1 00:00:05,630 --> 00:00:07,048 – Tidigare i "Jaktpartiet"... 2 00:00:07,632 --> 00:00:09,134 - Den heter Jama, 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,052 hem till de mest våldsamma och farligaste brottslingar 4 00:00:11,177 --> 00:00:13,096 i historien och i världen han tror att de alla är döda. 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,557 Eller så trodde de, tills det var ingen explosion. 6 00:00:17,183 --> 00:00:18,768 - Hur många rymde? 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 – Han är här för att hjälpa oss fånga dem, agent Henderson. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,022 - Kan du göra det röstigenkänning 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,273 på en ljudinspelning? 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,734 Jag behöver det här hålla det hemligt. 11 00:00:25,817 --> 00:00:27,902 – Evelyn Lazarus finns inte. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,654 - Det ser ut som att hon kunde ha kört över en mil på mindre än 5 minuter. 13 00:00:29,696 --> 00:00:31,239 - Om han kan springa så fort, 14 00:00:31,281 --> 00:00:33,116 register måste finnas att hon tävlade. 15 00:00:33,199 --> 00:00:35,785 Det är så vi får reda på det hennes riktiga namn. 16 00:00:35,910 --> 00:00:37,912 Jag har dig, Caitlin Taylor. 17 00:00:43,835 --> 00:00:48,631 NEW YORK under 2017 18 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta oss www.OpenSubtitles.org idag 19 00:00:58,099 --> 00:01:00,060 - Blunda. 20 00:01:00,143 --> 00:01:03,063 Ta ett djupt andetag. 21 00:01:03,146 --> 00:01:06,149 Och... Andas ut. 22 00:01:06,232 --> 00:01:08,193 Mycket bra. 23 00:01:08,318 --> 00:01:10,612 Du är lite mer spänd än vanligt. 24 00:01:10,653 --> 00:01:12,364 - Ja. 25 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - Jobbade du? övningarna jag visade dig? 26 00:01:14,532 --> 00:01:16,034 - Jag försöker. 27 00:01:16,117 --> 00:01:18,787 – Det är viktigt att ta tid att slappna av, 28 00:01:18,912 --> 00:01:21,498 för att släppa spänningen. 29 00:01:21,623 --> 00:01:25,168 Förlåt igen som jag avbröt 30 00:01:25,293 --> 00:01:27,379 förra veckan så sent. 31 00:01:27,420 --> 00:01:30,173 Bara... – Det spelar ingen roll. 32 00:01:30,256 --> 00:01:32,717 – Min syster är sjuk ett tag nu. 33 00:01:32,801 --> 00:01:38,390 Tja, mer än ett tag och faktiskt... 34 00:01:38,473 --> 00:01:40,183 hon gick precis bort. 35 00:01:40,266 --> 00:01:44,521 - Förlåt, har du något emot om vi inte pratar? 36 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 - Åh, självklart. 37 00:01:47,357 --> 00:01:49,109 - Bra, tack. 38 00:01:55,615 --> 00:01:58,243 Amanda, vad är det som händer? 39 00:02:00,078 --> 00:02:01,913 Vart tog du vägen? 40 00:02:07,752 --> 00:02:09,421 - Ta ett djupt andetag. 41 00:02:09,546 --> 00:02:10,588 - Åh! 42 00:02:15,969 --> 00:02:18,013 - Det är det. 43 00:02:19,556 --> 00:02:22,434 CHEYENNE, WYOMING NUTIDEN 44 00:02:22,517 --> 00:02:24,686 - Är hon överste Lazarus? 45 00:02:26,604 --> 00:02:28,898 - Det här är Caitlin Taylor, 46 00:02:28,940 --> 00:02:32,360 dagen innan det är påstås ha begått "självmord". 47 00:02:32,444 --> 00:02:35,572 Men se vem mer som är där på bilden. 48 00:02:35,613 --> 00:02:36,698 dr. Dulles. 49 00:02:40,160 --> 00:02:42,037 - Om det är Caitlin Taylor Överste Lazarus, 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,456 det betyder att han är en fånge av gropen 51 00:02:44,539 --> 00:02:46,541 överste i USA armén. 52 00:02:46,666 --> 00:02:48,251 Hur är det möjligt? 53 00:02:48,335 --> 00:02:49,878 Fångar kommer inte ut ur gropen, än mindre 54 00:02:49,919 --> 00:02:51,963 att åka till West Point. - Om de inte går. 55 00:02:53,673 --> 00:02:54,841 - Vem mer vet om det här? 56 00:02:54,966 --> 00:02:56,801 - Just nu, bara du och jag. 57 00:02:56,885 --> 00:02:58,845 Och jag vill att det ska förbli så tills jag samlar mer bevis 58 00:02:58,928 --> 00:03:01,890 och du är den enda personen vem kan hjälpa mig med det. 59 00:03:04,392 --> 00:03:06,019 Det finns en sak till. 60 00:03:06,102 --> 00:03:07,562 - Okej. 61 00:03:07,729 --> 00:03:09,647 - För några veckor sedan, Shane han gav mig en ljudfil 62 00:03:09,731 --> 00:03:12,400 och bad mig identifiera mig vem rösten tillhör. 63 00:03:12,442 --> 00:03:15,403 Jag gjorde det och det fungerade att det var överste Lazarus. 64 00:03:17,280 --> 00:03:18,865 - Bra. 65 00:03:18,990 --> 00:03:20,617 Vad arbetade han med? 66 00:03:20,700 --> 00:03:22,285 - Jag vet inte. 67 00:03:22,410 --> 00:03:24,537 - Och när du sa till honom var det överste Lazarus röst, 68 00:03:24,662 --> 00:03:25,789 vad sa han 69 00:03:25,830 --> 00:03:27,999 - Jag sa inte till honom. 70 00:03:28,124 --> 00:03:32,420 Jag tänkte men sedan dog Oliver. 71 00:03:33,254 --> 00:03:35,131 - Vet Shane det att hon är fånge? 72 00:03:35,256 --> 00:03:37,175 - Det kunde du. 73 00:03:37,217 --> 00:03:40,261 Men varför skulle du inte säga något? 74 00:03:45,225 --> 00:03:46,476 Vi har något. 75 00:03:52,607 --> 00:03:54,734 - Vad har vi? 76 00:03:54,859 --> 00:03:56,027 - God morgon. 77 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 -Mord, Covington, Kentucky. 78 00:03:58,029 --> 00:04:00,031 Rick Howell, från 144 Elm Way. 79 00:04:00,115 --> 00:04:01,616 Socialarbetaren gjorde det välfärdskontroll 80 00:04:01,658 --> 00:04:03,451 upptäckte i morse att hans kropp, 81 00:04:03,535 --> 00:04:05,286 låg där åtminstone två veckor. 82 00:04:05,328 --> 00:04:06,830 Blåmärken på halsen och bålen är indikerade 83 00:04:06,871 --> 00:04:08,540 till en fysisk konfrontation. 84 00:04:08,623 --> 00:04:10,208 Den lokala polisen hittade den inte att något saknas, 85 00:04:10,291 --> 00:04:11,751 förutom offrets röda Nissan Sentra. 86 00:04:11,793 --> 00:04:13,211 Jag har redan utfärdat uppdraget. 87 00:04:13,294 --> 00:04:15,547 Avtrycken matchar fången från gropen, av Amanda Weiss. 88 00:04:15,630 --> 00:04:17,507 Massös. 89 00:04:17,549 --> 00:04:19,009 - Känner du henne? 90 00:04:19,134 --> 00:04:20,885 – Det är svårt att glömma när det gäller en kvinna. 91 00:04:20,969 --> 00:04:22,387 - Låt mig gissa, 92 00:04:22,512 --> 00:04:24,097 du skrev ett papper om henne i Quantico. 