1
00:00:47,006 --> 00:00:51,969
ЈАС И ГЛЕАНЦИТЕ

2
00:00:55,056 --> 00:00:57,225
<i>Г како во „сјај“.</i>

3
00:00:57,391 --> 00:01:00,228
<i>Да собираш значи собирање
по жетвата.</i>

4
00:01:00,728 --> 00:01:03,731
<i>Собирач е оној што собира.</i>

5
00:01:05,358 --> 00:01:07,777
<i>Во изминатите денови, само жени собираа,</i>

6
00:01:07,902 --> 00:01:12,531
<i>и познатите собирачи на Милет
беа репродуцирани во речници.</i>

7
00:01:13,991 --> 00:01:16,994
<i>Оригиналната слика е во Орсеј.</i>

8
00:01:35,763 --> 00:01:38,724
Собирањето е духот на изминатите години.

9
00:01:39,141 --> 00:01:41,102
Мајка ми би рекла...

10
00:01:41,269 --> 00:01:43,813
„Соберете го она што остана
така што ништо не се троши“.

11
00:01:45,898 --> 00:01:48,109
Но, за жал повеќе не го правиме тоа,

12
00:01:48,276 --> 00:01:51,112
бидејќи машините
се толку ефикасни во денешно време.

13
00:01:51,279 --> 00:01:54,448
Но, порано собирав берба,

14
00:01:54,615 --> 00:01:56,742
заедно со моите соседи,

15
00:01:56,909 --> 00:01:59,620
за пченица и ориз.

16
00:02:00,830 --> 00:02:04,959
Би ја ставил мојата голема престилка...

17
00:02:06,544 --> 00:02:11,465
и би собирале
убави класови од пченица.

18
00:02:15,886 --> 00:02:19,557
<i>Цел ден на сонце,
со комарци и комарци,</i>

19
00:02:19,682 --> 00:02:21,475
<i>може да биде непријатно.</i>

20
00:02:21,600 --> 00:02:23,352
<i>Но, ние уживавме.</i>

21
00:02:24,562 --> 00:02:27,648
<i>Ноќе бевме исцрпени.</i>

22
00:02:27,773 --> 00:02:29,984
<i>Еднаш дома
со нашите чанти и престилки,</i>

23
00:02:30,109 --> 00:02:35,323
<i>Убаво се забавуваме додека се смееме
заедно на кафе.</i>

24
00:02:35,656 --> 00:02:39,410
Јас сум роден во таа фарма,
и <i>Ќе</i> умрам и таму.

25
00:02:39,660 --> 00:02:42,997
<i>Но сè уште не баш!
Ќе те пуштиме. Благодарам.</i>

26
00:02:43,164 --> 00:02:44,999
Ви благодарам исто така.

27
00:02:45,333 --> 00:02:48,044
Заборавив што правев...

28
00:02:49,670 --> 00:02:52,298
Да, отсекогаш сум собирал.

29
00:02:52,548 --> 00:02:56,969
Се сеќавам дека одев со баба ми
и моите браќа и сестри.

30
00:02:57,345 --> 00:03:02,266
Луѓето собирале за време на војната
бидејќи немаше храна.

31
00:03:02,475 --> 00:03:07,188
Тие би го лупале житото
да се направи брашно за леб.

32
00:03:07,855 --> 00:03:11,734
Ние веќе не собираме храна за храна.

33
00:03:12,193 --> 00:03:15,571
Има уште неколку собирачи,
како за пченка.

34
00:03:19,992 --> 00:03:21,869
<i>Обраќањето може да припаѓа на друга ера,</i>

35
00:03:22,036 --> 00:03:25,956
<i>но држењето на телото не исчезна
од нашето заситено општество.</i>

36
00:03:26,290 --> 00:03:29,668
<i>Урбани и селски собирачи
наведнете се да се соберете.</i>

37
00:03:30,044 --> 00:03:32,254
<i>Нема срам, само грижи.</i>

38
00:03:32,380 --> 00:03:35,299
<i>Да, храна, ѓубре</i>

39
00:03:35,674 --> 00:03:38,552
<i>Лошо е, тажно, човеку</i>

40
00:03:39,220 --> 00:03:41,263
<i>Да се наведнеш не значи да се моли</i>

41
00:03:41,389 --> 00:03:44,558
<i>Но, кога ќе ги видам така,
ме боли срцето!</i>

42
00:03:44,892 --> 00:03:47,436
<i>Јадејќи го тој ѓубре</i>

43
00:03:47,561 --> 00:03:50,314
<i>Принудени да живеат на срања</i>

44
00:03:50,481 --> 00:03:53,025
<i>Треба да се стремат за пикантерии</i>

45
00:03:53,859 --> 00:03:55,861
<i>Оставени на улица, остатоци</i>

46
00:03:55,986 --> 00:03:58,447
<i>Груби работи без сопственици</i>

47
00:03:58,572 --> 00:04:01,409
<i>Подигање ѓубре
како чистачот на улици</i>

48
00:04:01,534 --> 00:04:04,036
<i>Нула за нас, за нив многу подобро</i>

49
00:04:04,161 --> 00:04:07,581
<i>Тие мора да се шетаат наоколу
да го убие гладот</i>

50
00:04:07,706 --> 00:04:12,253
<i>Отсекогаш била истата болка,
секогаш ќе биде истата игра</i>

51
00:04:17,425 --> 00:04:20,886
<i>Денес во градот и селата,
исто како и вчера,</i>

52
00:04:21,011 --> 00:04:23,931
<i>собирачите сè уште понизно се наведнуваат.</i>

53
00:04:25,015 --> 00:04:28,269
<i>Но, повеќе не се само жените.</i>

54
00:04:28,394 --> 00:04:30,187
<i>И мажите се.</i>

55
00:04:30,938 --> 00:04:35,192
<i>Она што ме погоди е како секој човек
собира самостојно.</i>

56
00:04:35,484 --> 00:04:37,403
<i>Во стари слики...</i>

57
00:04:37,862 --> 00:04:41,907
<i>тие секогаш беа во кластери,
ретко сам.</i>

58
00:04:42,283 --> 00:04:44,869
<i>Но, постои
еден познат осамен собирач</i>

59
00:04:44,994 --> 00:04:48,789
<i>во слика на Жил Бретон,
сега во музејот во Арас.</i>

60
00:04:50,082 --> 00:04:52,626
<i>Тргнавме на север на автопатот.</i>

61
00:04:52,751 --> 00:04:57,047
<i>Имаше многу големи камиони,
но ќе се вратам на тоа.</i>

62
00:04:57,840 --> 00:04:59,425
<i>Пристигнување во Арас...</i>

63
00:04:59,758 --> 00:05:02,803
<i>го видовме плоштадот, музејот,</i>

64
00:05:03,304 --> 00:05:05,973
<i>и Бретоновата La Glaneuse.</i>

65
00:05:06,265 --> 00:05:10,644
<i>Вклучено меѓу собирачите
во насловот на овој филм... јас сум.</i>

66
00:05:18,152 --> 00:05:20,779
<i>Среќен сум што паднав
класовите пченица</i>

67
00:05:20,905 --> 00:05:22,823
<i>и земи ја мојата камера.</i>

68
00:05:23,115 --> 00:05:26,827
<i>Овие нови мали дигитални фотоапарати
се фантастични.</i>

69
00:05:27,703 --> 00:05:29,580
<i>Нивните ефекти се стробоскопски...</i>

70
00:05:30,164 --> 00:05:31,916
<i>нарцисоидно...</i>

71
00:05:32,041 --> 00:05:33,751
<i>дури и хиперреалистично.</i>

72
00:06:19,505 --> 00:06:22,007
<i>Не, не е „О, бес!“</i>

73
00:06:22,132 --> 00:06:24,134
<i>Не е „О, очај!“</i>

74
00:06:24,301 --> 00:06:26,554
<i>Тоа не е „Старост, мој непријател!“</i>

75
00:06:26,679 --> 00:06:29,640
<i>Можеби и да е
„Старост, пријателе.“</i>

76
00:06:29,765 --> 00:06:32,518
<i>Сепак, мојата коса и моите раце</i>

77
00:06:32,643 --> 00:06:34,979
<i>постојано кажувајте ми дека крајот е близу.</i>

78
00:06:38,566 --> 00:06:41,694
Како и да е, засега
се упативме кон Beauce.</i>

79
00:06:41,819 --> 00:06:45,072
<i>Познат е по својата пченица,
но жетвата заврши.</i>

80
00:06:45,573 --> 00:06:48,033
<i>Значи, ќе се фокусираме
наместо тоа, на собирање компири.</i>

81
00:06:49,243 --> 00:06:52,371
<i>Отстранување на полињата со компири
остава бразди и могили</i>

82
00:06:52,496 --> 00:06:55,916
<i>спремен за машина за берба.</i>

83
00:06:58,919 --> 00:07:01,839
<i>Штом ќе заврши жетвата,</i>

84
00:07:01,964 --> 00:07:04,091
<i>можеме да го собереме целото поле.</i>

85
00:07:09,054 --> 00:07:13,267
Од сабајле собрав
цели 250 фунти сам.

86
00:07:13,517 --> 00:07:17,396
И ова се добрите
јадете со харинга.

87
00:07:17,646 --> 00:07:20,274
Многу ресторани ги купуваат.

88
00:07:22,359 --> 00:07:26,864
<i>Некои луѓе се многу задоволни
кога машината не функционира.</i>

89
00:07:28,115 --> 00:07:30,409
Овде останаа многу.

90
00:07:30,576 --> 00:07:33,787
Тракторот ора премногу длабоко
и се заглавува.

91
00:07:33,954 --> 00:07:39,126
Така тие ја креваат машината нагоре,
оставајќи ги компирите подолу.

92
00:07:39,293 --> 00:07:41,462
<i>Значи, собирачите имаат ден на терен?</i>

93
00:07:41,629 --> 00:07:43,297
Дефинитивно.

94
00:07:44,632 --> 00:07:46,967
Сопствениците не даваат гајле,

95
00:07:47,092 --> 00:07:49,303
се додека не остане ништо.

96
00:07:49,470 --> 00:07:52,806
Помалку работа за нив.
<i>- Но, тие мора да се подредат.</i>

97
00:08:01,857 --> 00:08:04,902
<i>Во супермаркетите,
се продаваат цврсти компири</i>

98
00:08:05,027 --> 00:08:08,697
во контејнери од 5 1/2 до 11 фунти.

99
00:08:08,822 --> 00:08:12,618
Тие мора да бидат
со одредена димензија,

100
00:08:12,743 --> 00:08:14,745
одредена големина.

101
00:08:15,162 --> 00:08:18,165
Ние фрламе нешто поголемо.

102
00:08:19,083 --> 00:08:24,338
<i>Просеците на жетвата на компири
4.500 тони по сезона.</i>

103
00:08:24,755 --> 00:08:27,508
Околу 25 тони...

104
00:08:28,258 --> 00:08:30,844
се отфрлаат и се фрлаат.

105
00:08:31,261 --> 00:08:35,891
<i>Ја следевме патеката
од тие отфрлени се враќаат на полињата.</i>

106
00:08:49,113 --> 00:08:52,741
<i>Ги фрламе сите тие
кои се преголеми, зелени,</i>

107
00:08:52,866 --> 00:08:55,285
<i>исечен или оштетен.</i>

108
00:08:55,411 --> 00:08:57,496
Тие не можат да се продадат.

109
00:08:57,621 --> 00:09:00,999
На трговијата, продаваме компири

110
00:09:01,625 --> 00:09:05,045
во опсег
од два до три инчи.

111
00:09:05,212 --> 00:09:09,049
Нешто поголемо
автоматски се фрла.

112
00:09:09,341 --> 00:09:12,344
Компирите се
главен производ за многу луѓе,

113
00:09:12,469 --> 00:09:17,057
а бидејќи големи количини
се фрлаат компири,

114
00:09:17,224 --> 00:09:19,852
практиката на собирање
повторно се појави.

115
00:09:19,977 --> 00:09:24,440
Луѓето ги следат камионите
и чекај во близина.

116
00:09:27,025 --> 00:09:30,738
<i>Ги следевме камионите
но не видов никого,</i>

117
00:09:30,863 --> 00:09:34,032
<i>освен еден маж
кој можеби бил известен.</i>

118
00:09:34,158 --> 00:09:37,286
<i>Но, никогаш не видовме знаци
во селата велејќи...</i>

119
00:09:37,411 --> 00:09:40,330
<i>„Ќе фрлиме овде следната недела.“</i>

120
00:09:40,581 --> 00:09:43,250
<i>Луѓето знаат дека компирите
оставени во полињата</i>

121
00:09:43,751 --> 00:09:48,088
<i>брзо позелени
и се опасни за јадење.</i>

122
00:09:48,464 --> 00:09:51,675
<i>Понекогаш се деца
кои го даваат сигналот.</i>

123
00:09:51,800 --> 00:09:53,927
Најдовме голем овде!

124
00:10:01,769 --> 00:10:03,771
<i>Понеделник, компири</i>

125
00:10:03,896 --> 00:10:05,856
<i>Вторник, компири</i>

126
00:10:05,981 --> 00:10:08,942
<i>Среда, повторно компири</i>

127
00:10:09,401 --> 00:10:11,653
<i>Четврток, компири</i>

128
00:10:11,779 --> 00:10:13,781
<i>Петок, компири</i>

129
00:10:13,989 --> 00:10:16,825
<i>Сабота, повторно компири</i>

130
00:10:17,034 --> 00:10:20,287
<i>Недела, тоа е компир или гратин</i>

131
00:10:22,956 --> 00:10:25,542
Собрав...

132
00:10:25,876 --> 00:10:28,045
200 или 300 фунти.

133
00:10:29,755 --> 00:10:33,425
Ќе најдете навистина големи
меѓу отфрлените.

134
00:10:33,592 --> 00:10:36,345
Оштетените ги оставаме.

135
00:10:36,470 --> 00:10:40,140
И ги земаме поголемите
над помалите.

136
00:10:43,852 --> 00:10:46,146
Некои се неоформени.
Во облик на срце.

