:08,122 Іншого подібного немає його в усій імперії. 176 00:28:08,205 --> 00:28:12,205 Іншого немає як він у всьому світі. 177 00:29:16,951 --> 00:29:18,664 Хто б це міг бути? 178 00:29:18,747 --> 00:29:22,147 Saecsen? ірландський? 179 00:29:22,230 --> 00:29:24,817 Швидше мандрівник зупинка для відпочинку та тіні. 180 00:29:24,900 --> 00:29:27,277 Я ніколи не думав, що ми знайдемо його зайнятим. 181 00:29:27,360 --> 00:29:29,737 Один кінь навряд чи є заняттям, Коллен. 182 00:29:29,820 --> 00:29:32,227 Все ж варто почекати. 183 00:29:32,310 --> 00:29:33,410 Можливо, вони підуть далі. 184 00:29:36,671 --> 00:29:37,987 що ти робиш 185 00:29:38,070 --> 00:29:40,704 Ми не пройшли цей шлях здригатися перед призом. 186 00:30:04,470 --> 00:30:05,520 Аве Марія. 187 00:30:09,990 --> 00:30:10,833 Доброта. 188 00:30:12,660 --> 00:30:14,557 Свята Марія, Мати Христа. 189 00:30:14,640 --> 00:30:15,753 Помилуй нас. 190 00:30:17,820 --> 00:30:19,747 Який ти чоловік? 191 00:30:19,830 --> 00:30:22,053 Негідні чоловіки, леді. 192 00:30:23,820 --> 00:30:24,653 Я бачу. 193 00:30:26,490 --> 00:30:27,697 Чому ти сюди прийшов? 194 00:30:27,780 --> 00:30:29,682 Шукаючи це святе місце. 195 00:30:29,765 --> 00:30:34,653 І хто цей Святий Марія, про кого ти говориш? 196 00:30:38,100 --> 00:30:42,573 Чому, Мати Всевишнього, 197 00:30:43,451 --> 00:30:46,293 Ісус Христос, Спаситель людства. 198 00:30:48,270 --> 00:30:49,720 Ви не Пресвята Пані? 199 00:30:51,995 --> 00:30:54,145 Є ті, хто назвав би мене Спасителем, 200 00:30:55,110 --> 00:30:57,598 але я ніколи не чув про цю богиню Марію. 201 00:30:57,681 --> 00:30:59,197 Богиня? 202 00:30:59,280 --> 00:31:00,753 Прости нас, пані. 203 00:31:02,310 --> 00:31:04,653 Ми не поклоняємося жодному Богу, крім Істинного Бога, 204 00:31:05,490 --> 00:31:08,193 Бог, який був колись поклонялися саме в цьому місці. 205 00:31:10,080 --> 00:31:12,993 Істинному Богу тут поклонялися? 206 00:31:15,090 --> 00:31:16,867 Це здається малоймовірним. 207 00:31:16,950 --> 00:31:18,813 Ще раз прошу у вас вибачення. 208 00:31:19,650 --> 00:31:21,247 Ми пройшли весь шлях від Галлії 209 00:31:21,330 --> 00:31:23,827 знайти та відновити це місце 210 00:31:23,910 --> 00:31:25,897 щоб правда нашого Бога 211 00:31:25,980 --> 00:31:28,627 може бути проголошено ще раз тут. 212 00:31:28,710 --> 00:31:30,363 Ви часто говорите про правду. 213 00:31:31,650 --> 00:31:34,177 Це твій Бог так цікавиться правдою? 214 00:31:34,260 --> 00:31:39,063 По правді, так, але також і в любові. 215 00:31:41,400 --> 00:31:42,457 Я бачу. 216 00:31:42,540 --> 00:31:43,623 Тоді дивний Бог, 217 00:31:44,550 --> 00:31:46,177 і часто розчарований, думаю я. 218 00:31:46,260 --> 00:31:47,343 Це блюзнірство. 219 00:31:48,180 --> 00:31:51,723 Мій товариш навчався під керівництвом брата Мартіна в Турі. 220 00:31:52,980 --> 00:31:56,587 Він завзятий, але можливо, менш відкриті 221 00:31:56,670 --> 00:31:58,593 ніж вимагає ситуація. 