1
00:00:23,189 --> 00:00:26,955
- プレゼントをもらいました。
- 誰だ？
2
00:00:27,027 --> 00:00:28,961
- サミー。
- 雄牛のサミー?
3
00:00:29,029 --> 00:00:30,963
サミー・ザ・ナイフ。私は彼を切り刻んだ。
4
00:00:31,031 --> 00:00:34,467
あなたは彼を掃除しましたか？ああ、おい！
5
00:00:35,535 --> 00:00:38,527
今週末に戻ってくるんですか？
よし。幸運を。
6
00:01:03,196 --> 00:01:07,792
くそー、ヴィンス。安くて漏れやすいバッグ！クソ！
7
00:01:23,483 --> 00:01:24,916
クソ！
8
00:01:26,086 --> 00:01:27,986
見た目も良くなったね、サミー。
9
00:02:06,893 --> 00:02:08,485
やあ、ベイビー、調子はどう？
10
00:02:09,829 --> 00:02:13,458
- 重要な質問をしてもいいですか?
- もちろん。
11
00:02:13,533 --> 00:02:16,400
直接どこにあるの
一週間ずっといたの？
12
00:02:16,469 --> 00:02:17,697
働く。
13
00:02:17,770 --> 00:02:20,170
お尻はまだ働いているようです。
14
00:02:20,240 --> 00:02:23,175
ヴィンスにお願いをしているんです。
彼は今週末それを手に入れた。
15
00:02:23,243 --> 00:02:25,677
メルビン、やってるよ
このたわごとを無料で！
16
00:02:25,745 --> 00:02:28,077
支払うべき住宅ローンがある
そして私の車のメモ！
17
00:02:28,148 --> 00:02:31,584
これらの通知を見ましたか?
このたわごとを見てくれますか？
18
00:02:32,585 --> 00:02:37,386
自分の責任をしっかりと果たしましょう
同僚に好意を寄せる代わりに！
19
00:02:37,457 --> 00:02:40,392
少なくとも25万ドルは下がっています。
20
00:02:40,460 --> 00:02:43,224
- 25グランド？
- そうだ、ベイビー！
21
00:02:43,296 --> 00:02:47,289
- どうしてそうなったのですか？
- 住宅ローンを考慮しているんですね。
22
00:02:51,771 --> 00:02:54,069
私のジャグのメモ。
23
00:02:56,109 --> 00:02:58,236
そして、その他のすべての費用。
24
00:03:07,520 --> 00:03:09,511
彼はちょっとかわいいですね。それは誰ですか？
25
00:03:09,589 --> 00:03:12,387
それはナイフのサミーです、
コスタンツォの乗組員の一人。
26
00:03:13,493 --> 00:03:15,461
そのたわごとは私をオフにします。
27
00:03:15,528 --> 00:03:19,726
ヴィンスは土曜日にここに来る予定です
彼を迎えに行くからここに残しておきます。
28
00:03:19,799 --> 00:03:22,563
- 今週末は出かけますか？
- 多分。
29
00:03:22,635 --> 00:03:25,934
- あなたの婚約者はどこですか？
- よし。クソ！
30
00:04:31,104 --> 00:04:35,700
- 私を道化しようとしているのですか？
- 本気だよ、犬。光が見えてきました。
31
00:04:35,775 --> 00:04:38,767
シックスパックをチェック！
ちょっとディーゼルっぽいですね、坊主。
32
00:04:38,845 --> 00:04:41,507
トレーニングの方向を変えてしまう
週に6日。
33
00:04:41,581 --> 00:04:47,076
あなたは一度もけいれんしたことがないと言っています
先週までの人生であなたのペニスは何ですか？
34
00:04:47,153 --> 00:04:49,587
それはでたらめだよ、おい。
35
00:04:49,656 --> 00:04:52,056
そんな必要は一度もなかった。
36
00:04:52,125 --> 00:04:54,958
10歳の頃からセックスしてるよ。
37
00:04:55,028 --> 00:04:57,053
それは私も共感できます。
38
00:04:57,130 --> 00:04:58,859
-シスコ！
- シスコ、よ。
39
00:04:58,931 --> 00:05:02,230
緑は着れない。と衝突する
私の目。でも、似合ってますよ。
40
00:05:02,302 --> 00:05:04,702
やめろよ、おい。
遅刻してしまいます。
41
00:05:04,771 --> 00:05:07,239
- くそー。やあ、ヴィニー、ニュース聞いた？
- あれは何でしょう？
42
00:05:07,307 --> 00:05:12,074
この愚か者は女性を骨抜きにしてないと主張する
彼が雑巾を絞ることを発見して以来。
43
00:05:12,145 --> 00:05:16,013
- それは本当ですか？
- 間違いない。メンテナンス性が低くなります。
44
00:05:19,919 --> 00:05:22,080
メルは私と同じです。彼はバッグをぶつけるのが大好きです。
45
00:05:22,155 --> 00:05:25,147
彼には最も素敵なものが 2 つあります...
46
00:05:25,224 --> 00:05:29,991
誰かが切り替える必要がある場合
ストレートジャッキング、それはメルです。
47
00:05:30,063 --> 00:05:33,191
どっちもチキンヘッド
私の夫をクリーニング店に連れて行っています。
48
00:05:33,266 --> 00:05:35,200
特にシャンテル。
49
00:05:35,268 --> 00:05:40,672
私の見方では、私が貯めた戦利品で
そして今週末に計るお金...
50
00:05:40,740 --> 00:05:43,766
決勝も入れられるはず
そのGrande Pinocheの頭金を支払います。
51
00:05:43,843 --> 00:05:47,506
あの赤ちゃんを世界一周航海させましょう！
それを想像できますか？
52
00:05:47,580 --> 00:05:51,676
さすがカリブ海。地中海風。
53
00:05:51,751 --> 00:05:53,810
南洋。
54
00:05:53,886 --> 00:05:55,319
素晴らしいですね。
55
00:05:57,590 --> 00:06:00,923
あなたはその週末の仕事に取り組む必要があります
私と一緒に、クランチとガンプ。
56
00:06:00,993 --> 00:06:04,622
- 4 番目を使用することもできます。
- 今週末、あれを手に入れました。
57
00:06:04,697 --> 00:06:08,394
しかたがない。
さて、紳士諸君、同期してください。
58
00:06:38,731 --> 00:06:41,632
- ドリルは知ってるよ、ベイビー。
- 言葉は絆です。
59
00:07:24,977 --> 00:07:28,413
合意どおり。
20歳以下のブロンドが3人。
60
00:07:28,481 --> 00:07:31,939
中西部。タトゥーはありません。
61
00:07:32,018 --> 00:07:34,646
- いくら？
- それぞれ5万。
62
00:07:34,720 --> 00:07:36,153
5万？
63
00:08:01,314 --> 00:08:02,747
くたばれ。
64
00:08:06,219 --> 00:08:08,653
5、4分で準備完了…
65
00:08:08,721 --> 00:08:11,622
3、2、1。
66
00:08:20,566 --> 00:08:21,658
クソ！
67
00:08:22,802 --> 00:08:24,497
分かった、分かった。
68
00:08:24,570 --> 00:08:27,334
5、4で...
69
00:08:27,406 --> 00:08:29,169
3つ...
70
00:08:34,313 --> 00:08:34,347
ああ、行く、行く！
71
00:08:34,382 --> 00:08:36,781
ああ、行く、行く！
72
00:09:36,275 --> 00:09:39,904
- ここは厚くなりました！バックアップが必要です！
- 着信がありました。
73
00:09:41,681 --> 00:09:43,945
私たちがあなたのために彼らを引き留めます、おい！
74
00:09:44,016 --> 00:09:46,746
彼らは後退しています。
75
00:09:49,221 --> 00:09:52,486
今日のヒットのボーナスと、
今週末のケイパーのチップス...
76
00:09:52,558 --> 00:09:55,083
取れるはずだよ
約1年間の休み。
77
00:09:55,161 --> 00:09:57,095
これはボーナスヒットですか？
78
00:09:57,163 --> 00:09:59,996
間違いなく。大25
大男をクリップした人に。
79
00:10:00,066 --> 00:10:02,796
- 乳製品不使用のクリーマー?
