1
00:02:23,456 --> 00:02:25,758
මම ඒ එලාම් ඔරලෝසුවට වෛර කරනවා.
2
00:02:28,661 --> 00:02:29,661
මට එය තේරුණා.
3
00:02:40,373 --> 00:02:41,407
ඉන්න.
4
00:02:44,477 --> 00:02:45,645
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.
5
00:02:45,678 --> 00:02:47,513
මට ලස්සන උණුසුම් ඇඳක් තියෙනවා
6
00:02:47,547 --> 00:02:49,549
සහ සමහර යට ඇඳුම්
ඔබේ නම සමඟ.
7
00:02:56,789 --> 00:02:59,458
කවදද කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබේ මීළඟ ගනුදෙනුව අවසන්,
8
00:02:59,492 --> 00:03:01,594
ඔබ දින කිහිපයක් නිවාඩු ගත කරනු ඇත.
9
00:03:01,627 --> 00:03:02,695
ඔබ සහ මම පමණයි.
10
00:03:09,168 --> 00:03:10,168
මම පොරොන්දු වෙනවා.
11
00:03:11,505 --> 00:03:12,539
ඔබ සහ මම පමණයි.
12
00:03:16,643 --> 00:03:19,111
අද අපි වසා දමමු
විකිණීම පිළිබඳ ගනුදෙනුව
13
00:03:19,145 --> 00:03:21,448
අපි වැඩ කළා කියලා
පසුගිය සති කිහිපය තුළ.
14
00:03:22,583 --> 00:03:23,693
මේක අපිට හොඳක් වෙයි.
15
00:03:23,717 --> 00:03:25,217
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙයි.
16
00:03:25,251 --> 00:03:26,620
මේක හොඳ එකක් වෙයි.
17
00:03:26,653 --> 00:03:28,855
සහ එය වූ විට,
අපට සමරන්න පුළුවන්.
18
00:03:28,889 --> 00:03:30,256
සැලසුමක් වගේ.
19
00:03:31,458 --> 00:03:33,536
ඔයා දන්නවනේ, මට තාම තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මිනිස්සු මෙච්චර සල්ලි ගෙවන්නේ
20
00:03:33,560 --> 00:03:36,463
පැරණි චිත්රයක් සඳහා හෝ
පිටුවක අහඹු තිතක්.
21
00:03:36,496 --> 00:03:38,799
ඒ ඔබ නිසා
පන්තියක් නැත, ආදරණීය.
22
00:03:38,832 --> 00:03:40,767
ඔයාට ඒක දැන් ඇහුනාද?
23
00:03:40,801 --> 00:03:41,868
කුමක් ද?
24
00:03:41,902 --> 00:03:45,304
මම දිවුරනවා මට දැන් ඇහුනා
යමක්, ඔහ්, එය එය විය.
25
00:03:45,338 --> 00:03:46,707
ඔයාට මේකෙන් එකක් ඕනේ කිව්වා.
26
00:03:50,444 --> 00:03:52,755
ඔවුන් නිසැකවම අච්චුව කඩා දැමූ විට
ඔවුන් ඔබව හැදුවා, ඒක සහතිකයි.
27
00:03:52,779 --> 00:03:54,815
ඒ වගේම තමයි
ඇයි ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ.
28
00:05:01,248 --> 00:05:02,248
බෙන්?
29
00:05:47,463 --> 00:05:48,362
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
30
00:05:48,397 --> 00:05:49,565
මෙතන කෙනෙක් හිටියා.
31
00:05:50,632 --> 00:05:51,734
කුමක් ද?
32
00:05:51,767 --> 00:05:55,336
කෙනෙක් හිටගෙන හිටියා
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ.
33
00:05:55,369 --> 00:05:58,540
නැහැ, මම විතරයි.
34
00:05:58,574 --> 00:05:59,975
ඔයා හොඳින්ද?
35
00:06:00,008 --> 00:06:03,344
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
36
00:06:03,378 --> 00:06:04,747
ඔයාට විශ්වාස ද?
37
00:06:04,780 --> 00:06:07,583
ඔව්, ඔබේ දවස කොහොමද?
38
00:06:09,585 --> 00:06:14,490
ඇත්තම කිව්වොත්, එය ආරම්භ වූවා නම්
නරකයි, එය නරක අතට හැරුණා.
39
00:06:14,523 --> 00:06:16,257
මම ඒක ගන්නවා
විකිණීම සිදු වූයේ නැද්ද?
40
00:06:17,059 --> 00:06:20,562
කෙටියෙන් කිවහොත්, නැත
පණිවිඩය, ඇමතුම් නැත, කිසිවක් නැත.
41
00:06:20,596 --> 00:06:22,564
අපිට ඔක්කොම තිබුණා
කඩදාසි යාමට සූදානම්.
42
00:06:22,598 --> 00:06:24,332
සම්පූර්ණ කාලය නාස්ති කිරීමකි.
43
00:06:24,365 --> 00:06:27,402
දැන් ඔහු පවා නැත
අපගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දීම.
44
00:06:27,436 --> 00:06:32,608
ඉතින් සර්ගේ අමාරු දවසෙන් පස්සේ,
45
00:06:34,710 --> 00:06:39,515
සමහර විට උදව් කිරීමට ක්රමයක් තිබේ
දේවල් වලින් ඔබේ මනස ඉවත් කරන්න.
46
00:06:43,752 --> 00:06:47,422
සමාවෙන්න, මම අල්ලගන්නම්
ස්නානය කර ඇඳට යන්න.
47
00:06:47,456 --> 00:06:48,590
ඒක අපායක් වෙලා...
48
00:06:48,624 --> 00:06:52,828
- ඒක කමක් නෑ, ඔයාට තේරෙනවා
ඔබේ හිස පහත් කර විවේක ගන්න.
49
00:06:52,861 --> 00:06:54,863
හරි, ස්තුතියි.
50
00:08:09,472 --> 00:08:10,506
හේයි, එලී.
51
00:08:10,540 --> 00:08:11,507
මගේ ප්රියතම කෙල්ල කොහොමද?
52
00:08:11,541 --> 00:08:13,843
මම හොඳින්, දැන් එනවා
මගේ නිබන්ධනය සමඟ
53
00:08:13,877 --> 00:08:16,847
එය මා මරා දමයි.
54
00:08:16,881 --> 00:08:22,887
වචන 15,672 සහ ගණන් කිරීම.
55
00:08:23,821 --> 00:08:26,991
ඉතා නිවැරදි,
එය අපායක් ලෙසද ඇසේ.
56
00:08:27,024 --> 00:08:28,359
එය වේ.
57
00:08:29,593 --> 00:08:30,670
මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් ටිකක්.
58
00:08:30,694 --> 00:08:32,029
සැලකිලිමත් වීම සඳහා ස්තූතියි.
59
00:08:32,062 --> 00:08:33,898
මිතුරන් යනු එයයි,
60
00:08:33,931 --> 00:08:36,433
නමුත් ඔබ කාර්යබහුල නම්, මට යන්න පුළුවන්.
61
00:08:36,467 --> 00:08:37,468
නෑ කමක් නෑ.
62
00:08:37,501 --> 00:08:39,179
මට A සමඟ කළ හැකි විය
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම, මම අවංක නම්.
63
00:08:39,203 --> 00:08:41,705
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ එය පවසනු ඇත.
64
00:08:41,739 --> 00:08:43,149
මම හිතුවේ ඒක
මඳ වේලාවක්ගත විය
65
00:08:43,173 --> 00:08:44,775
අපිට ටිකක් තිබුන නිසා
ගැහැණු ළමයෙකුගේ කාලය.
66
00:08:44,808 --> 00:08:47,645
කොහොමද මම සහ
ඔබ කියුබාවට පහර දුන්නාද?
67
00:08:47,678 --> 00:08:48,312
අද රෑ?
68
00:08:48,345 --> 00:08:49,813
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
69
00:08:51,148 --> 00:08:54,818
මම කැමති තරම්
මගේ කෙල්ල එක්ක කොක්ටේල් එකක්
70
00:08:54,852 --> 00:08:57,021
ඇත්තටම අද රෑ මට බෑ.
71
00:08:57,054 --> 00:08:58,589
බ්රහස්පතින්දා කොහොමද?
72
00:08:58,622 --> 00:09:01,058
පරිපූර්ණ, එසේ වනු ඇත
නියත වශයෙන්ම හොඳින් සිදු වනු ඇත.
73
00:09:02,893 --> 00:09:04,128
ඒ ශබ්දය කුමක්ද?
74
00:09:07,164 --> 00:09:08,866
ඔයාට ඒක ඇහුනා?
75
00:09:08,899 --> 00:09:11,201
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
මට ඒක ඇහුණා. එය කුමක්ද?
76
00:09:15,039 --> 00:09:16,039
ලුසී?
77
00:09:21,612 --> 00:09:22,646
ලුසී?
78
00:09:29,887 --> 00:09:31,956
මොකක්ද, ඔයා හොඳින්ද?
79
00:09:33,258 --> 00:09:36,628
ඔව්, එය කපුටෙක් විය.
80
00:09:36,661 --> 00:09:38,596
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
81
00:09:38,630 --> 00:09:41,533
අපට ඇසුණු ශබ්දය විය
කපුටෙක් ජනේලයට පහර දෙයි.
82
00:09:41,566 --> 00:09:42,767
ආහ්, ඌ මැරිලාද?
83
00:09:42,801 --> 00:09:43,802
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
84
00:09:45,136 --> 00:09:46,104
අමුතුයි, ඔවුන් එසේ නොකරයි
සාමාන්යයෙන් සියදිවි නසාගැනීම
85
00:09:46,137 --> 00:09:47,315
ඒ වගේ, මිස,
මම දෙයක් දැක්කා-
86
00:09:47,339 --> 00:09:50,942
- කරුණාකර, මට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්
කිසිදු සංඥා සහ උපදෙස් නොමැතිව
87
00:09:50,976 --> 00:09:52,077
දැනට මිථ්යා විශ්වාස මත.
88
00:09:54,012 --> 00:09:56,081
මට විනාඩියක් දෙන්න
මම මෙය නිරාකරණය කරන අතරතුර
89
00:09:56,114 --> 00:09:57,191
මම ඔබට නැවත ඇමතුමක් දෙන්නම්.
90
00:09:57,215 --> 00:09:58,717
හරි, කරදරයක් නෑ.
91
00:09:58,750 --> 00:09:59,927
එසේ නම් මට දන්වන්න
ඔබට මාව අවශ්යයි, හරිද?
92
00:09:59,951 --> 00:10:00,752
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
93
00:10:00,785 --> 00:10:01,853
ඔබට පසුව කතා කරන්න.
94
00:10:44,896 --> 00:10:47,065
මගේ කෙල්ල කොහොමද?
95
00:10:47,098 --> 00:10:48,700
ඔයාව දැනෙනවා.
96
00:10:48,733 --> 00:10:49,733
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
97
00:10:52,938 --> 00:10:54,340
කුමක් ද?
98
00:10:54,373 --> 00:10:56,675
කිසිවක් නැත, දර්ශනය අගය කිරීම පමණි.
99
00:10:57,977 --> 00:10:59,278
ඔයාට ස්තූතියි.
100
00:10:59,311 --> 00:11:01,013
ඔයා එච්චර නරක නැහැ
ඔබම, මහත්මයා.
101
00:11:03,383 --> 00:11:04,917
ඔයා අද ජේසන්ට කතා කළාද?
102
00:11:09,088 --> 00:11:10,623
ඔයා කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ කළාද?
103
00:11:12,992 --> 00:11:15,127
ඔයා ඇත්තටම ඔයාව දන්නවා
මේක කල් දාන්න බැරිද?
104
00:11:15,161 --> 00:11:17,205
- මම කිව්වා වගේ ...
- ඔව්, ඔයා කියපු දේ මම හොඳටම දන්නවා.
105
00:11:17,229 --> 00:11:19,899
මට ආපහු එන්න බැරිද,
"හායි, පැටියෝ, මම ගෙදර" කියන්න
106
00:11:19,932 --> 00:11:21,867
සහ එය සමඟ කටයුතු කරන්න?
107
00:11:21,901 --> 00:11:24,312
ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන මගේ දවස කොහොමද කියලා
ගියා, ඊයේ වගේමයි.
108
00:11:24,336 --> 00:11:25,336
ජරාව.
109
00:11:30,009 --> 00:11:31,043
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
110
00:11:35,648 --> 00:11:37,917
මම මගේ වැඩ ගොඩක් කළා.
111
00:11:37,950 --> 00:11:39,919
ඊට පස්සේ මම බයික් එකේ වැඩ කළා
112
00:11:39,952 --> 00:11:42,321
කපුටෙක් සිය දිවි නසා ගත්තේය
ජනේලයට පහර දීමෙන්.
113
00:11:42,354 --> 00:11:43,355
කුමක් ද?
114
00:11:44,256 --> 00:11:46,225
මට ඔබෙන් අහඹු ප්රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
115
00:11:46,258 --> 00:11:48,404
ඒ වගේම මම දන්නවා මේක a ශබ්දයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ටිකක් අමුතුයි නිල් පාටයි
116
00:11:48,428 --> 00:11:51,130
නමුත් මේක අයිති කාටද කියලා
ඔබට පෙර නිවස?
117
00:11:52,231 --> 00:11:53,275
මොකක්ද ඒ වෙන්න ඕන
ඕනෑම දෙයක් සමඟ කරන්න?
118
00:11:53,299 --> 00:11:55,334
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
119
00:11:55,367 --> 00:11:57,002
මට අදහසක් නැහැ.
120
00:11:57,036 --> 00:11:58,270
එය සාපේක්ෂව නව ගොඩනැගීමකි.