93 00:04:24,222 --> 00:04:26,224 – Och jag gick inte på massage efteråt tre år. 94 00:04:26,349 --> 00:04:27,976 - Amanda Weiss hon var en produkt av sin mamma 95 00:04:28,018 --> 00:04:29,728 som är hennes fysiskt och psykiskt misshandlad 96 00:04:29,811 --> 00:04:33,481 och hon visade klassiska sår indikatorer på psykopati: 97 00:04:33,565 --> 00:04:35,817 ytlig påverkan, manipulativ charm 98 00:04:35,900 --> 00:04:38,028 och lutning kalkylerat våld. 99 00:04:38,153 --> 00:04:40,321 Men hon hade också en syster, Lucy. 100 00:04:40,405 --> 00:04:41,865 Under hela tonåren 101 00:04:41,906 --> 00:04:43,742 hon gick in och ut ur centra för drogabstinens. 102 00:04:43,867 --> 00:04:46,244 – Det var Amanda Lucys sköld. 103 00:04:46,286 --> 00:04:47,912 Det band de skapade 104 00:04:48,038 --> 00:04:49,539 det kom från de olyckliga omständigheter, 105 00:04:49,622 --> 00:04:51,082 men hon försörjde Amanda stabilitet, 106 00:04:51,166 --> 00:04:53,752 hindrar henne från att uppnå hans våldsamma fantasier. 107 00:04:53,877 --> 00:04:55,337 - För att hon visste att om de stänger den, 108 00:04:55,420 --> 00:04:57,255 ingen kommer att bry sig om Lucy. 109 00:04:57,297 --> 00:04:58,923 - Det var därför, när Lucy överdoserade fentanyl, 110 00:04:59,049 --> 00:05:00,592 Amanda nappade. 111 00:05:00,717 --> 00:05:03,386 Hon dödade sex klienter på en vecka. 112 00:05:03,470 --> 00:05:06,306 Hon bröt deras nacke på kotorna C4 och C5, 113 00:05:06,389 --> 00:05:07,932 döda dem omedelbart. 114 00:05:08,016 --> 00:05:09,559 - Hon är en resande lönnmördare. Det är inte vanligt, eller hur? 115 00:05:09,642 --> 00:05:10,935 – Ja, väldigt sällan. 116 00:05:11,061 --> 00:05:12,604 Förlust av en syster han destabiliserade Amanda. 117 00:05:12,645 --> 00:05:14,481 Hon kände sig övergiven. 118 00:05:14,564 --> 00:05:17,525 - Vad har det med någon att göra? en kille från kentucky? 119 00:06:09,327 --> 00:06:10,495 - Varför? Var ska du sitta? 120 00:06:10,578 --> 00:06:12,372 - Jag vet inte. 121 00:06:15,083 --> 00:06:16,751 - Vet du inte? 122 00:06:16,876 --> 00:06:19,671 – Jag reser inte på ekonomiklass och jag flyger inte i ekonomiklass. 123 00:06:26,052 --> 00:06:27,387 Det är ett litet plan. 124 00:06:27,554 --> 00:06:28,847 Det kommer du inte ha första klass biljett. 125 00:06:28,972 --> 00:06:30,890 - Va? - Fel utgång. 126 00:06:31,016 --> 00:06:32,934 - Jag är på 19A. 127 00:06:32,976 --> 00:06:35,145 Med lite tur, Jag kommer att sitta bredvid dig. 128 00:06:40,025 --> 00:06:41,818 - Jag kommer att vara den sista som går från planet. 129 00:06:47,490 --> 00:06:50,368 FÖR TVÅ ÅR SEDAN 130 00:06:52,746 --> 00:06:57,334 - Amanda, jag hoppades att vi skulle göra det försök igen idag. 131 00:07:00,587 --> 00:07:03,173 Berätta om dina önskemål. 132 00:07:09,596 --> 00:07:12,307 Patienten svarar inte. 133 00:07:12,349 --> 00:07:14,225 SESSION 1 134 00:07:14,351 --> 00:07:16,353 Session 18 135 00:07:16,436 --> 00:07:19,314 Vad är effekten av denna tystnad, Amanda? 136 00:07:21,316 --> 00:07:24,194 Patienten svarar inte. 137 00:07:24,235 --> 00:07:28,782 Jag undrar vilken sort du får glädje av detta. 138 00:07:30,617 --> 00:07:34,913 – Oj, det är som att titta på färg som inte vill torka. 139 00:07:35,038 --> 00:07:37,665 - Amanda undvek de två första psykiatrikerna 140 00:07:37,749 --> 00:07:39,042 som gropen skänkte henne, 141 00:07:39,125 --> 00:07:40,335 så de tog in en berömd expert, 142 00:07:40,418 --> 00:07:41,878 dr. Celia Eriksson, 143 00:07:42,003 --> 00:07:44,964 ledaren i post-Lakan-regionen psykoanalytisk teori. 144 00:07:45,048 --> 00:07:46,591 - Det ser ut som att Amanda skickade stjärnspelare 145 00:07:46,716 --> 00:07:49,594 tillbaka till bänken utan att svettas. 146 00:07:49,678 --> 00:07:51,429 – Jag läste några av verk av Dr. Erikson. 147 00:07:51,513 --> 00:07:53,056 Hennes frågor är okonventionell, 148 00:07:53,181 --> 00:07:54,724 men de är speciellt utformade 149 00:07:54,849 --> 00:07:56,142 att identifiera psykiska kartor 150 00:07:56,226 --> 00:07:57,352 och patientens etiska ramverk. 151 00:07:57,477 --> 00:07:59,437 - Vad exakt elak? 152 00:07:59,521 --> 00:08:01,272 - Så på det sättet som patienten svarar på, 153 00:08:01,398 --> 00:08:03,233 struktur och grammatik svarar, 154 00:08:03,316 --> 00:08:05,652 är viktigare från de ord han väljer. 155 00:08:05,735 --> 00:08:08,780 - Och... vad exakt elak? 156 00:08:08,863 --> 00:08:12,450 - Okej, när vi pratar, vi bestämmer vad vi vill säga, 157 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 orden vi vill använda. 158 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Men väldigt sällan vi väljer grammatik i förväg 159 00:08:15,870 --> 00:08:17,330 i de meningarna 160 00:08:17,414 --> 00:08:20,417 och de valen är avslöjande vårt omedvetna. 161 00:08:20,500 --> 00:08:22,252 - Om de inte pratar. 162 00:08:22,293 --> 00:08:24,713 – På sätt och vis, ja men det faktum att Amanda 163 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 passar inte är svaret i sig. 164 00:08:27,674 --> 00:08:30,760 – Jo, som den synske gör honom patienten att tala 165 00:08:30,885 --> 00:08:32,429 när han inte vill det? 166 00:08:32,470 --> 00:08:33,930 - Lyssna på det här. 167 00:08:34,055 --> 00:08:35,432 Enligt anteckningarna Ph.D. Erickson, 168 00:08:35,515 --> 00:08:37,475 att Amandas terapi var framgångsrik, 169 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 Amanda skulle behöva utvecklas 170 00:08:38,893 --> 00:08:40,729 liknande känslomässig anknytning med henne. 171 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 – Det är lite naivt. 172 00:08:42,522 --> 00:08:43,857 Med tanke på Amandas psykopati, 173 00:08:43,940 --> 00:08:45,442 det fanns inget sätt att etablera 174 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 känslomässig anknytning med dr. Erickson, 175 00:08:47,277 --> 00:08:49,362 speciellt med aktiverad försvarsmekanismer. 176 00:08:49,404 --> 00:08:50,864 Erikson är vilseledande själv. 177 00:08:50,989 --> 00:08:52,991 – Ja, det ser man också. 178 00:08:53,992 --> 00:08:55,744 Titta på det här. 179 00:08:55,827 --> 00:08:58,705 - Amanda, just nu, Jag tycker att det är ganska uppenbart 180 00:08:58,788 --> 00:09:00,582 att du inte har några dra nytta av dessa sessioner 181 00:09:00,665 --> 00:09:03,209 och ärligt talat, inte jag heller. 