- うん。
80
00:10:05,438 --> 00:10:07,269
- どうしたの？
- 降りる！
81
00:10:25,958 --> 00:10:27,220
行け、行け！
82
00:11:08,234 --> 00:11:10,168
女性の皆様、大丈夫ですか？
83
00:11:11,170 --> 00:11:13,229
ごちゃごちゃして本当にごめんなさい。
84
00:11:14,140 --> 00:11:16,574
- 給料を受け取る時間です。
- はい、先生。
85
00:11:22,481 --> 00:11:25,678
- これを受け取ってください!
- それが私たちが話していることです！
86
00:11:25,751 --> 00:11:27,378
そうだ、おい！
87
00:11:28,587 --> 00:11:30,521
めちゃくちゃにしたよ！
88
00:11:33,826 --> 00:11:35,555
とても元気ですよ。
89
00:11:35,628 --> 00:11:39,189
あなたにミルクをかけてあなたを作りたい
私の完全な朝食の一部です！
90
00:11:39,265 --> 00:11:41,733
- ベイビー、私に番号を教えてくれた?
- 911!
91
00:11:41,801 --> 00:11:45,362
さあ、みんな、行かなきゃ！
時間を無駄にするのはやめましょう。
92
00:11:45,438 --> 00:11:48,635
メルを見つけたほうがいいよ
彼が私のボーナスを受け取る前に。
93
00:11:48,708 --> 00:11:51,040
- レズビアンなんて。
- 来て。
94
00:11:55,981 --> 00:11:58,142
シスコ、一体どこにいるんだい？
バックアップが必要です！
95
00:11:58,217 --> 00:12:00,242
私たちがあなたのために彼らを引き留めておきます、ベイビー。
96
00:12:38,090 --> 00:12:40,081
- ここから出て行きます！
- 私を守ってください、倍額を支払います!
97
00:12:40,159 --> 00:12:42,491
死んだら使えないよ！
98
00:13:07,887 --> 00:13:08,979
ろくでなし。
99
00:13:46,492 --> 00:13:46,525
クソ！シスコ、ヴィンス、クランチ、
今すぐここから出なければなりません！
100
00:13:46,560 --> 00:13:49,392
クソ！シスコ、ヴィンス、クランチ、
今すぐここから出なければなりません！
101
00:14:51,824 --> 00:14:55,282
頑張って、頑張って、頑張って。
102
00:14:55,361 --> 00:14:57,795
わかった、メル！
103
00:14:57,863 --> 00:15:01,822
あなたは私に25,000ドルの借金があるようです
現金前払いで。
104
00:15:01,901 --> 00:15:04,131
あなたのコミッション
それを大事にするべきです。
105
00:15:04,203 --> 00:15:07,900
しかし良いニュースは、
これがあなたのボーナスです。
106
00:15:07,973 --> 00:15:09,668
ありがとうございます。
107
00:15:11,844 --> 00:15:15,007
- メルはボーナスをもらいましたか？
- 何？
108
00:15:15,080 --> 00:15:18,743
よ、よ、よ。ヴィンス、
あの人まだ生きてたんだっけ？
109
00:15:18,817 --> 00:15:20,409
すごく生き生きしてます。
110
00:15:20,486 --> 00:15:21,919
クソ！
111
00:15:23,822 --> 00:15:27,656
- 彼を切り取ったのは私です。
- 私はそうは思わない。彼は死んでいた。
112
00:15:27,726 --> 00:15:31,321
わかった。もちろん、何を言っても構いません。
113
00:15:31,397 --> 00:15:33,763
私は間違っています、そしてあなたは正しいです。
嘘をついています。
114
00:15:33,832 --> 00:15:36,960
私はただあなたを倒そうとしているだけです
君が苦労して稼いだボーナスからだよ、相棒。
115
00:15:37,036 --> 00:15:39,004
私のキル、私のボーナス。
116
00:15:39,071 --> 00:15:41,938
あなたがその人だと言ったら
誰が彼を切り落としたのか...
117
00:15:42,007 --> 00:15:43,941
あなたがそうしなかったと言うのは私が誰ですか...
118
00:15:46,712 --> 00:15:48,646
旧友？
119
00:16:02,227 --> 00:16:04,161
あなたは正直な人だよ、メル。
120
00:16:04,229 --> 00:16:07,426
私が感謝していないとは思わないでください
クソ、ベイビー。
121
00:16:07,499 --> 00:16:11,799
何を言っておきますか。あなたに見せるために
私があなたにどれだけの愛を持っているか...
122
00:16:11,870 --> 00:16:14,737
もし何かあったとしたら...
123
00:16:14,807 --> 00:16:18,402
ご存知のように、私に起こりました...
124
00:16:18,477 --> 00:16:22,379
私のボートに乗ってもいいよ。
125
00:16:22,448 --> 00:16:26,509
- どうでしたか？それは愛ですか、それとも何ですか？
- 私は推測する。
126
00:16:26,585 --> 00:16:28,815
寂しくなってきたよ、ベイビー？
127
00:16:28,887 --> 00:16:31,321
ああ、そうだ、パパは二人とも大好きだよ。
128
00:16:33,125 --> 00:16:35,093
あのクソ野郎。
クソ！
129
00:16:35,160 --> 00:16:36,525
何？
130
00:16:36,595 --> 00:16:41,055
メル、確かに関わりたくないでしょうね
明日の予定のこのケーパーは？
131
00:16:41,133 --> 00:16:45,297
それは月明かりのようなものです。
パリスはそのせいで我々を殺すだろう。
132
00:16:45,371 --> 00:16:48,397
あなたは正直すぎる
あなた自身の利益のために、ベイビー。
133
00:17:04,390 --> 00:17:07,416
また家間違えた、この野郎！
134
00:17:07,493 --> 00:17:08,926
ごめん。
135
00:17:50,803 --> 00:17:51,895
こんにちは？
136
00:17:51,970 --> 00:17:55,565
- メルビン・スマイリーさん、お願いします。
- これが彼です。
137
00:17:55,641 --> 00:17:57,734
ミスター・スマイリー、ビッグトップビデオ。
138
00:17:57,810 --> 00:18:03,112
あなたは当社の「King Kong Lives」をお持ちでしょう
2 週間以上
139
00:18:03,182 --> 00:18:07,448
すぐに返してください
さもなければ、あなたを殺してもらいます！
140
00:18:07,519 --> 00:18:08,781
うん。
141
00:18:09,588 --> 00:18:11,647
ホン、調子はどう？
142
00:18:11,723 --> 00:18:16,524
- 大丈夫。私の「King Kong Lives」テープを見ましたか？
- いいえ、見ていません。
143
00:18:19,598 --> 00:18:22,533
メル、私のことをどう思う？
まだ元気ですか？
144
00:18:22,601 --> 00:18:26,697
- 実は…
- さあ、ちょっと握ってください。
145
00:18:26,772 --> 00:18:29,502
ご意見をお聞かせください。
146
00:18:29,575 --> 00:18:31,805
まだ元気ですか？
147
00:18:31,877 --> 00:18:35,278
- しっかりしているのに、しなやかですか？
- ティーンエイジャーのようです。
148
00:18:35,347 --> 00:18:39,681
- これはあなたを興奮させますか？
- 照明のスイッチのようなもの。
149
00:18:39,751 --> 00:18:43,187
- 私たちが何をすべきか知っていますか？
- 私たちは何をすべきだと思いますか？
150
00:18:43,255 --> 00:18:46,349
お父さんとお母さんを招待してください
休日の週末に向けて。
151
00:18:46,425 --> 00:18:48,757
実際、彼らはすでに降りてきています。
彼らは明日ここに来る予定です。
152
00:18:48,827 --> 00:18:51,295
みんなでやると思ってた
一緒に夕食を食べます。
153
00:18:51,363 --> 00:18:54,355
こうなると思うよ
素晴らしい機会です...
