1
00:00:04,160 --> 00:00:05,400
فاجعه.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,720
جنگ 1948.

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,120
اگر بتوان نام آن را جنگ گذاشت.

4
00:00:12,320 --> 00:00:17,120
وقتی انگلیسی شما به ما خیانت کرد،
و صهیونیست ها ما را بیرون کردند

5
00:00:17,320 --> 00:00:18,720
از وطن ما

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,720
وقتی هشت ساله بودم،
من از سرزمین خود رانده شدم.

7
00:00:25,160 --> 00:00:28,720
وقتی ده ساله بودم به آن پیوستم
اشبال با برادرانم.

8
00:00:28,920 --> 00:00:29,760
برادران.

9
00:00:34,680 --> 00:00:38,400
وقتی ده ساله بودم به آن پیوستم
اشبال با برادرانم.

10
00:00:38,600 --> 00:00:40,200
ببینید؟ برادران.

11
00:00:41,600 --> 00:00:42,760
کافی نیست.

12
00:00:42,960 --> 00:00:44,440
صداش شبیه سلیمه

13
00:00:47,680 --> 00:00:49,880
جمعیت انقلابی

14
00:00:54,240 --> 00:00:55,280
این کیه؟

15
00:00:56,840 --> 00:00:58,720
2312.

16
00:00:58,920 --> 00:01:01,680
چارمیان راس - او یک بازیگر است.

17
00:01:01,880 --> 00:01:03,640
بازیگر زن؟ شوخی میکنی

18
00:01:09,920 --> 00:01:11,280
آیا او صدایی دارد؟

19
00:01:15,840 --> 00:01:19,240
..و ما زندگیمون رو نمیخوایم
توسط یک چند ملیتی تعیین شده است

20
00:01:19,440 --> 00:01:22,480
شرکت ثبت شده در
لیختن اشتاین و بانکداری در

21
00:01:22,680 --> 00:01:24,480
آنتیل خونین هلند!

22
00:01:24,680 --> 00:01:28,600
چه چیزی بیشتر این است که من، برای یک،
فکر نمی کنم دولت یهود مجبور باشد

23
00:01:28,800 --> 00:01:32,720
یک پادگان آمریکایی امپریالیست باشید
که با اعراب مانند خاک رفتار می کند.

24
00:01:32,920 --> 00:01:34,520
خوب، او یک نکته دارد.

25
00:01:34,720 --> 00:01:37,560
سلام من چارمیان هستم، چارمیان راس.

26
00:01:38,960 --> 00:01:42,600
ما از آشنایی با شما هیجان زده ایم،
خانم راس باور کن

27
00:01:42,800 --> 00:01:43,640
لطفا

28
00:01:46,720 --> 00:01:49,000
شروع کنیم، خانم راس؟

29
00:01:49,200 --> 00:01:51,280
باشه...

30
00:01:52,680 --> 00:01:55,000
من الان معماری میخونم

31
00:01:56,360 --> 00:01:59,640
هیچ سرباز اسرائیلی نمی تواند در این مورد شک کند
حق با گادی بکر بزرگ است

32
00:01:59,840 --> 00:02:01,740
برای زندگی در صلح

33
00:02:01,940 --> 00:02:03,840
اما آیا این آرامش است؟

34
00:02:06,800 --> 00:02:08,200
این در مورد حقیقت است.

35
00:02:09,640 --> 00:02:12,040
آنها باید او را باور کنند.

36
00:02:12,240 --> 00:02:15,840
من شنیده ام که شما آنها را صحبت می کنید
حقیقت قبل

37
00:02:16,040 --> 00:02:17,760
حتی آن را باور کرد.

38
00:02:17,960 --> 00:02:20,720
این حقیقت به قیمت تمام شد
زندگی یک دختر بی گناه

39
00:02:22,720 --> 00:02:24,960
بی گناه، اما نه باهوش.

40
00:02:25,160 --> 00:02:28,760
چارلی اینجا می تواند یاد بگیرد
از تو گادی

41
00:02:28,960 --> 00:02:30,600
شاید از شما پیشی بگیرد

42
00:02:30,800 --> 00:02:33,160
فکر کردم چارلی اسم پسره؟

43
00:02:37,080 --> 00:02:39,400
این بار درست انجام خواهیم داد.

44
00:03:07,760 --> 00:03:08,800
خلیل.

45
00:03:10,640 --> 00:03:13,480
چه کسی می داند؟ شاید مقلد.

46
00:03:23,320 --> 00:03:24,600
بدون کشتن

47
00:03:26,960 --> 00:03:28,120
خودمختاری.

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,440
کلاهمو گذاشتم

49
00:04:45,640 --> 00:04:47,760
شما مردم کی هستید؟

50
00:04:47,960 --> 00:04:48,880
ما کی هستیم؟

51
00:04:50,160 --> 00:04:51,600
بیا

52
00:04:51,800 --> 00:04:53,920
ما کی هستیم؟ ما...

53
00:04:54,120 --> 00:04:56,240
..دوست هستند.

54
00:04:58,000 --> 00:05:04,600
دوستان غیر فرقه ای، غیر متعهد،
عمیقا نگران، مثل شما،

55
00:05:04,800 --> 00:05:08,440
با جهات اشتباه زیاد
جهان در حال گرفتن است.

56
00:05:08,640 --> 00:05:09,880
بله.

57
00:05:10,080 --> 00:05:14,720
دوستانی که باید کارهای اجتناب ناپذیر را انجام دهند
از زمان به زمان.

58
00:05:14,920 --> 00:05:16,600
اما دوستان، با این وجود.

59
00:05:19,800 --> 00:05:22,880
زیباست، نه؟
لطفا بیا داخل

60
00:05:26,000 --> 00:05:30,600
بله، من مطمئن هستم که شما ... شما باید یک
هزار سوال برای ما، چارلی.

61
00:05:30,800 --> 00:05:33,640
البته شما انجام می دهید.
شما یک ذهن کنجکاو هستید.

62
00:05:33,840 --> 00:05:37,160
و ما هم هزار تا داریم
سوالات برای شما

63
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
خودتو راحت کن

64
00:05:42,040 --> 00:05:46,920
سرحال شو، و ما می رویم
از طریق همه آنها، خوب؟

65
00:05:51,080 --> 00:05:52,120
مممم

66
00:06:09,400 --> 00:06:11,360
این یک افتخار است.

67
00:06:11,560 --> 00:06:14,000
من در مورد شما زیاد شنیده ام.

68
00:06:14,200 --> 00:06:15,400
نه، نداشتی.

69
00:06:17,920 --> 00:06:23,000
بچه ها گفتند زوج خوبی شدی
آنجا در آکروپولیس، گادی.

70
00:06:23,200 --> 00:06:25,000
مثل یک جفت ستاره سینما.

71
00:06:27,480 --> 00:06:29,080
لحظه زیبایی بود.

72
00:06:41,360 --> 00:06:42,800
متاسفم

73
00:06:43,000 --> 00:06:44,440
پروتکل.

74
00:06:47,280 --> 00:06:48,960
من باید برم دنبال شماره دو.

75
00:07:57,880 --> 00:07:59,000
چارلی!

76
00:08:00,240 --> 00:08:02,720
شما می دانید هزینه آن چقدر است
بیام اینجا؟

77
00:08:02,920 --> 00:08:05,320
نجابت شما؟
هیچ چیز آنقدر ارزان نیست.

78
00:08:05,520 --> 00:08:06,740
حرفه من

79
00:08:06,940 --> 00:08:08,160
همه برای شما

80
00:08:10,840 --> 00:08:13,540
آنچه را که نیاز داشتید دریافت نکردید
لندن، پس؟

81
00:08:13,740 --> 00:08:16,240
اوه، همه چیز را دیدم
من نیاز داشتم، چارلی.

82
00:08:16,440 --> 00:08:20,320
همه چیز را بدانیم که تو
ارزش این لحظه را دارند

83
00:08:22,560 --> 00:08:23,800
گفتی اسمت چیه؟

84
00:08:24,000 --> 00:08:25,320
من این کار را نکردم.

85
00:08:25,520 --> 00:08:26,780
چطور ...

86
00:08:26,980 --> 00:08:28,040
..مارتی؟

87
00:08:28,240 --> 00:08:30,240
از من میپرسی یا میگی؟

88
00:08:30,440 --> 00:08:34,560
و وقتی خدا ساختن من را تمام کرد،
چند تکه سیم برایش باقی مانده بود

89
00:08:34,760 --> 00:08:38,760
پس آنها را به طور تصادفی گره زد
و شیمون رو کنار هم گذاشت.

90
00:08:38,960 --> 00:08:40,280
سلام شیمون.

91
00:08:42,000 --> 00:08:44,840
بقیه، فکر می کنم شما می دانید.

92
00:08:49,640 --> 00:08:50,600
ای دروغگو!

93
00:08:50,800 --> 00:08:53,000
پیشنهاد میکنم گوش کنید
آنچه دارند ...