182 00:09:03,251 --> 00:09:05,170 Flyg hit varje vecka 183 00:09:05,211 --> 00:09:06,713 är ett slöseri med min tid 184 00:09:06,755 --> 00:09:09,507 så jag slutar behandling. 185 00:09:09,591 --> 00:09:11,343 Adjö, Amanda. 186 00:09:14,429 --> 00:09:17,307 - Hon gav bara upp? – Ja, ingenting har förändrats. 187 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 – Jag menar det är bara kastade in handduken. 188 00:09:19,059 --> 00:09:20,685 Det hade jag inte förväntat mig. 189 00:09:20,769 --> 00:09:23,396 - Morales, vi hittade det den där saknade röda Nissan. 190 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 - Var? - Lexington, Kentucky. 191 00:09:25,982 --> 00:09:28,276 Framför huset hör det till Tiffany Blair, 192 00:09:28,318 --> 00:09:30,278 som inte dök upp i morse på jobbet. 193 00:09:33,907 --> 00:09:35,867 - Jag går där bak. - Ja. 194 00:09:46,586 --> 00:09:48,546 – Vardagsrummet är tomt. Jag går upp på övervåningen. 195 00:09:52,884 --> 00:09:54,803 - Du har varit väldigt bra hittills. 196 00:09:54,844 --> 00:09:58,056 - Tack så mycket. jag är så glad... 197 00:09:58,139 --> 00:10:00,016 - Var är Tiffany? 198 00:10:31,715 --> 00:10:34,175 Hej. 199 00:10:34,300 --> 00:10:36,011 Hej, hör du mig? 200 00:10:41,224 --> 00:10:43,727 Hjälp! 201 00:10:43,810 --> 00:10:46,104 Behaga! 202 00:10:46,146 --> 00:10:48,857 Snälla hjälp mig! 203 00:11:11,629 --> 00:11:13,089 - Det finns inget blod ingenstans. 204 00:11:13,173 --> 00:11:15,175 – Nudlarna är så gamla att jag inte skulle äta dem heller. 205 00:11:17,844 --> 00:11:20,388 - Vad som än händer, det hände inte idag. 206 00:11:20,472 --> 00:11:22,098 – Det finns ingen skylt där från dem. 207 00:11:22,223 --> 00:11:24,267 Jag hittade behållaren för nycklar utan nycklar. 208 00:11:24,309 --> 00:11:26,227 Moral, ta reda på vilken typ av bil Tiffany körde. 209 00:11:26,311 --> 00:11:27,395 Kanske lämnade Weiss i den. 210 00:11:27,479 --> 00:11:28,772 - Jag ska kolla Nissan. 211 00:11:33,735 --> 00:11:35,862 - Vad tycker du? 212 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 - Gör det inte om Amanda Weiss, 213 00:11:37,739 --> 00:11:40,158 Jag skulle säga att det här är det var en kidnappning. 214 00:11:40,200 --> 00:11:42,869 – Ja, men hon kidnappar inte. 215 00:11:42,911 --> 00:11:44,496 - Före gropen, Amanda lämnade alltid 216 00:11:44,537 --> 00:11:46,247 offer i sina hem. 217 00:11:46,331 --> 00:11:48,416 - Varför skulle du ta bort henne? Tiffany? 218 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 - Hej. 219 00:11:54,673 --> 00:11:56,341 - Något i bilen? 220 00:11:56,424 --> 00:11:58,802 - Matleveranspåse, ramen-menyer och detta. 221 00:11:58,927 --> 00:12:00,637 Jag tror att Amanda jobbade 222 00:12:00,720 --> 00:12:03,181 för leveransservice mat. 223 00:12:05,975 --> 00:12:07,727 - Bingo! 224 00:12:07,811 --> 00:12:10,313 - Du tror att Weiss och Tiffany träffades träffades på ett möte med Anonyma Narkomaner? 225 00:12:10,355 --> 00:12:13,441 – Amanda var ingen missbrukare. - Nej, men det är hennes syster Lucy. 226 00:12:13,525 --> 00:12:15,443 Hon var hennes ankare, hela hennes värld. 227 00:12:15,527 --> 00:12:18,154 - Läskigt. De liknar varandra mycket. 228 00:12:30,083 --> 00:12:31,876 – Inget av det här var av misstag. 229 00:12:31,918 --> 00:12:33,503 Amanda letade efter en annan Lucy 230 00:12:33,586 --> 00:12:35,088 och hon visste exakt vart hon skulle gå att hitta henne. 231 00:12:35,171 --> 00:12:36,548 - Anonyma Narkomaner möten. 232 00:12:36,673 --> 00:12:38,133 - Jag slår vad om att hon följde efter Tiffany i flera dagar. 233 00:12:38,174 --> 00:12:40,135 Hon satt ute i bilen och hon tittade 234 00:12:40,176 --> 00:12:42,595 medan hon bestämmer sig kommer han att kidnappa henne. 235 00:12:42,637 --> 00:12:44,014 Sedan studerade hon sina rutiner och använde den 236 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 matleverans för att droga henne. 237 00:12:46,182 --> 00:12:48,560 - Bex? - Hej. Vad händer? 238 00:12:48,643 --> 00:12:50,812 - Det kanske vi har situationen. 239 00:12:50,854 --> 00:12:52,188 Mannen Amanda är dödades för två veckor sedan, 240 00:12:52,272 --> 00:12:54,232 offer från Covington, Rick Howell, 241 00:12:54,357 --> 00:12:56,818 vi letade efter någon relation med Amanda 242 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 och hans hus är tidigare tillhörde 243 00:12:58,611 --> 00:13:00,071 dr. Celia Eriksson, 244 00:13:00,238 --> 00:13:01,823 Amandas terapeut från gropen. 245 00:13:01,906 --> 00:13:03,992 – Amanda gick för att leta efter den Erikson. 246 00:13:04,034 --> 00:13:05,744 - Och när hon inte hittade henne, saker och ting eskalerade. 247 00:13:05,869 --> 00:13:07,078 - Tiffany kanske inte gjorde det den enda personen 248 00:13:07,245 --> 00:13:09,039 som är Amanda kidnappad. 249 00:13:09,122 --> 00:13:11,499 Morales, är Dr. Erikson var i gropen 250 00:13:11,624 --> 00:13:12,667 på dagen för explosionen? 251 00:13:12,709 --> 00:13:14,377 - Nej. 252 00:13:14,461 --> 00:13:17,756 Hon var på sitt universitet i Indiana. 253 00:13:17,881 --> 00:13:21,051 Du tror att det är Amanda Weiss kidnappade Dr Erikson? 254 00:13:21,134 --> 00:13:23,386 - Var är doktor Erikson? just nu? 255 00:13:33,813 --> 00:13:37,025 - Hej, hej. det är okej det är okej. Jag är här. 256 00:13:37,108 --> 00:13:39,069 Hej. Du är inte ensam, förstår du? 257 00:13:39,110 --> 00:13:41,071 Låt mig hjälpa dig. 258 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 Vad händer? 259 00:13:49,954 --> 00:13:51,915 Vem är du? 260 00:13:52,624 --> 00:13:55,210 FBI BYGGNAD LEXINGTON, KENTUCKY 261 00:13:59,798 --> 00:14:01,341 - Ursäkta mig. Ögonblick. 262 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 Hej, Morales. 263 00:14:03,134 --> 00:14:05,387 - Bex, vårt team har precis kommit bekräftas 264 00:14:05,470 --> 00:14:06,763 att doktor Erikson säkert 265 00:14:06,846 --> 00:14:08,473 och att den är på väg till fältkontoret. 266 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 – Ja, vi sa till dem att vi letade mördaren 267 00:14:11,726 --> 00:14:13,228 och att hon är läkare rådgivare. 268 00:14:13,311 --> 00:14:14,604 Det är historien. 