154
00:18:54,433 --> 00:18:56,799
あなたと私の両親が絆を深めるために。
155
00:18:56,869 --> 00:19:01,397
私もこれになると思います
私たちが婚約していることを彼らに伝えるのに最適な時期です。
156
00:19:01,473 --> 00:19:05,341
- まだ伝えていないんですか？
- 適切な時期を待っていました。
157
00:19:05,410 --> 00:19:08,504
物事は優しく壊さなければなりません
私の両親へ。
158
00:19:08,580 --> 00:19:12,482
どういう意味ですか？ほぼ1年でした
あなたが私がユダヤ人ではないと言われる前に。
159
00:19:14,386 --> 00:19:17,082
技術的には彼らは知らない
あなたはユダヤ人ではありません。
160
00:19:18,924 --> 00:19:20,915
ハニー、きっと大丈夫よ。
161
00:19:20,993 --> 00:19:24,326
私たちは私たちの間で物事を解決しました
ちょうど昨日。
162
00:19:24,396 --> 00:19:26,728
彼らはあなたを愛するでしょう...
163
00:19:26,798 --> 00:19:30,234
彼らが乗り越えたらすぐに
ゴイム要素全体。
164
00:19:30,302 --> 00:19:33,271
何が考えさせられるのか
彼らは私を愛してくれるでしょうか？
165
00:19:33,338 --> 00:19:36,705
お父さんの用事を話したときのことを思い出してください
I.R.S.とトラブルになった？
166
00:19:36,775 --> 00:19:38,572
ええ、それで？
167
00:19:38,644 --> 00:19:42,341
彼はローンを組むことができなかった
お母さんのギャンブルのせいで…
168
00:19:42,414 --> 00:19:45,212
そして彼女の整形手術
そしてすべてですよね？
169
00:19:45,284 --> 00:19:47,718
まだ問題がありますか
お腹で？
170
00:19:47,786 --> 00:19:50,254
その辛い食べ物について話しました。
171
00:19:50,322 --> 00:19:56,056
とにかく、私は持っていた5万ドルを受け取りました
私たちの普通預金口座を父に貸しました。
172
00:19:56,128 --> 00:20:01,395
稼いだだけのお金を使って、
彼らが立ち上がるまでは大丈夫です。
173
00:20:06,939 --> 00:20:09,271
この男が信じられない...
174
00:20:09,341 --> 00:20:12,003
さらに25グランドを与えます。
175
00:20:12,077 --> 00:20:15,513
すでに50,000件あります
このピエロから。
176
00:20:15,581 --> 00:20:17,913
彼は私が請求書を完済していると思っている。
177
00:20:17,983 --> 00:20:20,577
何？料金を払っていないのですか？
178
00:20:20,652 --> 00:20:22,586
いやいや！なぜそうしなければならないのでしょうか?
179
00:20:22,654 --> 00:20:25,214
彼の婚約者に返済させてやれよ。
180
00:20:30,963 --> 00:20:32,931
ハニー？
181
00:20:32,998 --> 00:20:35,091
- 起きていますか？
- うん。
182
00:20:35,167 --> 00:20:38,568
メルビン、本当に始めます
あなたを嫌いになること。
183
00:20:38,637 --> 00:20:41,128
お金が見つからなかったのです！
184
00:20:46,278 --> 00:20:48,405
大丈夫、ベイビー？
185
00:20:50,449 --> 00:20:51,882
うん。
186
00:21:02,995 --> 00:21:05,486
こんにちは？シスコ、どうしたの？
187
00:21:05,564 --> 00:21:07,555
メル、どうしたの？
188
00:21:07,633 --> 00:21:12,195
明日に向けて準備していることは何ですか？
まだ入ることはできますか？
189
00:21:19,144 --> 00:21:20,338
やあ、ガンプ...
190
00:21:20,412 --> 00:21:23,108
めちゃくちゃなことはしたくない
この誘拐事件について。
191
00:21:23,181 --> 00:21:28,209
来て。もうそんなの嫌だ！
わかってるだろう、私は自分のことを理解している...
192
00:21:28,287 --> 00:21:30,221
一緒に。うまくいきましたね。
193
00:21:30,289 --> 00:21:32,814
単語を覚えていないあなた
クソ野郎。
194
00:21:33,892 --> 00:21:36,292
シスコ、私は知りません
誘拐のたわごとはありません。
195
00:21:36,361 --> 00:21:39,762
- それぞれ大きいものは100個です。
- 百ですか？
196
00:21:39,831 --> 00:21:42,561
言葉を上げてください。
これが契約です。
197
00:21:42,634 --> 00:21:46,365
この裕福な日本の実業家がいます
西次郎という。
198
00:21:46,438 --> 00:21:49,430
――西電？
- 唯一無二の、ベイビー。
199
00:21:49,508 --> 00:21:52,534
- 海岸で最も裕福なクソ野郎。
- 彼がお金を払うってどうやってわかるの？
200
00:21:54,813 --> 00:21:59,546
あなたは雌犬のように聞こえ始めています。
「彼がお金を払うってどうやってわかるの？」
201
00:22:00,686 --> 00:22:03,211
この問題は解決しました。
202
00:22:03,288 --> 00:22:06,553
あのクソ野郎西は何百万も持ってる
彼のベビーベッドの周りに転がっていた現金。
203
00:22:06,625 --> 00:22:09,025
このクソ野郎は荷が積まれている！
204
00:22:09,094 --> 00:22:11,585
それは当然の質問でした。
205
00:22:18,003 --> 00:22:22,440
以上です、西さん。
あなたは正式に破産しました。
206
00:22:22,507 --> 00:22:25,169
すべて。どうしてこんなことが
起こったのか？
207
00:22:25,243 --> 00:22:30,374
市場が弱気であることはわかっていました。
あの映画を作るのは危険だった。
208
00:22:30,449 --> 00:22:35,352
一生かけて作りたかったのは、
ハリウッドの大作映画！
209
00:22:35,420 --> 00:22:40,483
わかりました。 「ゴールデンスプレーを味わう」
それは大きな映画でした、大きな映画でした。
210
00:22:40,559 --> 00:22:43,460
実はそうでした
これまでに作られた最大の映画。
211
00:22:43,528 --> 00:22:47,157
監督しなくても良かったかも
そしてそれに主演しました。
212
00:22:47,232 --> 00:22:50,065
私は最初の人ではありません
大きな映画を作るために。
213
00:22:50,135 --> 00:22:55,573
知っている。でも金箔ポスター
みんなのために？それは過剰でした。
214
00:22:55,640 --> 00:22:59,041
娘を迎えに行かなければなりません
大学で。
215
00:22:59,111 --> 00:23:01,045
そして？
216
00:23:01,113 --> 00:23:03,673
運転手に支払う余裕はない。
217
00:23:03,749 --> 00:23:07,810
大声で泣いたから！
いくらくらいかかりますか？
218
00:23:10,722 --> 00:23:12,883
ストレッチリムジンです。
219
00:23:12,958 --> 00:23:14,926
これを伸ばします。
220
00:23:14,993 --> 00:23:18,429
クソ野郎！
いやいや！
221
00:23:18,497 --> 00:23:21,728
進歩はありません。チップを持っています
グランデ・ピノシュに包まれました。
222
00:23:21,800 --> 00:23:23,893
クランチに聞いてください。彼は予備の戦利品を持っている。
223
00:23:23,969 --> 00:23:27,632
彼はそれをくだらないことに費やさない
おそらくいくつかの汚いものを除いて。
224
00:23:28,907 --> 00:23:32,570
25gで釣れますか？
これをやるまで？
225
00:23:32,644 --> 00:23:36,580
そのために必要なのです
また売り出し女だよな？
226
00:23:36,648 --> 00:23:38,912
- 誰が雌犬ですか？
- クソここから出て行け。
227
00:23:41,253 --> 00:23:44,222
プログラムを使ってみましょう。
228
00:23:44,289 --> 00:23:48,020
ストレート・ジャッキンがあなたを救う
あの狂ったクリーム。
229
00:23:48,093 --> 00:23:50,618
しかたがない。
230
00:23:50,695 --> 00:23:53,357
後でベビーベッドに電話してください。
繋いであげるよ。
231
00:23:53,432 --> 00:23:56,265
いいですね、おい。
232
00:23:57,169 --> 00:24:00,832
なぜあなたを励ますのか分かりません。
どっちもクソ野郎。
233
00:24:00,906 --> 00:24:03,067
もし彼らがあなたを追い詰めているなら
そんなにクソだ、両方のロバを捨ててください。
234
00:24:03,141 --> 00:24:06,440
- そのリムジンは一体どこにあるのですか？
- 無理だよ、おい。
235
00:24:06,511 --> 00:24:08,979
- できないってどういう意味ですか？
- 無理です。わかった？
236
00:24:09,047 --> 00:24:11,447
一体どうやって来たんだ
この二人は捨てられないよ…
237
00:24:11,516 --> 00:24:14,485
ひどい、金をむしり取る、
敬意を払わない雌犬？
238
00:24:14,553 --> 00:24:16,282
- 真実？
- そうだ、真実が欲しいんだ。
239
00:24:16,354 --> 00:24:18,652
真実を扱えないんだよ！
240
00:24:18,723 --> 00:24:20,657
黙れ！
241
00:24:20,725 --> 00:24:24,320
実のところ、その考えには我慢できない
彼らはもう私を好きではありません。
242
00:24:24,396 --> 00:24:27,832
あの二人の女性の想い
私を好きになれないのは耐えられないことです。
243
00:24:27,899 --> 00:24:31,232
その考えが我慢できない
私を好きではない人のこと。わかった？
244
00:24:31,303 --> 00:24:34,295
そこで、私は言いました。
真実。それが真実です。
245
00:24:38,643 --> 00:24:40,668
- やあ、メル？
- 何？
246
00:24:42,747 --> 00:24:47,446
あなたが殺した百人ほどの人たち
過去5年間で...