121
00:11:58,304 --> 00:11:59,271
අයිතිකරුවන්ට තවදුරටත් එය අවශ්ය නොවීය,
122
00:11:59,305 --> 00:12:02,741
ඒ නිසා ඔවුන් ඉවත් වුණා, ගියා
ඕස්ට්රේලියාවට, මම හිතන්නේ.
123
00:12:02,775 --> 00:12:04,387
ඔවුන් කවදා හෝ කියා තිබේද
ඔබට නිවස ගැන යමක් තිබේද?
124
00:12:04,411 --> 00:12:06,178
කුමක් ගැනද මට කියන්න?
125
00:12:06,212 --> 00:12:08,915
අමුතු දෙයක්
නැත්නම් අමුතු දෙයක්ද?
126
00:12:08,949 --> 00:12:10,650
ඇයි ඔවුන් මට එහෙම කියන්නේ?
127
00:12:11,885 --> 00:12:13,186
මම දන්නේ නැහැ.
128
00:12:13,220 --> 00:12:15,822
සමහරවිට ඔවුන් අත්විඳිනවා විය හැකිය
අමුතු දෙයක්.
129
00:12:15,856 --> 00:12:17,924
ඔයා කියන්නේ like, as
හොල්මන් කිරීමේදී?
130
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
සමහර විට.
131
00:12:23,063 --> 00:12:26,333
වාව්, මේක ඇත්තටම එකක්
උද්වේගකර සංවාදය මෙතනින්.
132
00:12:26,366 --> 00:12:31,071
අනේ මම දැන් හිටියා
ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනේ
133
00:12:31,104 --> 00:12:32,906
මම පදිංචියට ගිය දා සිට, එපමණයි.
134
00:12:32,939 --> 00:12:35,175
කුමක් ගැන නොසන්සුන්ද?
135
00:12:35,208 --> 00:12:36,943
හරියට මට විසඳගන්න බෑ වගේ.
136
00:12:36,977 --> 00:12:38,137
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
137
00:12:40,180 --> 00:12:43,950
මට නිකන් වෙලාවකට හිතෙනවා
මම ගෙදර තනියම නැහැ.
138
00:12:43,984 --> 00:12:46,153
නිවස එසේ නොවේ
හොල්මන්, ලුසී!
139
00:12:54,060 --> 00:12:55,729
මොකක්ද දන්නවද?
140
00:12:55,762 --> 00:12:56,696
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
141
00:12:56,730 --> 00:12:57,998
මම නැහැ, මම ඇඳට යනවා.
142
00:12:59,099 --> 00:13:00,133
බෙන්, එහෙම කරන්න එපා.
143
00:13:00,167 --> 00:13:01,234
බෙන්!
144
00:15:49,271 --> 00:15:50,972
එය අනිවාර්යයෙන්ම අමුතුයි.
145
00:15:55,344 --> 00:15:57,913
එය එසේ නොවූ බව ඔබට විශ්වාසයි
සමහර අමුතු දේවල් විතරයි
146
00:15:57,946 --> 00:16:00,148
යම් ආකාරයක අසනීප විහිළුවක් කරනවාද?
147
00:16:00,182 --> 00:16:02,486
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත
මම පින්තූරය ගත් විට.
148
00:16:04,187 --> 00:16:06,322
එන්න, බලන්න, ඔබ
එය පැහැදිලිව දැකිය හැකිය,
149
00:16:06,356 --> 00:16:08,625
එය යම් විකාරයක්
කබායක් හෝ යමක්.
150
00:16:08,659 --> 00:16:10,226
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
151
00:16:10,259 --> 00:16:11,471
ගැන ඔබ අසා ඇත
මිනිස්සු විහිළු කරනවා
152
00:16:11,495 --> 00:16:13,129
මේ වගේ හැමදාම.
153
00:16:13,162 --> 00:16:14,973
බලන්න අර විකට පිස්සුව
ඒක වටේ යනවා,
154
00:16:14,997 --> 00:16:17,300
මිනිසුන් සිටගෙන සිටි තැන
අර විකට ඇඳුම් පිටින්.
155
00:16:17,333 --> 00:16:18,935
ඒක හැම අතින්ම අවුල් වුණා.
156
00:16:18,968 --> 00:16:21,137
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
157
00:16:27,009 --> 00:16:30,213
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත
මම පින්තූරය ගත් විට.
158
00:16:31,615 --> 00:16:32,616
කිසි කෙනෙක නැහැ.
159
00:16:36,052 --> 00:16:37,388
ඔයා කියන දේ නම් ඉතින්...
160
00:16:39,055 --> 00:16:40,695
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
බිය වීමට සෑම අයිතියක්ම.
161
00:17:11,254 --> 00:17:12,254
මෙය කුමක් ද?
162
00:17:14,257 --> 00:17:17,059
මැඩම්, රෑ කෑම වේවි
මිනිත්තු 10 කින් සේවය කරනු ලැබේ.
163
00:17:17,093 --> 00:17:18,429
ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා ඇත,
164
00:17:18,463 --> 00:17:21,265
ඔබ විනෝද වීමට සැලකිලිමත් විය යුතුද?
සමහර ala Carte ආහාර වල,
165
00:17:21,298 --> 00:17:23,568
ආදරය හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව සේවය කළේය.
166
00:17:23,601 --> 00:17:25,503
මෙනුවේ මොනවාද?
167
00:17:25,537 --> 00:17:27,004
පීසා සහ චිප්ස්.
168
00:17:27,037 --> 00:17:28,406
ඔහ්, මගේ ප්රියතම!
169
00:17:28,440 --> 00:17:30,408
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
කාන්තාවකට සලකන්නේ කෙසේද යන්න.
170
00:17:32,410 --> 00:17:33,611
හරි මම ගිහින් ලෑස්ති වෙන්නම්.
171
00:17:36,079 --> 00:17:39,451
ලුසී, මට සමාවෙන්න
ඊයේ රෑ ගැන.
172
00:17:41,251 --> 00:17:43,163
මම ගොඩක් යට ඉඳලා තියෙනවා
මෑතකදී රැකියාව සමඟ පීඩනය
173
00:17:43,187 --> 00:17:44,221
සහ මම ...
174
00:17:48,626 --> 00:17:50,294
සියලුම වැඩ සහ සෙල්ලම් නැත, මම අනුමාන කරමි.
175
00:17:52,329 --> 00:17:55,567
ඒකට කමක් නැහැ. මම යනවා
ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න කියලා.
176
00:18:14,519 --> 00:18:16,788
අද රාත්රියට ස්තූතියි.
177
00:18:16,821 --> 00:18:18,756
මට ඇත්තටම මේක අවශ්ය වුණා.
178
00:18:18,790 --> 00:18:20,525
අපි තවම කැලෙන් ගොඩ ඇවිත්ද?
179
00:18:22,292 --> 00:18:25,463
මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී
අතුරුපස සඳහා ඇති දේ මත.
180
00:18:25,497 --> 00:18:27,998
අහ්, අතුරුපස.
181
00:18:28,833 --> 00:18:30,334
ඔබට එය අමතකද?
182
00:18:30,367 --> 00:18:31,703
හොඳයි, හරියටම නොවේ.
183
00:18:32,670 --> 00:18:34,772
ශීතකරණයේ කස්ටඩ් තියෙනවා.
184
00:18:34,806 --> 00:18:35,806
කස්ටඩ්?
185
00:18:37,543 --> 00:18:40,479
වාව්, ඔබ ඇත්තටම කළා
දැන් ඒක පිපිරෙව්වා මහත්තයෝ.
186
00:18:40,513 --> 00:18:43,348
ඔයාට කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
එය වෙනත් ආකාරයකින් මට භාරයි.
187
00:18:43,382 --> 00:18:44,550
සහ ඒ?
188
00:18:44,583 --> 00:18:47,386
මට දැන ගැනීමට සහ
ඔබට සොයා ගැනීමට.
189
00:18:52,625 --> 00:18:54,259
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඒ පින්තූරය ගැන
190
00:18:54,292 --> 00:18:56,395
ඔයා මට කලින් එව්වා කියලා.
191
00:18:56,428 --> 00:18:57,295
මම හිතුවා -
192
00:18:57,328 --> 00:19:00,331
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
මෙය පසුව තෙක්?
193
00:19:00,365 --> 00:19:02,701
මට ඕන විඳින්න විතරයි
මේ මොහොතේ ඔබ සමඟ.
194
00:19:02,735 --> 00:19:04,269
බාධා නොමැත.
195
00:19:05,270 --> 00:19:06,539
බාධා නොමැත.
196
00:19:33,465 --> 00:19:35,133
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.
197
00:19:37,436 --> 00:19:39,505
ඔබ ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.
198
00:19:40,773 --> 00:19:43,676
ගැහැණු ළමයෙකුට පුරුදු විය හැකිය
මේ සියලු පැසසුම් වලට.
199
00:19:43,709 --> 00:19:45,076
ඒවා දිගටම එන්න.
200
00:19:46,445 --> 00:19:47,446
මම අදහස් කළේ එයයි.
201
00:19:49,180 --> 00:19:51,550
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
202
00:20:07,701 --> 00:20:12,505
මම හිතනවා මට ලැබෙයි කියලා
තවත් වයින් වීදුරුවක්,
203
00:20:12,539 --> 00:20:15,408
ඊට පස්සේ අපි උඩට යනවා.
204
00:20:15,442 --> 00:20:17,510
අනික ඔයා මාව ගන්නවා
මෙම ඇඳුම් වලින්.
205
00:20:47,841 --> 00:20:50,209
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
206
00:20:50,242 --> 00:20:51,210
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
207
00:20:51,243 --> 00:20:52,622
මම සහ සියල්ල හැරුණා
අල්මාරි විවෘත විය.
208
00:20:52,646 --> 00:20:54,481
ඔවුන් නිකම් කළේ නැත
ඔවුන් විසින්ම විවෘත කරන්න!
209
00:20:54,514 --> 00:20:55,749
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
210
00:20:55,782 --> 00:20:58,250
ඔබට එය කුමක්ද?
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා මගුල් කරන්නේ කොහොමද කියලා!
211
00:21:01,454 --> 00:21:02,789
ලුසී, මම අදහස් කළේ නැහැ, ලුසී!
212
00:21:33,387 --> 00:21:34,455
මම එනවා නානා.
213
00:22:42,657 --> 00:22:44,358
ඒක එළියේ!
214
00:22:44,392 --> 00:22:44,893
ඒක එළියේ!
215
00:22:44,926 --> 00:22:46,061
කුමක්ද?
216
00:22:46,094 --> 00:22:47,863
එය හරියටම දොර අසල විය.
217
00:22:47,896 --> 00:22:49,030
එහි කිසිවක් නැත.
218
00:22:49,064 --> 00:22:51,433
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම එය දකිනවා!
219
00:22:51,466 --> 00:22:52,299
මොකක්ද බලන්න?
220
00:22:52,333 --> 00:22:53,602
තොප්පිය පැළඳ සිටින මිනිසා.
221
00:22:53,635 --> 00:22:55,570
ආ මේ ආයෙත්?
222
00:22:55,604 --> 00:22:57,038
කරුණාකර, බෙන්!
223
00:22:57,072 --> 00:22:58,406
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
224
00:22:58,440 --> 00:23:00,341
එය නවත්වන්න, ලුසී, එය නවත්වන්න!
225
00:23:00,374 --> 00:23:01,643
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?
226
00:23:01,676 --> 00:23:03,044
හහ්?
227
00:23:03,078 --> 00:23:05,647
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
228
00:23:05,680 --> 00:23:08,016
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
229
00:23:41,483 --> 00:23:42,484
මා ගැන සොයා බලන්න.
230
00:23:43,752 --> 00:23:44,752
සහ වමට.
231
00:23:45,921 --> 00:23:46,922
සහ දකුණ.
232
00:23:50,493 --> 00:23:51,737
ඔබ වී තිබේද
ගොඩක් නින්ද යනවාද?
233
00:23:51,761 --> 00:23:52,862
ටිකක්.
234
00:23:52,895 --> 00:23:55,832
මම හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා
මෑතකදී පාඨමාලා වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි.
235
00:23:55,865 --> 00:23:57,400
ඉතින් වැඩි නින්දක් නැහැ,
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්?
236
00:23:59,101 --> 00:24:00,379
සිටීම හැර
පොඩි විස්තරයක්,
237
00:24:00,403 --> 00:24:01,971
මට කිසිම වරදක් පේන්නේ නැහැ.
238
00:24:02,004 --> 00:24:06,475
උත්සාහ කිරීමට මම යෝජනා කරමි
දේවල් ටිකක් පහසු කරන්න
239
00:24:06,509 --> 00:24:09,478
සහ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට හැකි නම් බොහෝ ආතතිය.
240
00:24:09,512 --> 00:24:10,646
මෙන්න මම කරන්නම්.
241
00:24:10,680 --> 00:24:13,381
මම නියම කරමි
ඔබ මේවායින් සමහරක්,
242
00:24:16,018 --> 00:24:18,521
සහ මේවා ඔබට උපකාර වනු ඇත
නිදාගන්න, ඔබට එය අවශ්ය නම්, හරිද?
243
00:24:19,522 --> 00:24:20,122
ඔන්න ඔහේ යනවා.
244
00:24:20,156 --> 00:24:21,356
නියමයි.
245
00:24:23,659 --> 00:24:26,696
එහිදී මම උපකාර කිරීමට පාඩම් කරමින් සිටියෙමි
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ ගැටළු සමඟ කටයුතු කරයි,
246
00:24:26,729 --> 00:24:28,865
මෙන්න මට බැහැ
මගේම දේ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
247
00:24:39,709 --> 00:24:40,877
අහ්, පැටියෝ, කලබල වෙන්න එපා.