137
00:10:46,271 --> 00:10:48,357
<i>Го сакам срцето!</i>

138
00:10:49,316 --> 00:10:50,734
<i>Бев задоволен.</i>

139
00:10:51,276 --> 00:10:53,821
<i>Веднаш ги снимив одблиску.</i>

140
00:10:55,447 --> 00:10:58,408
<i>Со едната рака несигурно снимав</i>

141
00:10:58,742 --> 00:11:01,662
<i>мојата друга рака
собирање компири во облик на срце.</i>

142
00:11:12,631 --> 00:11:15,008
<i>Донесов дома со мене.</i>

143
00:11:17,010 --> 00:11:20,514
<i>Погледнав уште еднаш
и повторно ги снимаше.</i>

144
00:11:28,730 --> 00:11:32,359
<i>Тогаш ми дојде:
добротворните оброци за добро срце.</i>

145
00:11:33,026 --> 00:11:35,487
<i>Зошто да не организирате експедиција</i>

146
00:11:35,779 --> 00:11:39,283
<i>на денот
компирите треба да се фрлат?</i>

147
00:11:40,534 --> 00:11:44,121
<i>Кога ќе помислам
од целата храна е лоша</i>

148
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
<i>Ме лути</i>

149
00:11:45,706 --> 00:11:49,418
<i>Ако те избркале
а вие сте долу и надвор</i>

150
00:11:49,543 --> 00:11:52,170
<i>Тогаш ви треба храна за ништо</i>

151
00:11:52,337 --> 00:11:55,591
Доаѓам да соберам неколку
за мене и моите деца.

152
00:11:58,135 --> 00:12:00,429
Ги собираме заедно.

153
00:12:02,389 --> 00:12:06,101
Се приклучив на добротворните оброци
затоа што бев невработен,

154
00:12:06,226 --> 00:12:09,855
иако очекувам да почнам
наскоро позиција за обука.

155
00:12:10,147 --> 00:12:12,900
Во меѓувреме,
наместо да не правиш ништо,

156
00:12:13,066 --> 00:12:16,737
Претпочитам да дојдам да им помогнам на луѓето
во тешка состојба.

157
00:12:16,945 --> 00:12:19,156
Јас сум самохрана мајка.

158
00:12:20,157 --> 00:12:24,536
Добивам храна од Црвениот крст
и добротворни оброци.

159
00:12:25,412 --> 00:12:28,248
Кога ќе го видам сето ова оди на отпад

160
00:12:28,415 --> 00:12:31,168
додека некои луѓе
нема што да јаде,

161
00:12:31,293 --> 00:12:33,420
навистина е срамно.

162
00:12:36,048 --> 00:12:39,134
<i>Собраа
речиси 700 фунти тој ден.</i>

163
00:12:39,343 --> 00:12:41,511
<i>Тоа е барем нешто.</i>

164
00:12:51,355 --> 00:12:54,232
<i>Некое време подоцна,
речиси на истото место,</i>

165
00:12:54,358 --> 00:12:56,568
<i>видовме како човек се приближува.</i>

166
00:12:58,862 --> 00:13:01,907
<i>Отидов кај него и прашав</i>

167
00:13:02,366 --> 00:13:04,910
<i>колку мислеше дека има.</i>

168
00:13:07,496 --> 00:13:11,625
Речиси еден тон,
додавајќи ги сите могили заедно.

169
00:13:12,417 --> 00:13:14,461
Потрошен тон компири.

170
00:13:15,295 --> 00:13:18,590
Истото со карфиолот,

171
00:13:18,715 --> 00:13:21,426
и овошје и зеленчук
во други региони.

172
00:13:21,551 --> 00:13:25,430
Но, ова е земја со компири,
па го земаме тоа што ќе најдеме.

173
00:13:26,181 --> 00:13:30,978
Подобро е да се собереме
на нива отколку крадење продавници.

174
00:13:31,311 --> 00:13:34,648
Исто е и за другите луѓе.
Јас не сум сам.

175
00:13:35,315 --> 00:13:37,651
Се снаоѓаш најдобро што можеш.

176
00:13:37,943 --> 00:13:40,654
Собираме компири.
Бритаме во корпи за отпадоци.

177
00:13:41,655 --> 00:13:43,991
Тоа ме одржува засега.

178
00:13:44,449 --> 00:13:46,326
Но, тоа е тежок живот.

179
00:13:46,493 --> 00:13:49,246
И доаѓа 2000 година.
Одлично, а?

180
00:13:54,835 --> 00:13:57,170
Јас сум надвор со моите 70 фунти.

181
00:13:57,963 --> 00:14:02,175
Останаа уште неколку тони
дека луѓето би можеле да се соберат,

182
00:14:02,342 --> 00:14:04,720
но тие не знаат за тоа.

183
00:14:05,012 --> 00:14:06,847
Така е.

184
00:14:21,820 --> 00:14:24,406
Тие се скитници кои живеат во приколки.

185
00:14:24,531 --> 00:14:28,785
Ние секогаш се движиме.
Тие се различни од нас.

186
00:14:31,371 --> 00:14:35,083
Треба да се исече
за дилерот на отпад.

187
00:14:35,709 --> 00:14:38,545
Но, немаме ниту алат, ниту струја.

188
00:14:39,129 --> 00:14:40,797
Само свеќи.

189
00:14:40,922 --> 00:14:43,508
<i>Што правиш за вода?</i>

190
00:14:43,633 --> 00:14:47,387
Водата е се што имаме овде.
Таму е.

191
00:14:48,430 --> 00:14:50,891
Тоа е нашата чешма.

192
00:14:53,018 --> 00:14:55,937
<i>- Што ако замрзне?</i>
- Ако <i>замрзне...</i>

193
00:14:56,063 --> 00:14:59,691
ја завиткуваме цевката во баласт
или нека капе малку

194
00:14:59,816 --> 00:15:03,111
за да не замрзне
кога ќе стане навистина ладно.

195
00:15:03,236 --> 00:15:07,741
Како и минатата година,
кога стигна до 10 подолу.

196
00:15:08,575 --> 00:15:10,077
Но, се навикнуваш на тоа.

197
00:15:21,171 --> 00:15:23,256
<i>Изгледа дека сакаш пиво.</i>

198
00:15:23,423 --> 00:15:25,258
Пијам било што.

199
00:15:25,550 --> 00:15:27,636
<i>Колку пива е тоа?</i>

200
00:15:27,761 --> 00:15:29,930
Пијам по едно пакување на ден.

201
00:15:30,097 --> 00:15:32,974
- <i>Што?</i>
- Пакет од 24 на ден.

202
00:15:33,100 --> 00:15:35,936
Или дури 32.

203
00:15:37,562 --> 00:15:39,815
<i>Кажи ми што ти се случило.</i>

204
00:15:39,940 --> 00:15:42,359
<i>Дали имавте куќа порано?</i>

205
00:15:42,484 --> 00:15:44,778
Да, имав работа.

206
00:15:45,237 --> 00:15:47,489
Работев невозможни часови,

207
00:15:47,781 --> 00:15:49,950
21 или <i>22</i> часа на ден.

208
00:15:50,117 --> 00:15:53,078
<i>- Дали бевте камионџија?
- Да.</i>

209
00:15:53,370 --> 00:15:56,248
Возев големи преголеми товари.

210
00:15:56,790 --> 00:16:01,086
Потоа еден ден ме запреа полицајците
и го тестираше мојот здив.

211
00:16:01,419 --> 00:16:04,297
Ја изгубив работата.

212
00:16:05,632 --> 00:16:10,262
Потоа жена ми замина
и ги зеде трите деца.

213
00:16:11,054 --> 00:16:13,807
Од таму се тргна надолу.

214
00:16:13,932 --> 00:16:15,600
<i>Развод, сè?</i>

215
00:16:15,725 --> 00:16:19,479
Да. Не сум ги видел моите деца
за речиси две години.

216
00:16:19,813 --> 00:16:22,274
Тие се оддалечени 500 милји.

217
00:16:22,399 --> 00:16:24,401
Не можам да одам да ги видам.

218
00:16:24,526 --> 00:16:26,903
Немам автомобил и без дозвола.

219
00:16:27,571 --> 00:16:29,823
- <i>Тоа е</i> страшно.
- Да, тоа е.

220
00:16:29,990 --> 00:16:32,659
Секој ден мислам на нив.

221
00:16:35,704 --> 00:16:37,664
Еве доаѓа Гилен.

222
00:16:37,789 --> 00:16:39,666
Таа ќе ти каже сè.

223
00:16:39,833 --> 00:16:43,670
<i>Дали некогаш сте го знаеле тоа
тие го собраа компирот,</i>

224
00:16:43,879 --> 00:16:46,673
<i>дозволено ви е да ги преземете отфрлените?
- Не.</i>

225
00:16:47,132 --> 00:16:49,176
<i>Не знаевте?</i>

226
00:16:49,301 --> 00:16:51,845
<i>- Не е дозволено.
- Да, ирис.</i>

227
00:16:51,970 --> 00:16:54,931
Сакам да го слушнете ова:

228
00:16:55,182 --> 00:16:59,227
Зошто градоначалникот не стави овде...
Овде сум четири години...

229
00:16:59,477 --> 00:17:01,688
И сега сака да си одиме?

230
00:17:01,938 --> 00:17:04,649
Вели дека му е доста
со патници,

231
00:17:04,774 --> 00:17:08,028
но сакам да останам овде.

232
00:17:08,445 --> 00:17:11,364
Имав стан,
но чинеше премногу.

233
00:17:11,865 --> 00:17:14,743
Нејзиниот прв трејлер
ја чинел 2.000 франци.

234
00:17:15,035 --> 00:17:16,870
И најновото,

235
00:17:17,037 --> 00:17:20,373
каде што живеам во моментов,
200 франци.

236
00:17:21,708 --> 00:17:26,588
Се запознавме кога работев
во кафуле' како чистачка.

237
00:17:26,880 --> 00:17:29,382
Така се запознавме.

238
00:17:29,966 --> 00:17:34,971
Додека траат парите за социјална помош, добро.

239
00:17:35,847 --> 00:17:38,391
После тоа
мора некако да поминеш.

240
00:17:38,516 --> 00:17:40,936
<i>Мораме да се справиме...</i>

241
00:17:41,770 --> 00:17:44,189
<i>и пребарувајте низ ѓубрето.</i>

242
00:17:44,314 --> 00:17:47,150
Наоѓаме храна во ѓубрето.

243
00:17:47,275 --> 00:17:49,319
<i>Пристојна храна?</i>

244
00:17:49,444 --> 00:17:52,239
Да, наоѓаме добра храна...

245
00:17:52,572 --> 00:17:55,659
кои сè уште може да се продаваат во продавниците.

246
00:17:55,784 --> 00:17:58,954
Но, тие мора да задржат
превртување на нивниот инвентар.

247
00:17:59,079 --> 00:18:02,249
Тоа е во наша корист.
За нас е среќа.

248
00:18:02,582 --> 00:18:06,378
Но, ние мора да чешламе
низ канти за ѓубре насекаде

249
00:18:06,503 --> 00:18:08,171
за спасување на работи.

250
00:18:15,929 --> 00:18:17,430
<i>За супа.</i>

251
00:18:21,268 --> 00:18:23,603
Мојот букет цвеќе!

252
00:18:23,728 --> 00:18:26,731
- Уште една краставица.
- Има многу.

253
00:18:27,774 --> 00:18:30,110
Ова дојде од ѓубрето.

254
00:18:30,568 --> 00:18:34,197
Рок на употреба е 29.11.
пред два дена.

255
00:18:34,322 --> 00:18:36,116
<i>Пред еден ден.</i>

256
00:18:36,283 --> 00:18:41,121
Сè уште е добро
за уште една недела или така.

257
00:18:41,621 --> 00:18:44,791
Има риба таму горе
што го спасив.

258
00:18:44,958 --> 00:18:47,127
Добро е до 24.12.

259
00:18:47,544 --> 00:18:49,713
Го најдовме во ѓубрето.

260
00:18:50,338 --> 00:18:52,966
Ние не се плашиме
да ни ги извалкаме рацете.

261
00:18:53,091 --> 00:18:55,302
Секогаш можете да ги миете рацете.

262
00:18:59,347 --> 00:19:02,017
Момци, новото мезе

263
00:19:02,559 --> 00:19:05,770
е јагнешки бубрег
во сос од корен од цикорија

264
00:19:06,313 --> 00:19:09,065
со пржење од компири...

265
00:19:10,317 --> 00:19:12,610
и супа од ореви со анасон...

266
00:19:12,777 --> 00:19:15,363
и пире од печурки со масло од тартуфи.

267
00:19:19,534 --> 00:19:21,953
<i>Додека го гледав сето ова готвење,</i>

268
00:19:22,078 --> 00:19:25,623
<i>Го прашав готвачот
ако имало многу остатоци</i>

269
00:19:25,749 --> 00:19:28,043
<i>и што направи со нив.</i>

270
00:19:28,168 --> 00:19:30,170
Се трудиме ништо да не трошиме.

271
00:19:30,337 --> 00:19:33,173
Со преостанатата леќа
правиме супа.

272
00:19:33,298 --> 00:19:35,508
Зелените ги мелеме
во гратин.

273
00:19:35,675 --> 00:19:40,430
Коските од месо ги користиме за залиха
и коските од риба за сос.

274
00:19:41,681 --> 00:19:44,434
Обично не фрламе
било што подалеку.

275
00:19:44,559 --> 00:19:47,187
Мора да бидете економични.

276
00:19:47,687 --> 00:19:52,067
Ако треба да ги купам сите билки
Секојдневно берам по ридовите...

277
00:19:52,192 --> 00:19:55,111
Мал куп солени
чини осум франци,

278
00:19:55,236 --> 00:19:57,864
а ние користиме 20 дневно.

279
00:19:58,031 --> 00:20:00,533
Би трошеле
богатство на билки.

280
00:20:00,658 --> 00:20:02,786
И јас сакам да ги одберам.