247
00:24:47,519 --> 00:24:51,455
親戚がいる可能性が高い
あなたをあまり高く評価していない人。
248
00:25:00,699 --> 00:25:02,462
- こんにちは？
- やあ、ベイビー。
249
00:25:02,534 --> 00:25:07,198
- どうしたの、女の子？
- 私がなぜ電話したのか知っていますよね?
250
00:25:07,272 --> 00:25:10,070
分かりません。
なぜ私に電話したのですか？
251
00:25:10,141 --> 00:25:14,578
だって、メルビン
もううんざりです!
252
00:25:14,646 --> 00:25:17,342
- なぜいつも先延ばしにするのですか?
- 彼女に立ち向かえ、メル。
253
00:25:17,415 --> 00:25:22,375
メルビン、どうして
いつも私に嘘をついています...
254
00:25:22,454 --> 00:25:25,014
車のトラブル？
255
00:25:27,092 --> 00:25:29,185
その電話を耳に当ててください。
256
00:25:29,261 --> 00:25:31,923
メル、あなたが男であることを彼女に示してください。
257
00:25:31,997 --> 00:25:35,160
何をしているのですか?
友達と遊んでいますか?
258
00:25:35,233 --> 00:25:36,996
あなたは哀れです。
259
00:25:37,068 --> 00:25:38,365
さようなら!
260
00:25:38,436 --> 00:25:41,371
はい、もちろん、
私があなたを愛していることを知っていますね。
261
00:25:41,439 --> 00:25:44,033
よし。後で接続します。
欲しいものは何でも、可愛い子。
262
00:25:51,650 --> 00:25:53,584
どうぞ。
263
00:25:54,920 --> 00:25:59,220
- この女の子ですか？
- いいえ、それはあなたのお母さんです。
264
00:26:07,966 --> 00:26:09,900
マリアは今夜パーティーを開きます。
265
00:26:09,968 --> 00:26:11,765
さようなら、皆さん。
266
00:26:12,837 --> 00:26:15,397
行きますか？
そこで会いましょう。今夜会いましょう。
267
00:26:15,473 --> 00:26:17,407
さよなら。
268
00:26:19,077 --> 00:26:21,568
ランス！あなたはとても意地悪です。
269
00:26:21,646 --> 00:26:26,583
苦労して勝ち取った、当然の評判です。
私はまだあなたと一緒に乗っていますか？
270
00:26:26,651 --> 00:26:30,883
- 私の手を押しのけないでください。
- 停止！
271
00:26:30,956 --> 00:26:35,154
何が問題ですか?
今日からあなたは氷の女王です。
272
00:26:36,161 --> 00:26:38,595
- 停止！
- こんにちは、西さん。
273
00:26:38,663 --> 00:26:41,427
こんにちは。あなたは誰ですか？
アーロンはどこですか？
274
00:26:41,499 --> 00:26:45,435
彼は今日は行けなかった。彼は病気だ。
これはあなたのものですか？
275
00:26:45,503 --> 00:26:46,868
うん。
276
00:26:55,614 --> 00:26:57,275
じゃあね。
277
00:27:04,089 --> 00:27:08,389
先生、そうした方が良いと思います
他の人から車に乗せてもらうこともできます。
278
00:27:08,460 --> 00:27:10,587
兄さん、私のことは心配しないでください。
279
00:27:10,662 --> 00:27:13,358
車を運転してください。
それがあなたが報酬をもらっていることなのです。
280
00:27:13,431 --> 00:27:15,592
そして私のスーツケースも忘れないでください。
281
00:27:18,303 --> 00:27:22,467
その件には気をつけてね、兄弟！
壊れやすい水晶が入っています。
282
00:27:22,540 --> 00:27:25,737
あなたはそれを壊します、
あなたはまたタクシーを運転することになるでしょう。
283
00:27:25,810 --> 00:27:27,971
ごめんなさい、先生。
284
00:27:41,793 --> 00:27:43,420
- 兄弟？
- はい、先生？
285
00:27:43,495 --> 00:27:46,521
- ちょっとしたプライバシー！
- はい、先生。ごめんなさい。
286
00:27:46,598 --> 00:27:48,031
国内の方！
287
00:27:52,837 --> 00:27:54,429
ランス！
288
00:27:54,506 --> 00:27:57,634
ランス、いいえ。いいえ、さあ。
289
00:27:57,709 --> 00:28:00,200
そうだね！
「いいえ」は「はい」を意味します。
290
00:28:00,278 --> 00:28:02,769
- さあ、ベイビー、それが欲しいのはわかっているでしょう。
- 停止！
291
00:28:03,882 --> 00:28:05,281
私から離れてください！
292
00:28:06,284 --> 00:28:09,412
クソ最悪。私は長い間あなたを愛しています！
293
00:28:09,487 --> 00:28:11,421
私から離れてください！
294
00:28:11,489 --> 00:28:13,081
やめて！
295
00:28:21,166 --> 00:28:23,464
それはどうしたの、兄弟？
296
00:28:24,502 --> 00:28:27,266
何てことだ！何てことだ！
297
00:28:33,111 --> 00:28:37,639
彼はあなたの口から手を離すつもりです。
叫ばないでください、さもなければ彼はあなたを撃ちます。
298
00:28:37,716 --> 00:28:40,082
私はあなたの...
299
00:28:40,151 --> 00:28:41,812
クソ...
300
00:28:41,886 --> 00:28:44,286
彼女は要点を理解していると思います。
301
00:28:45,757 --> 00:28:47,816
教授。
302
00:28:49,761 --> 00:28:53,720
あなたの彼氏のことは本当にごめんなさい。
彼はちょっと失礼な態度をとっていた。
303
00:28:53,798 --> 00:28:55,732
よろしいですか？
304
00:28:56,568 --> 00:28:59,002
これは誘拐ですよね？
305
00:28:59,070 --> 00:29:01,436
- 右。
-それで、皆さんはどうですか？
306
00:29:01,506 --> 00:29:03,940
あなたはスパイスボーイズになるつもりでしたか？
307
00:29:11,416 --> 00:29:14,874
リラックスする必要があります
それは気の利いたたわごとです。
308
00:29:14,953 --> 00:29:17,114
教授、彼女に袖口をつけてください。
309
00:29:19,524 --> 00:29:21,788
船長、教授、気をつけてください
後部座席の混乱について。
310
00:29:21,860 --> 00:29:23,828
あなたは億万長者に違いありません。
311
00:29:23,895 --> 00:29:25,760
もうすぐです。
312
00:29:33,138 --> 00:29:34,799
- これを読んでください。
- 「お父さん…」
313
00:29:38,576 --> 00:29:40,806
「お父さん、私は誘拐されました。
私は元気です。」
314
00:29:40,879 --> 00:29:42,471
拉致されました。
315
00:29:43,148 --> 00:29:45,810
-「誘拐」と書いてあります。
- 拉致されたとだけ言ってください。
316
00:29:47,685 --> 00:29:52,987
「私は誘拐されましたが、今は大丈夫です。
でも私は探検には向いていないかもしれない。
317
00:29:53,057 --> 00:29:56,356
太陽を支払わなければ
100万人のドゥーラーのうち…」
318
00:29:56,427 --> 00:30:01,194
-「ローリング」？ 「100万人のドゥーラーの太陽」？
- そういうことですね。
319
00:30:01,266 --> 00:30:04,895
それは「長さ」と「和」です
100万「ドル」。
320
00:30:04,969 --> 00:30:06,960
- それが何を意味するかはわかりますね。
- あなたは私にこれを読むように言いました。
321
00:30:07,038 --> 00:30:09,336
- それが私がやっていることです。
- それが何を意味するかを言ってください。
322
00:30:10,308 --> 00:30:14,540
あれには気をつけてください。
それはランスのクリスタルです。壊れやすいです。
323
00:30:22,987 --> 00:30:26,855
「長くは続かないかもしれない。もしそうしないなら」
総額100万ドルを支払ってください...