222 00:32:00,930 --> 00:32:01,833 Він чесний. 223 00:32:03,900 --> 00:32:05,017 Якщо ви хочете відновити це місце, 224 00:32:05,100 --> 00:32:07,400 вам знадобиться дозвіл короля Аваллаха. 225 00:32:09,060 --> 00:32:09,893 Фея! 226 00:32:13,260 --> 00:32:16,060 Ви з народу Фаер, хто живе на Скляному острові? 227 00:32:17,820 --> 00:32:20,857 Люди тут багато розповідають дивні казки про тебе. 228 00:32:20,940 --> 00:32:23,240 Ви чули ми змінювати наші форми за бажанням? 229 00:32:24,690 --> 00:32:27,157 Ви чули, що ми ніколи не спимо і не відпочиваємо 230 00:32:27,240 --> 00:32:29,317 і нам залишається лише зробити ставку і вітри приносять нам новини 231 00:32:29,400 --> 00:32:30,963 з будь-якого куточка нашого царства? 232 00:32:32,470 --> 00:32:35,587 І більше. 233 00:32:35,670 --> 00:32:37,233 У що ти віриш, священику? 234 00:32:40,020 --> 00:32:42,653 Будемо вірити в що завгодно відкриває нам Святий Бог. 235 00:32:46,980 --> 00:32:50,883 Я довірився Богові колись, дуже давно. 236 00:32:53,760 --> 00:32:54,593 що сталося 237 00:33:01,170 --> 00:33:02,003 Я вбив його. 238 00:33:23,400 --> 00:33:25,114 Я ніколи не бачив нічого подібного. 239 00:33:25,197 --> 00:33:29,043 Ні в Римі, ні в Афінах чи сам Константинополь. 240 00:33:30,420 --> 00:33:32,343 Воістину, це Феї! 241 00:33:34,020 --> 00:33:37,803 Гей, брате, вони такі ж смертні, як і ми. 242 00:33:39,870 --> 00:33:41,013 Смертні, можливо. 243 00:33:42,913 --> 00:33:44,413 Але ніколи, як ми. 244 00:34:35,790 --> 00:34:37,777 Які ви дивні чоловіки? 245 00:34:37,860 --> 00:34:39,183 Священики, моя леді. 246 00:34:41,760 --> 00:34:43,110 Вони з іншими? 247 00:34:46,380 --> 00:34:48,967 Твій батько дав аудиторії для великої групи 248 00:34:49,050 --> 00:34:50,647 дивно одягнених британців. 249 00:34:50,730 --> 00:34:52,387 Наш батько, Моргіан. 250 00:34:52,470 --> 00:34:54,563 Він просить приєднатися до нього після повернення. 251 00:34:58,440 --> 00:35:00,123 Моєї присутності не просили. 252 00:35:12,453 --> 00:35:13,657 Думаєте, ці намальовані чоловічки 253 00:35:13,740 --> 00:35:15,543 ударить так далеко на південь? 254 00:35:19,466 --> 00:35:20,854 Вчасно. 255 00:35:20,937 --> 00:35:24,667 Хоча в Дифеді ми чули імператора 256 00:35:24,750 --> 00:35:27,427 виводив два легіони з Галлії 257 00:35:27,510 --> 00:35:29,403 і відправити війська назад до стіни. 258 00:35:30,780 --> 00:35:31,923 Ось вона. 259 00:35:33,030 --> 00:35:37,057 Король Ельфін Ап Гвіддно, І представити тобі мою доньку, 260 00:35:37,140 --> 00:35:41,523 Принцеса Харіс, Спасителька нашого народу. 261 00:35:53,730 --> 00:35:54,933 Принцеса Чаріс. 