248
00:24:41,944 --> 00:24:42,945
ඔබ එය විසඳනු ඇත.
249
00:24:45,848 --> 00:24:48,017
ඉතින් ඔයා කිව්වද
ඔහු ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
250
00:24:48,050 --> 00:24:51,754
නෑ මට ගේන්න බෑ
මට ඕන දෙයක් කියන්න.
251
00:24:51,787 --> 00:24:56,792
මම ඒක කියන්න ඕන නැහැ, නමුත්
සමහර විට ඔහුට ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
252
00:24:58,461 --> 00:24:59,762
ඔයා උදව් කරන්නේ නැහැ, එලී.
253
00:24:59,795 --> 00:25:01,464
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ,
254
00:25:01,497 --> 00:25:04,601
ඔහු කුමක්දැයි වටහා ගන්නා විට
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට අදහස් කරන්නේ,
255
00:25:04,635 --> 00:25:06,637
ඔබ ගොස් ඇත
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
256
00:25:08,538 --> 00:25:11,174
ඔයා නියම කෙල්ලෙක්
ඕන කොල්ලෙක් දෙන්නෙ කවුද කියලා
257
00:25:11,208 --> 00:25:14,811
ඔහුගේ දකුණු වෘෂණ කෝෂය සමඟ තිබිය යුතුය.
258
00:25:14,845 --> 00:25:17,881
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ තුෂ්නිම්භූතයෙකි.
259
00:25:17,915 --> 00:25:19,075
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ කියන්නේ නැහැ.
260
00:25:20,550 --> 00:25:23,220
අනේ නියමයි දැන් ඔයා
මට ගහන්න හදනවා.
261
00:25:23,253 --> 00:25:24,454
ඔයා විහිලුකාරයෙක්.
262
00:25:24,488 --> 00:25:25,488
ඒ මමයි.
263
00:25:26,256 --> 00:25:28,825
ඔයා දන්නවා මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා කියලා
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්.
264
00:25:30,694 --> 00:25:34,898
ඔයා කලබල වෙනවා දකින්න මම අකමැති නිසා
ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
265
00:25:34,932 --> 00:25:36,600
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
266
00:25:36,633 --> 00:25:38,735
ඔයාට කියන්න ඕන කියලා
ඔහුට හරියටම ඔබට හැඟෙන ආකාරය,
267
00:25:38,769 --> 00:25:41,538
එහෙනම් ඔයාට කියන්න ඕන
ඔහුට හරියටම ඔබට හැඟෙන ආකාරය.
268
00:25:44,908 --> 00:25:45,909
ඔයාට ස්තූතියි.
269
00:25:46,944 --> 00:25:47,944
එහි දෙයක් නැත.
270
00:25:50,247 --> 00:25:52,549
මම දකින්න කැමතියි
මගේ කෙල්ල හොඳින් ඉන්නවා.
271
00:26:17,808 --> 00:26:19,109
ඔබ ඔහුව දැක ඇත.
272
00:26:19,142 --> 00:26:20,143
සමාව දෙන්නද?
273
00:26:21,078 --> 00:26:23,514
ඔයා එයාව දැකලා තියෙනවා නේද?
274
00:26:25,249 --> 00:26:27,952
මට සමාවෙන්න, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
275
00:26:29,821 --> 00:26:34,959
ඔබට දුවන්න බැහැ. ඇතුලේ ඉන්න මිනිහා
තොප්පිය, ඔබ ඔහුව දැක ඇත.
276
00:26:34,993 --> 00:26:35,760
මගෙන් අයින් වෙන්න.
277
00:26:35,793 --> 00:26:38,763
ඔහු ඔබ සිටින තුරු ඔහු නවතින්නේ නැත.
278
00:26:38,796 --> 00:26:40,898
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
279
00:26:40,932 --> 00:26:42,633
මගෙන් අයින් වෙන්න!
280
00:26:53,044 --> 00:26:56,981
කාන්තාව මම විතරයි
සඳහන් කළේ මා වෙත ළඟා වූ බවයි
281
00:26:57,015 --> 00:26:58,816
කලින් වැසිකිළියේ,
282
00:26:58,850 --> 00:27:02,153
ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා
ඡායාරූපයේ සිටින සෙවනැලි මිනිසා,
283
00:27:02,186 --> 00:27:06,057
සහ මම ඔහුට ඉඩ නොදිය යුතු ආකාරය
තුළ හෝ එවැනි දෙයක්.
284
00:27:06,090 --> 00:27:08,292
ඇය මානසික රෝගියෙක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
285
00:27:08,326 --> 00:27:11,062
මම දන්නේ නැහැ. ඇය
ඇය කවුදැයි කීවේ නැත.
286
00:27:11,095 --> 00:27:12,095
ඒක ටිකක් අමුතුයි.
287
00:27:14,098 --> 00:27:16,834
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
288
00:27:16,868 --> 00:27:19,871
මම කියන්නේ, තිබිය යුතුයි
කවුරුහරි හෝ කොහේ හරි
289
00:27:19,904 --> 00:27:22,874
ඔබට යා හැකි බව
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
290
00:27:22,907 --> 00:27:25,176
පල්ලියක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.
291
00:27:25,209 --> 00:27:26,778
මම අවංකවම නැහැ
දන්නවා. මම බැලුවේ නැහැ.
292
00:27:27,779 --> 00:27:29,914
හොඳයි, අපි බලමු.
293
00:27:29,947 --> 00:27:30,915
සමහරවිට අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා
294
00:27:30,948 --> 00:27:35,953
ආත්මයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
හෝ අවතාර හෝ වෙනත් දෙයක්.
295
00:27:35,987 --> 00:27:38,823
මම දන්නවා මම වෙන්න ඇති
ඇත්තටම පිස්සු වගේ.
296
00:27:38,856 --> 00:27:39,892
ඔයාට පිස්සු නෑ වගේ.
297
00:27:41,226 --> 00:27:42,226
ඒ මමයි.
298
00:27:43,962 --> 00:27:45,898
ආපසු ගෙදර, තිබුණා
මේ සියලු කතා
299
00:27:45,931 --> 00:27:50,769
la bruja ගැන
ඉංග්රීසියෙන් witch යන්නයි.
300
00:27:50,803 --> 00:27:52,981
මේ වාර්තා සියල්ල තිබුණා
තරුණ පිරිමි ළමයින් අවදි කිරීම
301
00:27:53,005 --> 00:27:55,040
මධ්යම රාත්රියේදී
302
00:27:55,074 --> 00:27:56,842
සහ රඳවා තබා ඇත
මෙම සෙවනැල්ලෙන්.
303
00:27:58,143 --> 00:27:59,254
සහ ඔවුන් අවදි වනු ඇත
සීරීම් සමඟ
304
00:27:59,278 --> 00:28:00,946
සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ අත් සහ කකුල් ඉහළට.
305
00:28:02,714 --> 00:28:06,785
මම එක කොල්ලෙක්ව දැනගෙන හිටියා
මම සීරීම් දුටුවෙමි.
306
00:28:08,087 --> 00:28:09,087
ඒ නිසා මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
307
00:28:15,294 --> 00:28:16,829
අහ්, මෙන්න ඔබ යන්න.
308
00:28:18,897 --> 00:28:19,998
ආචාර්ය ඩේවිඩ් ඇන්ඩෲස්.
309
00:28:21,934 --> 00:28:25,938
ඔහු පොතක කතුවරයා ය
"සෙවණැලි සමඟ ඇවිදීම" ලෙස හැඳින්වේ.
310
00:28:25,971 --> 00:28:27,272
සහ එහි පෙනුමෙන්,
311
00:28:27,306 --> 00:28:29,108
තිබූ බව ඔහු කියයි
අවතාර හමුවීමක්
312
00:28:29,141 --> 00:28:30,709
තොප්පිය පැළඳ සිටින මිනිසා සමඟ.
313
00:28:33,779 --> 00:28:34,923
ඔබ බව පෙනේ
එකම එක නොවේ
314
00:28:34,947 --> 00:28:38,283
ඒක තමයි මේක දැක්කේ
මිනිහා, සෙවනැලි දෙයක්.
315
00:28:40,752 --> 00:28:44,957
හෙවනැල්ල දැකීම කියලත් කියනවා
මිනිසා, හෙවත් තොප්පිය පැළඳ සිටින මිනිසෙක්
316
00:28:44,990 --> 00:28:48,794
සාමාන්යයෙන් අර්ථයක් ඇත
අධික පැවැත්ම පිළිබඳ හැඟීමක්,
317
00:28:48,827 --> 00:28:51,663
ආතතිය සහ සමහර විට
ප්රචණ්ඩකාරී වාතාවරණය
318
00:28:51,697 --> 00:28:53,999
සම්බන්ධතාවය හරහා,
විවාහ බිඳ වැටීම්,
319
00:28:54,032 --> 00:28:56,034
සහ හෝ භෞතික
සහ මානසික හිංසනය.
320
00:28:58,104 --> 00:29:01,040
තොප්පිය නැරඹීම
මිනිසා, අසාමාන්ය වුවද,
321
00:29:01,074 --> 00:29:03,276
සාමාන්යයෙන් සිදු වන්නේ a
නින්දේ ඉහළ තත්ත්වය
322
00:29:03,309 --> 00:29:06,413
පුද්ගලයෙකු අවදි වන තැන
දක්වා සහ අංශභාගය.
323
00:29:06,447 --> 00:29:09,382
දන්නා සංසිද්ධිය
නින්ද අංශභාගය ලෙස
324
00:29:11,452 --> 00:29:17,323
පොදු බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා බෙදා ගනී,
එයා ඔයාගේ මිනිහා.
325
00:29:18,925 --> 00:29:21,694
දුරකථන අංකයක් සහ අංකයක් තියෙනවා
ලිපිනය මෙහි වෙබ් අඩවියේ.
326
00:29:22,829 --> 00:29:24,297
ඔබ කළ යුත්තේ අත දිගු කිරීමයි.
327
00:29:26,166 --> 00:29:27,206
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
328
00:30:05,371 --> 00:30:06,172
ඔව්?
329
00:30:06,206 --> 00:30:08,475
හායි, ආචාර්ය ඩේවිඩ් ඇන්ඩෲස්?
330
00:30:08,509 --> 00:30:11,053
ඔයා මොනා උනත් මාව ගන්න හැදුවා
ලියාපදිංචි වීමට, මම උනන්දු නොවෙමි.
331
00:30:11,077 --> 00:30:13,012
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් විකිණීමට උත්සාහ කරයි.
332
00:30:13,046 --> 00:30:15,081
මට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබට කතා කිරීමට.
333
00:30:15,114 --> 00:30:15,983
සුබ දිනක්.
334
00:30:16,016 --> 00:30:18,420
කරුණාකර, එය ගැන
තොප්පිය පැළඳ සිටින මිනිසා
335
00:30:18,453 --> 00:30:19,820
ඔයා කතා කරනවා කියලා
ඔබේ පොතේ ගැන.
336
00:30:21,155 --> 00:30:22,189
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.
337
00:30:36,870 --> 00:30:37,871
අසුන් ගන්න.
338
00:31:39,267 --> 00:31:40,969
ඔබ සොයන දේ සොයා ගත්තාද?
339
00:31:42,270 --> 00:31:44,306
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම -
340
00:31:44,339 --> 00:31:46,341
- අපි කපා දමමු
ලුහුබැඳීම, අපි නේද?
341
00:31:49,144 --> 00:31:50,144
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
342
00:31:52,347 --> 00:31:54,316
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.
343
00:31:54,349 --> 00:31:56,452
සමහර විට මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට උදව් කළ හැකිය.
344
00:31:56,485 --> 00:31:57,886
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මට පිළිතුරු ඇතැයි සිතන්න
345
00:31:57,919 --> 00:31:59,488
එය කුමක් වුවත්
ඔබට ඇසීමට අවශ්යද?
346
00:32:01,056 --> 00:32:02,056
මම දන්නේ නැහැ.
347
00:32:02,991 --> 00:32:04,959
ඔබේ පොතේ, ඔබ ලියා ඇත්තේ -
348
00:32:04,993 --> 00:32:05,994
- ආ, පොත.
349
00:32:07,162 --> 00:32:08,830
පොත, පොත, පොත.
350
00:32:10,999 --> 00:32:13,168
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
කවුරුහරි මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.
351
00:32:16,539 --> 00:32:18,407
ඔබ මාධ්යවේදියෙක් නේද?
352
00:32:18,441 --> 00:32:21,042
සොයන මාධ්යවේදියෙක්
නිදහස් ගමනක් සහ සිනහවක්,
353
00:32:21,076 --> 00:32:22,177
අනෙක් සියල්ල මෙන්.
354
00:32:23,479 --> 00:32:25,246
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත
ප්රතිවිපාකය.
355
00:32:25,280 --> 00:32:27,182
හොඳ කතාවක ප්රතිඵලයක් විතරයි.
356
00:32:29,317 --> 00:32:30,519
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ වෙඩි තැබීම ගන්න.
357
00:32:33,154 --> 00:32:34,514
මේ මොහොතේ,
මෙහි කිසිවෙක් නැත.
358
00:32:36,291 --> 00:32:37,325
දැන් මම විතරයි.
359
00:32:42,130 --> 00:32:44,132
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.
360
00:32:44,165 --> 00:32:45,501
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි.
361
00:32:47,235 --> 00:32:49,070
එය ආකර්ෂණය වේ
ආතතිය, ඔබ දන්නවා.
362
00:32:52,375 --> 00:32:53,543
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
363
00:32:54,611 --> 00:33:00,282
ආතතිය, එය,
364
00:33:00,316 --> 00:33:02,084
ඔවුන්, ඔහු.