281
00:20:07,707 --> 00:20:11,169
<i>Ова убаво, инвентивно,
и штедлив готвач</i>

282
00:20:11,294 --> 00:20:13,630
<i>нуди мени за дегустација
за 600 франци.</i>

283
00:20:14,130 --> 00:20:17,092
<i>Едуард Лубе
е најмладиот француски готвач</i>

284
00:20:17,217 --> 00:20:20,053
<i>да заработите две ѕвезди
во водичот Мишелин,</i>

285
00:20:20,220 --> 00:20:22,389
<i>сега наречен Црвен водич.</i>

286
00:20:23,264 --> 00:20:27,143
<i>Изненадувачки е доволно,
Едуард е исто така роден собирач,</i>

287
00:20:27,268 --> 00:20:29,479
<i>или подобро роден избирач.</i>

288
00:20:29,604 --> 00:20:32,440
<i>Со неговата капа, кошула и корпа,</i>

289
00:20:32,565 --> 00:20:34,818
<i>тој изгледа како провансалска фигурина.</i>

290
00:20:37,404 --> 00:20:39,823
Не гази јаболката!

291
00:20:41,574 --> 00:20:44,202
Ние земаме што
земјоделците оставаат зад себе,

292
00:20:44,327 --> 00:20:47,163
или го береме зрелото овошје
надвор од дрвјата.

293
00:20:47,330 --> 00:20:50,083
Тоа се најдобрите работи наоколу

294
00:20:50,250 --> 00:20:53,253
за правење добри духови
или добар овошен желе.

295
00:20:55,046 --> 00:20:57,382
Не дозволувам ништо да ми помине.

296
00:20:58,091 --> 00:21:01,719
<i>Како береш остатоци?
Вие сте готвач.</i>

297
00:21:01,845 --> 00:21:05,640
Прво, затоа што
баба ми и дедо ми ме научија да

298
00:21:05,765 --> 00:21:09,394
покрај полињата и патиштата.

299
00:21:09,519 --> 00:21:12,939
И вака знам што добивам

300
00:21:13,064 --> 00:21:15,608
и од каде дојде.

301
00:21:15,775 --> 00:21:19,195
Не сакам тринеделно
производи во фрижидер

302
00:21:19,320 --> 00:21:22,073
бере зелено и транспортирано со камион од Италија

303
00:21:22,198 --> 00:21:25,118
и се продаваат кога некој
се чувствува како да се каже дека е зрело.

304
00:21:26,786 --> 00:21:28,997
<i>Бидејќи разговараме
грозје и вино...</i>

305
00:21:30,373 --> 00:21:32,792
<i>можеби и ние да го посетиме
вински регион.</i>

306
00:21:32,959 --> 00:21:35,211
<i>Одиме во Бургундија.</i>

307
00:21:38,882 --> 00:21:42,635
<i>На автопат
има многу камиони,</i>

308
00:21:42,969 --> 00:21:46,306
<i>видот што го сакавме
кога бевме деца.</i>

309
00:21:46,639 --> 00:21:49,267
<i>Поминуваме покрај нив, гледаме во нив.</i>

310
00:21:49,392 --> 00:21:53,104
<i>Оваа голема платформа
влечат коли покрај нас.</i>

311
00:21:53,980 --> 00:21:55,857
<i>Како и секунда.</i>

312
00:21:59,402 --> 00:22:02,780
<i>Сега е наш ред
да го помине вториот,</i>

313
00:22:02,906 --> 00:22:05,658
<i>но имаме проблеми
претекнување на првиот.</i>

314
00:22:05,825 --> 00:22:07,827
<i>Тоа е како детска игра.</i>

315
00:22:11,498 --> 00:22:13,500
<i>Пристигнуваме во Бургундија.</i>

316
00:22:14,626 --> 00:22:17,128
<i>За мене,
Beaune е старата милостина</i>

317
00:22:17,253 --> 00:22:19,672
<i>и прекрасното сликарство
од Ван дер Вејден,</i>

318
00:22:20,006 --> 00:22:21,883
Последниот суд.

319
00:22:25,011 --> 00:22:29,307
<i>Архангел Михаил тежи
и суди за делата на мртвите.</i>

320
00:22:31,559 --> 00:22:34,771
<i>Оние што треба да воскреснат
тежат лесно на вагата.</i>

321
00:22:35,021 --> 00:22:38,858
<i>Оние кои треба да страдаат во пеколот
тежат многу.</i>

322
00:23:23,778 --> 00:23:28,408
<i>бербата на грозје заврши,
сепак нема никој на повидок.</i>

323
00:23:28,783 --> 00:23:30,243
<i>Зошто?</i>

324
00:23:30,368 --> 00:23:33,705
<i>Ако го сакате вашето вино
да се рангира како гроздобер,</i>

325
00:23:33,913 --> 00:23:36,666
<i>вашето годишно производство е ограничено,</i>

326
00:23:36,791 --> 00:23:40,086
<i>што значи дека можете само да произведувате</i>

327
00:23:40,253 --> 00:23:42,922
<i>одредена квота по парцела.</i>

328
00:23:43,298 --> 00:23:47,552
Не слушнав многу
за „бикерите“ кои растат.

329
00:23:47,677 --> 00:23:52,599
Винарите секогаш
го одбрани сето тоа,

330
00:23:52,765 --> 00:23:56,769
затоа што ако им дозволиш на луѓето
дојди бере грозје од твоите лози,

331
00:23:56,936 --> 00:23:59,063
како можеш да бидеш сигурен

332
00:23:59,188 --> 00:24:01,816
нема да го сторат тоа во голем обем?

333
00:24:04,611 --> 00:24:08,281
<i>Значи, овие гроздобер лози
се целосно собрани,</i>

334
00:24:08,448 --> 00:24:10,408
<i>но поради квоти,</i>

335
00:24:10,533 --> 00:24:13,870
<i>вишокот беше
намерно оставени на земја.</i>

336
00:24:14,037 --> 00:24:16,956
<i>Таму само се суши,
загуба за сите.</i>

337
00:24:17,415 --> 00:24:21,127
Тоа е начин да се заштитите
нашата професија и капитал.

338
00:24:23,880 --> 00:24:28,009
Она што го гледате овде
се грозје од втора генерација,

339
00:24:28,134 --> 00:24:30,595
наречен „верџус“ или „регрути“,

340
00:24:30,720 --> 00:24:33,306
<i>во зависност од областа.</i>

341
00:24:34,682 --> 00:24:37,310
<i>- Регрути.
- Како војници?</i>

342
00:24:37,477 --> 00:24:39,896
Точно.

343
00:24:40,647 --> 00:24:42,732
Некои луѓе ги избираат.

344
00:24:43,524 --> 00:24:46,861
Како втора жетва,
дава вино со послаб квалитет,

345
00:24:47,028 --> 00:24:49,781
наречено „бирачно вино“.

346
00:24:50,365 --> 00:24:53,660
<i>- Дали ќе има вкус на помард?</i>
- <i>Не, воопшто не</i>

347
00:24:54,410 --> 00:24:58,665
<i>Тоа е евтино трпезно вино.</i>

348
00:24:59,207 --> 00:25:03,294
<i>Гроздобер вински регион
не е добар за берење грозје.</i>

349
00:25:04,879 --> 00:25:08,675
Собирање на грозје
е спротивно на законот во Бургундија

350
00:25:08,800 --> 00:25:11,260
од пред три или четири години.

351
00:25:11,386 --> 00:25:13,846
Тажно е, но тоа е така.

352
00:25:14,514 --> 00:25:17,183
<i>Збирката беше прекрасна активност.</i>

353
00:25:18,017 --> 00:25:22,563
„Како што некој гледа
собирачот што оди заедно,

354
00:25:22,689 --> 00:25:26,067
собирање што
жетварите оставија зад себе...“

355
00:25:26,359 --> 00:25:29,529
<i>Ги знаеш тие редови?
- Ду Бели, нели?</i>

356
00:25:29,696 --> 00:25:31,030
Да.

357
00:25:31,197 --> 00:25:33,366
<i>Импресивно!
Го знаеш тоа напамет!</i>

358
00:25:35,368 --> 00:25:37,370
<i>Го презедов имотот на татко ми.</i>

359
00:25:40,957 --> 00:25:43,835
<i>Од грозје до шише...</i>

360
00:25:43,960 --> 00:25:46,129
Јас сум единствениот господар на бродот.

361
00:25:47,046 --> 00:25:49,549
<i>Немам визба.</i>

362
00:25:51,592 --> 00:25:56,973
<i>Јас и Надин ги избираме најдобрите мешавини
за нашиот гроздобер излез.</i>

363
00:25:57,306 --> 00:25:59,851
<i>- Избирате заедно?
- Ние.</i>

364
00:26:01,394 --> 00:26:04,355
<i>Жан Лапланш, страствен лозар,</i>

365
00:26:04,689 --> 00:26:07,900
<i>има и друга професија:
психоанализа.</i>

366
00:26:08,151 --> 00:26:12,905
Јас сум практикант аналитичар,
но пред се јас сум теоретичар,

367
00:26:13,030 --> 00:26:15,575
поточно филозоф на терапијата.

368
00:26:16,242 --> 00:26:18,119
<i>Во кое конкретно училиште?</i>

369
00:26:18,244 --> 00:26:22,957
Она што ме разликува
е тоа што се обидов да се интегрирам

370
00:26:23,666 --> 00:26:26,210
во психата на човекот

371
00:26:26,461 --> 00:26:29,088
Другиот над Егото.

372
00:26:29,255 --> 00:26:32,133
Развив анти-его филозофија,

373
00:26:32,258 --> 00:26:35,762
филозофија која покажува
како човекот првпат потекнува

374
00:26:35,887 --> 00:26:37,930
во Другиот.

375
00:26:38,431 --> 00:26:40,933
<i>Како се снаоѓа
неговиот двоен живот?</i>

376
00:26:41,100 --> 00:26:42,935
Многу добро.

377
00:26:43,561 --> 00:26:46,981
Тој е интелигентен човек.
И скромно исто така.

378
00:26:47,106 --> 00:26:49,108
Тоа ме одржува.

379
00:26:49,692 --> 00:26:52,361
<i>Зарем не е малку застрашувачки?</i>

380
00:26:52,487 --> 00:26:55,656
<i>Фактот дека е психоаналитичар
и лозар?</i>

381
00:26:55,782 --> 00:26:58,910
Не, направив анализа
да ми помогне да разберам.

382
00:26:59,035 --> 00:27:01,287
- Не <i>со</i> него!
- Не, со Лакан.

383
00:27:01,454 --> 00:27:04,457
- Одамна.
- Бев многу млад.

384
00:27:05,750 --> 00:27:08,961
Во 2000 година
ќе бидеме во брак 50 години.

385
00:27:10,671 --> 00:27:12,882
<i>Кажи ми како се запознавте.</i>

386
00:27:14,467 --> 00:27:17,762
Како и повеќето луѓе:
на локално оро.

387
00:27:18,429 --> 00:27:20,348
Твојот прв бакнеж!

388
00:27:20,473 --> 00:27:22,809
Никој не го интересира тоа!

389
00:27:25,728 --> 00:27:28,147
Морам да објаснам нешто

390
00:27:28,314 --> 00:27:31,150
треба да знае целиот свет.

391
00:27:31,609 --> 00:27:35,488
Кога го запознав,
тоа беше како молња.

392
00:27:35,613 --> 00:27:39,951
Начинот на кој беше облечен,
Не можев да го пропуштам!

393
00:27:40,827 --> 00:27:44,205
Имаше црвена капа на <i>—</i> искрен!

394
00:27:44,372 --> 00:27:47,250
Само што се врати од ривиерата.

395
00:27:47,458 --> 00:27:50,044
Носеше црвена памучна капа...

396
00:27:50,711 --> 00:27:53,005
зелена кошула...

397
00:27:53,923 --> 00:27:56,467
панталони во жолто-сенф...

398
00:27:57,134 --> 00:27:59,470
јаже еспадрили <i>—</i>

399
00:27:59,846 --> 00:28:01,889
Жолти еспадрили.

400
00:28:02,014 --> 00:28:03,683
И разнобоен појас.

401
00:28:03,808 --> 00:28:06,310
Не можев да го пропуштам!

402
00:28:09,063 --> 00:28:11,190
<i>А како беше облечена?</i>

403
00:28:11,899 --> 00:28:15,278
Не можам да се сетам.
Истата стара приказна, а?

404
00:28:15,570 --> 00:28:19,448
Но, тоа не беше
молња за мене.

405
00:28:19,574 --> 00:28:21,534
Тоа дојде подоцна.

406
00:28:21,701 --> 00:28:23,870
Знам дека <i>—</i> лош човек!

407
00:28:26,873 --> 00:28:28,666
Дали е тоа вистина, Хјугет?

408
00:28:28,791 --> 00:28:31,377
- Не можам да зборувам за него.
- Вистина е.

409
00:28:36,007 --> 00:28:38,509
Ова е Лоран, мојот син.

410
00:28:38,634 --> 00:28:40,720
Не сум сигурен дека е собирач.

411
00:28:40,845 --> 00:28:43,848
Мислев дека таа рече „Гланум“.

412
00:28:43,973 --> 00:28:47,894
Затоа го спомнав Сен Реми,
каде што е Гланум.

413
00:28:51,188 --> 00:28:53,065
Никогаш не сум собрал.

414
00:28:53,190 --> 00:28:56,527
„Собирање“ е многу различно
од „бирање“.

415
00:28:56,652 --> 00:28:58,571
Завршив со берење.

416
00:28:58,696 --> 00:29:00,573
<i>Објаснете ја разликата.</i>

417
00:29:00,740 --> 00:29:04,368
Вие го „бирате“ она што виси,

418
00:29:04,493 --> 00:29:08,247
но ти „собираш“
што расте надвор од земјата.

419
00:29:08,372 --> 00:29:11,000
Како жито. Различно е.

420
00:29:11,459 --> 00:29:13,419
<i>Маслинките и житарките се различни.</i>

421
00:29:14,086 --> 00:29:16,547
<i>И бадеми.</i>

422
00:29:17,381 --> 00:29:20,760
Смокви исто така. Луѓето прават џем од смокви.

423
00:29:21,385 --> 00:29:23,554
Ти береш смокви.

424
00:29:26,265 --> 00:29:28,517
Погледнете ги овие чуда на природата.

425
00:29:28,726 --> 00:29:31,103
Какви полни убавици!

426
00:29:38,361 --> 00:29:40,446
Овошје од рајот!

427
00:29:42,490 --> 00:29:46,118
Половина ми доаѓа да кажам
нешто на сопствениците.