94
00:08:53,200 --> 00:08:55,920
و من به شما پیشنهاد می کنم که برو به خودت لعنتی!
تو کی هستی؟

95
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
آیا با یهودیان مشکلی دارید؟

96
00:09:00,600 --> 00:09:03,680
از نظر قومی فرهنگی، سیاسی.

97
00:09:03,880 --> 00:09:05,520
ما به شما بوی بدی نمی دهیم؟

98
00:09:05,720 --> 00:09:07,360
آداب سفره نادرست دارید؟

99
00:09:07,560 --> 00:09:08,800
نه احمق نباش

100
00:09:09,000 --> 00:09:15,000
فوق العاده است. سپس دعا می کنم بتوانم اعتماد کنم
از پنجره بیرون نمی پرید یا استفراغ نمی کنید

101
00:09:15,200 --> 00:09:18,320
اگر بگویم ما هم هستیم
شهروندان اسرائیل؟

102
00:09:18,520 --> 00:09:20,680
آیا برای هر موردی سطل دارید؟

103
00:09:20,880 --> 00:09:26,520
ها-ها! در حال حاضر، همه ما یهودیان باید
وسایلمان را جمع کنیم،

104
00:09:26,720 --> 00:09:30,360
به کشورهای سابق خود برگردیم
و دوباره شروع کنم؟

105
00:09:30,560 --> 00:09:32,800
منتظر پوگروم بعدی باشید؟

106
00:09:36,880 --> 00:09:39,400
من فقط می خواهم ...

107
00:09:39,600 --> 00:09:40,440
صلح.

108
00:09:41,920 --> 00:09:42,960
هوم؟

109
00:09:45,440 --> 00:09:47,920
ما اینجا نیستیم که به شما حمله کنیم
سیاست، چارلی

110
00:09:48,120 --> 00:09:51,040
در واقع،
ما عاشق سیاست دیوانه وار شما هستیم،

111
00:09:51,240 --> 00:09:56,800
هر پارادوکس و جهش متضاد
از خشم یا شفقت

112
00:09:58,120 --> 00:10:00,640
اما ما به شما بزرگتر اعتقاد داریم.

113
00:10:02,080 --> 00:10:06,480
که استعداد هدر دادن داری و
شما معتقدید که در حال تلف شدن است.

114
00:10:07,920 --> 00:10:12,000
و اگر تصمیم به همکاری دارید
با ما در این اجرا

115
00:10:12,200 --> 00:10:15,120
به خدا قسم هرگز نخواهی کرد
دوباره تلف شود

116
00:10:17,280 --> 00:10:20,040
در ساده ترین شکل خود قرار دهید،

117
00:10:20,240 --> 00:10:23,000
ما در حال نصب تولید هستیم

118
00:10:23,200 --> 00:10:23,920
هوم؟

119
00:10:24,120 --> 00:10:26,480
اکنون، هیچ برشی وجود نخواهد داشت،

120
00:10:26,680 --> 00:10:29,600
بدون پرده - بداهه نوازی مداوم.

121
00:10:32,960 --> 00:10:34,040
خب، لعنتی!

122
00:10:35,440 --> 00:10:38,680
من دزدیده شده ام
یک شرکت تئاتر تجربی

123
00:10:40,400 --> 00:10:42,320
حتما تجربی

124
00:10:42,520 --> 00:10:45,600
مخاطب شما، آنها حتی نمی خواهند
بدانند که تماشا می کنند

125
00:10:45,800 --> 00:10:47,240
اما آنها سپاسگزار خواهند بود.

126
00:10:47,440 --> 00:10:51,920
بچه ها، والدینشان، بی گناه
تماشاچیانی که یک قطعه می‌گیرند

127
00:10:52,120 --> 00:10:57,600
ترکش در گلوی آنها زمانی که یک
بمب درست در کنار آنها منفجر می شود،

128
00:10:57,800 --> 00:10:59,240
اگر برای تو نبود

129
00:11:02,120 --> 00:11:05,760
اگر می خواهید به خانه بروید
البته، برگردیم به شما، ار...

130
00:11:07,720 --> 00:11:09,000
.. تئاتر میخانه ...

131
00:11:10,280 --> 00:11:12,320
..درخشش تنهایی تو

132
00:11:12,520 --> 00:11:14,360
هیچ کس جلوی شما را نمی گیرد

133
00:11:14,560 --> 00:11:17,880
اما اگر اصلا هستید
شیفته این نقش ...

134
00:11:19,280 --> 00:11:22,280
.. باید از شما یک دور آخر بپرسیم
از سوالات

135
00:11:24,560 --> 00:11:25,600
امشب

136
00:11:30,880 --> 00:11:32,120
شخصیت چیست؟

137
00:11:34,160 --> 00:11:35,280
یک تروریست

138
00:11:49,680 --> 00:11:50,840
نه!

139
00:11:54,360 --> 00:11:55,560
به عقب برگرد.

140
00:12:04,400 --> 00:12:07,120
حالت خوبه؟
من اینجا هستم تا با شما صحبت کنم.

141
00:12:08,880 --> 00:12:10,000
حالم خوب میشه

142
00:12:20,240 --> 00:12:22,480
خدای عزیز، سلیم، خیلی متاسفم.

143
00:12:25,200 --> 00:12:26,600
اسم من جوانا است.

144
00:12:26,800 --> 00:12:29,920
من یک ناظر برای
اتحاد بین المللی کمک،

145
00:12:30,120 --> 00:12:32,440
و وظیفه ماست که ...
من کجا هستم؟

146
00:12:33,520 --> 00:12:35,160
من اجازه ندارم بگم

147
00:12:39,200 --> 00:12:41,360
آیا من هنوز در یونان هستم؟

148
00:12:41,560 --> 00:12:44,160
آیا اصلاً با شما بدرفتاری کرده اند؟
از زمان ورودت؟

149
00:12:45,880 --> 00:12:49,320
آیا به اندازه کافی میوه می گیرید و
سبزیجات؟ خخخ

150
00:12:57,280 --> 00:12:59,440
او چیست، توله سگ؟

151
00:12:59,640 --> 00:13:01,800
وقت نداریم

152
00:13:03,760 --> 00:13:04,960
این طرف تمیز است، بله؟

153
00:13:07,720 --> 00:13:09,800
ما باید آن را دریافت کنیم
محل تخلیه

154
00:13:13,200 --> 00:13:14,560
ببین چی دارم...

155
00:13:19,680 --> 00:13:21,240
پس آتش دور، مارت.

156
00:13:22,240 --> 00:13:23,560
از من هر چیزی بپرس

157
00:13:30,440 --> 00:13:32,640
بیایید با خانواده شما شروع کنیم.

158
00:13:39,960 --> 00:13:43,160
پرتقال اسرائیلی بهترین است
در جهان

159
00:13:48,160 --> 00:13:49,200
اسرائیلی؟

160
00:13:51,880 --> 00:13:52,920
هوم

161
00:13:53,920 --> 00:13:56,200
این تنها چیز خوب است
آنها دارند...

162
00:13:57,760 --> 00:14:02,240
..چون بزرگ شده بودند
در خاک فلسطین

163
00:14:04,720 --> 00:14:06,200
اگر می خواهید از انفرادی خارج شوید،

164
00:14:06,400 --> 00:14:09,680
شما باید دشمنان خود را آرام کنید
بدون اینکه به دوستانت خیانت کنی

165
00:14:10,680 --> 00:14:12,640
من هیچ دوستی ندارم.

166
00:14:12,840 --> 00:14:14,440
هیچ کس انجام نمی دهد.

167
00:14:14,640 --> 00:14:16,040
در ابتدا نه.

168
00:14:16,240 --> 00:14:17,800
اما آنها متوجه خواهند شد.

169
00:14:20,360 --> 00:14:22,280
آیا خانواده ای دارید که بتوانید به آنها نامه بنویسید؟

170
00:14:23,800 --> 00:14:26,040
من فقط به وکلای خود نامه خواهم نوشت.

171
00:14:27,200 --> 00:14:30,040
البته. اما خانواده بهتر بازی می کنند
با مطبوعات

172
00:14:37,880 --> 00:14:39,240
مادرت چطور؟

173
00:14:39,440 --> 00:14:40,900
جین اشکرافت.

174
00:14:41,100 --> 00:14:42,360
- مرده؟
- مست

175
00:14:42,560 --> 00:14:44,440
به خاطر پدرت؟

176
00:14:44,640 --> 00:14:46,560
چون پدرم بود
یک جنایتکار، بله

177
00:14:46,760 --> 00:14:49,680
آیا مدرسه از شما خواسته است که بروید؟
به خاطر این مشکلات؟

178
00:14:49,880 --> 00:14:50,760
آره

179
00:14:50,960 --> 00:14:53,840
بی روح بود اما نداشتیم
پول برای پرداخت شهریه مدرسه

180
00:14:54,040 --> 00:14:55,280
بنابراین، پس از آن سقوط از فیض ...