365
00:33:03,520 --> 00:33:04,887
ඔවුන් එයට ආකර්ෂණය වේ.
366
00:33:06,656 --> 00:33:07,957
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
367
00:33:11,160 --> 00:33:12,360
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, එහෙම නේද?
368
00:33:17,066 --> 00:33:19,403
මම ඒ පෙනුම කලින් දැකලා තියෙනවා.
369
00:33:19,436 --> 00:33:21,471
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
370
00:33:21,505 --> 00:33:22,505
බිය.
371
00:33:23,573 --> 00:33:25,509
එය වාසය කරන බව මට පෙනේ
ඔබේ ඇස් තුළ.
372
00:33:27,711 --> 00:33:29,413
ඒ පෙනුම හොඳටම දන්නවා.
373
00:33:31,415 --> 00:33:34,216
ඒ ඔබේ ඇස්
ඒක ඔයාට දුන්නා.
374
00:33:34,250 --> 00:33:37,219
ඔබට යම් නිහතමානීකමක් ඇත
ඒක හරිම ආදරණීයයි.
375
00:33:37,253 --> 00:33:39,355
ටිකක් අවංක වැඩියි
මාධ්යවේදියෙක් වෙන්න.
376
00:33:42,358 --> 00:33:44,694
මට කණගාටුයි
ඔබට දැඩි ලෙස සිටීම.
377
00:33:44,728 --> 00:33:46,262
මට අවශ්ය වූයේ සහතික වීමට පමණි.
378
00:33:47,263 --> 00:33:50,567
කමක් නැහැ, මට තේරෙනවා.
379
00:33:50,600 --> 00:33:51,967
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
380
00:33:53,235 --> 00:33:54,270
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?
381
00:33:55,572 --> 00:33:58,941
මම දෙයක් දැක්කා.
382
00:34:00,109 --> 00:34:01,277
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
383
00:34:03,179 --> 00:34:07,983
උස, කළු කුහරය
තොප්පියක් පැළඳ සිටින මිනිසෙකුගේ.
384
00:34:09,219 --> 00:34:12,155
ඔයාගේ පොතේ තියෙන චිත්ර වගේ.
385
00:34:12,189 --> 00:34:15,526
ඔබ ඔහුව දැක ඇත්නම්,
ඔවුන් දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.
386
00:34:17,595 --> 00:34:19,597
ආරම්භ වී ඇත්තේ කුමක්ද?
387
00:34:19,630 --> 00:34:21,399
ඔබ තෝරාගෙන ඇති බව පෙනේ.
388
00:34:25,101 --> 00:34:26,671
කුමක් ද?
389
00:34:26,704 --> 00:34:28,071
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
390
00:34:29,306 --> 00:34:31,308
මට කවදාවත් බැරි වුණා
ඇත්තටම ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න.
391
00:34:32,777 --> 00:34:35,513
එය විවෘත කිරීමක් විය හැකිය
ළමා කම්පනයකින්.
392
00:34:35,546 --> 00:34:38,315
ඔබ ජීවත් වන නිවසක්,
ඉඩම, සමහරවිට.
393
00:34:40,116 --> 00:34:41,116
කව්ද දන්නේ?
394
00:34:43,353 --> 00:34:44,765
එකම දෙය මම
කවදා හෝ සහතික විය හැකිය
395
00:34:44,789 --> 00:34:49,226
එය a වැනි විය
ධාරකයෙකු සොයන පරපෝෂිතයා,
396
00:34:49,259 --> 00:34:51,061
දුර්වලකමේ ඕනෑම ලකුණක්,
397
00:34:51,094 --> 00:34:53,431
පෝෂණය කිරීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්
සෘණ ශක්තියෙන් බැහැර,
398
00:34:53,464 --> 00:34:54,532
එය එයින් දියුණු වනු ඇත.
399
00:34:58,436 --> 00:34:59,604
ඔබ ආයතනය දැක ඇත.
400
00:35:02,239 --> 00:35:04,374
මගේ අනුමානය එය අමුණා ඇත
එය දැනටමත් ඔබට.
401
00:35:07,244 --> 00:35:08,613
දැන් කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
402
00:35:10,313 --> 00:35:12,082
කාලය?
403
00:35:12,115 --> 00:35:13,115
කුමක් දක්වාද?
404
00:35:25,362 --> 00:35:28,165
මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ ඇදහිලිවන්ත පුද්ගලයෙකි
405
00:35:28,199 --> 00:35:30,234
හෝ ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
අද්භූත දී,
406
00:35:31,503 --> 00:35:33,472
නමුත් ඔබ කවදා හෝ නම්
යාච්ඤා කරන්න පටන් ගන්නවා,
407
00:35:35,239 --> 00:35:36,508
දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත.
408
00:35:38,276 --> 00:35:40,044
හා ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?
409
00:35:43,147 --> 00:35:44,215
ඩොක්ටර් ඇන්ඩෲස් මට කියන්න.
410
00:35:49,521 --> 00:35:51,322
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි.
411
00:35:51,355 --> 00:35:53,190
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
412
00:35:53,224 --> 00:35:55,494
නමුත්, නමුත් ඔබ -
413
00:35:55,527 --> 00:35:57,228
- ඔබ දැන් යා යුතුයි!
414
00:35:59,263 --> 00:36:00,432
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
415
00:36:01,500 --> 00:36:03,167
මගේ නම ලුසී, මාර්ගය අනුව.
416
00:36:05,504 --> 00:36:09,206
ලුසී, කමක් නෑ
කවුරුහරි කියන දේ,
417
00:36:10,509 --> 00:36:12,310
එසේත් නැතිනම් ඔබට පිස්සු හැදෙන්නට පුළුවන්
418
00:36:14,479 --> 00:36:15,547
ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
419
00:37:58,718 --> 00:37:59,786
ලුසී.
420
00:38:01,689 --> 00:38:02,689
නන්?
421
00:38:34,655 --> 00:38:35,689
ආයුබෝවන්?
422
00:40:09,818 --> 00:40:11,318
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.
423
00:40:12,720 --> 00:40:13,955
මමත් ඔයාට ආදරෙයි නානා.
424
00:40:15,957 --> 00:40:17,425
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
425
00:40:19,694 --> 00:40:21,129
ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
426
00:44:17,334 --> 00:44:19,036
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
427
00:44:19,070 --> 00:44:20,680
ඔවුන් ගැන කතා කර ඇත
මේ ඊනියා රජයේ ගනුදෙනුව
428
00:44:20,704 --> 00:44:23,207
දැන් මාස ගණනාවක්, සහ ඔවුන්
කුමක් කළ යුතු දැයි තවමත් තීරණය කළ නොහැක.
429
00:44:23,240 --> 00:44:25,886
ඒවගේම ඔයා හිතන්න ඇති එයාලා මොනවද දන්නේ කියලා
ඔවුන් කළේ මේ රට සමඟයි.
430
00:44:25,910 --> 00:44:27,912
එය ඔවුන්ට අවශ්ය වාගේ ය
ආර්ථිකය කඩා වැටීමට.
431
00:44:32,084 --> 00:44:33,919
උණුසුම නිවා ද?
432
00:44:33,952 --> 00:44:34,953
සීතලය.
433
00:44:36,054 --> 00:44:38,223
එය වෙනස් නොවේ
මේ සතියේ වෙනත් ඕනෑම උදෑසනක්.
434
00:44:39,724 --> 00:44:41,893
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
435
00:44:41,927 --> 00:44:44,763
නිකමට හිතුනා හොදම දේ
ඔබට යම් ඉඩක් ලබා දීමට.
436
00:44:44,796 --> 00:44:45,697
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.
437
00:44:45,730 --> 00:44:47,732
අනේ අපි ආයේ වාද නොකර ඉමු.
438
00:44:47,766 --> 00:44:49,710
අපිට හොඳ දෙයක් නැත්නම්
කියන්න, මම කතා නොකර ඉන්න කැමතියි.
439
00:44:49,734 --> 00:44:50,335
නිතරම පලා යනවා.
440
00:44:50,368 --> 00:44:51,368
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
441
00:44:52,838 --> 00:44:53,838
මුකුත් නෑ බෙන්.
442
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
කිසිවක් නැත.
443
00:45:00,011 --> 00:45:01,713
මගේ නන් මට වොෆල් හැදුවා.
444
00:45:03,949 --> 00:45:07,786
එය හාස්යජනකයි,
අපි රඳවාගෙන සිටින මතකයන්,
445
00:45:07,819 --> 00:45:09,955
එය සෑම විටම කුඩා වේ
අපිට වැඩිපුරම මග හැරෙන දේවල්.
446
00:45:11,223 --> 00:45:12,991
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ සැබෑ හේතුව
447
00:45:13,024 --> 00:45:14,025
ඇයි මම මගේ නන් එක්ක ජීවත් වුණේ.
448
00:45:15,961 --> 00:45:19,998
එය මට වැඩි වැඩියෙන් දැනෙනවා
මගේ අතීතයෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්න
449
00:45:20,031 --> 00:45:22,367
තව දුරටත් මට දැනෙනවා
ඔබ ලිස්සා යනවා.
450
00:45:22,400 --> 00:45:24,269
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
451
00:45:24,302 --> 00:45:26,304
මම දන්නවා අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
ඔබට ඔබේ නැන් නැති වූ නිසා,
452
00:45:26,338 --> 00:45:27,973
සහ කිසිවක් නැත
දුක් වීම වැරදියි.
453
00:45:28,006 --> 00:45:29,074
නැත.
454
00:45:29,107 --> 00:45:31,052
නමුත් සමහර අය වැඩිපුර ගන්නවා
දේවල් ජය ගැනීමට කාලය.
455
00:45:31,076 --> 00:45:32,454
මම කිව්වේ ඒක හොඳයි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
456
00:45:32,478 --> 00:45:33,345
ඒ ගැන නොවේ.
457
00:45:33,378 --> 00:45:34,012
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඔබව පරීක්ෂා කරවා ගන්න.
458
00:45:34,045 --> 00:45:35,414
සියලුම වෛද්යවරුන් දැකීම උදව් කරයි.
459
00:45:35,448 --> 00:45:36,815
- එය ඒ ගැන නොවේ!
460
00:45:37,816 --> 00:45:41,820
දෙවියනේ ඇයි ඔයා එහෙම නොකරන්නේ
කවදාහරි මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
461
00:45:47,326 --> 00:45:49,862
ඔබ අවසන් කළේ නැත
ඔයා මොනවද කිව්වේ,
462
00:45:49,896 --> 00:45:52,765
ඔබ ජීවත් වූයේ ඇයිද යන්න ගැන
ඔයාගේ නන් එක්ක.
463
00:45:52,798 --> 00:45:54,143
ඒක අමතක කරන්න,
එය කමක් නැත.
464
00:45:54,167 --> 00:45:56,135
නැත, එය වැදගත් ය, එය එසේ ය.
465
00:45:56,169 --> 00:45:58,938
අපි දෙන්නටම ඉඩ දෙන්න ඕනේ
මොහොතකට ආරක්ෂා කරයි.
466
00:46:06,179 --> 00:46:09,115
විශාල කොටසකට
මගේ තරුණ ජීවිතයේ,
467
00:46:09,148 --> 00:46:16,189
මම භීතියට පත් වුණා
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල්.
468
00:46:16,222 --> 00:46:18,291
පොඩි කෙල්ලෙක් දේවල්
කවදාවත් නොදැකිය යුතුය.
469
00:46:20,092 --> 00:46:24,498
අම්මයි තාත්තයි හිතුවා
මට වද දෙනවා කියලා
470
00:46:24,531 --> 00:46:28,801
භූතයන් විසින් සහ මම
ඇදහිල්ල සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.
471
00:46:30,036 --> 00:46:33,105
ඒ නිසා ඔවුන් මාව අවදි කරාවි
මධ්යම රාත්රියේදී
472
00:46:33,139 --> 00:46:35,074
මාව නිරුවතින් වත්තේ හිටවන්න
473
00:46:35,107 --> 00:46:38,110
ඔවුන් ඉසින ලෙස
මට ශුද්ධ ජලය සමග,
474
00:46:38,144 --> 00:46:41,013
බයිබලයෙන් යාච්ඤා කියවීම.
475
00:46:41,047 --> 00:46:43,049
අන්තිමට මම පැනලා යන්න හැදුවා.
476
00:46:43,082 --> 00:46:45,818
ඕනෑම තැනක වඩා හොඳ විය
ඔවුන් සමඟ එහි ජීවත් වේ.
477
00:46:48,154 --> 00:46:50,223
එතකොට තමයි
මගේ නැන්දා මාව ඇතුලට ගත්තා.
478
00:46:50,256 --> 00:46:55,027
මගේ සියලු පිස්සු අත්දැකීම්
ඉක්මනින්ම නැවැත්තුවා.
479
00:46:55,061 --> 00:46:59,065
තුළ පළමු වතාවට
මගේ ජීවිතය, මට නිදහසක් දැනුණා.
480
00:47:01,067 --> 00:47:04,103
වේදනාවෙන් නිදහස්,
දුක්වලින් නිදහස්.
481
00:47:06,507 --> 00:47:10,877
ඒ ඊයේ රෑ වෙනකම්,
මට එය නැවත දැනුන විට.
482
00:47:13,046 --> 00:47:17,017
මට බයයි බෙන්.
මම ඇත්තටම බයයි.
483
00:47:17,050 --> 00:47:19,052
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.
484
00:47:19,086 --> 00:47:20,087
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
485
00:47:20,120 --> 00:47:21,321
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ.