262 00:35:56,160 --> 00:35:57,487 Твій батько нам щойно розповідав 263 00:35:57,570 --> 00:36:00,033 як ви доставили свій людей від лиха. 264 00:36:02,140 --> 00:36:03,097 Це шлях батьків 265 00:36:03,180 --> 00:36:05,780 перебільшувати досягнення своїх дітей. 266 00:36:07,770 --> 00:36:08,737 Ніколи цього не кажи. 267 00:36:08,820 --> 00:36:12,847 Не атлант малює подих, який не зобов'язаний своїм життям 268 00:36:12,930 --> 00:36:13,983 моїй дочці. 269 00:36:16,290 --> 00:36:19,383 Мої люди також знають дещо про втрату. 270 00:36:22,470 --> 00:36:24,573 Ми теж чужі на цих землях. 271 00:36:25,530 --> 00:36:29,557 Мандрівники завжди ласкаво просимо в ці стіни. 272 00:36:29,640 --> 00:36:31,743 Будь ласка, залишайтеся з нами, якщо можете. 273 00:36:32,940 --> 00:36:37,353 Дозвольте мені поділитися щедрість мого столу цього вечора. 274 00:36:42,240 --> 00:36:45,543 Ваша пропозиція дуже щедра. 275 00:36:48,180 --> 00:36:53,180 Будь ласка, прийміть цей маркер на знак нашої вдячності. 276 00:37:06,300 --> 00:37:07,952 Ви шануєте мене, лорде Елфіне. 277 00:37:41,487 --> 00:37:42,320 ммм 278 00:37:49,080 --> 00:37:51,247 Я розумію, що його люди були вигнані 279 00:37:51,330 --> 00:37:53,647 зі своєї батьківщини на Півночі? 280 00:37:53,730 --> 00:37:54,937 Загнаний? 281 00:37:55,020 --> 00:38:00,020 Війною, війною, яка буде незабаром завітайте до нас на Південь. 282 00:38:00,120 --> 00:38:03,783 Якщо це так погано, як вони заявляють. 283 00:38:04,650 --> 00:38:05,900 Ви їм не вірите? 284 00:38:07,110 --> 00:38:11,793 Відчайдушним чоловікам ніколи не можна довіряти. 285 00:38:16,620 --> 00:38:17,823 Чи можна їм довіряти? 286 00:38:19,230 --> 00:38:21,030 Владним чоловікам ніколи не можна довіряти. 287 00:38:22,380 --> 00:38:23,373 Що ти кажеш, синку? 288 00:38:24,690 --> 00:38:25,523 Талієсін. 289 00:38:27,780 --> 00:38:28,613 Вибачте, отче. 290 00:38:30,000 --> 00:38:31,400 Ти мені потрібен в сьогоденні, 291 00:38:32,524 --> 00:38:34,274 не втрачені в минулому. 292 00:38:36,513 --> 00:38:38,407 Король Аваллах виявив доброту 293 00:38:38,490 --> 00:38:40,040 коли доброта не потрібна. 294 00:38:45,000 --> 00:38:45,833 І все ж? 295 00:38:48,000 --> 00:38:49,964 Я відчуваю небезпеку в цьому місці. 296 00:38:53,430 --> 00:38:54,480 Ви повинні бути обережними. 297 00:40:40,861 --> 00:40:45,311 ммм 298 00:40:46,532 --> 00:40:48,277 Тобі погано, королю Аваллаху? 299 00:40:48,360 --> 00:40:50,643 Стара рана, глибока. 300 00:40:51,570 --> 00:40:52,473 Не звертайте на мене уваги. 301 00:40:59,543 --> 00:41:00,667 Це щастя, що ваші люди змогли 302 00:41:00,750 --> 00:41:02,680 щоб уникнути неприємностей на півночі король Ельфін. 303 00:41:02,763 --> 00:41:03,596 ммм 304 00:41:04,708 --> 00:41:07,293 Удача Ельфіна Ап Gwyddno є легендарним. 305 00:41:09,270 --> 00:41:10,597 Серед наших людей, 306 00:41:10,680 --> 00:41:12,397 коли ламаєш хліб з новими друзями, 307 00:41:12,480 --> 00:41:14,253 прийнято мати пісню. 