181
00:14:55,480 --> 00:14:57,880
به زندان رفت،
و ما همه چیز را از دست دادیم مم

182
00:14:58,080 --> 00:15:00,280
من برای خودم دفاع کرده ام
از 15 سالگی

183
00:15:00,480 --> 00:15:03,120
اما این بهترین چیز بود
تا به حال برای من اتفاق افتاده است

184
00:15:03,320 --> 00:15:05,080
هوم پس در اسرع وقت،

185
00:15:05,280 --> 00:15:08,160
تو سر صحنه شورش کردی
و سیاست رادیکال

186
00:15:08,360 --> 00:15:11,320
اوه، راه های دیگری هم وجود داشت
شورشی تا سیاست رادیکال

187
00:15:11,520 --> 00:15:12,680
مانند؟

188
00:15:12,880 --> 00:15:14,160
البته سکس

189
00:15:15,360 --> 00:15:17,960
اساس اساسی هر شورشی.

190
00:15:18,160 --> 00:15:21,480
ما به همه اینها علاقه نداریم
شکست ها، چارلی

191
00:15:23,040 --> 00:15:26,120
پدرت بود که ساخت
شما خیلی عصبانی هستید؟

192
00:15:31,120 --> 00:15:33,280
-میشه استراحت کنیم؟
- در یک لحظه

193
00:15:33,480 --> 00:15:36,160
حتما ناراحتت کرده
اینطوری زندان رفتنش

194
00:15:36,360 --> 00:15:37,960
مردم را از پولشان بیرون می‌کشند.

195
00:15:38,160 --> 00:15:39,360
تحقیر بود

196
00:15:40,960 --> 00:15:42,920
ضابطان وارد شده،
غارت مکان

197
00:15:43,120 --> 00:15:46,400
مامان باید برای مزایا درخواست بدهد
فقط برای گذاشتن غذا روی میز

198
00:15:46,600 --> 00:15:48,960
چنین چیزی اتفاق نیفتاد
به افرادی مثل ما

199
00:15:51,920 --> 00:15:53,360
پس چه شد؟

200
00:15:55,240 --> 00:15:56,680
همه را گرفتند.

201
00:15:58,120 --> 00:15:59,240
همه چیز

202
00:16:00,600 --> 00:16:02,000
کودکی من

203
00:16:02,200 --> 00:16:03,600
خانه ما
هوم

204
00:16:04,800 --> 00:16:05,720
شادی ما

205
00:16:05,920 --> 00:16:08,680
و کجا بودی
وقتی پدرت فوت کرد؟

206
00:16:10,120 --> 00:16:11,840
ایستادن در پناهگاه اتوبوس...

207
00:16:14,080 --> 00:16:16,800
بیرون از زندان،
منتظر باز شدن دروازه ها

208
00:16:18,800 --> 00:16:20,440
ایستاده زیر باران تند.

209
00:16:20,640 --> 00:16:22,040
تاریخ؟

210
00:16:22,240 --> 00:16:24,360
15 جولای 1975.

211
00:16:24,560 --> 00:16:25,760
باران.

212
00:16:25,960 --> 00:16:29,040
در جولای؟ تو هرگز نبودی
به انگلیس ببرمش؟

213
00:16:29,240 --> 00:16:32,280
مادرت اونجا بود
با تو، چارلی؟

214
00:16:32,480 --> 00:16:33,720
کی مرد؟

215
00:16:48,800 --> 00:16:50,600
بیایید همین الان استراحت کنیم.

216
00:18:04,240 --> 00:18:06,840
چه کسی حقیقت خانه را به او می دهد؟

217
00:18:07,040 --> 00:18:08,240
باید از من بیاید

218
00:18:14,480 --> 00:18:15,760
ممنون گادی

219
00:18:18,000 --> 00:18:19,880
همینطور که پرسیدی، برو.

220
00:18:21,520 --> 00:18:23,440
شما باید به انگلیسی بنویسید.

221
00:18:23,640 --> 00:18:27,360
در غیر این صورت اجازه نمی دهند
خواهرت آن را خواند

222
00:18:27,560 --> 00:18:30,600
اینها عربی را راه نمی دهند.

223
00:18:30,800 --> 00:18:32,400
وکلای من؟

224
00:18:32,600 --> 00:18:34,920
قبلا جواب دادند عزیزم.

225
00:18:35,120 --> 00:18:37,520
- هفته گذشته
- هفته گذشته؟

226
00:18:37,550 --> 00:18:40,240
وکلای شما به شما گفته اند
برای فاطمه بنویسم

227
00:18:40,440 --> 00:18:42,640
من-یادم نیست

228
00:18:42,840 --> 00:18:47,560
واقعا؟ یادت نمیاد که دادم
شما هفته گذشته یک پرتقال دارید؟

229
00:18:47,760 --> 00:18:49,260
من آن را به یاد دارم.

230
00:18:49,460 --> 00:18:50,760
این خوب است.

231
00:18:50,960 --> 00:18:55,280
اما من به شما وکلای شما می گویم
گفتم به فاطمه بنویس.

232
00:18:55,480 --> 00:18:57,560
این اسم خواهرت است، اینطور نیست؟

233
00:18:57,760 --> 00:19:01,640
فاطمه؟ باید بهش بگی
شما گم شده اید، حداقل

234
00:19:03,440 --> 00:19:04,520
او...

235
00:19:06,160 --> 00:19:07,760
او از قبل می داند ...

236
00:19:09,760 --> 00:19:13,640
..اگه...اگه اینجا بودم...

237
00:19:14,800 --> 00:19:16,280
..یک هفته

238
00:19:16,480 --> 00:19:17,420
اوه؟

239
00:19:17,620 --> 00:19:18,560
من...

240
00:19:20,640 --> 00:19:24,120
من هر سه روز زنگ میزنم

241
00:19:27,440 --> 00:19:28,880
هر سه روز یکبار تماس بگیرید

242
00:19:29,080 --> 00:19:31,760
اما هرگز دو بار یکسان نیست.
باید به مارتی بگوییم.

243
00:19:33,960 --> 00:19:37,880
اکنون، می ترسم که برخی از آنها را پیدا کرده باشیم
تناقضات نگران کننده

244
00:19:38,080 --> 00:19:40,080
در آنچه به ما گفتی، چارلی.

245
00:19:40,280 --> 00:19:42,600
فکر می‌کردیم که ما سیاسی صحبت نمی‌کنیم.

246
00:19:42,800 --> 00:19:44,920
ما نیستیم.
ما داریم از باورها صحبت می کنیم.

247
00:19:45,120 --> 00:19:49,040
استدلال پشت هر کدام
از انتخاب های سیاسی شما

248
00:19:49,240 --> 00:19:52,640
ببین من نمیخوام دنیا پاک بشه
در برخی از مسابقه چرخاندن دیک

249
00:19:52,840 --> 00:19:55,360
بین فلان فاشیست
عوامفریبی که هرگز درباره آنها نشنیده ایم.

250
00:19:55,560 --> 00:19:56,840
بله، بله، بله، بله.

251
00:19:57,040 --> 00:19:59,480
همه حرفاتو شنیدیم
نقل قول های تمرین شده

252
00:19:59,680 --> 00:20:00,560
اوه، خشم!

253
00:20:02,760 --> 00:20:06,420
شما می گویید که روح رادیکال هستید
اینجا، چارلی، اما کی هستند

254
00:20:06,620 --> 00:20:10,280
می روی بیرون و کاری می کنی
در مورد این همه صحبت؟

255
00:20:12,320 --> 00:20:17,400
آیا جرات دزدی را نداری،
برای این دلها بکشم

256
00:20:17,600 --> 00:20:20,140
و اذهان اسیر تو
اربابان سرمایه دار؟

257
00:20:20,340 --> 00:20:22,590
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید.
دزدی و کشتن؟

258
00:20:22,790 --> 00:20:25,040
می خواهم بدانم ایستاده ای
با وعده های شما

259
00:20:25,240 --> 00:20:26,160
پس از پیچاندن کلمات من دست بردار.

260
00:20:26,360 --> 00:20:28,080
آیا اظهارات خود را پس می گیرید
موقعیت؟

261
00:20:28,280 --> 00:20:29,520
من موضع اعلام شده ای ندارم!

262
00:20:29,720 --> 00:20:33,600
اوه عدم تعهد به فعالیت،
به جز اینکه شما بی طرف هستید

263
00:20:33,800 --> 00:20:36,140
- بله!
- به طور مسالمت آمیزی هم ناسازگار.

264
00:20:36,340 --> 00:20:38,480
شما متعلق به مرکز افراطی هستید.

265
00:20:38,680 --> 00:20:42,080
درست مثل اینکه شما یک
اسرائیلی صلح طلب

266
00:20:46,400 --> 00:20:47,600
هوم

267
00:20:51,800 --> 00:20:53,480
- این چیزی نبود.
- بله.

268
00:20:55,240 --> 00:20:57,680
یک چیز کاملا غیر قانونی

269
00:20:57,880 --> 00:21:01,080
برای کسی که ضد خشونت است
آموزش اسلحه

270
00:21:01,280 --> 00:21:02,560
با اسلحه های ساختگی، نگاه کنید!