486
00:47:21,355 --> 00:47:24,224
මම මටම කිව්වා කොහොමද කියලා
මෝඩයි මේක ඇහෙනවා
487
00:47:24,258 --> 00:47:27,194
නමුත් මට පහර දුන්නා
ඊයේ රෑ අපේ නිදන කාමරය.
488
00:47:27,227 --> 00:47:29,196
ඒ කවුද, මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
489
00:47:29,229 --> 00:47:33,333
මට එය දැකගත නොහැකි විය, නමුත්
එහි යමක් තිබුණා.
490
00:47:33,367 --> 00:47:39,106
එය සිදු වූ දා සිට,
මට හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.
491
00:47:41,108 --> 00:47:42,242
කුමක් ද? ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ...
492
00:47:42,276 --> 00:47:46,380
- මට දැනෙනවා මම කඩා වැටෙනවා වගේ.
493
00:47:46,414 --> 00:47:47,781
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
494
00:48:59,320 --> 00:49:01,923
හැමදේම හරිද මගේ දරුවා?
495
00:49:01,956 --> 00:49:02,956
මම සනීපෙන්.
496
00:49:04,092 --> 00:49:05,393
ඔබ කැමති නම් මට ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ හැකිද?
497
00:49:05,427 --> 00:49:06,427
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
498
00:50:08,190 --> 00:50:09,559
හායි, ඒ තාත්තා රොබට්ස්ද?
499
00:50:11,428 --> 00:50:14,229
හායි, මගේ නම ලුසී මෝගන්.
500
00:50:14,263 --> 00:50:15,465
මම ප්රදේශයට තරමක් අලුත්,
501
00:50:15,498 --> 00:50:18,233
සහ මම හිතුවා මට පුළුවන්ද කියලා
ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කරන්න.
502
00:50:21,336 --> 00:50:23,740
මට සමාවෙන්න, මේක බලාගෙන ඉන්න බෑ.
503
00:50:23,773 --> 00:50:26,108
මට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන
ඔබට. එය හදිසියි.
504
00:50:41,658 --> 00:50:45,060
එසේ නම් මම ඔබට දොස් නොකියමි
ඔබට පිටවීමට අවශ්යයි.
505
00:50:49,499 --> 00:50:51,400
මම අද කලින් ජේසන්ට කතා කළා.
506
00:50:53,470 --> 00:50:54,513
මම හිතන්නම් කියලා එයාට කිව්වා
507
00:50:54,537 --> 00:50:56,271
අපගේ ව්යාපාර සැලැස්ම ගැන,
508
00:50:58,074 --> 00:50:59,443
සහ මට දින කිහිපයක් නිවාඩු අවශ්ය විය.
509
00:51:28,806 --> 00:51:30,508
ඔබ සිතනවාද
අපි ඒක හදන්නද?
510
00:51:33,644 --> 00:51:35,078
මම දන්නේ නැහැ.
511
00:51:41,519 --> 00:51:42,519
මම ඔයාට ආදරෙයි.
512
00:51:44,120 --> 00:51:45,456
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
513
00:51:57,835 --> 00:51:59,202
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
514
00:52:00,471 --> 00:52:01,404
මෙනුවේ මොනවාද?
515
00:52:01,438 --> 00:52:04,742
අපට කෝපි, තේ, ජලය,
516
00:52:04,775 --> 00:52:07,611
සහ උණුසුම් චොකලට්
විප්ඩ් ක්රීම් සමග.
517
00:52:07,645 --> 00:52:10,748
හ්ම්, ඒක නිකම්ම තියේවි
උණුසුම් චොකලට් වීමට
518
00:52:10,781 --> 00:52:12,483
සහ විප්ඩ් ක්රීම්, මම හිතන්නේ.
519
00:52:12,516 --> 00:52:13,551
තේරුම් ගත්තා ද.
520
00:54:08,601 --> 00:54:09,635
හේයි!
521
00:54:12,938 --> 00:54:14,205
මොකක්ද වැඩේ, මොකක්ද අවුල?
522
00:54:47,305 --> 00:54:49,542
ලුසී, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
523
00:54:53,814 --> 00:54:56,016
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
524
00:54:56,049 --> 00:54:59,419
එහෙම නොකලොත් සමාවෙන්න
එයත් සමඟ පෙනේ,
525
00:54:59,453 --> 00:55:02,422
ඇත්තටම මම ගිහින් නැහැ
පහුගිය ටිකේ හොඳට නිදාගන්නවා.
526
00:55:02,456 --> 00:55:04,691
සමහර වෙලාවට අපි හැමෝම
යමක් හරහා යන්න
527
00:55:04,725 --> 00:55:06,893
එය අපට ඇතුල් වීමට බල කරයි
විවිධ දිශාවන්.
528
00:55:07,961 --> 00:55:08,995
ඔබ දැන සිටියා නම් පමණි.
529
00:55:09,029 --> 00:55:10,564
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
530
00:55:14,034 --> 00:55:15,469
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
531
00:55:20,406 --> 00:55:23,744
බිය යනු ඉතා සාපේක්ෂ පදයකි.
532
00:55:26,813 --> 00:55:28,915
කෙනෙකු වීමට ඉගෙන ගන්නා විට
ස්වාමියා සමඟ සාමයෙන්,
533
00:55:28,949 --> 00:55:31,017
බිය පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධය වෙනස් වේ.
534
00:55:32,052 --> 00:55:33,587
ඔයා දන්නවද මම බය මොකක්ද කියලා?
535
00:55:35,321 --> 00:55:36,322
නොදන්නා දේ.
536
00:55:38,091 --> 00:55:41,828
පසුගිය රාත්රියේ මට පහර දුන්නා
මට නොපෙනී සිටීමෙන්.
537
00:55:43,096 --> 00:55:44,898
එය සිදු විය
නැවතත් ඊයේ රෑ.
538
00:55:46,600 --> 00:55:48,869
මෙම ප්රහාරය සිදු වූයේ කොහේද?
539
00:55:48,902 --> 00:55:51,037
නිදන කාමරයේ සහ නාන කාමරයේ.
540
00:55:51,071 --> 00:55:52,739
ඒ වෙලාවේ ඔයා තනියමද හිටියේ?
541
00:55:52,773 --> 00:55:56,610
පළමු එකට,
ඔව්, නමුත් ඊයේ රාත්රියේ නොවේ.
542
00:55:56,643 --> 00:55:58,545
මගේ සහකරු බෙන් හිටියේ පහල තට්ටුවේ.
543
00:55:59,546 --> 00:56:01,648
ඔහු කිසිවක් දුටුවාද?
544
00:56:01,681 --> 00:56:05,317
නැහැ, මගේ හිස නැහැ
මට තවත් දැනෙනවා
545
00:56:06,720 --> 00:56:09,757
දැන් දවස වගේ දැනෙනවා
දිවා රෑ දැනෙනවා.
546
00:56:13,094 --> 00:56:14,695
ඔබ යාච්ඤා කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
547
00:56:17,665 --> 00:56:20,367
ඔබ විශ්වාස කරන බවට මම ගරු කරමි
ඔබ කරදර වෙනවා
548
00:56:20,400 --> 00:56:22,970
නොපෙනෙන බලවේග විසින්.
549
00:56:23,004 --> 00:56:25,706
තවද මෙය ශබ්ද කිරීමට ය
කිසිම ආකාරයකින් අනුග්රහය නොදැක්වීම,
550
00:56:25,740 --> 00:56:30,745
නමුත් සමහර විට අපට පුළුවන්
දේවල් සැබෑ යැයි සිතන්න,
551
00:56:32,079 --> 00:56:35,983
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි තිබේ
තවත් පැහැදිලි කිරීමක්,
552
00:56:36,017 --> 00:56:37,585
ලෝකෝත්තර නොවේ.
553
00:56:41,055 --> 00:56:41,856
මම දන්නවා මේක නොවෙන්න පුළුවන්...
554
00:56:41,889 --> 00:56:45,426
- ඔබට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?
555
00:56:52,399 --> 00:56:53,399
හරි හරී.
556
00:56:55,770 --> 00:56:59,841
මට එච්චර අත්දැකීම් නැහැ
මේ වගේ දේවල් එක්ක
557
00:56:59,874 --> 00:57:01,909
නමුත් ඔබ මට අවසර දෙනවා නම්,
558
00:57:01,943 --> 00:57:03,711
මම කැමතියි
යම් සහනයක් ලබා දෙන්න
559
00:57:03,744 --> 00:57:05,513
නිවසේ ආශිර්වාදයක ස්වරූපයෙන්.
560
00:57:07,048 --> 00:57:09,016
උදව් කිරීමට යමක් පමණි
ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න
561
00:57:09,050 --> 00:57:10,818
අපිට ඒක එතනින් ගන්න පුළුවන්.
562
00:57:12,687 --> 00:57:13,721
ඔයාට ස්තූතියි.
563
00:57:18,192 --> 00:57:20,494
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද
ඔබේ ලිපිනය කියන්න?
564
00:57:20,528 --> 00:57:22,797
11 ක්රොස්වෙල් ධාවකය.
565
00:57:22,830 --> 00:57:26,768
11 ක්රොස්වෙල් ඩ්රයිව්?
566
00:57:26,802 --> 00:57:28,871
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ මට ලියන්නද?
567
00:57:49,191 --> 00:57:50,391
ලුසී?
568
00:58:48,785 --> 00:58:52,722
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න. මෙයයි
11 ක්රොස්වෙල් ඩ්රයිව් එක නේද?
569
00:58:52,755 --> 00:58:55,058
එය වේ. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
570
00:58:55,091 --> 00:58:58,161
ඔබ බෙන් විය යුතුය. එය
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
571
00:58:58,194 --> 00:59:00,563
මගේ නම තාත්තා
විලියම් රොබට්ස්.
572
00:59:00,596 --> 00:59:03,700
මම විශ්වාස කරනවා මම කතා කළා කියලා
අද කලින් ඔබේ සහකරු.
573
00:59:03,733 --> 00:59:04,733
ලුසී?
574
00:59:07,203 --> 00:59:09,272
මේ සංචාරය බව මම දනිමි
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවේදනය නොකළ
575
00:59:09,305 --> 00:59:11,674
නමුත් ඇය තරමක් කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියාය
576
00:59:11,708 --> 00:59:13,977
සහ මට අවශ්යයි
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
577
00:59:14,010 --> 00:59:16,245
ඔව්, ඇය හොඳින්. ස්තුතියි.
578
00:59:16,279 --> 00:59:17,981
මම නම් කමක් නැද්ද
ඇය සමඟ කෙටියෙන් කතා කරන්න?
579
00:59:19,315 --> 00:59:20,883
මට දැන් බයයි
හොඳ කාලයක් නොවේ.
580
00:59:22,719 --> 00:59:23,820
මම ඔබේ භූමියට ගරු කරනවා
581
00:59:24,954 --> 00:59:27,690
සහ කාරනය මෙය විය හැක a
ඔබට සම්පූර්ණ පුදුමය.
582
00:59:27,724 --> 00:59:29,158
කියන්න පුළුවන් නම්
මා ඇමතූ ඇය,
583
00:59:29,192 --> 00:59:30,693
මම එය අගය කරමි.
584
00:59:30,727 --> 00:59:31,694
කරදර නැහැ.
585
00:59:31,728 --> 00:59:32,795
ස්තුතියි, කරුණාවෙන්.
586
00:59:32,829 --> 00:59:34,230
හායි, තාත්තා.
587
00:59:34,263 --> 00:59:35,131
ලුසී.
588
00:59:35,164 --> 00:59:36,766
ආවට ස්තුතියි.
589
00:59:36,799 --> 00:59:37,967
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
590
01:00:05,362 --> 01:00:06,897
ඒක ලස්සන තැනක්
ඔබ මෙහි ඇත.
591
01:00:06,930 --> 01:00:09,933
ස්තුතියි. ඔබට පානයක් අවශ්යද?
592
01:00:09,967 --> 01:00:11,935
තේ, කෝපි, යමක්?
593
01:00:11,969 --> 01:00:13,937
වතුර ටිකක් දැම්මොත් හොඳයි.
594
01:00:13,971 --> 01:00:15,005
ඔයාට ස්තූතියි.
595
01:00:28,752 --> 01:00:30,788
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
596
01:00:30,821 --> 01:00:32,322
ස්වාමියා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.
597
01:00:33,357 --> 01:00:35,059
ඔන්න හාමුදුරුවනේ.
598
01:00:35,092 --> 01:00:36,092
ඔයාට ස්තූතියි.
599
01:00:38,762 --> 01:00:40,631
ඔයා ටිකක් පෙනුනා
කලින් කරදර වුණා.
600
01:00:42,199 --> 01:00:43,200
ඔක්කොම හරිද?
601
01:00:44,301 --> 01:00:47,905
එය විහිළුවක්. ලෙස
ළමයි, අපිට කියනවා
602
01:00:47,938 --> 01:00:50,007
එවැන්නක් නැත
යක්ෂයන් ලෙස දෙයක්
603
01:00:50,040 --> 01:00:51,975
අපි එසේ නොවිය යුතුයි
අඳුරට බයයි.
604
01:00:54,978 --> 01:00:56,613
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.
605
01:01:01,318 --> 01:01:05,222
බලවේග තියෙන්න පුළුවන්
අපට සෙල්ලම් කිරීමේදී දැකිය නොහැකි බව,
606
01:01:05,255 --> 01:01:07,291
නමුත් එය සැමවිටම නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ද්වේෂසහගත බවයි.
607
01:01:07,324 --> 01:01:08,959
ඔවුන් සිටින විට කුමක් සිදුවේද?
608
01:01:11,995 --> 01:01:13,831
ඔබට දැනෙනවාද අ
දැන් අප සමඟ සිටිනවාද?