324
00:30:26,925 --> 00:30:30,486
あなたは私が生きているのを二度と見ることはないだろう
この人たちはビジネスのつもりだからね。」
325
00:30:30,562 --> 00:30:32,257
これを書いたのは誰ですか?
326
00:30:33,464 --> 00:30:35,398
- クランチ！
- 何？
327
00:30:37,068 --> 00:30:39,400
彼はそのメモのことで怒っていると思います。
328
00:30:39,470 --> 00:30:41,199
「ビジネス」と書いてあります。
329
00:30:41,272 --> 00:30:44,708
あなたは私にメモを読むように言いました。
改善しろとは一度も言っていない。
330
00:30:44,776 --> 00:30:49,543
改善してください！あなたはメリル・ファッキング・ストリープですか？
さて、メモを改善します。
331
00:30:49,614 --> 00:30:54,574
これらの性的に欲求不満な
堕落した敗者はビジネスを意味します。
332
00:30:54,652 --> 00:30:57,746
改善しないでください。
メモを改善しないでください。
333
00:30:57,822 --> 00:31:00,757
ガンプ、クソペンをくれ！
334
00:31:12,136 --> 00:31:13,364
読む。
335
00:31:13,438 --> 00:31:16,771
「お父さん、誘拐されました。
100万送金しなければ死んでしまいます。」
336
00:31:16,841 --> 00:31:18,365
完璧。
337
00:31:23,581 --> 00:31:26,778
よ、メル、私のプレイヤー、
シナリオはこちらです。
338
00:31:26,851 --> 00:31:30,514
シャンテルかっこいいからお持ち帰りgirl
そして彼女をあなたの場所に保管してください。
339
00:31:30,588 --> 00:31:32,715
- なぜ私の場所ですか？
- '原因。
340
00:31:32,790 --> 00:31:35,054
- だって、なぜ?
- '原因！
341
00:31:35,126 --> 00:31:38,095
それが今の最善の計画だから。
ただ私の言うことを実行してください。
342
00:31:50,508 --> 00:31:53,443
- リムジンはどうですか？
- 私にも運転してほしいですか？
343
00:31:53,511 --> 00:31:56,036
私はリムジンを手に入れました、女の子、
あらゆる種類のたわごと。
344
00:31:56,114 --> 00:31:58,048
あなたの名前は何ですか、子供？
345
00:31:58,116 --> 00:32:01,950
黙れ。これを台無しにしないでください。
家に帰ってオナニーしなきゃ。
346
00:32:02,020 --> 00:32:05,683
- できますか...
- ドライブ！はい、私は運転できます。
347
00:32:14,299 --> 00:32:16,859
- こんにちは、ハニー！
- こんにちは、お母さん！
348
00:32:18,937 --> 00:32:20,996
見てください！
349
00:32:21,072 --> 00:32:23,563
こんにちは、お父さん。調子はどうですか？
350
00:32:23,641 --> 00:32:25,609
電車の乗り心地はどうでしたか？
351
00:32:25,677 --> 00:32:29,272
電車の乗り心地はよかったです。それは
タクシーに乗らなければ生きていけなかった。
352
00:32:29,347 --> 00:32:32,510
ほとんど話さなかったこのトルコの愚か者
英語を一言…
353
00:32:32,583 --> 00:32:35,051
あのクソ野郎のところに私たちを降ろす
隣の家。
354
00:32:35,119 --> 00:32:37,986
そしてこの野郎、信じられますか？
彼は私たちを罵り始めました！
355
00:32:38,056 --> 00:32:40,286
- 飲み物が必要です。
- いいえ！
356
00:32:43,828 --> 00:32:46,126
-ママ？
- うん？
357
00:32:46,197 --> 00:32:50,600
私はあなたを批判しているわけではありません
またはそのようなもの、いいですか？
358
00:32:50,668 --> 00:32:52,932
ただ、私が思うのは…
359
00:32:53,004 --> 00:32:56,235
年齢に合った服装をしたほうがいいかもしれません。
360
00:32:57,508 --> 00:33:01,968
つまり、お父さんを見てください。彼は服を着ています
『マイアミ・バイス』の悪役みたい。
361
00:33:02,046 --> 00:33:06,210
私の年齢の服を着ますか？知っておいてもらいます
モートンと私は気分に合わせて服を着ます。
362
00:33:06,284 --> 00:33:08,218
お父さんを見てください。
363
00:33:08,286 --> 00:33:10,777
彼は普通のセックスマシーンだ。
364
00:33:11,689 --> 00:33:13,680
はい、普通のブラッド・ピットです。
365
00:33:13,758 --> 00:33:17,421
それで、私たちの恩人はどこにいるのでしょうか？
366
00:33:21,099 --> 00:33:22,623
大丈夫ですか？
367
00:33:23,701 --> 00:33:25,862
よし。すぐに戻ります。
368
00:33:29,474 --> 00:33:33,604
今日銀行に行ってきたのですが、
そして私が何を見つけたか知っていますか？
369
00:33:33,678 --> 00:33:36,511
それとも、知っていますか？
私が見つけられなかったものは何ですか？
370
00:33:36,581 --> 00:33:40,517
- できなかった...
- 私は本当にあなたのことが嫌いになり始めています。
371
00:33:42,854 --> 00:33:46,517
- お金が見つからなかったのです！
- クランチにあります。
372
00:33:46,591 --> 00:33:49,526
今夜電話して取りに行きます。
373
00:33:49,594 --> 00:33:51,186
今！
374
00:33:57,235 --> 00:34:00,636
- よー、お金だ！準備はできています...
- やってみろよ。うん。
375
00:34:00,705 --> 00:34:02,673
それが私の言葉です！
376
00:34:03,808 --> 00:34:05,833
必ず正しく理解してください。
377
00:34:05,910 --> 00:34:08,401
クランチは私をめちゃくちゃにした
その衝撃的なメモで。
378
00:34:08,479 --> 00:34:11,346
よし。
私の電話はここに接続されています。
379
00:34:11,416 --> 00:34:15,045
このクソなトレースバスター
あのクソ野郎を遠ざけるだろう...
380
00:34:15,119 --> 00:34:17,849
- トレース？
- 私たちのたわごとを追跡します。私が何を言っているか分かりますか？
381
00:34:17,922 --> 00:34:22,325
このトレースバスターはバスターを維持します
あなたの通話を追跡することから。
382
00:34:22,393 --> 00:34:25,760
- それもできます...
- トレース？
383
00:34:25,830 --> 00:34:28,230
クソ野郎を追跡
それはあなたのたわごとを追跡していることです！
384
00:34:28,299 --> 00:34:31,097
彼らもトレースバスターを手に入れたらどうなるでしょうか？
385
00:34:31,169 --> 00:34:34,730
だからこそ私は持っています
このトレースバスターバスター。
386
00:34:34,806 --> 00:34:37,502
クソ野郎が破産しようとするとき
トレースバスターであなたの痕跡を...
387
00:34:37,575 --> 00:34:42,171
これはクソ野郎を潰すだろう
あなたを破壊するトレースバスター...