271
00:21:02,760 --> 00:21:05,440
تکنیک های خرابکاری مهارت های رزمی

272
00:21:05,640 --> 00:21:06,480
صحنه آل بود.

273
00:21:06,680 --> 00:21:09,880
واقعا متوجه نشدم... فکر کردم
فقط چند آخر هفته ارزان بود

274
00:21:10,080 --> 00:21:11,280
می توانید ده سال برای این کار وقت بگیرید.

275
00:21:11,480 --> 00:21:14,440
چی؟ نه اینطوری نبود
داشتم بازی میکردم

276
00:21:14,640 --> 00:21:15,720
من با جریان می روم.

277
00:21:15,920 --> 00:21:18,840
من هر نقشی را می پذیرم
که در پیشنهاد است، خوب؟

278
00:21:19,040 --> 00:21:20,240
در حال پخش.

279
00:21:22,440 --> 00:21:23,480
در حال حاضر.

280
00:21:24,760 --> 00:21:29,200
آخرین جلسه را به خاطر دارید؟
اختصاص به سوگواران

281
00:21:29,400 --> 00:21:31,840
گسترش صهیونیسم؟

282
00:21:33,880 --> 00:21:37,920
مجری پیشرو یک بود
انقلابی فلسطینی

283
00:21:38,120 --> 00:21:40,720
- این بلندگو را به خاطر نمی آورید؟
-یعنی...

284
00:21:40,721 --> 00:21:44,640
«اسلحه پاسپورت من است
به وطنم

285
00:21:44,840 --> 00:21:48,040
«ما دیگر پناهنده نیستیم.
ما مردم انقلابی هستیم.»

286
00:21:48,240 --> 00:21:49,640
باشه من سطحی نگرم

287
00:21:49,840 --> 00:21:53,000
من آن را دریافت می کنم.
اما من کاری نکردم.

288
00:21:53,200 --> 00:21:54,400
کاری نکردی؟

289
00:21:57,560 --> 00:21:59,240
دیگر دروغی نیست، چارلی.

290
00:22:03,800 --> 00:22:07,440
شما می گویید به این انجمن رفته اید
یکی دو بار

291
00:22:07,640 --> 00:22:09,020
- درسته؟
- یکی دو بار بود.

292
00:22:09,021 --> 00:22:12,920
- زوج دو نفر هستند.
- اوه خدای من! دو سه تا

293
00:22:13,120 --> 00:22:14,120
چه جهنمی؟

294
00:22:14,320 --> 00:22:17,920
«به دیدن عمه ام رفتم
یکی دو بار کشور

295
00:22:18,120 --> 00:22:19,520
"سال گذشته" می تواند سه باشد.

296
00:22:19,720 --> 00:22:22,080
- چهار امکان پذیر است.
- پنج، حدس می زنم. پنج.

297
00:22:22,280 --> 00:22:23,400
اوه، با پنج می شود نیم دوجین.

298
00:22:23,600 --> 00:22:25,480
شما می خواهید "زوج" را اصلاح کنید،
چارلی؟

299
00:22:27,000 --> 00:22:29,520
گفتم یک زوج.
منظورم یک زوج است.

300
00:22:29,720 --> 00:22:32,240
و ما آن را چگونه تشخیص می دهیم؟

301
00:22:32,440 --> 00:22:34,240
شش بار همه مستند

302
00:22:34,440 --> 00:22:36,680
خوب، او دو تا را از کجا می آورد؟

303
00:22:36,880 --> 00:22:38,380
اون داره دروغ میگه

304
00:22:40,080 --> 00:22:41,800
چارلی ما را فریب داد.

305
00:22:42,000 --> 00:22:43,520
این خیلی ناامید کننده است.

306
00:22:43,720 --> 00:22:46,880
- حتما همینطوره
- این یک عبارت است.

307
00:22:47,080 --> 00:22:49,040
من-فقط داشتم بازیگری میکردم...

308
00:22:49,240 --> 00:22:50,680
- مثل اینکه اینجا بازی می کردی؟
- بله!

309
00:22:50,880 --> 00:22:53,320
- تمام سیاست شما، همه ادعاهای شما.
- بله!

310
00:22:53,520 --> 00:22:56,560
مثل اینکه از آن زمان هر روز عمل کرده اید
سقوط بزرگ تو

311
00:22:56,760 --> 00:22:59,000
- پدر جنایتکار!
- بله! اوه خدای من!

312
00:22:59,200 --> 00:23:02,840
جوزف لطفا به من بگو چرا
هر کدام از این مهم است؟

313
00:23:06,160 --> 00:23:09,040
ما پدرت را هرگز نمی دانیم
به زندان رفت، چارلی.

314
00:23:12,160 --> 00:23:14,000
شما هرگز ضابطان را در اختیار نداشتید.

315
00:23:14,200 --> 00:23:17,720
روز 15 بارانی نبود
ماه جولای اخراج شدی

316
00:23:17,920 --> 00:23:22,960
از سنت فلوراس بعد از اینکه گرفتار شدید
خوابیدن با پسر محلی

317
00:23:23,160 --> 00:23:25,520
پدر و مادرت تو را بخشیدند،

318
00:23:25,720 --> 00:23:27,480
همانطور که آنها همیشه همه چیز را انجام می دادند.

319
00:23:29,680 --> 00:23:33,360
بعد یک روز پدرت فوت کرد
سکته در خانه اش

320
00:23:35,640 --> 00:23:37,440
و تو دل شکسته بودی...

321
00:23:38,640 --> 00:23:39,800
..چون در واقع ...

322
00:23:41,240 --> 00:23:43,160
شما پدر بورژوای خود را می پرستید.

323
00:23:44,520 --> 00:23:49,120
ما درک می کنیم که چگونه شما بیشتر چرخید
داستان دراماتیک برای زندگی شما

324
00:23:49,320 --> 00:23:52,000
یکی که در مصاحبه ها بازی می کند
و ممیزی،

325
00:23:52,200 --> 00:23:55,600
در انجمن های سیاسی با
به اصطلاح دوستان شما

326
00:23:56,920 --> 00:23:59,520
کسی که بیشتر شبیه توست،

327
00:23:59,720 --> 00:24:03,600
از واقعیت معمولی و حومه ای.

328
00:24:07,360 --> 00:24:09,000
و ما شما را به خاطر آن دوست داریم.

329
00:24:10,040 --> 00:24:12,000
چون ما همینطوریم

330
00:24:26,080 --> 00:24:27,500
بگذار بروم!

331
00:24:27,700 --> 00:24:29,120
هی، هی، هی!

332
00:24:37,720 --> 00:24:38,940
عالی کار کردی بچه

333
00:24:39,140 --> 00:24:40,360
تو تازه قسمتش رو گرفتی

334
00:25:02,800 --> 00:25:04,100
هر سه روز؟

335
00:25:04,300 --> 00:25:05,400
این چیزی است که او گفت.

336
00:25:05,600 --> 00:25:08,440
آخرین تماس او دو روز پیش بود.

337
00:25:08,640 --> 00:25:10,600
ما باید دو برابر راهپیمایی کنیم.

338
00:25:21,720 --> 00:25:24,040
- پیام نوح گاورون.
- مممم

339
00:25:25,160 --> 00:25:29,240
"به هیچ وجه به او اعتراف نخواهید کرد
که شما تابع اسرائیل هستید.

340
00:25:29,440 --> 00:25:31,680
اصرار کنید که خود را آمریکایی نشان دهید.

341
00:25:35,720 --> 00:25:36,760
من آن را دوست دارم!

342
00:25:38,280 --> 00:25:39,720
کابل برگشت، "بله.

343
00:25:39,920 --> 00:25:41,360
"تکرار - نه."

344
00:25:51,680 --> 00:25:53,920
او از زمانی که تو برگشتی خوشحال است.

345
00:25:55,440 --> 00:25:57,200
برای او خوب نیست.

346
00:26:14,280 --> 00:26:16,760
او شکمش را از دست داده است.
من می توانم بگویم.

347
00:26:16,960 --> 00:26:20,720
وقتی لحظه فرا می رسد،
گادی آنچه لازم است انجام خواهد داد.

348
00:26:26,120 --> 00:26:28,600
بهش نگفتی
در مورد مرسدس؟

349
00:26:33,600 --> 00:26:36,200
زمان همه چیز است، شیمون. هوم؟

350
00:26:44,720 --> 00:26:46,840
من تعجب می کنم که چگونه
آب و هوا در مونیخ است.

351
00:26:50,560 --> 00:26:53,480
ما از تانک های آنها فرار کردیم
در کرانه باختری...

352
00:26:53,680 --> 00:26:57,080
"ما از تانک های آنها فرار کردیم،
از کرانه باختری در سراسر اردن.

353
00:26:58,200 --> 00:27:00,320
«از مادرم پرسیدم
چه اتفاقی می افتاد

354
00:27:00,520 --> 00:27:03,320
و او به من گفت -
برای من، جوانترین -

355
00:27:03,520 --> 00:27:07,040
«کاری که غربی ها کردند
به یهودیان

356
00:27:07,240 --> 00:27:08,920
"صهیونیست ها اکنون با ما می کنند." "

357
00:27:09,120 --> 00:27:10,040
من تمام شده ام.