609
01:01:13,864 --> 01:01:16,066
අනිත් එකෙන්
රාත්රිය, එය කිසිදා ඉතිරි නොවේ.
610
01:01:16,100 --> 01:01:17,101
එය කොහේ ද?
611
01:01:19,404 --> 01:01:20,939
හැමතැනම.
612
01:01:24,175 --> 01:01:25,610
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට මේක ඇහෙනවා.
613
01:01:26,445 --> 01:01:27,912
ඇයි?
614
01:01:27,946 --> 01:01:31,149
ඔබටම සවන් දෙන්න.
ඔබ මෝඩයි.
615
01:01:31,182 --> 01:01:32,917
ලුසීට හේතුවක් තිබේ
විශ්වාස කිරීමට ඇය -
616
01:01:32,951 --> 01:01:35,753
- කරුණාකර, පූජක, අයි
රළු වීමට අදහස් නොකරන්න -
617
01:01:35,787 --> 01:01:36,931
- බෙන්, කරුණාකරලා.
- ඒ වගේම මම අගය කරනවා
618
01:01:36,955 --> 01:01:38,389
ඔබ උදව් කිරීමට මෙහි සිටින බව.
619
01:01:38,424 --> 01:01:40,725
නමුත් අපි පනින්න එපා
ඕනෑම නිගමනවලට.
620
01:01:40,758 --> 01:01:43,261
මට ඇගේ හිස තවත් අවශ්ය නැත
දැනටමත් වඩා අවුල් සහගතයි
621
01:01:43,294 --> 01:01:45,196
මේ සියල්ල සමඟ
ආත්මික අවතාර ජරාව.
622
01:01:46,131 --> 01:01:48,800
බොහෝ විට තිබෙන බව මට විශ්වාසයි
වඩා තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක්
623
01:01:48,833 --> 01:01:49,934
මේ සියල්ල සඳහා.
624
01:01:49,968 --> 01:01:52,370
මොකක්ද, මම බෙල්ල මිරිකුවා කියලා
මමයි මමයි මේක හදන්නේ?
625
01:01:52,403 --> 01:01:54,405
ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි?
626
01:01:54,440 --> 01:01:56,941
මට... මට බෑ.
627
01:01:56,975 --> 01:02:01,779
මම පිළිගෙන ආදරය කරමි
ඔබ, ඔබේ මුදල් සඳහා නොවේ
628
01:02:01,813 --> 01:02:04,082
ඔබට හැකි දේ සඳහා නොවේ
මට දෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.
629
01:02:06,151 --> 01:02:10,021
ඒ වගේම මට දැන් ඔයාව ඕන
වෙන කවරදාටත් වඩා.
630
01:02:12,090 --> 01:02:15,326
මම කලින් කිව්වා වගේ අයි
ඔබේ භූමියට ගරු කරන්න
631
01:02:15,360 --> 01:02:17,328
සහ ඔබේ විශ්වාසයන්.
632
01:02:17,362 --> 01:02:19,797
මට තියෙන්නේ ප්රශ්න ටිකක් විතරයි
මම ලුසීගෙන් අහන්න කැමතියි
633
01:02:19,831 --> 01:02:21,065
ඊට පස්සේ මම මගේ ගමන එන්නම්.
634
01:02:23,067 --> 01:02:25,003
ඔබ දෙදෙනාම බව පෙනේ
සාකච්ඡා කිරීමට තවත් ඇත
635
01:02:25,036 --> 01:02:26,771
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර.
636
01:02:38,350 --> 01:02:39,350
මෙය කුමක් ද?
637
01:02:41,086 --> 01:02:42,086
එය විවෘත කරන්න.
638
01:02:57,203 --> 01:02:59,038
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
639
01:03:01,073 --> 01:03:02,107
ඔබට අදහසක් නැද්ද?
640
01:03:04,843 --> 01:03:05,843
ඔබ එය ලිව්වා.
641
01:03:07,547 --> 01:03:09,848
කොහෙත්ම නැහැ. මම කොහොමද මේක ලියන්නේ
642
01:03:09,882 --> 01:03:11,884
මම නැති විට
එය පවසන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
643
01:03:13,352 --> 01:03:17,323
මෙහි ලියැවෙන්නේ
පැරණි ලතින් පාඨයක.
644
01:03:17,356 --> 01:03:19,124
සහ එහි පවසන්නේ කුමක්ද?
645
01:03:19,158 --> 01:03:20,536
මම හිතන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය පවසන්නේ ඇත්තටම -
646
01:03:20,560 --> 01:03:24,029
- කරුණාකර, මට දැනගත යුතුයි.
647
01:03:33,839 --> 01:03:36,909
ලතින් පාඨය ඔබ
වෙත පරිවර්තන ලිවීය.
648
01:03:40,312 --> 01:03:41,481
මට දැන් ඇය ඉන්නවා.
649
01:03:43,516 --> 01:03:45,918
දැන් ඔබ ලතින් භාෂාවෙන් ලියනවාද?
650
01:03:45,951 --> 01:03:47,920
මම මේක ලිව්වේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
651
01:03:47,953 --> 01:03:49,121
සමහර විට ඔබ එසේ කළේ නැත.
652
01:03:53,192 --> 01:03:54,561
මම නම් කමක් නැද්ද
නාන කාමරය භාවිතා කරන්නද?
653
01:03:54,594 --> 01:03:56,196
උඩුමහලේ, පළමු දොර ඉදිරිපස.
654
01:04:49,149 --> 01:04:51,318
අග්ර දේවදූත මයිකල් වෙනුවෙන්,
655
01:04:51,351 --> 01:04:54,555
ඔහ්, තේජාන්විත කුමාරයා
ස්වර්ගීය හමුදාවන්,
656
01:04:54,588 --> 01:04:57,924
සටනේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න
සහ අපව ආරක්ෂා කරන්න
657
01:04:57,957 --> 01:05:00,160
දුෂ්ටකමට එරෙහිව
සහ යක්ෂයාගේ කුරිරු පාලනය.
658
01:05:32,993 --> 01:05:34,228
ඔයා හොඳින්ද, ලුසී?
659
01:05:41,268 --> 01:05:42,303
ලුසී?
660
01:05:43,538 --> 01:05:46,541
ඔව්, මම හොඳින්.
661
01:07:34,750 --> 01:07:37,753
ලුසී, ඔයා ඇඳට එනවද?
662
01:08:02,579 --> 01:08:04,146
පැටියෝ, ආපහු ඇඳට එන්න.
663
01:08:11,822 --> 01:08:12,822
ලුසී?
664
01:08:19,362 --> 01:08:20,363
ලුසී, දොර අරින්න!
665
01:08:21,498 --> 01:08:22,498
ලුසී, අරින්න!
666
01:09:01,872 --> 01:09:03,072
ලුසී.
667
01:09:11,883 --> 01:09:13,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
668
01:09:35,522 --> 01:09:38,984
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව
669
01:09:39,026 --> 01:09:41,819
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
670
01:09:41,862 --> 01:09:45,073
දැන් සහ අපේ මරණ මොහොතේ...
671
01:09:55,727 --> 01:10:00,465
ආමෙන්!
672
01:10:29,561 --> 01:10:32,931
සමහර විට මට එය වැදගත් යැයි හැඟේ
673
01:10:32,965 --> 01:10:36,769
අපි බහුලත්වය දන්නවා කියලා
අපගේ ජන්ම අයිතියයි.
674
01:10:39,538 --> 01:10:44,543
අපි හෙළා දකින මානසික බන්ධනාගාරය
අප විසින්ම ඉටු නොවේ
675
01:10:47,345 --> 01:10:50,783
නැතහොත් සතුටුදායකය
අපි අන් අයව විනිශ්චය කරන විට
676
01:10:50,816 --> 01:10:53,317
සහ අපි ඉතා දැඩි ලෙස.
677
01:10:56,488 --> 01:10:58,389
අපේක්ෂිත අරමුණ...
678
01:11:05,363 --> 01:11:07,398
අපේක්ෂිත අරමුණ...
679
01:11:28,053 --> 01:11:29,555
හලෝ?
680
01:11:29,588 --> 01:11:30,823
පියා රොබට්ස්?
681
01:11:30,856 --> 01:11:32,891
ඒ මම.
682
01:11:32,925 --> 01:11:34,258
කවුද කතා කරන්නේ?
683
01:11:34,292 --> 01:11:38,697
ඒ බෙන්. ඔයා ආවා
අද කලින් ලුසී බලන්න.
684
01:11:38,731 --> 01:11:39,731
අහ් ඔව්.
685
01:11:41,400 --> 01:11:43,368
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
686
01:11:43,402 --> 01:11:44,471
කිසිවක් තිබේද,
687
01:11:46,072 --> 01:11:48,908
ඔබට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
අද රෑට එන්නද?
688
01:11:50,043 --> 01:11:51,578
ලුසී සමඟ යම් දෙයක් වැරදියි.
689
01:11:55,582 --> 01:11:56,683
මම බයයි මම -
690
01:11:56,716 --> 01:12:00,720
- කරුණාකර, අයි
කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.
691
01:12:00,754 --> 01:12:03,757
නමුත් ඒ, ඒ ලුසී නොවේ.
692
01:12:06,593 --> 01:12:08,561
මම ඉක්මනට එන්නම්.
693
01:12:08,595 --> 01:12:09,763
ස්තුතියි.
694
01:13:28,576 --> 01:13:29,610
ආවට ස්තුතියි.
695
01:13:32,780 --> 01:13:33,781
ඇයට කොහොමද?
696
01:13:52,700 --> 01:13:53,700
ඇය වඩා හොඳ වී ඇත.
697
01:13:55,102 --> 01:13:56,904
මට කණගාටුයි. මෙයයි
මට ඇත්තටම අමාරුයි.
698
01:13:56,937 --> 01:13:59,039
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
කලින් මේ වගේ.
699
01:14:00,708 --> 01:14:02,509
ලුසී කොහෙද?
700
01:14:02,543 --> 01:14:03,911
උඩුමහලේ, නිදන කාමරයේ.
701
01:14:13,487 --> 01:14:17,559
ඔබට දැනෙන යමක් තිබේද
ඔබ මට මුලින්ම කිව යුතුද?
702
01:14:17,592 --> 01:14:21,529
අනේ එයා උඩ තට්ටුවේ.
ඔබම බැලිය යුතුයි.
703
01:14:25,399 --> 01:14:26,902
මම නම් කමක් නැද්ද
ඔබේ කවුන්ටරය භාවිතා කරන්නද?
704
01:14:29,571 --> 01:14:30,572
එය කරන්න.
705
01:15:39,642 --> 01:15:41,143
දකුණු පසින් උඩුමහලේ.
706
01:15:51,821 --> 01:15:54,490
මම එතනට උඩට යන්නේ නැහැ. මම...
707
01:15:56,559 --> 01:15:57,626
මට විනාඩියක් අවශ්යයි.
708
01:16:00,596 --> 01:16:01,897
ඔබ නිවැරදි දේ කර ඇත.
709
01:16:37,867 --> 01:16:38,867
ලුසී?
710
01:16:42,972 --> 01:16:45,875
ඒ මම, රොබට්ස් තාත්තා.
711
01:16:48,377 --> 01:16:50,212
බෙන් ඇහුවා මට පුළුවන්ද කියලා
ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.
712
01:16:55,986 --> 01:16:57,020
ලුසී.
713
01:17:07,063 --> 01:17:10,567
ඔයාට මොනවද ඕනේ තාත්තේ?
714
01:17:13,303 --> 01:17:14,671
ඔයා කව්ද?
715
01:17:29,086 --> 01:17:32,589
මේක මගේ.
716
01:17:37,828 --> 01:17:38,829
ස්වාමියාගේ දරුවා,
717
01:17:39,830 --> 01:17:42,132
ඔබ එසේ කරන ලෙස මම ප්රාර්ථනා කරමි
මඟ පෙන්වීම හා ආරක්ෂා කිරීම
718
01:17:42,165 --> 01:17:44,101
ආලෝකයෙන්
ස්වර්ගික පියා,
719
01:17:44,134 --> 01:17:47,237
සහ ඔබ වනු ඇත
ඕනෑම පීඩාවකින් නිදහස් වේ
720
01:17:47,270 --> 01:17:50,207
සහ භූත බලවේග
දැන් ඔබ වටා.
721
01:17:50,240 --> 01:17:52,809
දෙව්ලොව සිටින අපගේ පියාණෙනි.
722
01:17:55,145 --> 01:17:56,146
මට උපකාර කරන්න.
723
01:17:59,983 --> 01:18:03,286
තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි මාර්ගයක්
724
01:18:03,320 --> 01:18:05,355
එය ඉක්මනින් කළ හැකිය.
725
01:18:05,388 --> 01:18:07,157
කරුණාකර,
හුදෙක් පටිගත කිරීමට සවන් දෙන්න.
726
01:18:07,190 --> 01:18:08,925
මම අහන්නේ එච්චරයි.
727
01:18:08,959 --> 01:18:12,763
මම කළත්,
එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
728
01:18:12,797 --> 01:18:14,966
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.
729
01:18:16,100 --> 01:18:18,803
තිබිය යුතුය
ඔබට කළ හැකි දෙයක්.
730
01:18:18,836 --> 01:18:22,039
මට සමාවෙන්න තාත්තේ. නමුත්
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
731
01:18:22,073 --> 01:18:25,009
ඔබ ඉල්ලන්නේ නැත
මෙහි සරල ආශීර්වාදයක්.
732
01:18:25,042 --> 01:18:28,980
එය ඉතා සියුම් තත්ත්වයකි
733
01:18:29,013 --> 01:18:32,316
සහ නිවැරදි නාලිකා
ඒ අනුව අනුගමනය කළ යුතුය.