388
00:34:43,481 --> 00:34:46,473
- 追跡!
- それが私の言葉です、プレイヤー！
389
00:34:46,551 --> 00:34:51,420
- 私の携帯電話を使ってください。
- それをここにパッチして、いいですか？
390
00:34:51,489 --> 00:34:54,822
- プラグアンドプレイ、クソ野郎！
-よー！
391
00:35:29,260 --> 00:35:30,693
こんにちは。
392
00:35:30,761 --> 00:35:35,130
西さんは私のことをご存じないかもしれませんが、
聞いていただきたいことがあります。
393
00:35:36,234 --> 00:35:38,759
「ビジネス」と書かれています。
そういうことです...
394
00:35:38,836 --> 00:35:40,963
ちょっと待ってください。それではない。
395
00:35:43,407 --> 00:35:46,501
性的欲求不満を抱えている人たち...
396
00:35:46,577 --> 00:35:50,035
ちょっと待ってください。ただ、リラックスしてください。
397
00:35:53,050 --> 00:35:56,816
- これを聞いてください。
- 歯磨き粉、痔クリーム...
398
00:35:59,724 --> 00:36:02,215
こんにちは？こんにちは？
399
00:36:03,427 --> 00:36:07,363
あのクソ野郎は度胸があった
私の尻に賢く飛び乗ってください！
400
00:36:24,949 --> 00:36:26,382
何？
401
00:36:27,852 --> 00:36:32,289
お父さん、私は誘拐されました。
100 万送金しなければ死んでしまいます。
402
00:36:32,356 --> 00:36:33,789
これは誰ですか？
403
00:36:33,858 --> 00:36:36,292
これが誰なのかは心配しないでください。
私たちにはあなたの娘さんがいます。
404
00:36:36,360 --> 00:36:38,294
100万ドルが欲しい、さもなければ彼女は死ぬ。
405
00:36:38,362 --> 00:36:41,024
- 単純明快。
- 彼女は大丈夫ですか？
406
00:36:41,098 --> 00:36:44,090
彼女は大丈夫だけど、もし連絡が取れなかったら
そのお金は彼女にはないだろう。
407
00:36:44,168 --> 00:36:48,605
お金がありません。
破産してしまいます。
408
00:36:48,673 --> 00:36:53,940
でたらめ！ふざけるなよ、さもないとやるよ
彼女をバラバラにして送り返してやれ！
409
00:36:55,146 --> 00:36:57,979
明日の正午までに 100 万円を届けてください
さもなければ、彼女は肉の塊です！
410
00:36:58,049 --> 00:37:01,610
- わかりますか?
- わかりました。
411
00:37:01,686 --> 00:37:04,814
午前10時に電話します。そしてあなたに言います
ドロップが下がったところ。警官はいない。
412
00:37:04,889 --> 00:37:08,882
あるいはカットを開始します。
警官の匂いがする、手を切り落としてやる！
413
00:37:08,960 --> 00:37:11,929
この通話を追跡しようとしないでください。
それはあなたにとって何の役にも立ちません。
414
00:37:13,164 --> 00:37:15,496
それがあなたがたわごとをする方法です！
415
00:37:15,566 --> 00:37:19,332
私はこのたわごとをうまく制御できました！
もうすぐ給料が支払われます。
416
00:37:19,403 --> 00:37:23,464
警察には電話しません。
警察全員クソ！
417
00:37:23,541 --> 00:37:25,475
私は悪いクソ野郎だったのでしょうか？
418
00:37:25,543 --> 00:37:28,137
- あなたは悪かった...
-クソ野郎！
419
00:37:28,212 --> 00:37:30,112
- 悪い！
- 悪いクソ野郎！
420
00:37:30,181 --> 00:37:32,741
平均！汚い！
421
00:37:33,985 --> 00:37:36,112
あなたを追跡します、バスター！
422
00:37:41,692 --> 00:37:44,684
さあ、行きましょう。行く、行く。
423
00:37:47,698 --> 00:37:49,859
こんにちは。
424
00:38:09,887 --> 00:38:11,912
それだよ、ベイビー。
425
00:38:11,989 --> 00:38:15,789
午前10時明日はドロップをセットアップします
そして正午までに給料が支払われます。
426
00:38:15,860 --> 00:38:17,293
よ、私の黒人よ！
427
00:38:17,361 --> 00:38:20,421
給料はもらえるよ！
428
00:38:21,766 --> 00:38:23,529
家の中で！
429
00:38:23,601 --> 00:38:26,661
私のオフィスに来てください
20分以内に。
430
00:38:29,440 --> 00:38:31,670
くそ！クソ野郎！
431
00:38:31,742 --> 00:38:35,041
パリスから緊急の用件で電話があった。
私が戻るまでジャックしないでください。
432
00:38:35,112 --> 00:38:37,512
よ、よ、もしあなたが望むなら、
セットアップできたのですが...
433
00:38:37,581 --> 00:38:40,516
やめろ、クソ野郎！
私が戻ってくるまで、悪いことをしないでください！
434
00:38:48,125 --> 00:38:51,822
本当にごめんなさい。
つまり、やっと会えて嬉しいです。
435
00:38:51,896 --> 00:38:55,491
あなたは十分素敵な人のようですね
ドイツ系アイルランド人。
436
00:38:55,566 --> 00:38:59,229
そして、あなたが気を悪くしないことを願っています
私が言うと...
437
00:38:59,303 --> 00:39:01,601
二人とも何考えてるの？
438
00:39:01,672 --> 00:39:04,232
- お母さん、私たちは自分たちが何をしているのか知っています。
- そうそう？
439
00:39:04,308 --> 00:39:07,505
あなたは父親を殺すつもりです。
それがあなたがやっていることです。
440
00:39:07,578 --> 00:39:10,843
結婚？二人とも？
カトリックとユダヤ人？神は禁じます。
441
00:39:12,516 --> 00:39:15,280
お父さんを置くつもりだよ
早いお墓に！
442
00:39:15,353 --> 00:39:19,289
- これはあなたの両親に何をさせますか？
- 実は二人とも亡くなっているんです。
443
00:39:19,357 --> 00:39:21,291
分かりますか？わかりますか？
444
00:39:21,359 --> 00:39:24,294
お母さん、彼らは私たちが会う前に死んでいたのです。
445
00:39:24,362 --> 00:39:29,857
知っている。これはパパのことじゃない
またはメルの両親。それはあなたのことです。
446
00:39:29,934 --> 00:39:32,232
あなたは偏見を持っています。
447
00:39:32,303 --> 00:39:34,828
- 偏見？私は偏見を持っていますか？
- うん。
448
00:39:34,905 --> 00:39:38,272
一つも無いって分かってもらうよ
私の体の偏見のある骨。
449
00:39:38,342 --> 00:39:42,472
偏見はありませんか？ゴイムと結婚したいなら、
ゴイムと結婚するよ！
450
00:39:42,546 --> 00:39:45,879
- 私の死体を乗り越えてください!
- もし望むなら、黒人男性と結婚するよ。
451
00:39:45,950 --> 00:39:48,475
- 黙れ！
- 身長6フィート9...
452
00:39:52,490 --> 00:39:55,015
すみません、先生。
ただ謝りたかっただけです。
453
00:39:55,092 --> 00:39:57,287
引き起こすつもりはなかった
そんなシュリマゼル。
454
00:39:57,361 --> 00:39:59,852
明日お寺に連れて行きます。
455
00:39:59,930 --> 00:40:02,865
それはうまくいくかもしれないと思いますか？
456
00:40:04,301 --> 00:40:06,496
- シュルマンさん？
-モルト。
457
00:40:06,570 --> 00:40:10,529
ごめん。モート。先生、私はその方法を知っています
あなたの奥さんは私とパムのことを思っているのね。
458
00:40:10,608 --> 00:40:14,305
私がそうすることを知ってほしかっただけです
あなたの祝福なしに彼女と結婚しないでください。
459
00:40:16,947 --> 00:40:18,312
はい、先生？
460
00:40:18,382 --> 00:40:21,078
そのラム酒を一杯もらえますか
そこで見たの？
461
00:40:21,152 --> 00:40:22,779
はい、確かに。
462
00:40:49,380 --> 00:40:52,372
- 決してパパに飲み物を与えないでください。
- なぜ？どうしたの？
463
00:40:52,450 --> 00:40:55,010
- ひどいですね。
-そんなに悪くないよ。
464
00:40:55,085 --> 00:40:59,044
それほど悪くないですか？
彼はメシュゲナ、それが彼だ。
465
00:41:26,484 --> 00:41:30,147
- やあ、ボス、何が起こっているの?