358
00:27:11,560 --> 00:27:14,360
"وقتی هشت ساله بودم،
من از سرزمین خود رانده شدم.

359
00:27:18,400 --> 00:27:21,400
"تفنگ و بازگشت،
آنها برای ما یکی هستند."

360
00:27:30,800 --> 00:27:32,120
لب چطوره؟

361
00:27:33,520 --> 00:27:36,440
خوب، من هرگز بازی نمی کنم
دوباره شیپور

362
00:27:44,960 --> 00:27:48,280
اگر قرار است این کار را انجام دهم، مجبورم
بدانید که تصمیم دارم چه کار کنم.

363
00:27:49,720 --> 00:27:52,880
و برای دانستن،
شما ابتدا باید تصمیم بگیرید

364
00:27:53,920 --> 00:27:55,960
خوب، این فقط شگفت انگیز است.

365
00:28:00,160 --> 00:28:01,880
این شغل خطرناکه؟

366
00:28:02,080 --> 00:28:03,040
باور نکردنی.

367
00:28:07,880 --> 00:28:10,360
این دنیای مخفی است، چارلی.

368
00:28:13,960 --> 00:28:15,360
داخل هستی یا بیرون؟

369
00:28:21,480 --> 00:28:23,000
من کی هستم؟

370
00:28:23,200 --> 00:28:24,040
شما

371
00:28:25,520 --> 00:28:26,920
و تو کی هستی؟

372
00:28:28,360 --> 00:28:30,960
تو من را به عنوان... میشل میشناسی.

373
00:28:37,160 --> 00:28:38,200
و...

374
00:28:39,600 --> 00:28:41,520
..ما عاشقیم؟

375
00:28:41,720 --> 00:28:42,800
شیفته.

376
00:28:46,680 --> 00:28:48,640
به من قول بده

377
00:28:48,840 --> 00:28:51,880
اگر با این کار کنار بیایم،
من صداقت کامل می خواهم.

378
00:28:52,080 --> 00:28:56,280
بنابراین، برای هر کاری که من انجام می دهم، شما پاسخ دهید
در عوض یک سوال برای من

379
00:28:59,240 --> 00:29:00,560
بنابراین ما یکنواخت هستیم.

380
00:29:02,360 --> 00:29:03,400
باشه؟

381
00:29:09,080 --> 00:29:10,360
امروز اینو بپوش

382
00:29:11,560 --> 00:29:12,680
موهاتو بالا

383
00:29:13,920 --> 00:29:15,880
لباس زیر در حمام است.

384
00:29:21,360 --> 00:29:23,600
میشل آن را دوست دارد وقتی
شما رنگ های تند می پوشید

385
00:29:25,720 --> 00:29:26,800
هوم

386
00:29:28,840 --> 00:29:30,840
این از عشق ورزی ماست
دیشب

387
00:29:32,080 --> 00:29:33,360
چقدر خاطره انگیز

388
00:29:45,640 --> 00:29:48,360
اگر اسرائیلی ها روستاهای ما را بمباران کنند
با جت های جنگنده..."

389
00:29:59,600 --> 00:30:00,800
خیلی خوبه

390
00:30:06,880 --> 00:30:09,360
آنها هنوز در حال کار هستند
محل تخلیه

391
00:30:09,560 --> 00:30:11,200
اما باید شروع کنیم

392
00:30:21,040 --> 00:30:24,080
از این به بعد هر چی میگم
و انجام دادن بسیار مهم است.

393
00:30:24,280 --> 00:30:27,880
ما در حال ساخت یک داستان تخیلی هستیم،
و مخاطبان ما همه جا هستند،

394
00:30:28,080 --> 00:30:29,200
تمام وقت

395
00:30:42,800 --> 00:30:45,000
رابطه عاشقانه ما مخفیانه بوده است.

396
00:30:46,280 --> 00:30:49,900
دیشب اولین باری بود که با هم بودیم
پس از هفته ها انتظار

397
00:30:50,100 --> 00:30:53,720
تمام مدتی که در یونان بودید
تو درد داشتی که به من بپیوندی

398
00:30:53,920 --> 00:30:56,400
برای همین به آلیستر دادی
و دیگران لغزش.

399
00:30:57,680 --> 00:30:59,240
و در مورد یوسف چطور؟

400
00:31:00,200 --> 00:31:03,200
تاجر خزنده ای که
سعی کردم با شما چت کنم؟ ممم

401
00:31:04,800 --> 00:31:05,960
او چیزی نبود.

402
00:31:07,160 --> 00:31:12,280
لحظه ای که سوار این ماشین شدی
آتن، تو با من بودی، میشل.

403
00:31:13,800 --> 00:31:14,640
آه

404
00:31:14,840 --> 00:31:18,800
من تو را شب به آکروپلیس بردم
برای جشن گرفتن تجدید دیدارمان

405
00:31:23,960 --> 00:31:25,520
در خرابه ها همدیگر را می بوسیدیم.

406
00:31:27,520 --> 00:31:29,320
من اینطوری رمانتیک هستم

407
00:31:29,520 --> 00:31:30,680
هوم... اشاره ای.

408
00:31:31,720 --> 00:31:33,560
خیلی به این موضوع نمی‌ترسم، می‌ترسم.

409
00:31:34,800 --> 00:31:37,680
تا حالا اینجوری حس نکردی

410
00:31:37,880 --> 00:31:40,320
من نداشتم؟ باشه

411
00:31:40,520 --> 00:31:41,880
نه!

412
00:31:42,080 --> 00:31:44,080
من سیگار کشیدن زنان را قبول ندارم.

413
00:31:44,280 --> 00:31:48,120
و من با مردانی که
مخالفت با سیگار کشیدن زنان موش.

414
00:31:48,320 --> 00:31:50,600
باعث خوشحالی شماست که از من اطاعت کنید
در این مسائل کوچک

415
00:31:50,800 --> 00:31:52,320
- ژوزه، عشق...
- میشل

416
00:31:53,600 --> 00:31:58,000
میکی، عشق، من واقعا نمی بینم
چگونه این قرار است کار کند

417
00:31:58,200 --> 00:32:02,440
یعنی هنوز قرار است خودم باشم،
یا یک نسخه معتبر، درست است؟

418
00:32:02,640 --> 00:32:04,120
دقیقا معتبره

419
00:32:04,320 --> 00:32:05,800
هوم خب پس

420
00:32:16,360 --> 00:32:18,440
شوونیست پس این میشل؟

421
00:32:22,680 --> 00:32:27,260
یا نوعی کلیشه شیطانی
خیلی پخته ای؟

422
00:32:30,000 --> 00:32:31,800
خوب، او هست، اینطور نیست؟

423
00:32:32,000 --> 00:32:35,640
هیچ چیز کلیشه ای وجود ندارد
درباره من، چارلی

424
00:32:35,840 --> 00:32:38,200
یه روز با خواهرم آشنا میشی
فاطمه.

425
00:32:38,400 --> 00:32:39,360
الهام بخش ما

426
00:32:39,560 --> 00:32:41,120
اونوقت میفهمی

427
00:32:41,320 --> 00:32:45,000
زنان فلسطینی ما دارای کرامتی هستند
شما حتی نمی توانید شروع به تصور کنید.

428
00:32:45,200 --> 00:32:46,040
آهان

429
00:32:47,440 --> 00:32:48,520
فلسطینی.

430
00:32:50,320 --> 00:32:51,360
من می بینم.

431
00:32:52,480 --> 00:32:53,520
روی حیله و تزویر.

432
00:32:59,400 --> 00:33:01,560
من موسسه حقوقی را بررسی کردم

433
00:33:01,760 --> 00:33:03,240
زوریخ - مشروع.

434
00:33:03,440 --> 00:33:04,320
همینطور.

435
00:33:05,800 --> 00:33:08,640
چقدر به پاسخ فاطمه نزدیک هستید؟

436
00:33:08,840 --> 00:33:10,840
فقط پاکت برای رفتن.

437
00:33:11,040 --> 00:33:13,520
امیدوارم لحن فاطمه رو درست گرفته باشم.

438
00:33:13,720 --> 00:33:16,240
ما باید بدانیم او کجاست
داشت اون ماشین رو میبرد

439
00:33:20,840 --> 00:33:24,640
"هیچ کلمه ای نمی تواند بگوید که چقدر من را تحسین می کنم
فداکاری که میکنی...

440
00:33:26,080 --> 00:33:30,320
".. اما ما باید شما را ترک کنیم
به نفع هدف ما

441
00:33:31,440 --> 00:33:35,320
"هیچ کس نام شما را فراموش نخواهد کرد یا
افتخاری که همه ما به شما احساس می کنیم."

442
00:33:36,360 --> 00:33:41,680
«شهید خجسته خواهی شد،
مثل برادرانت فواز و عابد.

443
00:33:43,120 --> 00:33:45,440
"این را به عنوان خواهر شما قسم می خورم.