428
00:29:46,243 --> 00:29:49,789
Но, тоа не е наша работа.
Тоа е нивниот плод.

429
00:29:52,792 --> 00:29:56,253
Овој е речиси чист алкохол.
Ќе бидам напнат.

430
00:29:57,004 --> 00:29:59,840
Како и да е, многу луѓе се скржави.

431
00:30:01,008 --> 00:30:03,302
Не дозволуваат собирање.

432
00:30:03,469 --> 00:30:06,138
Тие едноставно не се чувствуваат
како да си добар.

433
00:30:08,224 --> 00:30:09,934
<i>Овде има уште многу.</i>

434
00:30:10,309 --> 00:30:12,353
Жетвата заврши.

435
00:30:12,478 --> 00:30:14,522
<i>Не се добри за јадење?</i>

436
00:30:14,647 --> 00:30:18,275
За јадење, да,
но не и за захаросано овошје.

437
00:30:18,442 --> 00:30:21,654
<i>Дали дозволувате луѓе
да дојдеш да ги собереш?</i>

438
00:30:21,904 --> 00:30:23,864
Не, јас не сум сопственик,

439
00:30:23,990 --> 00:30:26,826
но досега никогаш не е дозволено.

440
00:30:27,994 --> 00:30:30,538
<i>Жетвата на зелка заврши.</i>

441
00:30:30,788 --> 00:30:33,916
Само неколку зелки
се оставени тука и таму.

442
00:30:34,041 --> 00:30:36,377
Тие можат да се соберат

443
00:30:36,502 --> 00:30:39,338
со апсолутна неказнивост

444
00:30:39,588 --> 00:30:42,341
од собирачи од областа Авињон.

445
00:30:43,384 --> 00:30:45,261
Прекрасни домати.

446
00:30:45,386 --> 00:30:48,139
Машината не можеше да избере
што лежеше премногу ниско.

447
00:30:48,264 --> 00:30:51,308
Сите овие домати ...

448
00:30:51,434 --> 00:30:55,229
Црвено како мојата библија,
Кривичниот законик <i>—</i>

449
00:30:55,354 --> 00:30:57,606
Може да се собере.

450
00:30:58,024 --> 00:31:01,444
Не сум јас тој што го кажува тоа.

451
00:31:01,819 --> 00:31:05,197
Тоа е член R-26.10 од Кривичниот законик.

452
00:31:06,407 --> 00:31:11,078
„Дозволено е собирање
од зајдисонце до зајдисонце“.

453
00:31:11,203 --> 00:31:12,872
Прв услов.

454
00:31:13,372 --> 00:31:15,416
<i>Вториот услов</i>

455
00:31:15,583 --> 00:31:19,336
<i>тоа жнеење се случува
по редовната жетва.</i>

456
00:31:19,462 --> 00:31:22,465
<i>Овде жетвата очигледно е завршена.</i>

457
00:31:23,049 --> 00:31:25,634
Разгледувајќи некои стари текстови на законот,

458
00:31:25,760 --> 00:31:29,388
Наидов на декрет,
поточно едикт,

459
00:31:29,722 --> 00:31:32,725
од 2 ноември 1554 година,

460
00:31:33,100 --> 00:31:37,438
што точно кажа
исто како и денешните закони.

461
00:31:37,563 --> 00:31:41,317
Ги овласти сиромашните, бедните,
и непривилегираните

462
00:31:41,442 --> 00:31:44,904
да одат во полињата
откако ќе заврши жетвата.

463
00:31:45,321 --> 00:31:48,699
<i>Зборуваа старите текстови
на сиромашните и сиромашните.</i>

464
00:31:48,824 --> 00:31:52,912
<i>Но, што да се направи од нив
кои не сакаат ништо</i>

465
00:31:53,037 --> 00:31:55,081
<i>и берете за задоволство?</i>

466
00:31:55,206 --> 00:31:58,084
<i>Им недостасува еден вид на издршка.</i>

467
00:31:58,250 --> 00:32:02,213
Ако жнеат од задоволство,
им недостасува одредено задоволство.

468
00:32:02,421 --> 00:32:05,591
Значи доколку условите
и часовите се почитуваат,

469
00:32:05,758 --> 00:32:08,594
можат да собираат
како што правеа некогаш сиромашните.

470
00:32:08,844 --> 00:32:12,431
- Благодарам, советник.
- <i>Ќе</i> само ќе се прошетам меѓу зелките.

471
00:32:19,855 --> 00:32:23,442
<i>И ќе шетам со мојата мала камера
меѓу обоените зелки</i>

472
00:32:23,567 --> 00:32:26,487
<i>и снимајте други зеленчуци
што ми фаќа око.</i>

473
00:32:52,054 --> 00:32:54,890
<i>Нема закон кој владее
овој тип на собирање —</i>

474
00:32:55,015 --> 00:32:57,518
<i>Слики, впечатоци, емоции.</i>

475
00:32:57,810 --> 00:33:01,981
<i>И „соберете“ во речникот
има и преносно значење:</i>

476
00:33:02,314 --> 00:33:06,735
<i>да собира факти, постапки,
и информации.</i>

477
00:33:07,361 --> 00:33:09,780
<i>И за заборавот на мене,</i>

478
00:33:09,905 --> 00:33:13,325
<i>она што го собрав
ми кажува каде сум бил.</i>

479
00:33:13,492 --> 00:33:17,997
<i>Од Јапонија се вратив
сувенири што ги собрав.</i>

480
00:33:26,005 --> 00:33:28,799
<i>Се вратив дома.
Мачките се тука.</i>

481
00:33:28,924 --> 00:33:30,009
<i>Има пошта.</i>

482
00:33:30,134 --> 00:33:33,179
<i>Едно растение умре.
Другите не.</i>

483
00:33:33,429 --> 00:33:37,433
<i>Гледам во протекувањето
во таванот и калапот.</i>

484
00:33:37,808 --> 00:33:39,602
<i>Се навикнав на тоа.</i>

485
00:33:39,727 --> 00:33:41,604
<i>Навистина ми се допаѓа.</i>

486
00:33:41,729 --> 00:33:44,523
<i>Тоа е како пејзаж
или апстрактна слика...</i>

487
00:33:45,024 --> 00:33:46,275
a <i>Тапи...</i>

488
00:33:46,775 --> 00:33:48,027
<i>а Гуо-Кијанг...</i>

489
00:33:48,360 --> 00:33:50,362
а <i>Граница.</i>

490
00:33:50,863 --> 00:33:52,448
<i>Има вода што капе.</i>

491
00:33:52,698 --> 00:33:54,617
<i>Го отворам куферот.</i>

492
00:34:23,354 --> 00:34:25,231
Ова беше неверојатно.

493
00:34:25,397 --> 00:34:27,942
Во стоковна куќа во Токио,

494
00:34:28,234 --> 00:34:30,027
на горниот кат,

495
00:34:30,152 --> 00:34:33,906
имаше вистински оригинали на Рембрант.

496
00:34:34,698 --> 00:34:36,909
Саскија одблиску.

497
00:34:37,576 --> 00:34:40,746
Потоа, тука е мојата рака одблиску.

498
00:34:42,122 --> 00:34:44,500
Еве за што станува збор овој проект:

499
00:34:44,625 --> 00:34:47,419
снимање на едната рака со другата.

500
00:34:49,338 --> 00:34:52,925
Да влезе во ужасот од тоа.
Сметам дека е извонредно.

501
00:34:53,759 --> 00:34:56,136
Се чувствувам како некое животно.

502
00:34:56,262 --> 00:34:59,807
Уште полошо,
животно што не го познавам.

503
00:35:02,268 --> 00:35:04,895
Еве го автопортретот на Рембрант.

504
00:35:06,146 --> 00:35:08,148
Но, тоа е навистина истото.

505
00:35:08,274 --> 00:35:10,150
Секогаш е автопортрет.

506
00:35:15,364 --> 00:35:17,116
<i>Автопортрет на Морис Утрило</i>

507
00:35:17,783 --> 00:35:21,287
<i>видовме во преполниот мал музеј</i>

508
00:35:21,412 --> 00:35:24,790
<i>во поранешната градска куќа во Саноа.</i>

509
00:35:25,749 --> 00:35:30,170
<i>Се упативме во близина
за снимање на Hervè, алијас VR99.</i>

510
00:35:31,797 --> 00:35:35,092
<i>Во 2000 година
неговиот псевдоним ќе биде VR2000.</i>

511
00:35:36,176 --> 00:35:38,137
„Се вчитувам“

512
00:35:38,304 --> 00:35:41,223
значи излегување
за чистење на гломазни предмети

513
00:35:41,348 --> 00:35:43,726
од кои луѓето се ослободуваат.

514
00:35:43,976 --> 00:35:49,148
Градските совети
а градските сали даваат

515
00:35:49,315 --> 00:35:53,277
мали мапи како оваа.

516
00:35:53,652 --> 00:35:57,323
Ги прикажува сите улици
и населби

517
00:35:57,531 --> 00:36:02,828
и ги наведува деновите
можете да излезете и да чистите.

518
00:36:04,747 --> 00:36:09,001
<i>Мислам дека картата е повеќе
за оние со работи за фрлање.</i>

519
00:36:09,293 --> 00:36:11,337
Вистина.

520
00:36:11,462 --> 00:36:15,424
Ја прочитав картата на свој начин,

521
00:36:15,716 --> 00:36:19,094
затоа што така наоѓам
мојата суровина.

522
00:36:19,928 --> 00:36:25,017
Јас сум, меѓу другото,
сликар и чистач.

523
00:36:25,559 --> 00:36:27,936
Повеќе сакам ноќе.

524
00:36:28,187 --> 00:36:31,190
И бидејќи одам со велосипед,

525
00:36:31,357 --> 00:36:34,193
Можам да носам само мали работи дома.

526
00:36:34,526 --> 00:36:37,446
Ќе биде поедноставно само да ви покажам.

527
00:36:39,365 --> 00:36:43,535
Јас правам слики
од спасен материјал.

528
00:36:43,702 --> 00:36:45,537
Дрво за рамката,

529
00:36:45,871 --> 00:36:49,666
материјали за пакување, чеша.

530
00:36:49,875 --> 00:36:53,337
И јас рециклирам

531
00:36:53,545 --> 00:36:57,007
моите сопствени пакети
од цигари.

532
00:36:58,092 --> 00:37:01,678
Добрата работа
за овие рециклирани предмети

533
00:37:02,137 --> 00:37:05,224
е дека тие веќе имале живот.

534
00:37:05,349 --> 00:37:08,310
<i>Тие се непожелни
но сепак многу жив.</i>

535
00:37:08,435 --> 00:37:11,480
Само треба да им дадете
втора шанса.</i>

536
00:37:17,236 --> 00:37:21,365
<i>Треба само да ги направиш круговите,
најдете ги купиштата,</i>

537
00:37:21,490 --> 00:37:23,742
<i>и едноставно помогни си.</i>

538
00:37:23,909 --> 00:37:26,829
<i>Тоа е како стоковна куќа
големина на град.</i>

539
00:37:28,747 --> 00:37:31,875
<i>Кога страницата има многу работи,</i>

540
00:37:32,251 --> 00:37:35,295
<i>најдобро е да стигнете таму брзо,</i>

541
00:37:35,421 --> 00:37:37,881
<i>затоа што има конкуренција.</i>

542
00:37:38,006 --> 00:37:40,217
<i>Работите одат брзо-</i>

543
00:37:51,854 --> 00:37:56,442
<i>Тоа е како подароци оставени на улица.
Тоа е како Божиќ.</i>

544
00:37:58,402 --> 00:38:02,865
<i>Мојот дедо користеше
да спасувам работи кога бев дете.</i>

545
00:38:03,115 --> 00:38:05,242
<i>Тој имаше работи насекаде.</i>

546
00:38:05,367 --> 00:38:08,287
<i>Отсекогаш ми се допаѓал светот
на депонии и спасување...</i>

547
00:38:09,621 --> 00:38:13,041
<i>што било
отфрлени од општеството.</i>

548
00:38:14,460 --> 00:38:16,587
<i>Овде е како пештера.</i>

549
00:38:16,795 --> 00:38:19,131
Да, мојата сопствена мала пештера.

550
00:38:21,884 --> 00:38:25,554
Каде што комбинирам предмети
во различни комбинации.

551
00:38:25,971 --> 00:38:28,307
Треба да се складирате за тоа.

552
00:38:28,515 --> 00:38:30,601
<i>Дали тоа е и засолниште?</i>

553
00:38:31,143 --> 00:38:32,686
Од што?

554
00:38:33,353 --> 00:38:37,316
<i>Од празнина.
Овде е полно, преплавено.</i>

555
00:38:38,275 --> 00:38:40,903
Јас лично се движам
кон празнина сега.

556
00:38:41,028 --> 00:38:43,113
Или барем кон помалку.

557
00:38:43,238 --> 00:38:45,199
Колку што е можно „помалку“.

558
00:38:45,324 --> 00:38:47,576
<i>- Имаш начин да одиш.</i>
- Јас <i>правам.</i>

559
00:38:49,328 --> 00:38:51,121
<i>Во моментов се акумулирам,</i>

560
00:38:51,246 --> 00:38:54,750
<i>затоа што знам дека ќе ми треба
овие рециклирани материјали.</i>

561
00:38:55,334 --> 00:38:57,836
<i>Средбата се случува
на улица.</i>

562
00:38:57,961 --> 00:39:02,341
<i>Објектот ми мави,
затоа што на некој начин припаѓа овде.</i>

563
00:39:04,426 --> 00:39:07,346
<i>А понекогаш и средбата
се случува на автопатот.</i>

564
00:39:07,513 --> 00:39:09,723
<i>Тоа ни се случи.</i>

565
00:39:10,015 --> 00:39:13,143
<i>Од нашата лева страна, напуштена фабрика.</i>

566
00:39:13,435 --> 00:39:17,105
<i>Десно гледаме знак: „Наоѓа“.</i>

567
00:39:17,523 --> 00:39:21,151
<i>„Curios“ е вообичаено,
но „пронаоѓањето“ е попривлечно.</i>

568
00:39:28,450 --> 00:39:30,035
како си?

569
00:39:30,869 --> 00:39:32,162
Здраво.