- 座って黙ってください。
466
00:41:38,963 --> 00:41:41,397
生きている人たちにとっても
法の外で…
467
00:41:43,100 --> 00:41:48,094
があることは一般に理解されています
遵守しなければならない特定のルール。
468
00:41:48,172 --> 00:41:51,232
そうでなければ、あなたが持っているものは無秩序です。
469
00:41:52,176 --> 00:41:54,201
聞こえています、ボス。
470
00:41:56,113 --> 00:42:00,379
私たちはここで真剣なビジネスを経営しています。
お金を稼ぐビジネス。
471
00:42:00,451 --> 00:42:04,717
このビジネスは信頼に基づいて行われます
そして忠誠心と名誉。
472
00:42:04,788 --> 00:42:08,189
パリの家では、
それが私たちが持っているすべてです。
473
00:42:08,259 --> 00:42:10,625
それだよ、ベイビー。
それはすべて愛についてです。
474
00:42:17,001 --> 00:42:21,529
家のルールが破られたとき
パリで機械が故障。
475
00:42:22,806 --> 00:42:25,206
規律は強制されなければなりません。
476
00:42:25,276 --> 00:42:28,677
秩序を回復しなければなりません。
477
00:42:28,746 --> 00:42:31,943
私の家では、
違反があった。
478
00:42:32,917 --> 00:42:37,411
我が家での無許可誘拐事件。
479
00:42:38,956 --> 00:42:41,823
- 誰がそんなバカなんですか？
- 悪化します。
480
00:42:41,892 --> 00:42:44,759
この特別なケースでは...
481
00:42:44,828 --> 00:42:46,796
違反は個人的なものです。
482
00:42:46,864 --> 00:42:48,991
この場合...
483
00:42:49,066 --> 00:42:53,264
誘拐犯はたまたま
私のゴッド娘。
484
00:42:53,337 --> 00:42:55,897
- くそー！
- ロックもあるよ。
485
00:42:55,973 --> 00:42:57,634
いくつかのドルル。
486
00:42:57,708 --> 00:43:01,508
無意味とは言えないこと
来ることに決めました...
487
00:43:01,579 --> 00:43:04,514
私の家に来て、私のゴッド娘を誘拐します。
488
00:43:04,582 --> 00:43:06,573
そして私は探しています...
489
00:43:06,650 --> 00:43:09,778
クソ野郎を探しています...
490
00:43:09,853 --> 00:43:12,788
私と性交するほど愚かです。
491
00:43:15,426 --> 00:43:17,986
やあ、ボス、これはどういうことですか
私と関係があるの？
492
00:43:18,062 --> 00:43:21,657
あなたならどうするか知りたいです
あのジャッカルの息子に。
493
00:43:22,967 --> 00:43:24,400
自分？
494
00:43:26,437 --> 00:43:28,905
私ならそうします、ご存知の通り、私はそうします...
495
00:43:28,973 --> 00:43:32,739
あなたは誰かに何をしますか...
496
00:43:32,810 --> 00:43:37,440
誰があなたと性交することに決めたのですか
自分の家で？
497
00:43:38,749 --> 00:43:40,842
キャップをいくつか破りたいです！
498
00:43:40,918 --> 00:43:44,718
キャップをいくつかバストしましょう！
この男に金の星を与えましょう。
499
00:43:46,190 --> 00:43:49,318
それはあなたです...
500
00:43:51,629 --> 00:43:52,994
それをくれ！
501
00:43:55,432 --> 00:44:00,870
私が担当するのはあなたです
この操作全体の。
502
00:44:00,938 --> 00:44:04,567
出て行かなければならないのはあなたです...
503
00:44:04,642 --> 00:44:09,306
そしてこのクソ野郎たちを私のところに連れてきてください。
504
00:44:19,523 --> 00:44:22,014
お金だけ受け取ってみましょう...
505
00:44:22,092 --> 00:44:24,959
そして人々がいるLAへ行く
私たちのように。
506
00:44:26,130 --> 00:44:27,563
この映画が大好きです。
507
00:44:53,090 --> 00:44:55,820
わかりました、メル、いいですか？
服を着ていません。
508
00:44:56,694 --> 00:44:58,787
ここで何をしているの？
509
00:44:58,862 --> 00:45:02,059
あなたのたわごとを降ろしに来ただけです
さよならを言う前に。
510
00:45:02,132 --> 00:45:04,930
さようなら、このパンク野郎。
私はこの町を離れます。
511
00:45:05,002 --> 00:45:08,301
何してるの？シャンテル？
512
00:45:08,372 --> 00:45:09,964
クソ！
513
00:45:11,308 --> 00:45:14,709
プルーンジュースを一杯飲んでいます。
514
00:45:14,778 --> 00:45:17,110
急いで。
まだまだ先は長い。
515
00:45:17,181 --> 00:45:19,649
心配しないで。私はショートカットを知っています。
516
00:45:47,945 --> 00:45:50,243
いや、可愛いよ。
そんなことはしたくないでしょう。
517
00:45:50,314 --> 00:45:52,942
- そこには何が入っているのですか？重いです。
- 実は鹿の肉なんです。
518
00:45:53,016 --> 00:45:56,281
- 何？
- シスコは狩猟に出かけ、鹿を袋に詰めました。
519
00:45:56,353 --> 00:45:59,117
彼は私にその肉をくれた
彼は菜食主義者だからです。
520
00:45:59,189 --> 00:46:01,123
- そこに鹿の死骸がある？
- うん。
521
00:46:01,191 --> 00:46:03,955
それはひどいですね。取り出して
ゴミに出してください。
522
00:46:04,027 --> 00:46:06,757
ごめんなさい。
523
00:46:22,346 --> 00:46:24,280
お母さん、コーヒーを入れてください。
524
00:46:25,783 --> 00:46:28,411
- そこに入りたくないんですね。
- 何かを手に入れなければなりません。
525
00:46:28,485 --> 00:46:31,454
本当に臭いです。臭いうんち。
526
00:46:31,522 --> 00:46:33,717
それは嫌だ。
527
00:46:36,026 --> 00:46:38,722
モートン、あの犬を見てください。
528
00:46:42,966 --> 00:46:45,867
おい、逃げろ！
529
00:46:45,936 --> 00:46:48,564
消えろ、巨大ネズミめ！
530
00:46:48,639 --> 00:46:51,540
とても奇妙なものがあります
あの男の子のこと。
531
00:46:54,144 --> 00:46:55,736
手放す！
532
00:47:03,287 --> 00:47:05,278
- こんにちは？持続する。
- ビッグトップビデオ
533
00:47:16,934 --> 00:47:18,526
今、いろいろ聞いています。
534
00:47:24,675 --> 00:47:26,836
- お寺には行きません。
- こんにちは？
535
00:47:26,910 --> 00:47:28,207
こんにちは！
536
00:47:28,278 --> 00:47:30,872
あなたが私たちを避けているのは理解できます。
537
00:47:30,948 --> 00:47:33,178
- 私たちが電話する理由はわかっていますね。
- 申し訳ありません。謝罪します。
538
00:47:33,250 --> 00:47:35,741
- 彼女は神を持たなくなった。
- どうしたの、お嬢さん？
539
00:47:35,819 --> 00:47:39,778
なぜ泣いているのですか？
『キングコング・ライヴス』を借りたいから。
540
00:47:39,857 --> 00:47:42,417
- 誰と話しているのですか？
- 申し訳ありません。
541
00:47:42,492 --> 00:47:46,360
しかし、それを借りることはできません。
メルビン・スマイリーは今それを発表しています。
542
00:47:46,430 --> 00:47:50,389
- そして彼は忙しすぎてそれを持ち帰ることができません。
- 必ず持ち帰ると約束します。
543
00:47:54,004 --> 00:47:56,734
お寺に行かないのですか？
544
00:47:56,807 --> 00:48:00,106
- どういう意味ですか?