308 00:41:15,690 --> 00:41:18,307 На жаль, наші найкращі менестрелі лежать мертві 309 00:41:18,390 --> 00:41:20,437 на дні великого моря. 310 00:41:20,520 --> 00:41:21,353 Дійсно. 311 00:41:22,260 --> 00:41:25,083 Ми всі бачили своє втрачено домівки та вбито родичів. 312 00:41:26,190 --> 00:41:30,787 І все-таки наші люди втекли не тільки з нашим життям, 313 00:41:30,870 --> 00:41:32,436 але з нашим найбільшим скарбом. 314 00:41:33,691 --> 00:41:36,187 Хафган говорить правду. 315 00:41:36,270 --> 00:41:38,583 Скарб - це мій син Талієсін, 316 00:41:39,720 --> 00:41:42,423 бард надзвичайного таланту. 317 00:41:43,980 --> 00:41:45,243 Це правда? 318 00:41:46,719 --> 00:41:48,469 Талієсін, Талієсін. 319 00:41:50,970 --> 00:41:52,113 Це правда? 320 00:41:56,010 --> 00:41:56,857 Це шлях батьків 321 00:41:56,940 --> 00:41:59,513 перебільшувати досягнення своїх дітей. 322 00:42:00,750 --> 00:42:02,943 Фальшива скромність непристойна, Талієсін. 323 00:42:04,200 --> 00:42:06,204 Король Аваллах має поділився з нами своєю щедрістю. 324 00:42:06,287 --> 00:42:08,043 Давайте поділимося з ним нашим. 325 00:42:55,860 --> 00:42:59,163 Тож почуй, якщо хочеш, Плач Пуйла, 326 00:43:00,120 --> 00:43:01,263 Принц Аннвіфнський. 327 00:43:07,470 --> 00:43:09,067 У дні, коли роса творіння 328 00:43:09,150 --> 00:43:11,467 була ще свіжа на землі, 329 00:43:11,550 --> 00:43:14,343 Pwyll був лордом над сім катрефів Дифеда. 330 00:43:15,690 --> 00:43:19,567 Сім із Гвінеда та також сім Ллоеґра. 331 00:43:19,650 --> 00:43:22,773 У Caer Narberth його головна фортеця, 332 00:43:23,670 --> 00:43:26,557 він прокинувся одного ранку дивитися на пагорби, 333 00:43:26,640 --> 00:43:28,143 рясніє дичиною. 334 00:43:29,880 --> 00:43:30,930 Йому прийшла думка 335 00:43:31,807 --> 00:43:33,957 і він зібрав свій чоловіків вийти на полювання. 336 00:43:37,080 --> 00:43:39,019 І це шлях. 337 00:43:47,184 --> 00:43:52,184 ♪ У Glyn Cuch, як денне світло згасло ♪ 338 00:43:54,219 --> 00:43:59,219 ♪ У західне море, у море ♪ 339 00:44:01,389 --> 00:44:05,397 ♪ В мисливських угіддях ♪ 340 00:44:05,480 --> 00:44:09,344 ♪ випустив собак, щоб пограти ♪ 341 00:44:09,427 --> 00:44:14,427 ♪ Але вони були не самотні, не самотні ♪ 342 00:44:17,169 --> 00:44:20,636 ♪ Потойбічний король, ♪ 343 00:44:20,719 --> 00:44:24,687 ♪ Араун з Annwfn ♪ 344 00:44:24,770 --> 00:44:29,770 ♪ Його власна собака зібрала могутній олень таки вбив ♪ 345 00:44:31,865 --> 00:44:36,865 ♪ І на цьому не знають стояв праворуч King Pwyll ♪ 346 00:44:40,503 --> 00:44:43,253 Ой, а-а-а 347 00:44:50,600 --> 00:44:53,350 Ой, а-а-а 348 00:49:54,292 --> 00:49:55,125 Харис! 349 00:50:29,046 --> 00:50:30,546 Принцеса Чаріс? 350 00:50:31,530 --> 00:50:34,713 Спаситель свого народу нема тут, незнайомець. 351 00:50:48,810 --> 00:50:50,010 Лоша в сідниці? 