570
00:39:32,287 --> 00:39:34,623
Погледни ме кога ти зборувам!

571
00:39:36,750 --> 00:39:39,711
<i>Забележав малку пченица
зад овој човек овде...</i>

572
00:39:39,920 --> 00:39:44,007
<i>и зад овој робот,
слика на собирачи.</i>

573
00:39:45,551 --> 00:39:49,680
<i>Тоа го комбинираше скромното наведнување
на Милетовите собирачи</i>

574
00:39:49,805 --> 00:39:53,058
<i>со гордото лежиште
на Бретон</i> Жена што собира.

575
00:39:53,225 --> 00:39:56,728
<i>Сликарот очигледно имал
при рака стариот речник на Ларус.</i>

576
00:39:57,604 --> 00:40:00,065
<i>Искрено, ова не е филмски трик.</i>

577
00:40:00,232 --> 00:40:04,403
<i>Навистина најдовме
тие собирачи чисто случајно.</i>

578
00:40:04,528 --> 00:40:06,863
<i>Сликата ни ѕвонеше</i>

579
00:40:06,989 --> 00:40:09,741
<i>затоа што припаѓаше во овој филм.</i>

580
00:40:11,577 --> 00:40:13,245
<i>Повторно на пат,</i>

581
00:40:13,370 --> 00:40:16,498
<i>во Идеалната палата
на Бодан Литнијански,</i>

582
00:40:16,623 --> 00:40:19,084
<i>многу посетен,
многу публикувано место.</i>

583
00:40:24,590 --> 00:40:27,926
<i>Овој пензиониран ѕидар од Русија</i>

584
00:40:28,051 --> 00:40:30,929
<i>почна да гради тотемски кули</i>

585
00:40:31,054 --> 00:40:33,265
<i>од што и да најде во депонии</i>

586
00:40:33,599 --> 00:40:37,561
<i>крајот Ио се ожени дома
во приколка закачена на неговиот мопед.</i>

587
00:40:37,769 --> 00:40:40,147
Тоа е многу солидно.

588
00:40:41,106 --> 00:40:44,234
Јас сум ѕидар.

589
00:40:56,496 --> 00:40:58,457
Навистина сакам кукли.

590
00:40:58,915 --> 00:41:02,794
Тие се мојот систем.
Куклите се ликови.

591
00:41:08,800 --> 00:41:10,761
<i>Што мислите за сето ова?</i>

592
00:41:11,053 --> 00:41:14,306
Тој е страстен за тоа.

593
00:41:14,681 --> 00:41:16,808
Него не го спречува.

594
00:41:17,142 --> 00:41:19,394
<i>Твојот сопруг е уметник.</i>

595
00:41:19,645 --> 00:41:21,605
Па, можеби...

596
00:41:22,856 --> 00:41:24,399
<i>Зошто да не?</i>

597
00:41:24,524 --> 00:41:30,030
Има многу подобро наоколу.

598
00:41:32,574 --> 00:41:35,160
<i>Луј Панс, на пример,</i>

599
00:41:35,327 --> 00:41:37,913
<i>кој користи зачувани предмети
во неговите слики.</i>

600
00:41:38,330 --> 00:41:42,167
<i>Тој дизајнира користејќи предмети и дозволува
случајноста ги обликува неговите композиции.</i>

601
00:41:44,461 --> 00:41:47,714
Сè што гледате наоколу...

602
00:41:49,007 --> 00:41:50,967
е мојот речник.

603
00:41:51,093 --> 00:41:52,844
Бескорисни работи.

604
00:41:54,680 --> 00:41:58,141
<i>Други може да го наречат куп ѓубре.</i>

605
00:41:58,266 --> 00:42:01,019
<i>За мене тоа е чудесен куп
на можности.</i>

606
00:42:03,522 --> 00:42:07,609
Секој објект е покажувач,
процут,

607
00:42:07,776 --> 00:42:10,362
што ги собрав овде-онде,

608
00:42:10,570 --> 00:42:12,698
што сум го собрал.

609
00:42:13,448 --> 00:42:15,659
И тие стануваат

610
00:42:15,784 --> 00:42:17,411
моите слики,

611
00:42:17,577 --> 00:42:22,124
Највисоката уметност е да се воведе ред
кон внатрешниот и надворешниот свет.

612
00:42:22,249 --> 00:42:25,460
Ова се само детски боички.

613
00:42:26,545 --> 00:42:30,465
Овде имаме лименки и калеми...

614
00:42:30,799 --> 00:42:33,802
триперот од мало ѕвонче.

615
00:42:34,886 --> 00:42:37,139
Ги претворам предметите во реченици.

616
00:42:38,724 --> 00:42:40,976
Штурец на куп ѓубре.

617
00:42:42,894 --> 00:42:45,981
Интересни се и кафезите.

618
00:42:46,106 --> 00:42:49,484
Тие се како чамци и виолини
и слични предмети

619
00:42:49,735 --> 00:42:54,281
чии форми на почетокот изгледаат
многу едноставна и униформа.

620
00:42:54,656 --> 00:42:57,659
Но, можните варијации
се бесконечни.

621
00:42:58,744 --> 00:43:01,413
Тоа се плинтуси и рамки.

622
00:43:01,580 --> 00:43:04,416
Ова е едно
од тие работи на кола...

623
00:43:05,125 --> 00:43:06,877
бришач на шофершајбната.

624
00:43:07,043 --> 00:43:09,546
Но, за мене тие цветаат.

625
00:43:09,671 --> 00:43:12,716
Морам да балансирам
линиите на едно дело.

626
00:43:12,841 --> 00:43:15,761
Тие се хоризонтални изјави,
ништо друго.

627
00:43:29,274 --> 00:43:33,445
<i>Повторно едната рака ја снима другата,
и повеќе камиони.</i>

628
00:43:34,696 --> 00:43:36,948
<i>Би сакал да ги снимам.</i>

629
00:43:37,073 --> 00:43:40,202
<i>Да се држиш за она што минува?
Не, само за забава.</i>

630
00:44:27,165 --> 00:44:29,334
<i>Островот Ноармутие е познат</i>

631
00:44:29,459 --> 00:44:33,505
<i>за патеката што води до неа
и за неговите остриги.</i>

632
00:44:34,631 --> 00:44:36,967
<i>Луѓето собираат таму</i>

633
00:44:37,175 --> 00:44:40,512
<i>по силни бури
и при многу ниска плима.</i>

634
00:44:47,519 --> 00:44:49,896
<i>Бурите ги отстрануваат остригите
од креветите</i>

635
00:44:50,021 --> 00:44:53,233
и носете ги блиску до брегот.

636
00:44:53,358 --> 00:44:56,319
Но, луѓето знаат
тоа околу Божиќ

637
00:44:56,444 --> 00:45:00,323
ние сме толку зафатени
дека не можеме да ги собереме назад.

638
00:45:00,448 --> 00:45:03,034
<i>Затоа ги оставаме за собирачите.</i>

639
00:45:03,159 --> 00:45:05,912
<i>Тие се таму
ден по бура.</i>

640
00:45:14,838 --> 00:45:17,799
<i>Боло море над креветите
е убава глетка.</i>

641
00:45:17,924 --> 00:45:21,344
<i>Но за да профитирате од ниската плима,</i>

642
00:45:21,469 --> 00:45:24,180
<i>на собирачите им треба копија
на плимата и осеката.</i>

643
00:45:26,391 --> 00:45:29,019
Доаѓаме секоја година при плима.

644
00:45:29,144 --> 00:45:32,856
Ја следат водата
како што се повлекува

645
00:45:32,981 --> 00:45:35,650
и соберат се што ќе најдат.

646
00:45:48,663 --> 00:45:52,250
Луѓето ги собираат остригите
отпуштен од креветите.

647
00:45:53,168 --> 00:45:56,922
Теоретски треба да почитуваат
дрвените столпчиња

648
00:45:57,047 --> 00:45:59,341
околу креветите.

649
00:45:59,758 --> 00:46:01,343
Тие луѓе се премногу блиски.

650
00:46:01,927 --> 00:46:05,263
Ако фармерите на остриги
добро се расположени, добро.

651
00:46:05,388 --> 00:46:07,766
Но, понекогаш станува непријатно.

652
00:46:08,266 --> 00:46:10,268
Не ги допираме нивните кревети.

653
00:46:10,435 --> 00:46:13,063
Претпоставувам дека тие објави се граница.

654
00:46:13,188 --> 00:46:15,857
Можеби малку ќе преминеме
понекогаш.

655
00:46:16,191 --> 00:46:19,611
Ние не сме глупави.
Ги гледаме другите и го правиме истото.

656
00:46:19,819 --> 00:46:22,447
Ако кажат нешто, заминуваме.

657
00:46:22,822 --> 00:46:25,951
Се толерира
но навистина не е дозволено.

658
00:46:26,284 --> 00:46:28,286
Тоа не е целосно нелегално.

659
00:46:28,787 --> 00:46:31,456
Правото на собирање сè уште постои,

660
00:46:31,623 --> 00:46:35,210
под услов да собираш
10-15 метри од креветите.

661
00:46:35,335 --> 00:46:38,964
- Не, 25 метри.
- Дали е сега 25?

662
00:46:39,297 --> 00:46:41,466
<i>Што им е дозволено на луѓето?</i>

663
00:46:41,591 --> 00:46:45,095
Да се соберат
седум фунти по човек.

664
00:46:45,220 --> 00:46:47,806
Минимум десет јарди.

665
00:46:47,973 --> 00:46:49,557
Единаесет фунти по лице.

666
00:46:50,225 --> 00:46:53,812
Седум килограми школки
и 11 килограми остриги,

667
00:46:53,937 --> 00:46:55,647
нешто слично.

668
00:46:56,231 --> 00:46:58,650
Единаесет килограми
на остриги по човек, мислам.

669
00:46:59,192 --> 00:47:03,738
Три дузини по лице,
но тие земаат повеќе од тоа.

670
00:47:03,989 --> 00:47:06,741
Тие собираат нејадливи мали остриги

671
00:47:06,866 --> 00:47:10,620
кои беа раздвижени во брановите,
па тие се полни со песок.

672
00:47:10,787 --> 00:47:13,331
Тие доаѓаат од копното.

673
00:47:13,498 --> 00:47:15,667
Ги јадат и се разболуваат.

674
00:47:25,760 --> 00:47:28,304
<i>Регионот Јура забележа големи поплави.</i>

675
00:47:28,555 --> 00:47:31,433
<i>Реката Дард ни ја блокираше рутата.</i>

676
00:47:38,648 --> 00:47:42,277
<i>На друго место уживав
кога животните ни го блокираа патот.</i>

677
00:47:42,402 --> 00:47:44,529
<i>Или само би застанал да ги погледнам.</i>

678
00:48:26,613 --> 00:48:29,532
<i>Семејството Ненон,
во ридовите во близина на Апт,</i>

679
00:48:29,657 --> 00:48:32,077
<i>претстави посебен случај
на берење грозје.</i>

680
00:48:32,452 --> 00:48:36,247
<i>Не најдоа само неколку грозје
туку цело лозје.</i>

681
00:48:37,415 --> 00:48:39,918
<i>Тоа е вистинска жетва!</i>

682
00:48:40,752 --> 00:48:44,714
Да, целото лозје
беше оставен непокроен минатата година.

683
00:48:45,090 --> 00:48:48,468
Тоа е цела жетва
оди на отпад.

684
00:48:48,593 --> 00:48:52,555
Го забележав ова место
и се зачуди.

685
00:48:52,680 --> 00:48:54,724
<i>Може ли некој да каже нешто?</i>

686
00:48:56,267 --> 00:48:59,646
<i>Дали на сопствениците не им е грижа?
- Не. По 1 ноември...</i>

687
00:48:59,771 --> 00:49:03,358
дозволено ни е
да бере грозје во кое било лозје.

688
00:49:05,235 --> 00:49:09,322
Тие само би биле изедени
и онака од диви свињи или птици.

689
00:49:09,531 --> 00:49:12,534
<i>- Дивите свињи сакаат грозје?</i>
- Ги сакаат.

690
00:49:14,953 --> 00:49:16,454
<i>Тој ден...</i>

691
00:49:16,871 --> 00:49:19,332
<i>Снимив ножици за градинарски танцови.</i>

692
00:49:19,457 --> 00:49:22,460
<i>Заборавив да ја исклучам камерата...</i>

693
00:49:22,585 --> 00:49:25,630
<i>танцот на капачето на објективот.</i>

694
00:50:17,891 --> 00:50:20,018
<i>Капачето на објективот престана
лудо е.</i>

695
00:50:20,685 --> 00:50:23,062
<i>Одиме да видиме
единствениот лозар</i>

696
00:50:23,188 --> 00:50:25,523
<i>кој се грижи за собирачите.</i>

697
00:50:26,149 --> 00:50:30,361
Ги предупредувам децата на ужасните ефекти
да јадеш премногу,

698
00:50:30,528 --> 00:50:33,323
но мислам дека возрасните знаат,

699
00:50:33,448 --> 00:50:35,575
па ги оставам на мира.

700
00:50:35,700 --> 00:50:39,329
<i>Ни покажува Жером Ноел-Бутон
стара фотографија од винова лоза овде,</i>

701
00:50:39,454 --> 00:50:42,040
<i>која некогаш припаѓала
до Етјен-Жулс Мари.</i>

702
00:50:42,457 --> 00:50:45,293
<i>Мини-музеј во подрумот
му е посветена.</i>

703
00:50:45,877 --> 00:50:48,296
<i>Инженер, физиолог и научник,</i>

704
00:50:48,922 --> 00:50:51,549
<i>Мареј ја измислил хронофотографијата.</i>

705
00:50:51,716 --> 00:50:53,676
<i>Тој беше визионер.</i>

706
00:50:53,801 --> 00:50:57,931
<i>Тој го деконструираше движењето
пред Muybridge и Lumieres.</i>

707
00:50:58,264 --> 00:51:00,683
<i>Тој е предок на сите филмаџии.</i>

708
00:51:00,892 --> 00:51:03,061
<i>Горд сум што сум семејство.</i>

709
00:51:03,895 --> 00:51:09,150
Мери беше дедо на татко ми,
па оттука и мојот прадедо.

710
00:51:09,901 --> 00:51:11,861
Да бидам поконкретен...