444
00:33:45,640 --> 00:33:52,080
"و بنابراین، من دعا می کنم که به شما داده شود
شجاعت زمانی که زمان شما فرا رسید

445
00:33:54,920 --> 00:33:56,200
"فاطمه تو."

446
00:34:02,240 --> 00:34:03,280
سلیم.

447
00:34:04,680 --> 00:34:06,040
آیا فاطمه به شما کمک می کند؟

448
00:34:07,920 --> 00:34:11,120
من همه چیز را امتحان کرده ام.
اما الان از من خارج است.

449
00:34:12,440 --> 00:34:15,200
کارشناس میفرستن
تا با شما صحبت کنم

450
00:34:17,720 --> 00:34:20,880
- باشه
- وقتشه

451
00:34:20,881 --> 00:34:24,240
- متاسفم
- هی، هی، هی، هی! رها کن رها کن

452
00:34:29,080 --> 00:34:33,360
خوبه که داری میخوری
شما به قدرت خود نیاز خواهید داشت.

453
00:34:33,560 --> 00:34:35,840
ارگ!

454
00:34:40,160 --> 00:34:41,800
خیلی خوبه

455
00:34:43,600 --> 00:34:44,920
چی گفتی؟

456
00:34:45,120 --> 00:34:48,560
گفتم تو کار خیلی خوبی کردی
اونجا خانم باخ متشکرم.

457
00:34:48,760 --> 00:34:50,800
این نیز به همان اندازه چشمگیر است.

458
00:34:51,000 --> 00:34:52,080
جزئیات را به من بگویید.

459
00:34:53,120 --> 00:34:54,160
پس...

460
00:34:56,680 --> 00:35:00,640
این جدول زمانی چارلی است
و اینجا مال میشل است.

461
00:35:00,840 --> 00:35:06,080
هوم ما حرکات او را دنبال کرده ایم
با استفاده از رسید و دفترچه کبریتش.

462
00:35:06,280 --> 00:35:09,160
آنها در لندن و یونان همزمان هستند.

463
00:35:09,360 --> 00:35:13,320
و در حالی که از هم دور هستند می نویسد
به او برای ادامه عاشقانه

464
00:35:13,520 --> 00:35:16,400
خانم باخ چند حرکت ایجاد کرد
تصنیف های عاشقانه برای من اوه، بله.

465
00:35:17,880 --> 00:35:20,320
ما باید همه اینها را به عقب برگردانیم
در آپارتمان، مارتی.

466
00:35:20,520 --> 00:35:22,200
آنها به زودی خواهند آمد

467
00:35:23,840 --> 00:35:26,920
در مقصد ماشین چگونه هستیم؟

468
00:35:27,120 --> 00:35:30,400
بدون آن ما در حال غواصی هستیم
تخته و استخر خالی است.

469
00:35:31,600 --> 00:35:33,200
او در لبه است.

470
00:35:33,400 --> 00:35:34,680
من فکر می کنم.

471
00:35:34,880 --> 00:35:37,320
- هوم
- میخوای ازش در بیاری؟

472
00:35:38,680 --> 00:35:40,920
نه، من را در رزرو نگه دارید.

473
00:35:42,120 --> 00:35:43,240
محض احتیاط.

474
00:35:45,640 --> 00:35:47,440
بنابراین، چه کسی متخصص خواهد بود؟

475
00:35:59,440 --> 00:36:00,640
متشکرم.

476
00:36:02,800 --> 00:36:05,560
کجا با شما آشنا شدم؟ میشل؟

477
00:36:05,760 --> 00:36:08,880
اگرچه طولانی بود
قبل از اینکه به دنیا بیایم،

478
00:36:09,080 --> 00:36:11,120
من اغلب در مورد النکبه به شما می گویم.

479
00:36:11,320 --> 00:36:12,400
النکبه؟

480
00:36:12,600 --> 00:36:14,800
فاجعه 1948.

481
00:36:16,400 --> 00:36:19,200
اسرائیلی ها به آن می گویند
جنگ استقلال.

482
00:36:20,640 --> 00:36:24,000
وقتی انگلیسی شما به ما و به ما خیانت کرد
صهیونیست ها ما را از میهن بیرون کردند...

483
00:36:24,200 --> 00:36:26,680
نه، من در مورد شما صحبت نمی کنم
پدربزرگ بزرگ

484
00:36:26,880 --> 00:36:27,960
من در مورد من و تو صحبت می کنم.

485
00:36:28,160 --> 00:36:32,680
20 سال پدرم داشت
ایمان به صهیونیست ها برای دیدن عقل.

486
00:36:33,800 --> 00:36:36,280
و بعد کشتارهای سال 67 آمد.

487
00:36:37,440 --> 00:36:38,680
به او شلیک کردند.

488
00:36:40,000 --> 00:36:42,560
باعث شد کنارش بایستم
همانطور که آنها انجام دادند.

489
00:36:44,240 --> 00:36:47,520
ما از تانک های آنها فرار کردیم
کرانه باختری در سراسر اردن.

490
00:36:47,720 --> 00:36:51,000
از مادرم پرسیدم چیست؟
اتفاق افتاد و او به من گفت

491
00:36:51,200 --> 00:36:53,640
- برای من کوچکترین ...
- اوه خدا

492
00:36:53,840 --> 00:36:54,640
تو او هستی

493
00:36:54,840 --> 00:36:58,200
کاری که غربی ها کردند
یهودیان، صهیونیست ها...

494
00:36:58,400 --> 00:36:59,320
..حالا با ما بکن

495
00:37:03,680 --> 00:37:07,040
وقتی هشت ساله بودم،
من از سرزمین خود رانده شدم.

496
00:37:08,240 --> 00:37:12,400
وقتی ده ساله بودم به آن پیوستم
اشبال با برادرانم.

497
00:37:12,600 --> 00:37:13,560
ببخشید؟

498
00:37:13,760 --> 00:37:14,840
بله.

499
00:37:15,040 --> 00:37:17,400
چیست ... اشبال چیست؟ متاسفم

500
00:37:20,720 --> 00:37:22,320
یک شبه نظامی کودکان

501
00:37:22,520 --> 00:37:24,840
اگر بتوان کودکان را بمباران کرد،
آنها همچنین می توانند ... مبارزه کنند.

502
00:37:28,160 --> 00:37:32,060
وقتی 11 ساله بودم،
من در یک پناهگاه خانگی خم شدم،

503
00:37:32,260 --> 00:37:36,160
در حالی که اردنی ها ریختند
موشک به اردوگاه ما.

504
00:37:40,520 --> 00:37:42,800
تفنگ و بازگشت...

505
00:37:43,000 --> 00:37:45,280
آنها برای ما یکی هستند.

506
00:37:46,480 --> 00:37:48,260
برای همین من را انتخاب کردی

507
00:37:48,460 --> 00:37:50,040
چون من در آن انجمن بودم؟

508
00:37:50,240 --> 00:37:52,520
من فوراً عاشقت شدم

509
00:37:56,200 --> 00:37:57,440
چشمان او، آنها...

510
00:37:58,880 --> 00:38:00,800
- آنها بودند ...
- بی پایان؟

511
00:38:09,200 --> 00:38:10,520
اصلا شبیه او نیستی

512
00:38:13,040 --> 00:38:14,520
این فقط چیزی نیست که آنها می بینند.

513
00:38:14,720 --> 00:38:18,160
این چیزی است که شما باور دارید.
الان کجاست؟

514
00:38:18,360 --> 00:38:19,680
اینجا با تو

515
00:38:27,600 --> 00:38:29,200
آیا این همان چیزی است که در آن زمان دنبال آن هستید؟

516
00:38:32,480 --> 00:38:34,240
این کامل است.

517
00:38:34,440 --> 00:38:37,400
درام را اشتباه نگیرید
با واقعیت، خوزه.

518
00:38:38,480 --> 00:38:40,200
این خیلی خطرناکه

519
00:38:42,680 --> 00:38:44,160
من آن را به خاطر خواهم آورد.

520
00:38:45,280 --> 00:38:46,760
از یک حرفه ای آمده است.

521
00:38:47,840 --> 00:38:50,080
طعنه آمیز، فکر نمی کنی؟

522
00:38:50,280 --> 00:38:53,480
اولین باری که ملاقات کردیم من بودم
صحنه و شما در بین تماشاگران.

523
00:38:53,680 --> 00:38:57,920
شما جشن را تماشا کردید و برای آن ماندید
اجرای شب و همه شما را دیدند.

524
00:38:58,120 --> 00:38:59,840
طولانی ترین روز زندگی من بود.

525
00:39:00,040 --> 00:39:01,080
ها-ها!

526
00:39:02,720 --> 00:39:04,800
ولی تو عالی بودی

527
00:39:05,000 --> 00:39:08,520
خیلی بهتر از تئاتر
سزاوار... نه! نه. خیلی دیر، عشق.

528
00:39:16,200 --> 00:39:17,360
متاسفم

529
00:39:23,960 --> 00:39:26,840
- نوک را نگه دارید.
- درسته ..افچاریستو.