269 00:14:14,688 --> 00:14:17,565 – Mycket nära sanningen. - Var var hon? 270 00:14:17,691 --> 00:14:19,192 – Mitt under en föreläsning. 271 00:14:19,317 --> 00:14:21,027 Hon var inte särskilt glad, men våra pojkar 272 00:14:21,111 --> 00:14:22,195 de gav henne inte så mycket val. 273 00:14:22,278 --> 00:14:23,822 – Låt oss hoppas att vi Dr Erikson 274 00:14:23,905 --> 00:14:26,199 kan ge information. 275 00:14:26,241 --> 00:14:27,701 Kan du byta till en privat linje? 276 00:14:29,536 --> 00:14:30,370 – Självklart. 277 00:14:32,038 --> 00:14:33,623 Löst. Vad händer? 278 00:14:33,665 --> 00:14:38,545 - Några nyheter om den? ämnet vi pratade om tidigare? 279 00:14:38,712 --> 00:14:42,215 – Jag hade inte mycket tid för forskning. 280 00:14:42,298 --> 00:14:44,718 Det är svårt att hitta ett ögonblick när ingen tittar. 281 00:14:44,843 --> 00:14:46,970 Men än så länge ingen resultat för Caitlin Taylor. 282 00:14:47,012 --> 00:14:48,722 – Om hon var fånge måste hon finnas något slags rekord 283 00:14:48,847 --> 00:14:50,890 om henne någonstans. 284 00:14:51,016 --> 00:14:52,892 – Ja, jag vet. 285 00:14:52,976 --> 00:14:55,562 Har du pratat med Shane? om ljudfiler? 286 00:14:55,603 --> 00:14:57,939 - Nej, inte än, men jag måste gå, okej? 287 00:15:02,068 --> 00:15:04,029 Okej. 288 00:15:08,033 --> 00:15:12,162 VI MÅSTE PRATA 289 00:15:18,001 --> 00:15:20,295 - Hej, vad var det för ljudfil som du bad Morales om 290 00:15:20,378 --> 00:15:22,714 att undersöka för några veckor sedan? 291 00:15:22,797 --> 00:15:25,967 - Ljudfil? - Ja. 292 00:15:26,009 --> 00:15:31,014 - Um... det var en ledtråd som jag undersökte 293 00:15:31,181 --> 00:15:32,807 i fallet med Jenna Wells. 294 00:15:32,849 --> 00:15:34,809 Det visade sig vara en återvändsgränd, väl... 295 00:15:34,934 --> 00:15:37,687 Har Morales berättat om det? 296 00:15:37,771 --> 00:15:39,814 - Nej, nej, Jag såg precis att han undersökte 297 00:15:39,939 --> 00:15:41,358 och det var därför jag ville fråga dig. 298 00:15:41,441 --> 00:15:43,443 Men han berättade det inte för mig vad handlar det om. 299 00:15:43,526 --> 00:15:45,820 - Det är okej. Det fanns ingenting. 300 00:15:47,405 --> 00:15:50,283 - Hej, Erikson har precis landat. 301 00:15:50,367 --> 00:15:52,243 – Mycket bra. 302 00:15:52,369 --> 00:15:54,496 Det verkar vara din tur. – Det är upp till mig. 303 00:16:01,419 --> 00:16:05,048 dr. Erikson, jag är speciell Agent Rebecca Henderson. 304 00:16:05,215 --> 00:16:06,675 Snälla kom hit. 305 00:16:06,758 --> 00:16:10,512 - Jag vet vem du är och vad hände dig. 306 00:16:10,553 --> 00:16:12,681 - Jo, anledningen min avstängning från FBI 307 00:16:12,722 --> 00:16:14,557 inte dagens ämne samtal. 308 00:16:14,599 --> 00:16:17,060 – Jag tänkte på skäl varför gick du med i FBI. 309 00:16:17,143 --> 00:16:19,396 Jag minns att jag läste fallet med Eli Johnson. 310 00:16:19,479 --> 00:16:21,231 Du var bara ett barn. 311 00:16:21,272 --> 00:16:24,234 Men jag borde inte bli förvånad att du hamnade här. 312 00:16:24,317 --> 00:16:27,320 Trauma är cykliskt. 313 00:16:27,404 --> 00:16:29,239 – Låt oss prata om Amanda Weiss. 314 00:16:35,787 --> 00:16:37,956 Kamerorna är avstängda. 315 00:16:38,665 --> 00:16:40,917 Det är bara vi två. 316 00:16:40,959 --> 00:16:42,002 Vill du ha en kaffe? 317 00:16:42,168 --> 00:16:45,005 - Svart. 318 00:16:45,088 --> 00:16:47,257 Så Amanda lever fortfarande? 319 00:16:47,298 --> 00:16:50,176 Jag antar att du och dina vänner du måste vara en del av planen 320 00:16:50,260 --> 00:16:52,971 för hennes återtagande. 321 00:16:53,054 --> 00:16:57,976 – Vi är en återerövringsplan och det är därför vi behöver din hjälp. 322 00:17:00,687 --> 00:17:03,398 Låt oss prata om dina sessioner i gropen med Amanda. 323 00:17:05,275 --> 00:17:07,235 – Jag fick höra att jag aldrig kommer att göra det måste svara på frågorna 324 00:17:07,318 --> 00:17:08,987 om arbete som jag utförde nedan. 325 00:17:09,070 --> 00:17:11,072 - Tyvärr, det var före explosionen 326 00:17:11,114 --> 00:17:13,199 och före Amanda bestämde sig för att döda någon 327 00:17:13,241 --> 00:17:16,661 på 144 Elm Way, i Covington. 328 00:17:16,745 --> 00:17:18,830 - Rick Howell? 329 00:17:18,913 --> 00:17:21,332 Vad olyckligt. 330 00:17:23,543 --> 00:17:27,088 - Ännu ett oskyldigt liv är i fråga. 331 00:17:27,172 --> 00:17:28,757 Vi tror att det är Amanda kidnappad. 332 00:17:30,800 --> 00:17:32,510 Påminner det dig om någon? i Amandas liv? 333 00:17:32,594 --> 00:17:34,679 - Ehm... 334 00:17:34,763 --> 00:17:37,599 Överföring är det mest kraftfulla psykologiska verktyget 335 00:17:37,682 --> 00:17:41,686 mänskligt psyke. 336 00:17:41,728 --> 00:17:43,313 Hur klarade Amanda det? 337 00:17:43,355 --> 00:17:46,316 – Jag tycker att det är en viktigare fråga hur amanda är 338 00:17:46,399 --> 00:17:49,569 hade din hemadress i fickan. 339 00:17:49,736 --> 00:17:51,196 - Jag vet inte. 340 00:17:51,279 --> 00:17:52,906 Google? 341 00:17:55,241 --> 00:17:57,952 - Jag såg din senaste session med Amanda. 342 00:17:59,329 --> 00:18:00,997 Du gav upp. 343 00:18:01,039 --> 00:18:02,624 – Jag var frustrerad. 344 00:18:02,665 --> 00:18:06,378 Så mycket jobb, och Amanda hon svarade fortfarande inte. 345 00:18:08,546 --> 00:18:11,424 - Dr. Erikson, du tog examen med utmärkelser vid Harvard. 346 00:18:11,549 --> 00:18:13,635 Du tog din doktorsexamen från Oxford fyra år senare. 347 00:18:13,718 --> 00:18:17,138 Du har fler än 212 publicerade akademiska artiklar. 348 00:18:17,222 --> 00:18:19,265 Du ger inte upp. Du förlorar inte. 349 00:18:19,307 --> 00:18:20,558 Jag tror inte ens att du vet hur. 350 00:18:21,935 --> 00:18:24,896 Du njuter av detta. Du utmanar mig. 351 00:18:24,938 --> 00:18:26,481 - Varför tror du det? 352 00:18:28,733 --> 00:18:31,820 - För det tror jag inte att du är slutade behandla Amanda. 353 00:18:31,903 --> 00:18:33,571 Jag tror att du har ändrat taktik. 354 00:18:35,865 --> 00:18:40,328 – Det var klart att Amanda de kommer aldrig att tro 355 00:18:40,370 --> 00:18:43,957 auktoritativ figur, så lik sin mamma. 356 00:18:43,998 --> 00:18:47,877 Så jag försökte något okonventionell. 357 00:18:47,961 --> 00:18:50,296 - Hur känner han sig? Är hon bättre? 