734
01:18:34,418 --> 01:18:36,287
අපි කල්පනාකාරී විය යුතුයි.
735
01:18:36,320 --> 01:18:38,656
ඔයාට පේනවා, ඒක තමයි
අපට මෙහි ඇති ගැටලුව.
736
01:18:39,458 --> 01:18:42,026
හි කාලය
ලෝකය ඉදිරියට යයි,
737
01:18:42,059 --> 01:18:44,228
සහ තවමත් අපි, ලෙස
පල්ලිය, නිශ්චලව සිටින්න
738
01:18:44,262 --> 01:18:47,732
ඉන්පසු ඔබ අමතන්න
මෙම ප්රවේශය විචක්ෂණශීලී.
739
01:18:47,765 --> 01:18:49,967
නිවටකම වගේ,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.
740
01:18:50,001 --> 01:18:54,238
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. ඔබ
උපදෙස් දී ඇති පරිදි කළ යුතුය.
741
01:18:54,272 --> 01:18:56,774
අපි කැමති වුනත් නැතත්,
742
01:18:56,807 --> 01:18:59,010
සතුරා සටන ජය ගනී,
743
01:18:59,043 --> 01:19:01,979
අපි මෙතන ඉඳගෙන වාද විවාද කරන අතරතුර
නීති රීති මත.
744
01:19:02,013 --> 01:19:06,117
සහ එය අනුගමනය කිරීමෙනි
එම නීති සහ රෙගුලාසි
745
01:19:06,150 --> 01:19:09,720
අපි ගෞරවය රකිනවා කියලා
සහ ඉතා පදනම්
746
01:19:09,754 --> 01:19:12,156
එකට පල්ලියේ.
747
01:19:12,190 --> 01:19:14,959
අපිට වටේ යන්න බෑ
ඕනෑම ආකාරයක පැවැත්වීම
748
01:19:14,992 --> 01:19:18,396
විවිධ භාවිතයන්
කෙසේ වෙතත් අපට සුදුසු යැයි පෙනේ,
749
01:19:19,931 --> 01:19:23,100
නිසි තක්සේරුවකින් තොරව
සහ උපදේශනය.
750
01:19:23,134 --> 01:19:24,869
එය ක්රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.
751
01:19:24,902 --> 01:19:26,337
මට බිෂොප්ට කතා කරන්න දෙන්න.
752
01:19:30,175 --> 01:19:34,346
මෙයට හේතුව මට පැහැදිලි කළ හැකිය
කාන්තාව, මගේම මතය අනුව,
753
01:19:34,379 --> 01:19:39,117
භූත දුරු කිරීමේ චාරිත්රයක් අවශ්යයි,
නමුත් සියල්ලටම වඩා, අපගේ උපකාරය.
754
01:19:48,860 --> 01:19:50,963
මම දැකපු දේ ඔයා කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
755
01:19:53,198 --> 01:19:57,769
ඩයබොලික් බලපෑම
මෙම කාන්තාව සමඟ බැඳී ඇත්තේ සැබෑ ය,
756
01:19:57,803 --> 01:20:00,005
සහ කිසිවක් මෙන් නොව
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
757
01:20:06,345 --> 01:20:08,880
බිෂොප්වරයා එසේ නොකරයි
ඔව් කියන්න ඕනේ,
758
01:20:08,914 --> 01:20:10,749
නමුත් මට මගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
759
01:20:13,252 --> 01:20:18,524
ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමකින් තොරව
760
01:20:18,558 --> 01:20:22,894
සහ බිෂොප්වරයාගේ අනුමැතිය,
761
01:20:22,928 --> 01:20:27,232
ඔබට කිසිම ආකාරයකින් කළ නොහැක,
762
01:20:27,266 --> 01:20:29,502
මෙම කාරණය තවදුරටත් කරගෙන යන්න,
763
01:20:31,403 --> 01:20:34,840
මම කතා කරන තුරු
බිෂොප්වරයා සමඟම.
764
01:20:36,108 --> 01:20:37,776
ඒක තේරෙනවද?
765
01:20:38,944 --> 01:20:42,214
නපුරේ කුරිරු පාලනය
ජයග්රාහී, චාන්සලර්,
766
01:20:42,247 --> 01:20:45,785
හොඳ මිනිසුන් ළඟ සිටින විට
සහ උදව් කිරීමට කිසිවක් නොකරන්න.
767
01:21:44,344 --> 01:21:47,313
තවමත් ඔබේ බයිබලය කියවනවා, මට පේනවා.
768
01:21:47,347 --> 01:21:49,282
ආවට ස්තුතියි.
769
01:21:49,315 --> 01:21:50,315
එය සඳහන් නොකරන්න.
770
01:21:52,619 --> 01:21:55,556
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මම මේකෙන් එකක ඉඳලා තියෙනවා.
771
01:21:55,589 --> 01:21:57,290
එය නිසැකවම ඇත.
772
01:21:59,125 --> 01:22:01,094
දේවල් යනු කුමක්ද යන්න නොවේ
ඔවුන් ඉස්සර.
773
01:22:01,127 --> 01:22:02,329
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.
774
01:22:07,301 --> 01:22:08,335
මිස් ඒක?
775
01:22:09,637 --> 01:22:12,306
ඇත්තෙන්ම නැහැ. තවමත් එය භුක්ති විඳින්න?
776
01:22:15,577 --> 01:22:20,347
එයට තමන්ගේම කුරුසයක් ඇත
දරාගන්න, නමුත් හැම දෙයක්ම වගේ,
777
01:22:20,381 --> 01:22:22,249
රිදී රේඛාව සහ ඒ සියල්ල.
778
01:22:22,282 --> 01:22:24,385
වගේ ඇහෙනවා
පැරණි එකම ස්ථානය.
779
01:22:24,418 --> 01:22:25,620
පැරණි එකම ස්ථානය.
780
01:22:29,089 --> 01:22:31,659
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
ගොඩක් හරහා.
781
01:22:31,693 --> 01:22:33,394
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා
ඔබට මාව අවශ්ය වූ විට.
782
01:22:35,396 --> 01:22:39,567
අපි ඔක්කොම කැපුවට කමක් නැද්ද
ඔයාට කොහොමද, මම කොහොමද ජරාව?
783
01:22:40,568 --> 01:22:43,538
මම දන්නවා ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ නැහැ කියලා
දේවල් කොහොමද කියලා බලන්න විතරයි.
784
01:22:45,707 --> 01:22:49,176
වෙන මගක් නෑ
මට ඒක කියනවට වඩා
785
01:22:50,411 --> 01:22:52,246
සහ ඔබ එයින් කෙනෙකි
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ මිනිසුන් පමණි
786
01:22:52,279 --> 01:22:54,047
මම කියන්න යන දේ එක්ක.
787
01:22:56,250 --> 01:22:58,252
මට රඟපාන්න ඕන
භූතයන් පලවා හැරීමේ චාරිත්රයක්.
788
01:22:59,987 --> 01:23:02,289
ඒ වචන හරියට කළා
ඔබේ කටින් එළියට එනවද?
789
01:23:02,322 --> 01:23:05,693
ඔබට භූතවාදයක් කිරීමට අවශ්යද?
790
01:23:05,727 --> 01:23:08,429
සමාවන්න, ගැලවීමේ අමාත්යාංශය?
791
01:23:08,463 --> 01:23:10,230
ඔව්.
792
01:23:10,264 --> 01:23:11,264
කවුරුන් මතද?
793
01:23:13,167 --> 01:23:15,969
මංමුලා සහගත කාන්තාවක්
විකල්ප කිසිවක් ඉතිරි නොවී,
794
01:23:20,208 --> 01:23:22,110
එය ඉක්මනින් සිදු විය යුතුය.
795
01:23:22,143 --> 01:23:26,281
හෙට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ද
ඔරලෝසුව මේ සම්බන්ධයෙන් මට විරුද්ධයි.
796
01:23:26,314 --> 01:23:28,049
හෙට?
797
01:23:28,082 --> 01:23:30,251
ඔයා දන්නවා ඒක යන්නෙ නෑ කියලා
බිෂොප් සමඟ හොඳින්?
798
01:23:30,285 --> 01:23:33,421
දී සති කිහිපයක් ගත වනු ඇත
ඔහුට එය අනුමත කිරීමට හොඳම,
799
01:23:33,456 --> 01:23:35,123
ඔහු එසේ කළත් එයයි.
800
01:23:36,459 --> 01:23:38,059
ඒ වගේම මම හිතුවා මම නරකයි කියලා.
801
01:23:38,092 --> 01:23:39,504
මිනිසාගෙන් පැමිණේ
ඇදහිල්ල නැති වූ
802
01:23:39,528 --> 01:23:40,995
සහ ජීවිතයෙන් ඈත් වුණාද?
803
01:23:41,029 --> 01:23:43,432
මම විශ්වාස කළ විට
මගේ බිරිඳ ජීවත් විය යුතුයි
804
01:23:43,466 --> 01:23:45,634
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් තීරණය කළේය.
805
01:23:45,668 --> 01:23:48,036
අපිට තිබුණා කියමු
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්.
806
01:23:48,069 --> 01:23:51,039
මම දුවන්න කතා කරන්නේ නැහැ
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක් ඉවතට.
807
01:23:51,072 --> 01:23:52,775
මම පැනලා ගියේ නැහැ.
808
01:23:52,808 --> 01:23:56,645
මම තේරීමක් කළා
මම, වරදකාරී ගමනක් නැත,
809
01:23:56,679 --> 01:23:58,379
මග පෙන්වීමක් ඉල්ලා සිටීමට කිසිවෙක් නැත.
810
01:23:58,413 --> 01:24:00,649
මම විතරයි තීරණය කරන්නේ
මට මට අවශ්ය දේ.
811
01:24:03,819 --> 01:24:08,056
ඔයා වගේම මමත් ගොඩ උනා
දෙවියන්ගේ ක්රියාව
812
01:24:08,089 --> 01:24:09,758
මොකද මට ඕන වුණේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.
813
01:24:11,192 --> 01:24:13,294
අවදානමට ලක්විය හැකි අය,
814
01:24:13,328 --> 01:24:15,464
නැති අය
ඔවුන්ගේම හඬක්,
815
01:24:17,466 --> 01:24:22,771
කාන්තාව. මේ යුවළ ඒ
මම කතා කරන්නේ අපේ උදව් අවශ්යයි.
816
01:24:22,805 --> 01:24:24,339
අපේ උදව්?
817
01:24:24,372 --> 01:24:26,442
මම ඒකට කරන්න ඕන මොකක්ද?
818
01:24:26,475 --> 01:24:27,475
මට ඔයාව අවශ්යයි.
819
01:24:28,811 --> 01:24:30,546
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
820
01:24:30,579 --> 01:24:31,780
මම ඔයාට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ
821
01:24:31,814 --> 01:24:35,684
ඔබ රළු වෙඩි තැබීමකට යන අතරතුර,
ඔබේම භූතවාදය පැවැත්වීම
822
01:24:35,718 --> 01:24:38,087
හරියට මායාකාරියක් වගේ.
823
01:24:38,120 --> 01:24:41,591
බලන්න, මම ඇත්තටම
මම උදව් කරන්න කැමතියි
824
01:24:41,625 --> 01:24:43,325
නමුත් මම කලින් සිටි මිනිසා නොවේ.
825
01:24:43,359 --> 01:24:45,227
ඔව් ඔයා තමයි.
826
01:24:45,261 --> 01:24:48,063
ඔබ හොඳම අයගෙන් කෙනෙක් විය
මම දන්න ඇමතිවරු.
827
01:24:48,097 --> 01:24:49,533
හොඳයි, එය කලින් විය.
828
01:24:49,566 --> 01:24:53,402
ඔබට ඔබම තබා ගත නොහැක
සදහටම අතීතයේ වහලෙක්.
829
01:24:55,839 --> 01:24:56,839
එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
830
01:24:59,509 --> 01:25:02,111
අවාසනාවකට, මරණයයි
ජීවිතයේ කොටසක් ලෙස
831
01:25:02,144 --> 01:25:03,446
ජීවිතය තමාටම ලෙස.
832
01:25:05,849 --> 01:25:07,851
එය ඔබේ වරදක් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?
833
01:25:07,884 --> 01:25:11,521
ඔබ හරි. එය
මගේ වරදක් නොවේ.
834
01:25:11,555 --> 01:25:13,422
වරද කාගේදැයි මම දනිමි.
835
01:25:15,391 --> 01:25:20,362
ඔහු ඉහළින්, අපේ
ඔහ්, වටිනා එකක්.
836
01:25:21,765 --> 01:25:27,604
මම අවුරුදු 31ක් ගත කළා. අවුරුදු 31,
කැපවූ, ආදරණීය සහ සැලකිලිමත්
837
01:25:27,637 --> 01:25:30,507
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩේ කරනවා.
838
01:25:30,540 --> 01:25:33,510
මට ලැබුණු පිං මොනවාද?
839
01:25:33,543 --> 01:25:35,377
මට ලැබෙන දේ මම ඔබට කියමි.
840
01:25:35,411 --> 01:25:39,549
ඔය වගේ අය කියනවා
මට මගේ බිරිඳ නැති වුණා කියලා
841
01:25:39,583 --> 01:25:42,652
ඒ සියල්ල නිසා විය
ස්වාමියා ඇයව ගෙදරට කැඳෙව්වා.
842
01:25:42,686 --> 01:25:44,386
මට ඒක එපා වෙලා.
843
01:25:44,420 --> 01:25:46,221
ඔහුට අසනීපයි.
844
01:25:46,255 --> 01:25:49,291
මට ඇදහිල්ල, ආගම එපා වෙලා.