530
00:39:38,040 --> 00:39:42,480
آنا ویتگن، زباله های سوئدی
که بمب را تحویل داد

531
00:39:42,680 --> 00:39:44,560
کسی که پسر را کشت، جبرئیل.

532
00:39:45,960 --> 00:39:47,640
کجا او را فرستادی؟

533
00:39:50,760 --> 00:39:53,560
آیا برادر بزرگت خلیل
اجازه دهید زنان خود را انتخاب کنید؟

534
00:39:56,760 --> 00:39:58,560
من هیچ خلیلی را نمی شناسم.

535
00:40:02,200 --> 00:40:04,560
با تشکر از کمک شما ما انتخاب کردیم
او در این هفته

536
00:40:04,760 --> 00:40:06,480
- کمک من؟
- اون بالاست

537
00:40:08,840 --> 00:40:10,040
شالوم، خلیل.

538
00:40:11,720 --> 00:40:13,040
خلیل نداری.

539
00:40:24,800 --> 00:40:25,960
او زنده است.

540
00:40:26,160 --> 00:40:27,320
در حال حاضر.

541
00:40:28,920 --> 00:40:32,360
وقتی به سوال من پاسخ دادی من
حتی ممکن است به شما اجازه دهد سلول او را به اشتراک بگذارید.

542
00:40:33,400 --> 00:40:34,640
کمی از او پرستاری کنید.

543
00:40:41,400 --> 00:40:43,800
تو روی تخته غواصی هستی سلیم.

544
00:40:44,760 --> 00:40:46,240
و استخر خالی است.

545
00:40:47,600 --> 00:40:51,600
بیا برای من چی داری که
آیا می توانم یک شب دیگر رئیسم را کنار بگذارم؟

546
00:40:51,800 --> 00:40:55,400
آن مرسدس،
کجا میخواستی ولش کنی

547
00:41:13,160 --> 00:41:15,880
- اتریش
- کجای اتریش؟

548
00:41:18,720 --> 00:41:20,760
ایستگاه قطار سالزبورگ

549
00:41:23,960 --> 00:41:26,560
چه کسی قرار بود آن را بگیرد؟
و چه زمانی؟

550
00:41:28,120 --> 00:41:29,800
من می خواهم خلیل را ببینم.

551
00:41:36,520 --> 00:41:38,200
اینجا، یک هدیه

552
00:41:39,760 --> 00:41:41,600
چیزی که قبلاً به شما داده ام.

553
00:41:41,800 --> 00:41:45,120
چگونه می توانید چیزی به من بدهید
قبلا به من دادی؟

554
00:41:46,720 --> 00:41:47,760
آه

555
00:41:50,480 --> 00:41:51,880
این بار سنگین تر

556
00:42:00,200 --> 00:42:01,600
دقیقا سلیقه من نیست

557
00:42:03,000 --> 00:42:04,040
خوب

558
00:42:05,160 --> 00:42:07,280
این پاسخ واقعی شماست.

559
00:42:07,480 --> 00:42:11,000
ما باید این داستان را بسازیم
تا حد امکان محکم

560
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
آیا واقعی است؟

561
00:42:12,440 --> 00:42:14,160
به پایین نگاه کن، چارلی.

562
00:42:14,360 --> 00:42:16,880
چیزی بود
با آن در جعبه

563
00:42:20,520 --> 00:42:22,640
با شماره تماس گرفتی

564
00:42:22,840 --> 00:42:23,920
هتل من

565
00:42:24,120 --> 00:42:26,720
اما تو حاضر نشدی با من ملاقات کنی
هر جایی جز تئاتر

566
00:42:28,400 --> 00:42:30,160
برای برگرداندن آن، بسیار گران است.

567
00:42:30,360 --> 00:42:31,160
بله.

568
00:42:31,360 --> 00:42:33,600
من خیلی جوان هستم که نمی توانم هزینه کنم
چیزی شبیه به آن

569
00:42:35,200 --> 00:42:36,240
متاسفم

570
00:42:38,840 --> 00:42:42,560
بنابراین، شما به اینجا رسیدید
تئاتر بعد از ساعت

571
00:42:42,760 --> 00:42:44,120
در بار با هم آشنا شدیم.

572
00:42:44,320 --> 00:42:47,080
وقتی همه چیز بسته شد،
در گوشه ای

573
00:42:48,280 --> 00:42:50,640
پشت سرت را می دیدم
مرحله خالی

574
00:42:50,840 --> 00:42:53,200
جعبه رو از جیبت در آوردی...

575
00:42:54,320 --> 00:42:56,440
..و تو آن را هل دادی
میز برای من

576
00:43:03,320 --> 00:43:04,960
من به داشتن آن نیاز دارم.

577
00:43:05,160 --> 00:43:06,400
جون من

578
00:43:06,600 --> 00:43:08,040
من یک قدیس نیستم.

579
00:43:08,240 --> 00:43:11,300
مردم له می شوند
همیشه روی بازیگران

580
00:43:11,500 --> 00:43:14,560
- تو خاص هستی
- آره، همه ما خاص هستیم، عشق.

581
00:43:14,760 --> 00:43:15,600
خیر

582
00:43:16,640 --> 00:43:18,520
فقط بعضی از ما

583
00:43:18,720 --> 00:43:22,200
من هستم، به همین دلیل است
آن را در خودت بشناس

584
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
چیکار میکنی؟

585
00:43:33,240 --> 00:43:35,000
- عاشقت شدن
- ها-ها.

586
00:43:36,480 --> 00:43:37,680
بی نهایت.

587
00:43:54,120 --> 00:43:55,820
چقدر از این شما هستید؟

588
00:43:56,020 --> 00:43:57,720
این یک سوال شماست؟

589
00:43:57,920 --> 00:43:59,400
مممممممم

590
00:44:04,400 --> 00:44:05,760
واقعا طلاق گرفتی؟

591
00:44:07,280 --> 00:44:09,340
او نمی توانست اورشلیم را ترک کند.

592
00:44:09,540 --> 00:44:11,600
- من نمی توانستم در اسرائیل زندگی کنم.
- چرا؟

593
00:44:13,040 --> 00:44:15,200
دقیقا سلیقه من نیست

594
00:44:15,400 --> 00:44:16,720
چرا؟!

595
00:44:16,920 --> 00:44:18,560
یک سوال در یک زمان.

596
00:44:20,000 --> 00:44:22,640
خب، چارلی بازی میکنه؟

597
00:44:22,840 --> 00:44:24,400
فقط در مورد

598
00:44:24,600 --> 00:44:29,120
برای بردنت کافیه
برای شام در اتاق هتلم؟

599
00:44:29,320 --> 00:44:30,360
باگر گستاخ.

600
00:45:08,600 --> 00:45:11,200
به شب دوم
از ماه عسل ما

601
00:45:14,360 --> 00:45:17,080
شما فقط قرار است نان تست کنید
اگر شما هم مشروب می خورید

602
00:45:32,240 --> 00:45:35,000
همه اینها به کجا منتهی می شود، خوزه؟

603
00:45:35,200 --> 00:45:36,480
به رختخواب.

604
00:45:36,680 --> 00:45:38,760
عالیه من عاشق تخت هستم.

605
00:45:43,680 --> 00:45:45,040
خجالتی هستی، نه؟

606
00:45:47,280 --> 00:45:49,320
میشل با زنان زیادی خوابیده است.

607
00:45:51,360 --> 00:45:52,640
پس؟

608
00:45:55,400 --> 00:45:57,380
بنابراین، ما لعنتی.

609
00:45:57,580 --> 00:45:59,560
آره چرا نه؟

610
00:46:00,880 --> 00:46:01,920
چرا که نه.

611
00:46:03,200 --> 00:46:04,800
حالش چطوره؟

612
00:46:05,000 --> 00:46:06,920
خب تو بگو

613
00:46:07,120 --> 00:46:08,320
مشتاق.

614
00:46:11,400 --> 00:46:14,000
اما او فاقد تکنیک است.

615
00:46:16,400 --> 00:46:18,120
بعد از رابطه جنسی، می خوابیم.

616
00:46:20,960 --> 00:46:22,880
با این زیر بالش.

617
00:46:23,080 --> 00:46:23,920
همیشه.

618
00:46:25,080 --> 00:46:27,200
بهت اجازه دادم یه اسلحه بذاری اونجا؟

619
00:46:27,400 --> 00:46:28,400
شما را به وجد می آورد.

620
00:46:30,200 --> 00:46:31,400
واقعا؟

621
00:46:53,880 --> 00:46:57,080
به دست آوردن آنچه می خواهید شما را به ارمغان می آورد
با روحیه بد، اینطور نیست؟

622
00:46:59,400 --> 00:47:00,560
بخواب.

623
00:47:07,640 --> 00:47:13,680
با النکبه، انگلیسی ها جنگی را آغاز کردند
که هنوز مورد بازخواست قرار نگرفته اند.

624
00:47:13,880 --> 00:47:14,760
النکبه.