358 00:18:50,463 --> 00:18:52,507 - Nytt teoretiskt protokoll namnges 359 00:18:52,590 --> 00:18:56,177 "ömsesidig tillgivenhet orsakad av stress". 360 00:18:56,302 --> 00:18:59,264 - Är det inte ett tjusigt namn för bindning genom trauma? 361 00:18:59,305 --> 00:19:01,057 - Kalla det vad du vill. 362 00:19:01,099 --> 00:19:02,517 Det fungerade. 363 00:19:10,275 --> 00:19:12,152 - Den enda personen hon är med Amanda kände någon gång 364 00:19:12,235 --> 00:19:16,364 en verklig känslomässig koppling det var hennes syster, Lucy. 365 00:19:16,406 --> 00:19:19,409 Det var därför vi använde en kvinnlig fånge liknande Lucy 366 00:19:19,492 --> 00:19:21,828 och hon övertygade Amanda om det komma ur sin isolering. 367 00:19:21,911 --> 00:19:24,122 - Förlåt, du låter henne interaktion med en annan kvinnlig fånge? 368 00:19:24,247 --> 00:19:26,332 – Hon hette Alice. 369 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 Hon var en seriemördare, mycket lik Belle Gunness, 370 00:19:29,210 --> 00:19:31,463 men också en missbrukare om droger. 371 00:19:31,546 --> 00:19:33,840 Vi visste att det var Alice den enda personen 372 00:19:33,882 --> 00:19:35,717 som Amanda skulle vara med kunde ansluta, 373 00:19:35,800 --> 00:19:36,968 speciellt med tanke på 374 00:19:37,052 --> 00:19:40,513 traumatiska omständigheter Gropar. 375 00:19:40,555 --> 00:19:43,975 Så vi satte Alice i cellen bredvid Amanda. 376 00:19:44,059 --> 00:19:45,393 – Hur kommunicerade de? 377 00:19:45,477 --> 00:19:46,519 - Träffar väggen. 378 00:19:46,644 --> 00:19:48,897 Detta är vanligt bland fångar. Du vet... 379 00:20:00,575 --> 00:20:02,202 Vi fick reda på att det var Amanda lärde sig det 380 00:20:02,243 --> 00:20:05,080 före överföring i Jam. 381 00:20:05,163 --> 00:20:07,290 Inom några dagar, de kommunicerade redan flytande. 382 00:20:13,713 --> 00:20:15,840 Amanda delade med sig av allt med Alice. 383 00:20:15,924 --> 00:20:17,467 Hon var nyckeln för förståelse 384 00:20:17,592 --> 00:20:19,761 Amandas psykologi. 385 00:20:27,227 --> 00:20:31,064 - Förutom Alice hon fanns inte, eller hur? 386 00:20:31,147 --> 00:20:32,524 Du spelade den rollen. 387 00:20:32,607 --> 00:20:34,150 Amanda gjorde aldrig det heller såg Alice 388 00:20:34,234 --> 00:20:36,069 för att du var personen som dunkade 389 00:20:36,194 --> 00:20:38,071 på andra sidan väggen, eller hur? 390 00:20:38,154 --> 00:20:40,865 Det var så hon fick det din Covington-adress. 391 00:20:40,990 --> 00:20:44,661 Du använde delar av ditt verkliga liv att skapa Alice, eller hur? 392 00:20:44,786 --> 00:20:47,831 - Ja. Det är alltid lättare minns sanningen. 393 00:20:47,956 --> 00:20:50,291 – Förutom att det är precis sanningen dödade en oskyldig man 394 00:20:50,417 --> 00:20:52,043 och när Amanda hittade inte Alice, 395 00:20:52,168 --> 00:20:55,380 hon bestämde sig för att återskapa situationen kidnappning av en annan kvinna. 396 00:20:55,422 --> 00:20:57,507 Som du sa, trauma är cykliskt, eller hur? 397 00:20:57,590 --> 00:20:59,092 - Hon borde inte ha rymt. 398 00:21:01,344 --> 00:21:04,305 - Mannen som kidnappade oss, har du sett honom? 399 00:21:06,558 --> 00:21:09,602 - Jag såg hans ansikte. 400 00:21:09,728 --> 00:21:12,063 Jag kämpade på när han tog tag i mig. 401 00:21:12,105 --> 00:21:14,858 - Jag såg honom inte ens. Jag har precis vaknat här. 402 00:21:14,941 --> 00:21:17,694 Åh. 403 00:21:17,777 --> 00:21:21,531 - Jag är så ledsen du går igenom detta. 404 00:21:21,573 --> 00:21:23,158 Men jag är glad att jag inte är ensam. 405 00:21:30,290 --> 00:21:32,959 - Mycket imponerande, Agent Henderson. 406 00:21:33,043 --> 00:21:34,294 Du är smartare än du ser ut. 407 00:21:34,419 --> 00:21:35,879 - Tack. Det hör jag ofta. 408 00:21:36,004 --> 00:21:38,256 Eftersom du känner Amanda så bra, var kan hon vara? 409 00:21:38,298 --> 00:21:41,051 - Tja, om fortfarande fråga Alice, 410 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 Jag antar att hon skulle gå till Cumberlandbergen. 411 00:21:43,678 --> 00:21:45,180 - Varför där? 412 00:21:45,263 --> 00:21:49,059 – Amanda och Alice drömde om att fly tillsammans 413 00:21:49,184 --> 00:21:52,729 och gömmer sig i en av av många hyddor i området. 414 00:21:52,771 --> 00:21:54,856 Det är lugnt, en idyllisk plats. 415 00:21:54,939 --> 00:21:57,525 Alices familj spenderade somrar där när hon var barn. 416 00:21:57,567 --> 00:21:59,027 - Nej, faktiskt, din familj tillbringade sina somrar där. 417 00:21:59,152 --> 00:22:00,195 Vilken stuga? 418 00:22:04,324 --> 00:22:06,368 - Kommer de att döda oss? 419 00:22:06,451 --> 00:22:08,119 När kommer han tillbaka? 420 00:22:08,203 --> 00:22:10,580 – Jag har varit här i dagar. 421 00:22:10,663 --> 00:22:12,207 Jag vet hur det här fungerar. 422 00:22:12,290 --> 00:22:15,085 Lita på mig. 423 00:22:15,126 --> 00:22:17,837 - Hur ser han ut? 424 00:22:17,962 --> 00:22:20,465 - Han gillar inte när du slåss 425 00:22:20,507 --> 00:22:21,841 det är därför det är bättre att vara det tyst. 426 00:22:21,966 --> 00:22:25,512 Hej, hej, kom hit. 427 00:22:25,595 --> 00:22:27,222 Komma. Vi har varandra. 428 00:22:27,305 --> 00:22:29,224 Vi är inte ensamma. 429 00:22:33,645 --> 00:22:35,313 – Det finns en spik som sticker ut från tavlan. 430 00:22:35,397 --> 00:22:36,815 - Vad? 431 00:22:36,898 --> 00:22:38,650 - Om jag kan få ut honom, vi kommer att kunna ta oss härifrån. 432 00:22:38,692 --> 00:22:40,735 – Nej, det får vi inte göra. Tänk om han ser oss? 433 00:22:40,819 --> 00:22:42,278 - Om vi stannar här, vi kommer att dö. 434 00:22:42,404 --> 00:22:43,321 - Nej... 435 00:22:45,657 --> 00:22:47,242 - Vart ska du? 436 00:22:47,283 --> 00:22:48,910 – Jag kan se vägen. 437 00:22:49,035 --> 00:22:50,495 Vi kan vinka till någon att hjälpa oss. 438 00:22:50,620 --> 00:22:52,080 - Nej, nej, nej, nej. Tänk om det är han? 439 00:22:52,163 --> 00:22:54,082 Om vi springer mot fel bil, vi är klara. 440 00:22:54,207 --> 00:22:57,335 Vi måste hålla ihop här. - Hej, hej, det är okej. 441 00:22:57,419 --> 00:22:59,379 Vi kommer att överleva. 442 00:22:59,462 --> 00:23:02,465 Vi måste försöka. Komma. Jag lämnar dig inte. 443 00:23:05,552 --> 00:23:07,262 Vad händer? 444 00:23:08,388 --> 00:23:10,724 - Du skulle inte ha lämnat kojan. 