352 00:50:51,510 --> 00:50:53,260 Я не настільки сильний, щоб повернути це. 353 00:51:30,296 --> 00:51:32,213 Четверта еманація. 354 00:51:35,537 --> 00:51:38,287 Я знаю ціну сили, яку ви демонструєте. 355 00:51:38,370 --> 00:51:40,220 Я ніколи не проливав кров за владу. 356 00:51:42,205 --> 00:51:43,595 Можливо, тому я зазнала невдачі. 357 00:51:43,678 --> 00:51:44,511 Не вдалося? 358 00:52:25,215 --> 00:52:26,048 Тссс 359 00:52:36,546 --> 00:52:37,379 Тссс 360 00:52:50,580 --> 00:52:52,163 Лоша перевертається. 361 00:52:54,662 --> 00:52:55,662 Всім добре. 362 00:52:59,160 --> 00:53:00,160 дякую 363 00:53:15,152 --> 00:53:16,717 вибач мені 364 00:53:16,800 --> 00:53:18,183 Я шукаю принцесу Чаріс. 365 00:53:21,030 --> 00:53:22,130 Вона прийшла сюди? 366 00:53:24,720 --> 00:53:26,823 Вона взяла свій сірий і виїхала. 367 00:53:30,990 --> 00:53:33,963 Вона часто купається під Тором вночі, 368 00:53:36,570 --> 00:53:38,463 коли менше цікавих очей. 369 00:53:40,350 --> 00:53:41,560 дякую, 370 00:53:43,040 --> 00:53:43,873 друг. 371 00:54:55,740 --> 00:54:59,257 Перепрошую, принцесо. Я не хотів вас налякати. 372 00:54:59,340 --> 00:55:01,177 Чи прийнято в на північ шпигувати за жінкою 373 00:55:01,260 --> 00:55:02,223 поки вона купається? 374 00:55:04,800 --> 00:55:05,587 Ніколи, леді. 375 00:55:05,670 --> 00:55:06,870 Тоді що ти тут робиш? 376 00:55:09,510 --> 00:55:10,610 Мені потрібно було тебе побачити. 377 00:55:15,232 --> 00:55:17,982 Хіба ти мене не надивився? 378 00:55:20,130 --> 00:55:22,027 Це не було моїм наміром вторгнутися у ваші думки. 379 00:55:22,110 --> 00:55:23,883 Ти вліз в мою душу. 380 00:55:26,520 --> 00:55:28,325 Я знаю, що тобі запропонував бог-бик. 381 00:55:32,116 --> 00:55:34,616 Цернуннос запропонував мені те саме. 382 00:55:36,393 --> 00:55:37,226 і? 383 00:55:39,120 --> 00:55:40,770 Я зробив такий самий вибір, як і ти. 384 00:55:47,010 --> 00:55:48,033 Тоді прокляті ми обидва. 385 00:55:51,090 --> 00:55:51,923 так 386 00:55:55,230 --> 00:55:57,577 Я не відчуваю потреби в компанії. 387 00:55:57,660 --> 00:55:59,463 Менше компанія дикуна. 388 00:56:00,960 --> 00:56:03,483 Ну, ви вважаєте нас дикунами, так? 389 00:56:04,920 --> 00:56:08,937 І ми думаємо про вас як про потойбічного. 390 00:56:12,630 --> 00:56:15,813 Можливо, ми обоє просто люди. 391 00:56:19,396 --> 00:56:21,580 Я не будь-що, співаче. 392 00:56:41,820 --> 00:56:45,127 Як ти смієш входити в мій палата безвиїзна! 393 00:56:45,210 --> 00:56:46,597 Ви не маєте права! 394 00:56:46,680 --> 00:56:48,609 Це показує мені більше, ніж коли-небудь показувало тобі! 395 00:56:48,692 --> 00:56:51,367 Ніколи з цікавості. 396 00:56:51,450 --> 00:56:53,403 Скільки разів я тобі казав? 397 00:56:54,316 --> 00:56:57,248 Ти колись був слабким. 398 00:56:57,331 --> 00:57:02,047 І ти колись був дурень. Так само, як твоя сестра. 