625
00:47:16,800 --> 00:47:21,520
همانطور که مردم را پراکنده کردند
فلسطین، ما نیز مجازات خواهیم کرد

626
00:47:21,720 --> 00:47:25,680
آنها در دیاسپورای خود و اعلام می کنند
عذاب ما به دنیا

627
00:48:00,240 --> 00:48:02,080
تلگرام برای اتاق 24.

628
00:48:29,800 --> 00:48:31,120
او آماده نیست.

629
00:48:31,320 --> 00:48:33,160
سپس او را آماده کن، گدی.

630
00:48:45,880 --> 00:48:46,920
متشکرم.

631
00:48:48,360 --> 00:48:51,280
مرا ببخش!
فرئو شولمان عصبانی شد!

632
00:48:54,560 --> 00:48:57,360
ما در راه هستیم، پل.
می توانم آن را در استخوان هایم حس کنم.

633
00:48:57,560 --> 00:49:02,440
من فقط به یک لطف دیگر نیاز دارم
اکنون مقامات اتریش

634
00:49:02,640 --> 00:49:05,480
پاکسازی کار کوچکی نبود
آخرین محموله

635
00:49:05,680 --> 00:49:08,520
و هیچ پاداش کوچکی نخواهید داشت،
من قول می دهم.

636
00:49:10,440 --> 00:49:13,160
شما به جزئیات توجه دارید، پل.

637
00:49:13,360 --> 00:49:14,400
ما هر دو آن را می دانیم.

638
00:49:14,600 --> 00:49:18,200
این شما بودید که این را انتخاب کردید
کافه عالی، نه؟

639
00:49:21,640 --> 00:49:23,000
باومکوچن.

640
00:49:24,280 --> 00:49:25,960
یک غذای لذیذ آلمانی

641
00:49:26,160 --> 00:49:29,720
به نظر من بهترین باومکوچن است
در تمام کشور

642
00:49:29,920 --> 00:49:30,760
واقعا؟

643
00:49:34,720 --> 00:49:35,760
هوم

644
00:49:39,600 --> 00:49:41,320
کمی خشک

645
00:49:41,520 --> 00:49:44,440
برای بهترین شما واقعا
باید به فوسن برود

646
00:49:44,640 --> 00:49:45,760
جزئیات، پل.

647
00:49:50,960 --> 00:49:52,160
من اخبار بیشتری دارم

648
00:49:54,360 --> 00:49:55,440
از آنا ویتگن.

649
00:49:55,640 --> 00:49:57,280
بمب بلوند.

650
00:49:59,280 --> 00:50:03,160
من حرکات او را در اتاق دنبال کردم
منجر به انفجار شود.

651
00:50:04,840 --> 00:50:08,820
معلوم شد که او اتاق هایی را اجاره کرده است،
یک شب در ماریبور، اسلوونی، و

652
00:50:09,020 --> 00:50:13,000
سپس مدتی را در سالزبورگ گذراند
قبل از اینکه به باد گودسبرگ بیاید.

653
00:50:15,080 --> 00:50:17,560
- سالزبورگ، اتریش
- بله.

654
00:50:19,240 --> 00:50:20,720
زادگاه موتزارت.

655
00:50:22,880 --> 00:50:23,960
نمی تواند باشد.

656
00:50:25,560 --> 00:50:28,840
این افراد هرگز از همان استفاده نمی کنند
مکان دو بار

657
00:50:30,920 --> 00:50:33,560
می گویید من بوده ام
اطلاعات نادرست داده اند؟

658
00:50:33,760 --> 00:50:35,200
نه، دارم.

659
00:50:36,440 --> 00:50:41,600
آخرین لطفی که از من خواستی،
خیلی سخت بود کمکت کنم...

660
00:50:47,120 --> 00:50:48,280
متاسفم

661
00:51:05,400 --> 00:51:09,040
اولین شبی که با هم بودیم
در لندن، ما عشق ورزیدیم.

662
00:51:10,600 --> 00:51:13,360
و اسم واقعیمو گفتم

663
00:51:13,560 --> 00:51:15,520
میشل نیست.

664
00:51:15,720 --> 00:51:16,560
سلیم.

665
00:51:18,000 --> 00:51:19,600
یک راز بزرگ

666
00:51:19,800 --> 00:51:21,640
چرا به من گفتی؟

667
00:51:21,840 --> 00:51:23,120
چون به تو اعتماد دارم

668
00:51:27,720 --> 00:51:30,360
شما آخرین استخدام من خواهید شد.

669
00:51:30,560 --> 00:51:32,700
و وقتی خودت را ثابت کردی،

670
00:51:32,900 --> 00:51:35,040
شبکه من با شما تماس خواهد گرفت...

671
00:51:36,560 --> 00:51:38,320
..و وارد صفوف آن خواهید شد.

672
00:51:44,240 --> 00:51:45,640
رتبه های آن را وارد کنید؟

673
00:51:47,000 --> 00:51:50,240
من در کنار شما خواهم ماند
در هر مرحله از راه

674
00:51:55,840 --> 00:51:56,840
آرایش شما

675
00:51:57,040 --> 00:51:59,200
اوه! میشل آن را دوست دارد.

676
00:51:59,400 --> 00:52:01,960
و او به من اهمیت نمی دهد
وقتم را هم میگیرم

677
00:52:02,160 --> 00:52:03,000
واقعا؟ مم

678
00:52:04,160 --> 00:52:06,480
خب، ممکن است کمی هم داشته باشیم
سرگرم کننده در حالی که ما در آن هستیم.

679
00:52:10,400 --> 00:52:11,640
ها-ها!

680
00:52:13,280 --> 00:52:15,040
خب حالا چی میشه؟

681
00:52:17,680 --> 00:52:21,160
اول من برای شما خیلی تنظیم کردم
آزمون مهم مم؟

682
00:52:21,360 --> 00:52:24,780
برای عبور باید این ماشین را برانید
برای 800 مایل بعدی

683
00:52:24,980 --> 00:52:28,400
تمام راه در سراسر یوگسلاوی
مرز و به اتریش.

684
00:52:30,080 --> 00:52:31,200
عالیه

685
00:52:31,400 --> 00:52:32,880
من قبلاً به اتریش نرفته ام.

686
00:52:33,080 --> 00:52:33,920
تنها.

687
00:52:37,040 --> 00:52:38,840
گفتی نزدیک میشی

688
00:52:39,040 --> 00:52:41,080
من خواهم بود، اما نه در ماشین.

689
00:52:42,640 --> 00:52:45,880
و هنگامی که به قطار سالزبورگ رسیدید
ایستگاه، دوباره پیدات می کنم

690
00:52:46,080 --> 00:52:46,920
هوم

691
00:52:49,040 --> 00:52:50,720
اما یک چیز دیگر وجود دارد.

692
00:52:50,920 --> 00:52:51,760
البته.

693
00:52:55,400 --> 00:52:56,880
در انتها به راست بپیچید.

694
00:53:30,720 --> 00:53:32,600
از اینجا شما خواهید بود
رانندگی با آن ماشین

695
00:53:34,840 --> 00:53:37,680
- چه فرقی می کند؟
- فقط کاغذها آنجاست، عشق.

696
00:53:37,880 --> 00:53:39,360
هیچ چیز شومی نیست

697
00:53:39,560 --> 00:53:42,960
نکته این است که شما قول داده اید
برای انجام این کار برای میشل در اینجا.

698
00:53:43,160 --> 00:53:45,560
حالا اگه مشکلی پیش اومد

699
00:53:45,760 --> 00:53:46,960
تو خودت هستی

700
00:53:49,920 --> 00:53:51,960
این سمتکس روسی است.

701
00:53:52,160 --> 00:53:54,000
به آجر تقسیم شده ...

702
00:53:54,200 --> 00:53:57,200
- گادی!
- .. در پنل داخلی پنهان شده است.

703
00:53:57,400 --> 00:53:58,920
برای یک دوجین بمب کافی است.

704
00:54:00,160 --> 00:54:01,340
آیا این واقعی است؟

705
00:54:01,540 --> 00:54:02,720
این واقعی است.

706
00:54:05,520 --> 00:54:07,800
برای چه کاری قرار است از آن استفاده کنید؟

707
00:54:08,000 --> 00:54:10,280
برای کشتن یهودیان در سراسر اروپا.

708
00:54:11,840 --> 00:54:15,520
و درست همانطور که آنها را پراکنده کردند
مردم فلسطین، همینطور

709
00:54:15,720 --> 00:54:19,760
ما آنها را در دیاسپورا مجازات می کنیم
و عذاب خود را به جهانیان اعلام کنیم.

710
00:54:22,200 --> 00:54:24,200
از تو می خواهم این کار را انجام دهی، چارلی.

711
00:54:27,080 --> 00:54:28,120
برای من

712
00:54:29,600 --> 00:54:30,960
برای عشق

713
00:54:32,200 --> 00:54:33,920
برای انقلاب بزرگ ما

714
00:54:35,920 --> 00:54:38,520
تا ثابت کنی که هستی
خاص همانطور که من معتقدم

715
00:54:42,440 --> 00:54:45,560
این اولین حضور شما در
تئاتر واقعی