445 00:23:26,364 --> 00:23:28,950 – Jag kan inte andas. 446 00:23:38,126 --> 00:23:39,794 - Killar, av Cumberlandbergen 447 00:23:39,878 --> 00:23:41,713 de täcker tusentals hektar avlägsna vildmark 448 00:23:41,796 --> 00:23:45,425 och det finns hundratals hyddor. 449 00:23:45,550 --> 00:23:46,843 – Eriksons familj anställde dussintals 450 00:23:46,926 --> 00:23:48,470 koja genom åren. 451 00:23:48,511 --> 00:23:49,971 Amanda kunde hålla Tiffany i någon av dem. 452 00:23:50,055 --> 00:23:51,681 - En nål i en höstack. 453 00:23:51,765 --> 00:23:54,392 Alla dessa kullar och dalar göra drönaren värdelös. 454 00:23:54,476 --> 00:23:55,643 - Vi hittar henne. 455 00:24:12,202 --> 00:24:15,747 - Ingen vet var du är, Tiffany. 456 00:24:15,830 --> 00:24:17,582 Ingen ens han vet inte att du är borta. 457 00:24:17,665 --> 00:24:19,084 Du fattar det, eller hur? 458 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 Jag vet det. 459 00:24:22,420 --> 00:24:24,381 Jag tittade på dig. 460 00:24:24,464 --> 00:24:27,425 Jag vet att du inte har någon. 461 00:24:27,509 --> 00:24:29,010 Men det är okej. 462 00:24:29,135 --> 00:24:33,139 Det är okej för jag vet hur du kan känna det och det är hemskt. 463 00:24:33,181 --> 00:24:36,351 Men du behöver inte vara ensam. Vi behöver inte vara ensamma. 464 00:24:36,434 --> 00:24:37,811 Vi har varandra nu 465 00:24:37,894 --> 00:24:40,230 och det är allt vi behöver att vara lycklig. 466 00:24:40,355 --> 00:24:43,191 Det var därför jag tog oss hit, 467 00:24:43,274 --> 00:24:46,236 så att vi kan lita på det till varandra, 468 00:24:46,319 --> 00:24:48,363 som riktiga systrar. 469 00:24:49,906 --> 00:24:51,074 Har vi ett avtal? 470 00:24:52,701 --> 00:24:55,578 - Okej, okej. Jag förstår, jag förstår. 471 00:24:55,662 --> 00:24:58,665 Du behöver tid. 472 00:24:58,707 --> 00:25:02,711 - Men du kommer att se, smärta för oss bara närmare. 473 00:25:02,794 --> 00:25:07,090 Och vad som än händer, Jag ska vaka över dig. 474 00:25:07,173 --> 00:25:09,384 Aaah! 475 00:25:16,516 --> 00:25:17,851 – Om Amanda campar utanför, 476 00:25:18,893 --> 00:25:20,228 hon skulle gå till stan för matvaror, 477 00:25:20,353 --> 00:25:22,397 utrustning, vatten. 478 00:25:22,439 --> 00:25:24,816 Middlesboro, en liten stad vid foten av bergen. 479 00:25:24,858 --> 00:25:27,777 - Du tänker bra, Florence. 480 00:25:27,902 --> 00:25:30,780 – Mycket bra, verkar det som vi ska leta på gammaldags vis. 481 00:25:42,584 --> 00:25:44,002 - Hej. 482 00:25:44,085 --> 00:25:45,337 Du var medvetslös länge. 483 00:25:45,462 --> 00:25:47,380 Nej, nej, nej, nej. 484 00:25:47,464 --> 00:25:50,091 Inte. Shhh, shhh, shhh. 485 00:25:50,216 --> 00:25:51,343 Oroa dig inte. 486 00:25:51,384 --> 00:25:54,596 Du mår bra. Jag lovar dig. 487 00:25:54,679 --> 00:25:58,266 Vi kommer att vara väldigt lyckliga tillsammans. Här. 488 00:26:01,061 --> 00:26:02,771 - Ja. 489 00:26:02,896 --> 00:26:04,439 Okej. 490 00:26:06,941 --> 00:26:08,902 Slappna av, okej? 491 00:26:08,985 --> 00:26:10,153 Försök att vila. 492 00:26:13,907 --> 00:26:17,243 – Du måste ha ont ankel. 493 00:26:18,828 --> 00:26:21,206 - Men jag ska vaka över dig. 494 00:26:22,248 --> 00:26:24,709 - Vänta! 495 00:26:24,793 --> 00:26:27,504 Mitt hjärta slår väldigt snabbt. Jag behöver mina piller. 496 00:26:27,629 --> 00:26:29,839 – Nej, nej, nej, det kan du inte ta ingenting, välsigne. 497 00:26:29,881 --> 00:26:31,049 Du återhämtar dig. 498 00:26:31,091 --> 00:26:33,843 – Nej, inget från droger. 499 00:26:33,927 --> 00:26:36,054 Jag har blåsljud. 500 00:26:36,096 --> 00:26:38,431 Jag behöver min medicin. 501 00:26:38,473 --> 00:26:42,268 Snälla, om jag inte tar det piller, jag kommer att dö. 502 00:26:42,977 --> 00:26:45,438 - Hej, har du sett henne? - Nej. 503 00:26:45,563 --> 00:26:49,067 CUMBERLAND MOUNTAINS, KENTUCKY 504 00:26:51,403 --> 00:26:53,196 – Ingen känner igen bild på Amanda. 505 00:26:53,321 --> 00:26:55,031 – Ja, samma sak. 506 00:26:55,115 --> 00:26:56,700 Påstås, vi är de enda utlänningarna 507 00:26:56,783 --> 00:26:58,827 som nyligen passerade staden. 508 00:26:58,910 --> 00:27:00,453 – Det har jag en känsla av på en plats som denna 509 00:27:00,495 --> 00:27:03,123 de gillar inte när regeringen skapar problem. 510 00:27:03,206 --> 00:27:05,500 - Jag har det, apoteket norr om staden. 511 00:27:09,337 --> 00:27:11,339 - Är hon ensam? 512 00:27:11,464 --> 00:27:13,174 – Jag tror det. 513 00:27:13,258 --> 00:27:15,051 - Shane, ta henne. Vi kommer. 514 00:27:21,349 --> 00:27:22,600 - Han pratar med en farmaceut. 515 00:27:22,726 --> 00:27:24,352 - Vänta. Nej, Shane, sluta. 516 00:27:25,979 --> 00:27:27,897 Vi vet inte var än håll Tiffany. 517 00:27:28,023 --> 00:27:30,191 - Vi vet inte ens är tiffany fortfarande vid liv. 518 00:27:30,316 --> 00:27:31,693 - Hon lever, men med tanke på det 519 00:27:31,818 --> 00:27:33,653 hur hon stängde sig för Erikson, om vi arresterar henne nu, 520 00:27:33,695 --> 00:27:35,030 de kommer inte att berätta något för oss. 521 00:27:35,155 --> 00:27:36,573 - Om vi försöker följa henne i vårt fordon, 522 00:27:36,614 --> 00:27:38,033 de kommer definitivt att se oss. 523 00:27:41,161 --> 00:27:43,413 – Jag har en plan. 524 00:27:53,048 --> 00:27:54,299 - Rör dig inte. Rör dig inte. 525 00:27:54,382 --> 00:27:56,301 - Släpp mig! 526 00:27:56,343 --> 00:27:58,636 - Jobbar du med fd? - Vad? Vad pratar du om? 527 00:27:58,720 --> 00:28:00,221 - Grop. Ner. 528 00:28:02,515 --> 00:28:04,976 Jobbar du med dem? – Nej, nej, inte alls. 529 00:28:05,060 --> 00:28:06,853 - Du måste svära mig. - Jag svär. 530 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 Vem är du? 531 00:28:13,234 --> 00:28:14,694 - Det är jag. 532 00:28:14,778 --> 00:28:15,904 Jag är Alice. 533 00:28:19,699 --> 00:28:21,326 - Var har du varit? 534 00:28:21,409 --> 00:28:22,786 - Jag lovar att jag ska förklara allt för dig, 535 00:28:22,911 --> 00:28:24,454 men nu måste vi gå om du inte vill 536 00:28:24,537 --> 00:28:27,248 för att ta dig tillbaka till gropen. 537 00:28:27,374 --> 00:28:29,084 Jag visste att du skulle komma ihåg berg. 538 00:28:33,046 --> 00:28:34,964 – Jag hittade den perfekta platsen för oss. 539 00:28:58,446 --> 00:29:00,657 - Jag har dem. De kommer ut ur av staden i öster. 