මම ඔක්කොම ඉවරයි.
845
01:25:53,262 --> 01:25:55,499
ඔබ සොයා ගනු ඇත
එහි නවතම සිදුවීම.
846
01:25:57,602 --> 01:26:01,872
ඇයට අපේ උදව් අවශ්යයි
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
847
01:26:01,906 --> 01:26:04,508
තනිව සහ කැමැත්තෙන් තොරව.
848
01:26:11,314 --> 01:26:14,150
මට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න බැහැ
මා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
849
01:26:16,353 --> 01:26:20,558
ඔබ යමක් දන්නවා, ඔබ විය
වරක් මම බලා සිටි කෙනෙක්.
850
01:26:20,591 --> 01:26:21,692
සිත්ගන්නා සුළුයි නේද?
851
01:26:23,393 --> 01:26:24,729
කුමක්ද?
852
01:26:24,762 --> 01:26:26,229
දේවල් වෙනස් වන ආකාරය.
853
01:26:28,466 --> 01:26:30,133
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන කණගාටුයි.
854
01:27:01,666 --> 01:27:02,833
ආයුබෝවන්?
855
01:27:02,867 --> 01:27:06,737
විලියම්, අයි
පටිගත කිරීමට සවන් දුන්නා.
856
01:27:06,771 --> 01:27:09,305
ඔබ කීයටද
හෙට පිටත් වෙනවාද?
857
01:27:09,339 --> 01:27:11,909
මම යන්නම්
සවස හතට පමණ.
858
01:27:11,942 --> 01:27:14,479
කොපමණ කාලයක්ද
එහි යාමට ගතවේද?
859
01:27:14,513 --> 01:27:17,281
විනාඩි 20, දෙනවද ගන්නවද?
860
01:27:17,314 --> 01:27:18,717
මම හයට ඔබ වෙත එන්නම්.
861
01:27:20,686 --> 01:27:21,687
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?
862
01:27:33,598 --> 01:27:35,734
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බීලාද?
863
01:27:35,767 --> 01:27:36,767
නැහැ.
864
01:27:39,571 --> 01:27:40,572
ඔයා මොනවා කරත්
865
01:27:40,605 --> 01:27:42,708
හෝ කෙසේ වෙතත් ඔබ සිතනවා
ඔබ මේ සමඟ කටයුතු කරනවා,
866
01:27:42,741 --> 01:27:45,242
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටීම
ලුසීට උදව් කරන්නේ නැහැ.
867
01:27:46,745 --> 01:27:48,747
ඔබ පූජකයා දන්නවා
භූතවාදයක් කරන්න ඕන
868
01:27:48,780 --> 01:27:50,682
හෙට ඇය මත, හරිද?
869
01:27:52,383 --> 01:27:53,618
දැන්, මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
870
01:27:54,986 --> 01:27:56,688
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
871
01:28:01,026 --> 01:28:02,561
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.
872
01:28:05,396 --> 01:28:07,231
ඔබ පවා ඉන්නවාද
දැන් බරපතලද?
873
01:28:08,033 --> 01:28:11,503
උබට නියම මගුලක් වෙන්න පුලුවන්
ඌරා සමහර විට, ඔබ එය දන්නවාද?
874
01:28:11,536 --> 01:28:13,380
ඔබ දැන් කරන සියල්ල
ඔබ ගැන සිතමින් සිටී
875
01:28:13,404 --> 01:28:14,549
ඔබට ආදරය කරන කාන්තාව අතරතුර
876
01:28:14,573 --> 01:28:19,644
සහ ඔබට අවශ්ය වන්නේ උඩු මහලේය
දෙවියන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?
877
01:28:22,047 --> 01:28:23,615
තවද ඔබට කළ හැක්කේ මෙය පමණි.
878
01:28:24,616 --> 01:28:29,386
ඔහ්, මගුලක්.
879
01:28:29,420 --> 01:28:30,420
අපොයි!
880
01:28:33,092 --> 01:28:34,761
මම ලුසීව බලන්න යනවා.
881
01:28:49,075 --> 01:28:50,543
ඔබ නිදිද?
882
01:28:52,945 --> 01:28:53,945
ලුසී?
883
01:29:11,864 --> 01:29:12,865
ලුසී?
884
01:30:04,518 --> 01:30:05,518
එලී?
885
01:30:12,693 --> 01:30:13,660
එලී!
886
01:30:13,694 --> 01:30:14,661
බෙන්?
887
01:30:14,695 --> 01:30:15,796
මට එළියට යන්න ඕන.
888
01:30:15,829 --> 01:30:17,097
හසුරුව අතහරින්න!
889
01:30:17,130 --> 01:30:18,665
මම එය අල්ලාගෙන නැහැ!
890
01:30:20,100 --> 01:30:21,134
මට එය විවෘත කළ නොහැක!
891
01:30:21,168 --> 01:30:22,703
කරුණාකර මාව එළියට ගන්න!
892
01:30:23,871 --> 01:30:25,038
එය චලනය නොවනු ඇත!
893
01:30:35,782 --> 01:30:38,151
මාව එළියට ගන්න, කරුණාකර මාව එළියට ගන්න!
894
01:30:38,185 --> 01:30:39,553
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
895
01:30:44,191 --> 01:30:45,559
මට ඒක පේනවා.
896
01:30:46,727 --> 01:30:48,595
මම එය දකිනවා!
897
01:30:54,201 --> 01:30:55,736
මට මේ මගුල හොඳටම ඇති!
898
01:34:09,933 --> 01:34:10,933
ආයුබෝවන්!
899
01:34:48,972 --> 01:34:50,940
වෙන්නේ කුමක් ද?
900
01:34:50,974 --> 01:34:51,774
ඒක හරි යයි.
901
01:34:51,808 --> 01:34:53,042
ඒකට කතා කරන්න එපා.
902
01:34:56,813 --> 01:34:58,047
මේ ලුසී නොවේ.
903
01:35:00,050 --> 01:35:01,050
ඇයි මම බැඳලා ඉන්නේ?
904
01:35:02,454 --> 01:35:06,056
බෙන්, කරුණාකරලා, මාව ලිහන්න.
905
01:35:08,092 --> 01:35:09,126
බෙන්!
906
01:35:11,362 --> 01:35:12,362
මාව ලිහන්න!
907
01:35:15,166 --> 01:35:19,003
ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්,
අහසේ පාලකයා,
908
01:35:20,371 --> 01:35:22,006
මම ඔබේ සේවකයා ලෙස මෙහි සිටිමි.
909
01:35:23,207 --> 01:35:24,207
අනුකම්පා කරන්න.
910
01:35:27,178 --> 01:35:28,179
අනුකම්පා කරන්න.
911
01:35:31,415 --> 01:35:34,985
ස්වාමියාගේ නාමයෙන්
නාසරෙත්හි යේසුස් ක්රිස්තුස්,
912
01:35:35,019 --> 01:35:37,054
ඔහුගේ කුරුසියේ බලයෙන්,
913
01:35:37,087 --> 01:35:39,123
ඔහුගේ රුධිරය සහ ඔහුගේ නැවත නැඟිටීම,
914
01:35:41,225 --> 01:35:44,361
මම ඔබව බැඳ තබමි, සාතන් සහ
අන්ධකාරයේ බලයන්.
915
01:35:46,096 --> 01:35:49,066
මම ඔබ කෙරෙහි අධිකාරියක් දරයි,
916
01:35:49,099 --> 01:35:52,436
සහ බලය සමඟ නැගී සිටින්න
සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ.
917
01:35:55,164 --> 01:35:59,835
මම, මරණයේ වෙළෙන්දා,
918
01:35:59,877 --> 01:36:05,215
දහසකට ඔබව හෙළා දකිනවා
වේදනාවේ සර්පයන්.
919
01:36:07,519 --> 01:36:11,388
ඔබම හෙළි කරන්න,
රාත්රියේ සත්වයා.
920
01:36:14,124 --> 01:36:17,195
අපි බොහෝ දෙනෙක්!
921
01:36:17,229 --> 01:36:18,096
ලුසී?
922
01:36:18,129 --> 01:36:19,297
ඒකට කතා කරන්න එපා!
923
01:36:21,266 --> 01:36:24,069
එකට, ස්වාමීන්ගේ යාච්ඤාව.
924
01:36:26,438 --> 01:36:30,075
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
925
01:36:30,108 --> 01:36:33,512
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා
ඔබගේ රාජ්යය පැමිණේවා.
926
01:36:34,913 --> 01:36:38,783
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා
පෘථිවිය ස්වර්ගයෙහි මෙන් ය.
927
01:36:38,817 --> 01:36:42,187
මේ දවස අපට දෙන්න
අපගේ දෛනික පාන්,
928
01:36:42,220 --> 01:36:44,356
අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න
929
01:36:44,389 --> 01:36:48,494
අපි සමාව දෙන අයට මෙන්
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන්න,
930
01:36:48,527 --> 01:36:53,198
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.
931
01:36:56,184 --> 01:36:58,394
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව
932
01:36:58,436 --> 01:37:00,271
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
933
01:37:00,313 --> 01:37:03,024
දැන් සහ අපේ මරණ මොහොතේ...
934
01:37:03,341 --> 01:37:05,043
මට ඔබව හෙළි කරන්න, යක්ෂයා!
935
01:37:17,022 --> 01:37:18,023
මට කණගාටුයි!
936
01:37:29,067 --> 01:37:33,506
මම බලය සමඟ සිටිමි
සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ.
937
01:37:36,275 --> 01:37:37,444
මට ඔබේ නම කියන්න.
938
01:37:39,446 --> 01:37:44,016
මම අන්ධකාරය දරන්නා වෙමි
රාත්රිය පරිභෝජනය කරන බව
939
01:37:44,050 --> 01:37:47,820
අපි ලෙජියන්.
940
01:38:02,636 --> 01:38:06,339
තවද ඇය පුළුස්සා දමනු ඇත.
941
01:38:15,414 --> 01:38:16,414
බලය ඉවරයි!
942
01:38:20,953 --> 01:38:23,122
එය තවදුරටත් නොවේ
ඔබ දෙදෙනාටම ආරක්ෂිතයි.
943
01:38:23,155 --> 01:38:24,123
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
944
01:38:24,156 --> 01:38:25,291
නමුත් එසේ නොවේද -
945
01:38:25,324 --> 01:38:27,369
- මම බයයි ඔයා විතරක් වෙයි කියලා
ඔබව අනතුරේ හෙළීම
946
01:38:27,393 --> 01:38:28,562
මෙන්ම ලුසී.
947
01:40:00,320 --> 01:40:01,320
ලුසී?
948
01:40:12,300 --> 01:40:13,434
සටන් කරන්න, දරුවා.
949
01:40:15,571 --> 01:40:21,309
ආයෝජනය කළ බලයෙන්
මට, මම ඔබට අණ කරමි, සේනාංකය,
950
01:40:21,342 --> 01:40:23,110
මේ ගෑනිව එක පාරටම දාලා යන්න කියලා.
951
01:40:59,180 --> 01:41:02,784
ලුසී, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
952
01:41:02,818 --> 01:41:04,686
අඳුරු ආත්මයට විරුද්ධ වන්න.
953
01:41:10,358 --> 01:41:12,059
වඩාත්ම අපිරිසිදු ආත්මය,
954
01:41:13,529 --> 01:41:15,797
නමින්
අපගේ සර්වබලධාරී ස්වාමිනි,
955
01:41:15,831 --> 01:41:19,100
මම ඔබට ඉවත්ව යන ලෙස අණ කරමි
මෙම කාන්තාව එකවරම.
956
01:41:32,882 --> 01:41:35,384
වඩාත්ම අපිරිසිදු ආත්මය,
957
01:41:35,417 --> 01:41:38,387
නමින්
අපගේ සර්වබලධාරී ස්වාමිනි,
958
01:41:38,420 --> 01:41:42,559
මම ඔබට ඉවත්ව යන ලෙස අණ කරමි
මෙම කාන්තාව එකවරම.
959
01:41:44,393 --> 01:41:47,564
මම යන්නේ නැහැ.
960
01:41:48,464 --> 01:41:53,368
ඇය සදහටම මගේ!
961
01:41:53,402 --> 01:41:55,404
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්,
962
01:41:55,437 --> 01:41:58,340
මම ඔබට අණ කරනවා, සේනාංකය, වෙන් වෙන්න කියලා.
963
01:41:58,373 --> 01:42:03,680
බොහෝ අපිරිසිදු ආත්මය, ආපසු
අඳුරේ ගැඹුරට
964
01:42:03,713 --> 01:42:07,483
සහ සදාකාලික දැල්ලෙහි පුළුස්සා දමන්න.
965
01:42:07,517 --> 01:42:09,117
වඩාත්ම අපිරිසිදු ආත්මය,
966
01:42:10,385 --> 01:42:11,721
අපේ බලවන්තයාගේ නාමයෙන් -
967
01:42:11,754 --> 01:42:15,692
- මම ඔබට අණ කරනවා, සේනාංකය,
වඩාත්ම අපිරිසිදු ආත්මය,
968
01:42:15,725 --> 01:42:17,660
අන්ධකාරය වෙත ආපසු යන්න
969
01:42:17,694 --> 01:42:21,430
සහ පුළුස්සා දමන්න
නිරයේ සදාකාලික ගිනිදැල්.
970
01:42:22,899 --> 01:42:27,336
නමින්
සර්වබලධාරී දෙවියනි, ආපසු එන්න!
971
01:43:19,556 --> 01:43:20,658
කාර් එක නවත්වන්න.
972
01:43:27,230 --> 01:43:28,632
එය කුමක් ද?
973
01:43:35,606 --> 01:43:36,640
එහි දෙයක් නැත.