399 00:57:02,130 --> 00:57:04,357 О так, вона теж мала зір. 400 00:57:04,440 --> 00:57:08,077 І що вона зробила це? Спаситель нашого народу? 401 00:57:08,160 --> 00:57:11,077 Тисяча тисяч наших родичів поглинуло море, 402 00:57:11,160 --> 00:57:13,314 і ця дика скеля наша 403 00:57:13,397 --> 00:57:17,540 порятунок? 404 00:57:17,623 --> 00:57:21,817 Справжня сила вбиває що ти любиш, дівчинко, 405 00:57:21,900 --> 00:57:23,493 не дозволяючи цьому вбити вас. 406 00:57:24,870 --> 00:57:29,633 Я не люблю барда. Я хочу тільки його влади. 407 00:57:33,540 --> 00:57:35,133 Як я бажав твого. 408 00:57:38,610 --> 00:57:43,610 А тепер тобі більше нічого не віддати. 409 00:58:08,220 --> 00:58:09,153 Принцеса Чаріс. 410 00:58:12,600 --> 00:58:14,047 Князь Талієсін. 411 00:58:14,130 --> 00:58:16,477 На жаль, тільки Талієсін. 412 00:58:16,560 --> 00:58:19,357 Спадкових титулів немає відомий серед Кімрі, 413 00:58:19,440 --> 00:58:20,373 дикі, як ми. 414 00:58:21,210 --> 00:58:22,507 Ніколи цього не кажи! 415 00:58:22,590 --> 00:58:26,103 Твій народ такий же благородний як і всі, з якими я стикався. 416 00:58:27,120 --> 00:58:29,820 Король Аваллах. Володарка озера. 417 00:58:37,410 --> 00:58:39,110 Я ніколи не зустрічав такого, як він. 418 00:58:40,710 --> 00:58:42,157 Він досить гордий. 419 00:58:42,240 --> 00:58:47,047 Коли він співає, я забуваю біль нашої втрати. 420 00:58:47,130 --> 00:58:50,047 Навіть моя стара рана мене менше журить. 421 00:58:50,130 --> 00:58:51,880 Його пісня мене не втішає. 422 00:58:53,250 --> 00:58:54,083 справді? 423 00:58:56,160 --> 00:59:00,400 Планую подарувати їм землі на північ від Тор 424 00:59:01,980 --> 00:59:03,130 якщо вони їх матимуть. 425 00:59:04,410 --> 00:59:05,860 Ви б їх тут поселили? 426 00:59:06,810 --> 00:59:10,773 Їхня потреба гостра, і це так не десятої частини мого майна. 427 00:59:12,180 --> 00:59:13,053 Ви заперечуєте? 428 00:59:16,050 --> 00:59:18,440 Чому я маю хвилюватися, де співак кладе голову? 429 00:59:40,020 --> 00:59:40,853 Харис! 430 00:59:46,290 --> 00:59:47,123 Почекай! 431 00:59:52,050 --> 00:59:53,600 Я думав знайти тебе босоніж. 432 00:59:55,710 --> 00:59:58,173 Ваші чоботи, ви залишили їх на озері. 433 00:59:59,610 --> 01:00:01,897 Справжній принц повернув би їх. 434 01:00:01,980 --> 01:00:03,480 Як я вже сказав, я не принц. 435 01:00:04,740 --> 01:00:09,123 Але я відкуплюся, якщо ви дозволите мені. 436 01:00:14,103 --> 01:00:16,353 Вони твої, чи не так? 437 01:00:18,885 --> 01:00:19,802 Вони є. 438 01:00:41,723 --> 01:00:43,893 Ні болю, ні задоволення, ніколи. 439 01:00:48,064 --> 01:00:51,850 Я думав, що це все життя тримав для мене після нашої втрати. 440 01:01:25,210 --> 01:01:28,110 На них нас прибуло 2000 берегів після катаклізму. 441 01:01:29,430 --> 01:01:30,723 Залишилося лише 1000. 