540 00:29:00,740 --> 00:29:02,909 - Mottagen. Vi ser henne. De går till bergen. 541 00:29:02,992 --> 00:29:04,369 - Amanda har redan sett vår SUV, 542 00:29:04,494 --> 00:29:06,329 så vi måste stanna långt efter. 543 00:29:06,371 --> 00:29:09,165 - Okej. Ge dem utrymme. Vi tittar på dem härifrån. 544 00:29:19,092 --> 00:29:21,136 - Okej, jag ser dem inte längre. 545 00:29:21,261 --> 00:29:23,388 Jag tror att vi är säkra. 546 00:29:23,471 --> 00:29:25,765 - Vad hände med dig? 547 00:29:25,890 --> 00:29:27,642 Jag gick till din familjs hus. 548 00:29:30,311 --> 00:29:32,522 - På Elm Way? 549 00:29:32,647 --> 00:29:34,065 Är mina föräldrar kvar? 550 00:29:35,108 --> 00:29:36,901 - Nej. 551 00:29:36,943 --> 00:29:38,903 Men jag trodde att du skulle åka dit. 552 00:29:40,572 --> 00:29:42,032 - Nej, jag... 553 00:29:42,115 --> 00:29:43,533 Jag kom ut ur gropen och tillbringade ett par veckor 554 00:29:43,575 --> 00:29:45,035 gömmer sig i Casper. 555 00:29:45,160 --> 00:29:47,412 FBI och militären de var överallt 556 00:29:47,495 --> 00:29:50,957 men så fort jag kunde började jag lifta söderut. 557 00:29:52,834 --> 00:29:55,378 Ärligt talat, jag visste att du kommer hit också. 558 00:30:00,425 --> 00:30:03,720 vad är det? 559 00:30:03,845 --> 00:30:05,263 - Ingenting. 560 00:30:05,347 --> 00:30:08,683 Bara... Jag föreställde mig att du var annorlunda. 561 00:30:11,102 --> 00:30:13,355 Du är längre än jag föreställt mig. 562 00:30:17,150 --> 00:30:21,029 - Det säger du bara för Lucy var sådan. 563 00:30:21,154 --> 00:30:26,284 Titta, det skulle jag verkligen Jag önskar att jag hade träffat henne. 564 00:30:26,368 --> 00:30:28,453 Jag tror att vi skulle vara vänner. 565 00:30:35,502 --> 00:30:38,463 - Bex, jag tror inte att han litar på dig. 566 00:30:38,546 --> 00:30:39,798 Hålla fast. 567 00:30:39,923 --> 00:30:41,466 - Vi är en halv mil från dig bex 568 00:30:41,549 --> 00:30:43,176 men tittar på kartan, vägen tar snart slut, 569 00:30:43,218 --> 00:30:44,386 så vi måste stanna kvar. 570 00:30:44,511 --> 00:30:45,512 Men vi kommer inte långt. 571 00:30:45,595 --> 00:30:47,097 Du kan göra det. 572 00:31:06,658 --> 00:31:08,034 - Varsågod. 573 00:31:08,118 --> 00:31:09,285 Du vet vägen. 574 00:31:09,327 --> 00:31:11,287 Jag kommer precis bakom dig. 575 00:31:37,272 --> 00:31:42,235 - Du vet, Jag letade efter dig på internet. 576 00:31:42,360 --> 00:31:46,031 Jag försökte ta reda på vart hon skulle ta vägen eller kanske till och med ta reda på det 577 00:31:46,072 --> 00:31:47,157 hur du ser ut 578 00:31:47,198 --> 00:31:49,492 Men det fanns ingenting. 579 00:31:49,576 --> 00:31:52,871 Jag kunde inte hitta den inte en enda artikel om dig 580 00:31:52,996 --> 00:31:56,416 inte ens om vad du gjorde eller vem du dödade. 581 00:31:57,625 --> 00:31:59,210 Varför kunde jag inte hitta dig Alice? 582 00:32:12,307 --> 00:32:14,768 - Du vet vad jag hittade när jag var letar du efter information om dig? 583 00:32:16,895 --> 00:32:19,606 Om du var död, ja, om du var det begick självmord i fängelset. 584 00:32:19,647 --> 00:32:21,858 Jag läste till och med meddelandet som du skrev. 585 00:32:21,941 --> 00:32:23,818 De publicerade det på Internet att övertyga alla 586 00:32:23,902 --> 00:32:25,528 att det är sant. 587 00:32:25,570 --> 00:32:29,324 Inser du hur kraftfulla de är dessa människor? 588 00:32:31,951 --> 00:32:35,330 Om jag kan döda dig, kan ta bort mig 589 00:32:36,414 --> 00:32:38,208 Men jag dödade de människorna. 590 00:32:38,249 --> 00:32:42,087 Jag bröt deras huvuden och hon skar upp dem som grisar. 591 00:32:44,464 --> 00:32:46,633 - Vad vet hon om att tranchera grisar? 592 00:32:46,758 --> 00:32:50,220 - Jag minns att du pratade med mig om den där killen från minnesota. 593 00:32:53,765 --> 00:32:54,933 Han var rolig. 594 00:32:55,016 --> 00:32:56,518 - Det stämmer. 595 00:32:56,601 --> 00:33:01,606 Vad hette han? Var det Joe eller John? 596 00:33:03,650 --> 00:33:07,195 - Det var John. - John, naturligtvis. 597 00:33:07,320 --> 00:33:09,364 Kommer du ihåg vad du behöll? från John? 598 00:33:12,492 --> 00:33:13,743 - Behöll jag något? 599 00:33:13,827 --> 00:33:17,288 - Ja, du sa att du var det bevarade minnet. 600 00:33:17,372 --> 00:33:19,958 Kommer du ihåg vad det var? 601 00:33:20,000 --> 00:33:22,127 För jag minns vad som hände. 602 00:33:34,222 --> 00:33:39,102 Jag minns inte att jag var det behöll vad som helst 603 00:33:39,144 --> 00:33:41,980 förutom klockan. 604 00:33:52,824 --> 00:33:54,325 - Det är verkligen du. 605 00:34:04,377 --> 00:34:05,754 - sa doktor Erikson 606 00:34:05,795 --> 00:34:07,213 att hon var modellerad av Alice av Belle Gunness. 607 00:34:07,297 --> 00:34:09,257 När de fångade Gunness, de hittade offret 608 00:34:09,341 --> 00:34:11,343 man från minnesota, John Moe. 609 00:34:11,468 --> 00:34:14,846 Gunness höll klockan. 610 00:34:15,638 --> 00:34:16,848 - Ja, Bex. 611 00:34:26,107 --> 00:34:27,776 - Vad tycker du? 612 00:34:30,695 --> 00:34:32,655 – Det här är otroligt. 613 00:34:32,697 --> 00:34:35,241 Hon ser precis ut som henne dit jag gick som barn. 614 00:34:35,325 --> 00:34:37,786 – Ja, precis som jag föreställt mig från dina berättelser. 615 00:34:37,952 --> 00:34:39,579 – Det är otroligt. 616 00:34:39,621 --> 00:34:42,916 - Vi kommer att vara här trygga tillsammans. 617 00:34:42,957 --> 00:34:44,751 Um... kan jag erbjuda dig något 618 00:34:44,876 --> 00:34:47,879 Vill du ha vatten? Vill du ha något att äta? 619 00:34:47,962 --> 00:34:50,382 - Ehm... 620 00:34:53,551 --> 00:34:55,387 Det är lite kallt. 621 00:34:55,470 --> 00:34:57,055 Kan vi sätta ett annat träd in i den öppna spisen? 622 00:34:57,097 --> 00:34:58,682 - Fryser du? - Lite. 623 00:34:58,723 --> 00:35:00,225 - Ja, bra idé. 624 00:35:03,186 --> 00:35:06,022 Jag tar hand om det. - Tack. 625 00:35:23,957 --> 00:35:27,627 Vad gör du? 626 00:35:27,669 --> 00:35:31,923 Jag letade efter mitt rum. 627 00:35:32,007 --> 00:35:34,926 - Du hittade henne, men du kan inte gå in nu. 628 00:35:36,344 --> 00:35:38,221 - Varför inte? 629 00:35:38,263 --> 00:35:40,181 - Jag måste förklara för dig. 630 00:35:41,057 --> 00:35:42,726 - Amanda, varför är den här dörren? låst? 631 00:35:42,851 --> 00:35:46,730 – För att jag inte kunde göra det igen att vara ensam 632 00:35:46,855 --> 00:35:48,898 inte efter allt som hände. 