711
00:51:12,654 --> 00:51:16,824
мојот дедо
беше зет на Мари.

712
00:51:17,242 --> 00:51:20,203
Неговата сопруга, баба ми,
беше ќерка на Мари.

713
00:51:20,578 --> 00:51:24,040
Таа се омажи за маж по име Бутон,

714
00:51:24,499 --> 00:51:28,086
и овој имот,
претходно во сопственост на семејството Бутон,

715
00:51:28,253 --> 00:51:30,255
беше купен од Мери.

716
00:51:30,797 --> 00:51:35,426
Беше вратено на семејството Бутон
кога неговата ќерка се омажи за Бутон.

717
00:51:35,593 --> 00:51:37,387
<i>Браво!</i>

718
00:51:37,512 --> 00:51:40,098
Кулата што ја гледате таму...

719
00:51:40,348 --> 00:51:42,517
<i>изградил со свои две раце</i>

720
00:51:42,642 --> 00:51:45,270
<i>да ја смести неговата опрема за фотоапарат.</i>

721
00:51:45,478 --> 00:51:48,773
<i>Тој ги постави камерите
со жици и оставете ги.</i>

722
00:51:48,898 --> 00:51:52,277
Животни или птици минуваат покрај себе
ќе ја активира камерата.

723
00:51:53,736 --> 00:51:56,906
<i>Тоа е познатата колиба во која,</i>

724
00:51:57,031 --> 00:51:59,325
<i>користејќи ја својата хронофотографска пушка,</i>

725
00:51:59,450 --> 00:52:02,287
<i>тој го скрши летот на птиците.</i>

726
00:52:05,581 --> 00:52:08,459
<i>Ова е Демен,
Помошник на Мари,</i>

727
00:52:08,584 --> 00:52:11,254
<i>со пушка и филмска макара.</i>

728
00:52:11,671 --> 00:52:15,133
<i>Се прашувам кој
момчето во шеширот е.</i>

729
00:52:18,344 --> 00:52:20,638
<i>Експериментални слики на Мари</i>

730
00:52:20,763 --> 00:52:23,099
<i>и филмски ленти</i>

731
00:52:23,224 --> 00:52:26,477
<i>се чисто визуелно задоволство.</i>

732
00:52:54,505 --> 00:52:57,258
<i>Нашиот воз заминува од Париз</i>

733
00:52:57,467 --> 00:52:59,719
<i>само се случува да се забави</i>

734
00:52:59,844 --> 00:53:04,307
<i>во близина на центарот за собирање отпад во Иври,
многу релевантни за нашата тема.</i>

735
00:53:04,932 --> 00:53:08,311
<i>Се упативме кон Прадес,
каде живее нашата композиторка Јоана.</i>

736
00:53:08,436 --> 00:53:12,899
<i>Таа се сретна со млади
кој имал четка со законот</i>

737
00:53:13,024 --> 00:53:16,194
<i>за правење хаос
со корпите за отпадоци на супермаркет.</i>

738
00:53:16,444 --> 00:53:19,655
<i>Содржината на кантите
беше полеан со белило.</i>

739
00:53:21,491 --> 00:53:24,827
<i>Мислев дека можам да создадам
еден вид снимена сметка</i>

740
00:53:24,952 --> 00:53:27,330
<i>ако ги запознав сите протагонисти —</i>

741
00:53:27,455 --> 00:53:30,208
<i>Младите се собраа
на плоштадот,</i>

742
00:53:30,583 --> 00:53:32,377
<i>менаџерот на продавницата...</i>

743
00:53:33,795 --> 00:53:36,297
<i>и судскиот судија,</i>

744
00:53:36,798 --> 00:53:39,050
<i>кој беше многу загрижен
и многу учтиво.</i>

745
00:53:39,717 --> 00:53:41,803
<i>Сакав да знам повеќе</i>

746
00:53:41,928 --> 00:53:44,889
<i>За овие млади бездомници'
средба со законот.</i>

747
00:53:46,057 --> 00:53:48,976
<i>Дали сквотирањето треба да се легализира?</i>

748
00:53:49,143 --> 00:53:53,147
Би можел да се залагам за таа кауза
ако не за оваа наметка.

749
00:53:54,065 --> 00:53:56,359
<i>Тоа е многу убава наметка!</i>

750
00:53:56,484 --> 00:54:00,446
Тоа беше едноставен случај на млади луѓе
вршејќи вандализам.

751
00:54:00,571 --> 00:54:02,615
Ги прогласив за виновни за насилство.

752
00:54:02,740 --> 00:54:04,992
<i>Ова беше пред белилото?</i>

753
00:54:05,118 --> 00:54:08,496
Ќе тропаат канти
и претура низ нив.

754
00:54:08,621 --> 00:54:11,958
Мојот персонал мораше да го исчисти
секое утро.

755
00:54:14,210 --> 00:54:18,381
Тоа ме натера да го применам законот

756
00:54:18,506 --> 00:54:21,717
и избели го ѓубрето,
што не го ценеле.

757
00:54:21,926 --> 00:54:24,178
- Се налутивме.
- Не беше ништо!

758
00:54:24,470 --> 00:54:27,265
Обезобразен?
Соборивме неколку канти,

759
00:54:27,432 --> 00:54:31,144
исчкртав малку графити,
фрли неколку домати.

760
00:54:31,269 --> 00:54:32,979
Ја скршиле камерата.

761
00:54:33,104 --> 00:54:36,607
Беше заклучен.
Моравме да се искачиме малку.

762
00:54:36,774 --> 00:54:39,402
Тие се искачија преку оградата,

763
00:54:39,569 --> 00:54:42,447
па тие навлегувале.

764
00:54:42,572 --> 00:54:45,533
Мора да се појави на суд
самиот беше пенал

765
00:54:45,700 --> 00:54:49,287
за овие млади
кои живеат надвор од сите правила.

766
00:54:49,412 --> 00:54:51,414
Сè што зедовме беше ѓубре.

767
00:54:51,539 --> 00:54:56,127
Поентата не е да ги казниш
туку да ги потсетиме на законот.

768
00:54:57,753 --> 00:55:01,132
<i>Секоја партија ја одигра својата улога,
применувајќи ја сопствената трепкана логика.</i>

769
00:55:01,799 --> 00:55:04,302
<i>Децата кажаа што очекувате.</i>

770
00:55:04,427 --> 00:55:07,930
<i>Ги снимавме со нивните кучиња.
Беше живописно.</i>

771
00:55:08,055 --> 00:55:11,309
Не сум дека сум асоцијален.

772
00:55:11,976 --> 00:55:14,479
<i>- Може ли да ти ја прашам возраста?
- Дваесет и два.</i>

773
00:55:14,770 --> 00:55:17,440
<i>Нивната убавина е потресна
кога ќе го сфатите тоа,</i>

774
00:55:17,565 --> 00:55:19,275
<i>од која било причина,</i>

775
00:55:19,400 --> 00:55:22,236
<i>тие го добиваат најголемиот дел од храната
од корпи за отпадоци.</i>

776
00:55:23,988 --> 00:55:27,533
<i>На суд тоа беше очигледно
„дијалог на глувите“ —</i>

777
00:55:27,658 --> 00:55:29,452
<i>Но не и немиот.</i>

778
00:55:29,577 --> 00:55:31,746
<i>Децата направија врева!</i>

779
00:55:31,996 --> 00:55:35,750
Реков дека е луда.
Таа ме наведе за непочитување на судот.

780
00:55:36,083 --> 00:55:40,588
Рековме дека е збунета,
и таа ќе рече: „Запиши го тоа!“

781
00:55:40,922 --> 00:55:44,300
„Службеник, запиши го тоа!
„Таа е збунета!“

782
00:55:44,425 --> 00:55:47,345
Можевме да кажеме
тоа беше однапред измислен заклучок.

783
00:55:47,470 --> 00:55:50,848
Се згрозив.
Таа се одлучи за затворен суд.

784
00:55:51,015 --> 00:55:53,601
Извикав и ја треснав вратата.

785
00:55:54,477 --> 00:55:58,105
<i>Сè уште зборуваат
за целата епизода,</i>

786
00:55:58,356 --> 00:56:01,943
<i>и продолжувам да размислувам
за тоа во мојата хотелска соба.</i>

787
00:56:02,193 --> 00:56:06,155
<i>Продолжуваме да снимаме луѓе
кои поминуваат време околу корпи за отпадоци...</i>

788
00:56:06,280 --> 00:56:08,866
<i>сепак сите тие имаат различни причини,</i>

789
00:56:09,367 --> 00:56:11,452
<i>и ако е поинакво искуство
за секој.</i>

790
00:56:14,956 --> 00:56:17,291
Здраво! како си?

791
00:56:17,416 --> 00:56:20,628
<i>Седни.
Ти порачав кафе.</i>

792
00:56:21,879 --> 00:56:24,340
<i>Ни беше кажано...</i>

793
00:56:24,465 --> 00:56:27,301
<i>„Тој носи гумени чизми
и спасува сè.“</i>

794
00:56:27,426 --> 00:56:30,221
живеам скоро 100%
на работи што сум ги спасил.

795
00:56:35,560 --> 00:56:39,146
Богати, сиромашни или средна класа,
сите фрлаат храна.

796
00:56:39,272 --> 00:56:42,775
Зошто? Затоа што имаме
такви идиотски идеи.

797
00:56:42,900 --> 00:56:46,904
Луѓето гледаат одредено
рок на траење на јогурт.

798
00:56:47,238 --> 00:56:51,826
„Боже мој, не можам да го јадам ова!
Ќе ме убие!“

799
00:56:51,993 --> 00:56:53,869
Тоа е толку глупаво!

800
00:56:53,995 --> 00:56:59,417
<i>Лесно е да се забележи од мирисот
и други знаци ако е во ред.</i>

801
00:57:00,126 --> 00:57:04,547
<i>Добив 100% од мојата храна
од ѓубрето...</i>

802
00:57:04,922 --> 00:57:07,466
<i>веќе 10 или 15 години.</i>

803
00:57:07,592 --> 00:57:10,094
<i>И никогаш не сум се разболел.</i>

804
00:57:10,344 --> 00:57:13,264
- <i>Немаш работа?</i>
- <i>Секако</i> <i>правам.</i>

805
00:57:13,389 --> 00:57:16,934
Имам работа, плата,
број за социјално осигурување.

806
00:57:17,101 --> 00:57:19,604
<i>Па не е поради сиромаштија?</i>

807
00:57:19,812 --> 00:57:22,648
Апсолутно не.

808
00:57:23,107 --> 00:57:26,235
Спасувам од етички грижи.

809
00:57:26,485 --> 00:57:31,866
Гледајќи го целиот отпад
на улиците е срамно.

810
00:57:33,367 --> 00:57:37,747
Сето тоа докажува дека одиме
за катастрофи како истекувањето на нафтата Ерика.

811
00:57:37,872 --> 00:57:39,248
МАСЛО ЛЕГНА

812
00:57:58,934 --> 00:58:01,479
Свртете ја главата надесно.

813
00:58:05,149 --> 00:58:06,150
Олабави"

814
00:58:11,197 --> 00:58:15,951
<i>Морски птици, гилемоти, жилети,</i>

815
00:58:16,077 --> 00:58:19,830
<i>сите суштества кралски се зезнаа
од Total Fina Oil,</i>

816
00:58:20,039 --> 00:58:23,292
сите што ќе бидат
кралски зезнав

817
00:58:23,417 --> 00:58:25,878
од ова претерано конзумирачко општество <i>—</i>

818
00:58:26,003 --> 00:58:30,591
Затоа што дури и да се исчистат,
тие сè уште можат да бидат фатени во нашите мрежи.

819
00:58:30,716 --> 00:58:33,344
Јас сум активист заради нив.

820
00:58:33,511 --> 00:58:37,431
Луѓето можат да крекаат
во нивните станови среде нивното ѓубре.

821
00:58:37,556 --> 00:58:39,684
Добро од мене. Прво птиците.

822
00:58:46,023 --> 00:58:47,900
<i>Дали секогаш носите чизми?</i>

823
00:58:48,025 --> 00:58:51,070
Да. Гумени чизми
имаат две предности.

824
00:58:51,237 --> 00:58:55,533
Тие се само она
на сиот овој непријателски терен.

825
00:58:55,700 --> 00:58:58,285
Има и психолошки аспект.

826
00:58:58,411 --> 00:59:01,706
Во моите чизми,
Јас сум како господар на градот.

827
00:59:01,831 --> 00:59:04,250
Сите овие идиоти се фрлаат.

828
00:59:04,375 --> 00:59:07,795
Доаѓам по нив
и гребло во чиповите.

829
00:59:12,049 --> 00:59:14,593
ЃУБРОТ Е ПРЕКРАСЕН!

830
00:59:14,885 --> 00:59:19,348
<i>Изложба со
преправајте се канти за отпадоци</i>

831
00:59:19,473 --> 00:59:21,684
<i>беше организирано да ги подучува децата</i>

832
00:59:21,809 --> 00:59:23,894
<i>како да го сортирате ѓубрето.</i>

833
00:59:31,944 --> 00:59:34,739
<i>Во „Ѓубрето е убаво“,
сакаат бои...</i>

834
00:59:35,197 --> 00:59:38,784
<i>и децата си играат
со парчиња спасен ѓубре.</i>

835
00:59:38,909 --> 00:59:40,911
Ова е пластика пронајдена на улица.

836
00:59:44,915 --> 00:59:48,252
<i>Гино Рици е одговорен
на детската работилница.</i>

837
00:59:49,754 --> 00:59:53,424
<i>Тој самиот се трансформира
контејнери за јогурт во цвеќиња...</i>

838
00:59:55,009 --> 00:59:57,094
<i>и пластични шишиња во мобилните.</i>

839
01:00:01,390 --> 01:00:04,894
<i>Каде завршува играта и каде започнува уметноста?</i>

840
01:00:05,019 --> 01:00:09,273
ФОНДАЦИЈА КАРТИЕ
ЗА СОВРЕМЕНА УМЕТНОСТ

841
01:00:11,901 --> 01:00:13,944
<i>Американската уметница Сара Се</i>

842
01:00:14,111 --> 01:00:17,448
<i>покажува огромни мобилни телефони
направени од многу парчиња и парчиња.</i>

843
01:00:19,450 --> 01:00:22,953
<i>Кујнскиот ѓубре успеа
во светот на уметноста,</i>

844
01:00:23,120 --> 01:00:26,373
<i>каде што ѓубрето е високо ценето...
и висока цена.</i>

845
01:00:40,304 --> 01:00:42,223
<i>Но ѓубрето во музеите</i>

846
01:00:42,348 --> 01:00:46,185
<i>мала, симпатична, чиста и шарена.</i>

847
01:00:46,310 --> 01:00:50,898
<i>Дали овие деца некогаш виделе
што навистина мете метлата...</i>

848
01:00:51,023 --> 01:00:54,527
<i>или ракување
со собирач на ѓубре?</i>

849
01:00:58,656 --> 01:01:00,157
Како си?