442 01:01:32,370 --> 01:01:33,370 І все ж ти живеш. 443 01:01:34,260 --> 01:01:35,011 І поки в тобі є життя, 444 01:01:35,094 --> 01:01:36,557 є надія для вашого народу. 445 01:01:38,010 --> 01:01:38,843 ти молодий - 446 01:01:39,900 --> 01:01:41,253 На ваші очі, можливо. 447 01:01:42,120 --> 01:01:44,670 Мій народ несе наші роки легше за інших. 448 01:01:46,140 --> 01:01:48,190 Це місце не повинно бути могилою, Чаріс. 449 01:01:50,640 --> 01:01:52,387 Мені подобається вірити щось велике і трагічне 450 01:01:52,470 --> 01:01:53,763 стався в цьому місці. 451 01:01:55,320 --> 01:01:56,403 Колись давно. 452 01:01:58,710 --> 01:02:01,160 Не кажи мені інакше, бард. Навіть якщо ти знаєш. 453 01:02:03,993 --> 01:02:07,447 Весь світ складається з події як великі, так і трагічні. 454 01:02:08,820 --> 01:02:11,313 Одні спостерігаються і запам'ятовуються, інші- 455 01:02:15,090 --> 01:02:16,090 Була жінка. 456 01:02:19,050 --> 01:02:20,500 Вона прийшла з-за моря. 457 01:02:23,010 --> 01:02:24,757 Важке було її життя, сувора бо земля. 458 01:02:24,840 --> 01:02:27,773 І вона нічим не могла допомогти згадуючи все, що вона залишила позаду. 459 01:02:28,890 --> 01:02:30,540 Вона прагнула повернутися додому. 460 01:02:35,760 --> 01:02:36,810 Що з нею стало? 461 01:02:38,340 --> 01:02:39,363 Вона росла самотньою. 462 01:02:42,330 --> 01:02:43,163 І померла. 463 01:02:53,340 --> 01:02:55,187 Невже не було чоловіка, який би її любив? 464 01:02:59,370 --> 01:03:01,507 Колись був чоловік чия пісня полонила її серце 465 01:03:01,590 --> 01:03:04,390 так само легко, як Фаулер ловити птаха в шовкову пастку. 466 01:03:06,960 --> 01:03:10,065 Але вони були з різних світів, і цього не могло бути. 467 01:03:21,767 --> 01:03:22,934 чому це 468 01:03:35,130 --> 01:03:37,557 Ні болю, ні задоволення, ніколи. 469 01:03:50,357 --> 01:03:52,640 Харис! Харис! 470 01:03:52,723 --> 01:03:53,973 Гав! 471 01:05:31,678 --> 01:05:34,502 Подивись на мене тоді сяючими бровами. 472 01:06:11,450 --> 01:06:13,837 Все це ілюзія, 473 01:06:13,920 --> 01:06:16,049 відлуння голосу, що помер. 474 01:06:20,520 --> 01:06:22,076 І скоро та луна стихне. 475 01:06:22,159 --> 01:06:24,605 Смерть перед рабством! 476 01:06:26,850 --> 01:06:28,657 Чоловіки слабкі, Талієсін, 477 01:06:28,740 --> 01:06:31,267 не бажають платити ціна за кращий світ. 478 01:06:31,350 --> 01:06:34,237 Є нова влада на працювати в світі. Я це бачив. 479 01:06:34,320 --> 01:06:37,147 Я бачив ягня, яке сяяло добром. 480 01:06:37,230 --> 01:06:38,677 Це царство літа. 481 01:06:38,760 --> 01:06:40,897 Звідки ти прийшов, ніхто не знає. 482 01:06:40,980 --> 01:06:43,867 Куди ти йдеш, ніхто не може сказати. 483 01:06:43,950 --> 01:06:45,037 Я не розлучуся з тобою. 484 01:06:45,120 --> 01:06:50,120 Свого не віддам дочка варвара. 485 01:06:54,300 --> 01:06:55,802 Виходь за мене, Чаріс.