633 00:35:49,024 --> 00:35:50,900 - Finns det någon? i det här rummet? 634 00:35:51,026 --> 00:35:52,360 – Ja, men hon är ingenting! 635 00:35:52,444 --> 00:35:54,821 Hon är ingenting. Hon är ingen. 636 00:35:54,946 --> 00:35:56,698 Det här är verkligt. 637 00:35:56,823 --> 00:35:58,575 Vi är verkliga. 638 00:35:58,658 --> 00:36:00,285 Jag tar hand om det. 639 00:36:00,368 --> 00:36:01,953 - Amanda, sluta. Amanda. 640 00:36:06,207 --> 00:36:08,585 Vänta. 641 00:36:11,713 --> 00:36:12,672 Jag vill göra det. 642 00:36:14,507 --> 00:36:15,884 För oss. 643 00:36:18,094 --> 00:36:19,721 Kom igen, släpp mig. Ge mig pistolen. 644 00:36:21,973 --> 00:36:24,851 - Vi ska göra det tillsammans. 645 00:36:24,976 --> 00:36:25,977 - Okej. 646 00:36:36,446 --> 00:36:39,574 - Snälla, hjälp mig! 647 00:36:42,410 --> 00:36:43,828 - Amanda, sluta! 648 00:36:57,008 --> 00:36:57,926 - Vad gör du? 649 00:36:58,802 --> 00:36:59,928 - Killar, hitta den Tiffany. 650 00:37:00,053 --> 00:37:01,805 Hon är skadad utanför. Jag har Amanda. 651 00:37:04,224 --> 00:37:06,810 - Jag ska hämta Tiffany. Du går till stugan. 652 00:37:06,893 --> 00:37:08,520 - Hjälp! 653 00:37:13,525 --> 00:37:15,902 – Du är med dem. Du är från gropen. 654 00:37:16,027 --> 00:37:17,487 - Lägg ner pistolen, Amanda. 655 00:37:17,570 --> 00:37:18,822 – Jag visste något det är inget fel på dig 656 00:37:18,863 --> 00:37:20,490 från det ögonblick jag såg dig. 657 00:37:20,573 --> 00:37:22,450 - Lägg ner pistolen! 658 00:37:22,575 --> 00:37:25,578 - Var är Alice? Var är hon? 659 00:37:25,662 --> 00:37:26,788 – Vi har henne häktad. 660 00:37:28,581 --> 00:37:29,958 - Nej. 661 00:37:30,041 --> 00:37:31,626 Du ljuger. 662 00:37:31,710 --> 00:37:33,545 – Vi hittade henne i hennes cell. Hon var helt ensam. 663 00:37:33,628 --> 00:37:36,089 Hon kom inte ut efteråt explosioner. 664 00:37:36,131 --> 00:37:39,092 Men han frågar om dig varje dag. 665 00:37:43,430 --> 00:37:44,973 - Då gör du det måste släppa taget. 666 00:37:45,015 --> 00:37:46,850 - Det kan jag inte göra. 667 00:37:46,933 --> 00:37:50,061 Du vet att jag inte kan göra det men jag kan ta dig till henne. 668 00:37:50,103 --> 00:37:53,148 Amanda, ni kan vara tillsammans. Jag lovar dig. 669 00:37:53,231 --> 00:37:55,984 Eller så kan vi båda dö här. 670 00:37:56,067 --> 00:37:57,819 Valet är ditt. 671 00:38:00,155 --> 00:38:02,073 Gör inte så mot henne. Hon saknar dig. 672 00:38:03,199 --> 00:38:05,160 Alice behöver dig. 673 00:38:06,411 --> 00:38:07,662 Hon saknar dig mycket. 674 00:38:10,790 --> 00:38:12,167 Lägg ner pistolen, Amanda. 675 00:38:19,215 --> 00:38:20,925 - Ta mig till Alice. 676 00:38:23,636 --> 00:38:24,721 - Hjälp! 677 00:38:24,804 --> 00:38:26,931 - Tiffany! 678 00:38:27,057 --> 00:38:29,559 Hjälp! 679 00:38:30,977 --> 00:38:32,312 - Någon hjälp mig! 680 00:38:37,942 --> 00:38:38,902 - Hej, hej. 681 00:38:38,985 --> 00:38:40,278 Jag har dig. 682 00:38:42,405 --> 00:38:45,992 Jag är från FBI. Det är okej. 683 00:38:54,542 --> 00:38:56,836 - "Jag skär upp dem som grisar"? 684 00:38:56,920 --> 00:38:58,713 – Jag levde rollen. – Definitivt. 685 00:38:58,797 --> 00:39:00,840 - Ja. Sanning. 686 00:39:00,924 --> 00:39:02,759 - Det tror jag att du var för övertygande. 687 00:39:02,842 --> 00:39:04,928 - Sätt mig inte i gropen. 688 00:39:05,053 --> 00:39:09,099 - Hej, Amanda Weiss är på väg enligt den nya institutionen 689 00:39:09,182 --> 00:39:11,184 och tror fortfarande att Alice är verklig, 690 00:39:11,267 --> 00:39:13,103 så det blir det inte väldigt nöjd med dig 691 00:39:13,144 --> 00:39:14,688 när han får reda på det att du ljög för henne. 692 00:39:14,771 --> 00:39:16,898 - När du sitter bakom galler, Jag bryr mig inte riktigt. 693 00:39:16,981 --> 00:39:19,651 - Äh... jag går. 694 00:39:19,776 --> 00:39:21,695 - Nej! - Ja. 695 00:39:21,736 --> 00:39:23,446 Bra jobbat idag. 696 00:39:23,530 --> 00:39:24,906 - Hej. - Vi ses imorgon. 697 00:39:24,989 --> 00:39:27,075 - Tack, chef. 698 00:39:31,955 --> 00:39:34,124 - Förlåt, men... 699 00:39:34,249 --> 00:39:39,045 Jag har aldrig sett dig så tyst och inte så allvarligt. 700 00:39:42,465 --> 00:39:44,884 Det är okej. 701 00:39:45,552 --> 00:39:47,137 - Förlåt, flytande mod. 702 00:39:47,220 --> 00:39:48,596 - Varför behöver du det? 703 00:39:52,017 --> 00:39:53,393 – Det finns vissa saker med mig 704 00:39:53,518 --> 00:39:57,981 som du inte vet och... som jag skulle vilja berätta för dig. 705 00:39:59,190 --> 00:40:00,775 - Okej. 706 00:40:00,900 --> 00:40:03,403 - Jag sa att jag började att arbeta i gropen 707 00:40:03,486 --> 00:40:05,447 att vara närmare till sin familj. 708 00:40:05,530 --> 00:40:07,365 Men det är inte hela grejen sanningen. 709 00:40:08,992 --> 00:40:11,536 Jag tackade ja till jobbet... 710 00:40:11,619 --> 00:40:13,788 för jag letade efter en fången som var där. 711 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 - Vem letade du efter? 712 00:40:22,297 --> 00:40:24,549 - Människor de ställer frågor. 713 00:40:24,632 --> 00:40:28,136 - Frågor är oundvikliga. 714 00:40:29,637 --> 00:40:31,431 - Hans biologiska mamma. 715 00:40:34,976 --> 00:40:37,270 Den där röstinspelningen som du frågade mig om 716 00:40:37,395 --> 00:40:38,730 är allt jag har av henne. 717 00:40:38,855 --> 00:40:41,024 Jag vet inte ens hennes namn. 718 00:40:41,107 --> 00:40:42,734 Jag kanske aldrig vet. 719 00:40:42,817 --> 00:40:45,153 - Förlåt, men den där röstinspelningen var det från din mamma? 720 00:40:45,236 --> 00:40:48,198 - Och pojken? 721 00:40:48,281 --> 00:40:49,824 – Jag kommer att hålla mitt löfte. 722 00:40:51,451 --> 00:40:54,120 – Jag ville bara vet vem jag är... 723 00:40:55,705 --> 00:40:57,040 – Där jag kommer ifrån. 724 00:40:58,625 --> 00:41:00,543 Jag kommer aldrig att ljuga för dig igen. 725 00:41:02,253 --> 00:41:04,673 - Är du okej? Kan jag erbjuda dig något? 726 00:41:04,756 --> 00:41:06,216 - Nej, tack. 727 00:41:06,257 --> 00:41:08,426 - Vi mår bra. Tack. 728 00:41:10,804 --> 00:41:12,305 För nya början? 729 00:41:13,305 --> 00:42:13,408 Vill du ha undertexter för någon video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-