850
01:01:00,324 --> 01:01:02,076
Се е во ред? - Да.

851
01:01:02,409 --> 01:01:05,120
Ова е маалски живот.

852
01:01:06,038 --> 01:01:07,790
Јас живеам овде

853
01:01:08,082 --> 01:01:11,502
кај г-дин Чарли Плускелек,
затоа што е пријател.

854
01:01:11,836 --> 01:01:13,337
Повеќе од пријател.

855
01:01:13,796 --> 01:01:17,466
<i>Тој е заштитник, кум.
Тој ми е сè.</i>

856
01:01:17,675 --> 01:01:20,427
Јас сум многу, многу среќен -

857
01:01:20,553 --> 01:01:23,806
Овде сум опкружен со природа.

858
01:01:24,223 --> 01:01:27,017
Можете да видите: Тоа е како рај.

859
01:01:28,143 --> 01:01:31,772
Саломон е
малку како птица преселница.

860
01:01:32,022 --> 01:01:34,859
Пристигнува, се вселува.

861
01:01:34,984 --> 01:01:37,403
Потоа еден ден исчезнува.

862
01:01:37,653 --> 01:01:42,199
Потоа повторно се враќа.
Потоа повторно заминува.

863
01:01:42,366 --> 01:01:45,536
Ова му е трет пат тука.

864
01:01:46,120 --> 01:01:49,540
Секој ден заминувам од овде...

865
01:01:50,124 --> 01:01:52,418
Талкам наоколу...

866
01:01:53,043 --> 01:01:57,047
<i>барате овде-онде за отфрлања.</i>

867
01:02:09,894 --> 01:02:12,396
Реков не допирајте ништо!

868
01:02:12,938 --> 01:02:14,940
Ме слушаш? - Да, госпоѓо.

869
01:02:15,065 --> 01:02:17,401
Не разбираш?

870
01:02:19,111 --> 01:02:23,490
Рано секое утро
доаѓаме да спасиме малку нешто.

871
01:02:24,533 --> 01:02:26,201
Тоа е како лотарија.

872
01:02:27,328 --> 01:02:29,288
Има многу за секого.

873
01:02:31,040 --> 01:02:32,583
Добро е.

874
01:02:35,127 --> 01:02:36,837
Има многу.

875
01:02:37,546 --> 01:02:39,214
Ти треба некој?

876
01:02:39,340 --> 01:02:42,092
Можеби сака малку.
Сакате леб?

877
01:02:44,428 --> 01:02:47,264
Секогаш доаѓам и си помагам.

878
01:02:48,891 --> 01:02:51,685
Понекогаш наоѓате
добро ладно месо,

879
01:02:51,852 --> 01:02:54,939
понекогаш живина,
по малку од се.

880
01:02:56,065 --> 01:02:58,651
Саломон пронашол ...

881
01:02:59,443 --> 01:03:02,112
некои пилешки нозе.

882
01:03:02,780 --> 01:03:07,076
Јас ги готвам
пред да тргнат на лошо.

883
01:03:08,953 --> 01:03:12,581
<i>Ќе јадеш пилешко
и зајак за еден месец!</i>

884
01:03:12,873 --> 01:03:14,792
Не грижете се.

885
01:03:15,042 --> 01:03:18,379
Секогаш наоѓаме некого
за споделување со.

886
01:03:20,798 --> 01:03:25,302
Го даваме на соседите.
Особено жената од соседството.

887
01:03:37,064 --> 01:03:38,941
Не е лошо.

888
01:03:39,066 --> 01:03:42,653
<i>Во моментов имаме 1, 2, 3...</i>

889
01:03:43,112 --> 01:03:46,490
четири фрижидери и два замрзнувачи

890
01:03:46,991 --> 01:03:50,619
што ги подигнавме и поправивме.

891
01:03:51,829 --> 01:03:54,331
<i>Ги закрпам и ги поправам.</i>

892
01:03:54,456 --> 01:03:57,501
<i>Кога работат,
Ги продавам...</i>

893
01:03:57,793 --> 01:04:00,587
<i>или им ги давам на соседите.</i>

894
01:04:11,306 --> 01:04:14,184
<i>Улиците се полни со фрижидери.</i>

895
01:04:14,727 --> 01:04:17,563
<i>Некои работат, некои не.</i>

896
01:04:19,523 --> 01:04:22,943
<i>Колективот „Празно место“.
во Villeneuve-sur-Lot</i>

897
01:04:23,110 --> 01:04:25,863
<i>ги замислува спасените фрижидери</i>

898
01:04:26,030 --> 01:04:29,366
<i>и ги опремува
со сите модерни удобности.</i>

899
01:04:42,713 --> 01:04:46,050
ФРИЖИДЕР ЗА ДЕМОНСТРАЦИЈА

900
01:04:46,175 --> 01:04:48,552
Ослободете ги нашите другари!

901
01:04:56,310 --> 01:04:58,437
<i>Мојот сосед Лавот од Денферт</i>

902
01:04:58,562 --> 01:05:00,564
<i>изработен е од бронза.</i>

903
01:05:00,731 --> 01:05:03,901
<i>Мојот пријател Лавот Овен
е направен од камен.</i>

904
01:05:05,152 --> 01:05:07,404
<i>Стигнавме таму рано едно утро.</i>

905
01:05:09,907 --> 01:05:12,493
<i>Карните сè уште спиеја.</i>

906
01:05:13,202 --> 01:05:16,622
<i>Видов човек
Гледајќи како тече реката.</i>

907
01:05:20,751 --> 01:05:24,421
<i>Дел од мене се чувствуваше како да се приближувам.
Дел од мене не.</i>

908
01:05:31,595 --> 01:05:33,764
<i>Понатаму по должината на Рона,</i>

909
01:05:33,889 --> 01:05:35,557
<i>во речиси небесен овоштарник,</i>

910
01:05:36,141 --> 01:05:38,268
<i>пристигнуваат собирачите.</i>

911
01:05:39,561 --> 01:05:41,230
<i>Можете да им кажете</i>

912
01:05:41,355 --> 01:05:45,776
<i>по нивните корпи, гајби,
пластични кеси и други контејнери</i>

913
01:05:45,901 --> 01:05:49,947
<i>тоа не личат на ништо
користени од работниците овде.</i>

914
01:05:50,447 --> 01:05:54,118
Јас се викам Дејвид.
Јас сум надзорникот овде.

915
01:05:55,160 --> 01:05:58,997
Често дозволуваме
собирачи да влезат

916
01:05:59,123 --> 01:06:01,083
по нашите жетвари,

917
01:06:01,208 --> 01:06:03,961
под услов да останат
10 јарди позади.

918
01:06:05,462 --> 01:06:09,675
Има многу јаболка
оставени на дрвјата.

919
01:06:10,175 --> 01:06:12,761
Ние го користиме тоа.

920
01:06:12,928 --> 01:06:16,807
Јас ги собирам
за да не одат на отпад.

921
01:06:16,932 --> 01:06:19,726
Ги споделувам со другите.

922
01:06:19,893 --> 01:06:22,396
Ние правиме сос од јаболка.

923
01:06:22,646 --> 01:06:27,317
Гледајќи толку многу лево
само ве тера да сакате да ги изберете.

924
01:06:27,609 --> 01:06:30,279
Јас не земам оштетени,

925
01:06:30,404 --> 01:06:33,198
затоа што моите деца
се многу конкретни.

926
01:06:33,323 --> 01:06:35,909
Тие се навикнати на најдоброто.

927
01:06:37,494 --> 01:06:40,664
Овој е оштетен, па го фрлам.

928
01:06:40,789 --> 01:06:43,625
Дури и собирачите се селективни.

929
01:06:45,252 --> 01:06:48,797
Еве едно јаболко
без ништо за тоа.

930
01:06:49,256 --> 01:06:52,009
Тоа е како грда и глупава личност.

931
01:06:52,176 --> 01:06:54,887
Мал е и има траги од изгореници.

932
01:06:55,012 --> 01:06:57,014
Комерцијална вредност: нула.

933
01:06:58,765 --> 01:07:01,268
Не можеме да им кажеме на луѓето

934
01:07:02,019 --> 01:07:05,981
да не си помагаат на јаболка

935
01:07:06,106 --> 01:07:08,650
откако ќе завршиме со бербата.

936
01:07:08,901 --> 01:07:11,778
Значи ние дефинираме
многу специфичен период на собирање.

937
01:07:11,904 --> 01:07:14,948
Ние симнуваме
броеви на регистарски таблички.

938
01:07:15,073 --> 01:07:18,410
За мопеди прашуваме
за копија од лична карта на сопствениците.

939
01:07:18,827 --> 01:07:24,499
И им даваме прецизни датуми
кога можат да дојдат да берат јаболка.

940
01:07:24,625 --> 01:07:26,877
<i>Дали тоа не е малку пререгулирано?</i>

941
01:07:27,002 --> 01:07:30,088
Или е тоа или ништо.

942
01:07:32,799 --> 01:07:35,552
Откако луѓето се регистрирани,

943
01:07:35,677 --> 01:07:38,555
Не ми е гајле
ако земат 400 фунти,

944
01:07:38,722 --> 01:07:40,724
вреди цела сезона.

945
01:07:41,225 --> 01:07:43,227
Добро за нив.

946
01:07:43,560 --> 01:07:46,230
Во ова поле од седум хектари,

947
01:07:46,396 --> 01:07:49,942
најмалку 10 тони
нема да се жнее.

948
01:07:50,484 --> 01:07:53,820
Тоа им дава на собирачите
доста вежбање.

949
01:07:57,199 --> 01:08:00,786
Треба да се погледне зад гранките,
меѓу лисјата.

950
01:08:00,911 --> 01:08:03,997
Потребно е некое време
да наполни кошница.

951
01:08:04,122 --> 01:08:07,251
Тоа не е парче торта.
Тоа е напорна работа.

952
01:08:14,424 --> 01:08:16,468
Доста паднаа.

953
01:08:18,637 --> 01:08:21,098
Треба само да ги собереш.

954
01:08:23,600 --> 01:08:27,771
<i>Роберт собирач на многу култури,
не покани да го следиме.</i>

955
01:08:28,438 --> 01:08:30,482
<i>Знае каде да најде дуња</i>

956
01:08:30,607 --> 01:08:33,026
<i>и што да барате
во оранжерии.</i>

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,911
Барам борови ореви.

958
01:08:43,287 --> 01:08:45,372
<i>Не пропуштате трик!</i>

959
01:08:45,497 --> 01:08:48,959
Ништо не ми оди.

960
01:08:49,126 --> 01:08:52,296
Ги собраа доматите
во оваа стаклена градина.

961
01:08:52,504 --> 01:08:56,133
<i>Ќе</i> соберам што остана
пред да го исчистат местото.

962
01:08:56,550 --> 01:08:58,552
Има некои домати.

963
01:09:00,345 --> 01:09:02,681
Ова е природата.
Не треба да се троши залудно.

964
01:09:03,807 --> 01:09:07,185
Тие се оставени.
Откако ќе заврши жетвата,

965
01:09:07,311 --> 01:09:10,480
не вреди да се вработуваат луѓе
само за тие.

966
01:09:10,647 --> 01:09:12,691
Подобро би сакале да не пуштат да го направиме тоа.

967
01:09:13,191 --> 01:09:16,445
<i>Може ли некој да оди во оранжериите?</i>

968
01:09:16,570 --> 01:09:20,324
Не знам што вели законот
за оранжериите.

969
01:09:20,574 --> 01:09:23,744
Стаклена градина е објект
за одгледување зеленчук.

970
01:09:23,910 --> 01:09:25,996
Откако ќе заврши жетвата,

971
01:09:26,163 --> 01:09:30,500
неколку домати, грозје,
моркови или целер се оставени.

972
01:09:30,834 --> 01:09:33,337
Ако собирачите се придржуваат до законот,

973
01:09:33,503 --> 01:09:35,630
лозарите не можат да кажат ништо

974
01:09:35,756 --> 01:09:38,592
или притиснете обвиненија.

975
01:09:38,842 --> 01:09:40,886
<i>Дури и на сопствен имот?</i>

976
01:09:41,011 --> 01:09:45,098
Точно. Собирањето е секогаш
на приватен имот.

977
01:09:47,100 --> 01:09:51,188
<i>Г. Десо, нашиот адвокат на полињата,
објаснети права за собирање.</i>

978
01:09:51,897 --> 01:09:56,193
<i>Госпоѓа. Еспие, нашиот адвокат на улица,
ни кажува за спасување права.</i>

979
01:10:04,034 --> 01:10:07,496
Поинаков закон
се однесува на овие ставки.

980
01:10:08,330 --> 01:10:11,833
„Res derelictae“
се предмети без сопственик,

981
01:10:11,958 --> 01:10:16,421
од првичната намера на сопственикот
јасно е изразено:

982
01:10:16,546 --> 01:10:19,633
Тие имаат намерно
ги напуштил.

983
01:10:19,841 --> 01:10:23,011
Само кривичниот законик
зборува за нивниот статус.

984
01:10:23,136 --> 01:10:27,641
Таа вели дека овие предмети не можат да се украдат
затоа што немаат сопственик.

985
01:10:27,891 --> 01:10:32,729
Кој и да ги спасува овие предмети
станува нивен законски сопственик.

986
01:10:32,938 --> 01:10:36,900
Сопственоста не се пренесува
помеѓу страните.

987
01:10:37,901 --> 01:10:40,904
Откако ќе ги земат овие предмети,
ним им припаѓаат...

988
01:10:41,029 --> 01:10:42,989
неотповикливо.

989
01:10:43,657 --> 01:10:45,117
<i>Ви благодарам многу.</i>

990
01:10:45,242 --> 01:10:46,827
Добредојдовте.

991
01:10:47,536 --> 01:10:49,579
<i>Острани кревети на тротоарот</i>

992
01:10:49,704 --> 01:10:53,333
<i>Машини за перење,
уморни фрижидери</i>

993
01:10:53,458 --> 01:10:55,669
<i>Само наведнете се
и фатете го вашиот мебел</i>

994
01:10:55,794 --> 01:10:58,880
<i>Да, шпорети,
перничиња, клубски фотелји</i>

995
01:10:59,005 --> 01:11:03,009
<i>Изморени дрвени столици, телевизори,
истрошени каучи</i>

996
01:11:03,135 --> 01:11:06,346
<i>Железа, ратан, шпорети и перничиња</i>

997
01:11:06,471 --> 01:11:08,890
<i>Само наведнете се, се средивте</i>

998
01:11:09,015 --> 01:11:12,102
<i>ТВ глупости и ТВ рап...</i>

999
01:11:15,313 --> 01:11:18,442
<i>Сум видел многу телевизори напуштени,</i>

1000
01:11:18,567 --> 01:11:20,777
<i>и за неколку минути...</i>

1001
01:11:22,195 --> 01:11:24,573
<i>некој го спасуваше бакарот.</i>

1002
01:11:30,162 --> 01:11:33,206
<i>Бакар од намотките за отклонување.</i>

1003
01:11:47,888 --> 01:11:51,183
<i>Гледав во волшебниот екран,
размислувајќи како го започнав овој филм</i>

1004
01:11:52,058 --> 01:11:55,103
<i>веднаш по затемнувањето прикажано на ТВ,</i>

1005
01:11:55,312 --> 01:11:59,065
<i>продолжи додека се одбројува
до Y2K беше прикажан на ТВ,</i>

1006
01:11:59,983 --> 01:12:03,111
<i>и го заврши филмот на 1-ви мај.</i>

1007
01:12:08,200 --> 01:12:11,536
<i>Други помалку насилни души
земете телевизор дома,</i>

1008
01:12:11,661 --> 01:12:13,830
<i>се надевам дека ќе го поправам.</i>

1009
01:12:14,831 --> 01:12:17,667
<i>Најдов две мали столчиња
на улица</i>

1010
01:12:17,792 --> 01:12:19,669
<i>и ги однесов дома.</i>

1011
01:12:23,673 --> 01:12:26,635
<i>Една ноќ
кога беа поставени гломазни предмети,</i>

1012
01:12:26,760 --> 01:12:29,221
<i>Возев наоколу
со Франсоа Вертхајмер,</i>

1013
01:12:29,346 --> 01:12:31,973
<i>кој „о“ составил
еден од моите филмски партитури,</i>

1014
01:12:32,098 --> 01:12:33,975
<i>и кој исто така пееше.</i>

1015
01:12:43,944 --> 01:12:47,197
<i>Се облече
сите во бело 25 години.</i>

1016
01:12:48,865 --> 01:12:51,826
<i>Франсоа е љубопитен
и ужива во претурање.</i>

1017
01:12:52,202 --> 01:12:54,538
<i>Но ништо
го привлече вниманието таа ноќ.</i>

1018
01:12:57,707 --> 01:12:59,793
<i>Погледна во празен часовник</i>

1019
01:12:59,960 --> 01:13:01,711
<i>но спуштете го назад.</i>

1020
01:13:02,963 --> 01:13:05,674
<i>Го зедов и го однесов дома.</i>

1021
01:13:10,804 --> 01:13:14,474
<i>Часовник без стрелки
работи добро за мене.</i>

1022
01:13:18,186 --> 01:13:20,730
<i>Не гледате дека времето минува.</i>

1023
01:13:44,504 --> 01:13:46,756
<i>Ми се допаѓа да снимам гниење...</i>

1024
01:13:47,007 --> 01:13:49,426
<i>остатоци, отпад...</i>

1025
01:13:49,843 --> 01:13:51,845
<i>мувла и ѓубре.</i>

1026
01:13:55,932 --> 01:13:58,101
<i>Но, никогаш не заборавам</i>

1027
01:13:58,310 --> 01:14:01,438
<i>оние кои го прават својот шопинг
во остатоците и ѓубрето</i>

1028
01:14:01,605 --> 01:14:03,690
<i>кога ќе заврши пазарот.</i>

1029
01:14:14,576 --> 01:14:15,952
<i>Помина 2:00 часот.</i>

1030
01:14:16,286 --> 01:14:19,122
<i>Направив шопинг,
и се задржувам</i>

1031
01:14:19,623 --> 01:14:21,625
<i>додека не заврши пазарот.</i>

1032
01:14:23,543 --> 01:14:27,714
<i>Забележувам човек со голема торба
јадење на самото место.</i>

1033
01:14:33,470 --> 01:14:37,140
<i>Ќе го гледам сега и тогаш,
секогаш со својата чанта,</i>

1034
01:14:37,474 --> 01:14:39,351
<i>секогаш јаде.</i>

1035
01:14:45,732 --> 01:14:47,651
<i>Денот кога јадеше магдонос,</i>

1036
01:14:47,776 --> 01:14:49,527
<i>Отидов кај него.</i>

1037
01:14:50,487 --> 01:14:52,572
<i>Дали јадете многу магдонос?</i>

1038
01:14:52,697 --> 01:14:56,076
Понекогаш.
Полн е со витамин Ц и Е,

1039
01:14:56,284 --> 01:14:58,953
бета каротин, цинк, магнезиум.

1040
01:14:59,287 --> 01:15:01,414
Одличен е.

1041
01:15:01,873 --> 01:15:04,501
<i>Неговиот одговор ме воодушеви.</i>

1042
01:15:05,335 --> 01:15:08,296
<i>Во текот на следните недели,
Го снимав постојано,</i>

1043
01:15:08,546 --> 01:15:12,676
<i>со или без звук,
додека ми зборуваше во грабежи.</i>

1044
01:15:14,511 --> 01:15:17,430
<i>Јас земам храна од пазарите.</i>

1045
01:15:17,639 --> 01:15:20,684
<i>Тоа е многу помалку за купување.</i>

1046
01:15:21,893 --> 01:15:24,521
<i>Јас сум главно вегетаријанец,</i>

1047
01:15:24,813 --> 01:15:27,440
<i>затоа го наоѓам она што ми треба.</i>

1048
01:15:30,068 --> 01:15:32,237
<i>Не заработувам многу,</i>

1049
01:15:32,362 --> 01:15:34,239
<i>но сепак морам да јадам.</i>

1050
01:15:38,118 --> 01:15:41,121
<i>Кога ќе видите
што фрлаат овде...</i>

1051
01:15:44,082 --> 01:15:48,878
<i>На пазарите наоѓам
најмногу овошје и зеленчук.</i>

1052
01:15:49,045 --> 01:15:51,840
<i>Понекогаш сирење, но тоа е ретко.</i>

1053
01:15:58,972 --> 01:16:02,809
<i>Јадам многу овошје.
Сакам јаболка.</i>

1054
01:16:03,393 --> 01:16:05,311
<i>Ги наоѓам сите јаболка што ги сакам.</i>

1055
01:16:06,563 --> 01:16:10,150
- <i>Колку јаболка дневно?</i>
- <i>Шест</i> или <i>седум.</i>

1056
01:16:11,067 --> 01:16:13,027
<i>Дали тоа е вашата основна диета?</i>

1057
01:16:13,153 --> 01:16:15,905
Јадам и леб.

1058
01:16:19,367 --> 01:16:22,412
<i>Станувам во 4:00 часот,
Го фаќам возот,</i>

1059
01:16:22,704 --> 01:16:27,375
<i>и јас пристигнувам во Париз во 5:45.</i>

1060
01:16:28,668 --> 01:16:30,795
<i>Помеѓу 6:00 и 7:00 часот,</i>

1061
01:16:31,004 --> 01:16:34,924
<i>фрлаат леб
останати од претходниот ден.</i>

1062
01:16:35,049 --> 01:16:38,094
<i>Ако забележите
корпа за отпадоци во близина на пекара,</i>

1063
01:16:38,219 --> 01:16:41,264
<i>најверојатно ќе содржи
сендвичи, леб,</i>

1064
01:16:41,389 --> 01:16:42,932
<i>и сето тоа.</i>

1065
01:16:46,853 --> 01:16:48,855
<i>Јадам многу леб.</i>

1066
01:16:48,980 --> 01:16:51,858
<i>Тоа е основна храна
полни со протеини и јаглехидрати.</i>

1067
01:16:51,983 --> 01:16:54,152
<i>Чудно е, оваа загриженост —</i>

1068
01:16:54,277 --> 01:16:56,613
<i>- За урамнотежена исхрана?
- Да.</i>

1069
01:16:56,905 --> 01:16:59,282
<i>Па, студирав биологија,</i>

1070
01:16:59,449 --> 01:17:03,953
<i>така што е природно
да знаете нешто или две.</i>

1071
01:17:06,206 --> 01:17:08,833
<i>Порано бев асистент.</i>

1072
01:17:09,042 --> 01:17:12,170
<i>Кога луѓето ќе дознаат
Имам магистерски студии,</i>

1073
01:17:12,295 --> 01:17:16,841
<i>не можат да разберат
зошто продавам хартии за да заработам.</i>

1074
01:17:17,509 --> 01:17:20,887
<i>Продавам списанија или улични весници.</i>

1075
01:17:23,515 --> 01:17:26,267
<i>Обично пред железничката станица.</i>

1076
01:17:56,339 --> 01:17:59,425
<i>Јас живеам во домови за мигранти,
каде 50 % од жителите</i>

1077
01:17:59,926 --> 01:18:02,011
<i>се неписмени.</i>

1078
01:18:02,679 --> 01:18:07,350
Имигранти од Мали
и Сенегал, главно.

1079
01:18:08,476 --> 01:18:12,021
Се преселив овде пред осум години...

1080
01:18:12,689 --> 01:18:16,693
и ги учев
да чита и пишува шест години.

1081
01:18:17,318 --> 01:18:21,865
Јас не сум дел од училишниот систем.
Јас не добивам плата за тоа.

1082
01:18:24,325 --> 01:18:29,163
<i>Јас предавам секоја вечер
од 61-30 или 7:00</i>ч

1083
01:18:29,289 --> 01:18:31,708
<i>до 8:30 или 9:00 часот.</i>

1084
01:18:36,713 --> 01:18:39,883
<i>Постави и украси
самата училница</i>

1085
01:18:40,550 --> 01:18:44,387
<i>за студентите,
кои доаѓаат и си одат како сакаат.</i>

1086
01:18:51,352 --> 01:18:54,647
Еве неколку примери

1087
01:18:54,939 --> 01:18:57,358
користејќи ги тие слогови.

1088
01:19:01,112 --> 01:19:02,989
А примерот е...

1089
01:19:07,035 --> 01:19:08,578
Така е.

1090
01:19:08,703 --> 01:19:12,415
„Ноќна активност“.

1091
01:19:12,540 --> 01:19:14,417
Што значи „ноќно“?

1092
01:19:18,379 --> 01:19:21,132
Што е успех?

1093
01:19:21,257 --> 01:19:23,217
Зарем тоа не е однесување?

1094
01:19:24,260 --> 01:19:26,721
Кога некој
успеа во животот.

1095
01:19:26,846 --> 01:19:28,723
Некој кој успеал.

1096
01:19:28,848 --> 01:19:32,060
- Како Селин Дион?
- Точно.

1097
01:19:32,268 --> 01:19:33,978
Некој познат?

1098
01:19:34,103 --> 01:19:37,398
- Повеќе е волјата да се ...
- Успејте.

1099
01:19:37,523 --> 01:19:40,443
Кога нешто ќе постигнеш,
тоа е успех.

1100
01:19:43,529 --> 01:19:46,449
„Корисен инсект“.

1101
01:19:47,116 --> 01:19:48,159
Пример?

1102
01:19:48,284 --> 01:19:50,787
Бубашваба.

1103
01:19:50,912 --> 01:19:53,790
Не сум сигурен
лебарката е корисна...

1104
01:19:54,332 --> 01:19:56,459
но тоа е инсект.

1105
01:20:02,298 --> 01:20:05,927
<i>Запознавање со овој човек
е она што најмногу ме изненади</i>

1106
01:20:06,052 --> 01:20:08,346
<i>за цело време додека снимав.</i>

1107
01:20:08,638 --> 01:20:12,433
<i>Тоа и колку долго
ми требаше да дознаам</i>

1108
01:20:12,558 --> 01:20:16,479
<i>за неговата ноќна активност
како волонтер во приградски подрум.</i>

1109
01:20:24,487 --> 01:20:27,573
<i>Другата висока точка
е сосема различен по вид.</i>

1110
01:20:28,825 --> 01:20:31,202
<i>Разговарав за музејот
во Villefranche-sur-Saône</i>

1111
01:20:31,327 --> 01:20:33,454
<i>во вадење од складиштето</i>

1112
01:20:33,830 --> 01:20:35,832
<i>слика од Хедуин</i>

1113
01:20:35,999 --> 01:20:39,585
<i>што сум го видел репродуциран
црно-бело во каталог.</i>

1114
01:20:40,086 --> 01:20:43,131
<i>Брижит, кустосот,
и нејзината помошничка Џули</i>

1115
01:20:43,256 --> 01:20:45,800
<i>мораше да вознемирувам
неколку слики за спиење</i>

1116
01:20:45,925 --> 01:20:48,970
<i>пред да го пронајдете
Сакав да извадам на виделина:</i>

1117
01:20:49,345 --> 01:20:51,848
Собирачи кои бегаат пред бурата.

1118
01:21:04,819 --> 01:21:07,363
<i>За да ги видите собирачите
среде бел ден,</i>

1119
01:21:07,530 --> 01:21:10,324
<i>со бурни налети
камшикување на платното,</i>

1120
01:21:10,450 --> 01:21:12,535
<i>беше вистинско задоволство.</i>

1121
01:21:12,559 --> 01:21:14,559
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