- あなたは私の驚きを台無しにするつもりです。
545
00:48:00,177 --> 00:48:03,146
私はサプライズが好きではありません。
何という驚きでしょうか？
546
00:48:03,213 --> 00:48:06,910
美味しい料理を作るつもりだったのに
あなたとあなたの家族のためのコーシャーミール。
547
00:48:08,886 --> 00:48:12,287
- これは見なきゃ。
- ちょっとすみません。
548
00:48:12,356 --> 00:48:14,347
それを手放してください！
549
00:48:16,226 --> 00:48:17,659
手放す！
550
00:48:19,396 --> 00:48:21,023
ここから出て行け。
551
00:48:21,098 --> 00:48:24,625
あなたは哀れな小さな男です。
552
00:48:32,876 --> 00:48:34,309
クソ！
553
00:48:52,429 --> 00:48:53,896
戻ってきましたね。
554
00:48:53,964 --> 00:48:57,661
パパはピットストップしなければならなかった、
そして財布を忘れてしまいました。
555
00:48:57,734 --> 00:48:59,793
ピットストップする必要はありません。
シュルマン夫人？
556
00:48:59,870 --> 00:49:02,065
いいえ、大丈夫です。
ここは大丈夫です。
557
00:49:02,139 --> 00:49:04,972
- 長距離ドライブですね。
- 元気です。
558
00:49:05,042 --> 00:49:07,840
- あなたは確かに？
- 私は確信しています。
559
00:49:07,911 --> 00:49:11,972
そこのトランクに忘れ物をしてしまいました。
560
00:49:12,049 --> 00:49:15,177
ほら、何かあるなら
トランクの中にあるので、外したほうがいいです。
561
00:49:15,252 --> 00:49:16,685
私はします。
562
00:49:18,221 --> 00:49:21,713
- あれは何でしょう？
- それは彼のものです。乗り込んでください。遅れました。
563
00:49:21,792 --> 00:49:24,454
そこに死んだ鹿がいたら、
そこから出してください。
564
00:49:24,528 --> 00:49:26,462
- さあ行こう！
- 私は誓います。
565
00:49:31,768 --> 00:49:34,032
これならできますよ。
566
00:49:36,440 --> 00:49:38,374
シスコ、一体どこにいるの？
567
00:49:49,286 --> 00:49:52,187
電話しないでください。電話しないでください。
568
00:49:52,255 --> 00:49:55,190
電話しないでください、
バカ野郎。
569
00:49:55,258 --> 00:49:58,227
彼らはトレースバスターバスターを手に入れました。
570
00:49:58,295 --> 00:50:02,698
トレースバスターバスターバスターを手に入れた
彼らのお尻のために。
571
00:50:06,236 --> 00:50:08,261
わかった、考えて、考えて。
クランチ！
572
00:50:09,306 --> 00:50:13,072
冷静になりなさい、プレイボーイ。
カバーしてもらいました。
573
00:50:13,143 --> 00:50:15,077
何を言いますか。
574
00:50:15,145 --> 00:50:18,740
ひよこを拾って飼ってあげるよ
ここ、私のベビーベッドの中です。気分は良くなりましたか？
575
00:50:18,815 --> 00:50:21,511
- 多くの。何時？
- オフィスに立ち寄らなければなりません。
576
00:50:21,585 --> 00:50:25,681
- 1時間半ください。いいね？
- ええ、クールです。ありがとう、兄弟。
577
00:50:32,162 --> 00:50:35,962
また準備はできましたか？また準備はできましたか？
来て。
578
00:50:41,638 --> 00:50:43,572
大丈夫ですか？
579
00:50:45,308 --> 00:50:48,641
猿ぐつわを外してあげるよ
でも叫ばないって約束しなきゃ。
580
00:50:54,518 --> 00:50:57,578
あなたには受け入れられないと思います
この袖口も外れてるの？
581
00:50:57,654 --> 00:51:00,623
- ごめん。
- そうは思わなかった。
582
00:51:00,690 --> 00:51:02,920
- おしっこをしなければなりません。
- うん。
583
00:51:07,230 --> 00:51:08,925
私は助けが必要です。
584
00:51:08,999 --> 00:51:10,432
ああ、ごめんなさい。
585
00:51:11,568 --> 00:51:16,938
いいえ、下着を着るのを手伝ってもらいたいのですが、
私の袖口を脱ぎたくなければ。
586
00:51:17,007 --> 00:51:18,440
ごめん。
587
00:51:40,931 --> 00:51:42,364
私は終わった。
588
00:51:49,072 --> 00:51:52,371
- あなたは誘拐犯ではないようですね。
- 普段はそうではありません。
589
00:51:52,442 --> 00:51:55,570
- 流さないの？
- うん。
590
00:51:55,645 --> 00:51:57,772
厳密に言えば、私を殺し屋と呼ぶこともできます。
591
00:51:58,548 --> 00:52:01,608
本当に？殺し屋？
それは給料が良いですか？
592
00:52:01,685 --> 00:52:04,347
もちろん。
私は殺人を犯します。
593
00:52:05,622 --> 00:52:08,284
- ありがとう。
- どういたしまして。
594
00:52:08,358 --> 00:52:10,383
お腹が空きました。あなたは飢えているに違いありません。
595
00:52:10,460 --> 00:52:14,055
- とてもお腹が空いたので、何か食べてもいいのですが...
- 馬？
596
00:52:14,131 --> 00:52:16,099
私は馬を決して食べることができませんでした。
597
00:52:16,166 --> 00:52:19,226
何が欲しいのか教えてください。行けるよ
キッチンで私たちのために料理を作ってくれます。
598
00:52:19,302 --> 00:52:21,327
ヒットさせてくれませんか？
599
00:52:21,404 --> 00:52:23,304
うん。
600
00:52:23,373 --> 00:52:25,500
テロダクティルはどうでしょうか？
601
00:52:25,575 --> 00:52:28,135
あなたは幸運です。
ただ殴っただけです...
602
00:52:28,211 --> 00:52:30,645
レアなエクストラチーズとペパロニ
プテロダクティル。
603
00:52:30,714 --> 00:52:32,773
- 寒いですか、それとも裸ですか？
- 核攻撃しろ。
604
00:52:34,084 --> 00:52:37,850
他の家のあの女の子が、
彼女はあなたのガールフレンドですか？
605
00:52:37,921 --> 00:52:41,357
うん、そうだと思う、ある意味、
でも私はパムと婚約しています。
606
00:52:41,424 --> 00:52:44,916
シャンテルはあなたのガールフレンドのようなものですが、
あなたは別の女性と婚約しているのですか、パム？
607
00:52:44,995 --> 00:52:48,260
複雑そうですね。
もっと教えてください。
608
00:52:48,331 --> 00:52:53,325
シスコさん、これならできますよ。
私はクソじゃないよ。これならできますよ。
609
00:52:53,403 --> 00:52:56,167
それを証明してみます。証明してみます
クソ野郎ども全員によろしく...
610
00:52:56,239 --> 00:52:58,173
私が自分のことを処理できることを...
611
00:53:01,077 --> 00:53:03,011
ビジネス。
612
00:53:03,079 --> 00:53:06,446
うん。自分の仕事はできるよ！
613
00:53:51,761 --> 00:53:53,319
こんにちは？
614
00:53:53,396 --> 00:53:55,887
さん。西さん、今日の正午
現金 100 万ドル
615
00:53:55,966 --> 00:53:59,959
ビニール製のゴミ袋に入っています。
緑色のゴミ箱に捨ててください。
616
00:54:00,036 --> 00:54:02,402
修道院の避難所の近く
マクブライド トレイルで...
617
00:54:02,472 --> 00:54:04,406
オールドスクールロードのすぐそば
618
00:54:04,474 --> 00:54:06,101
分かりますか？
619
00:54:08,912 --> 00:54:12,905
「マクブライド」は分かりません。
620
00:54:12,983 --> 00:54:14,814
何？
621
00:54:14,884 --> 00:54:17,944
いいえ、いいえ。電話を切る。
622
00:54:18,021 --> 00:54:19,989
「マクブライド」とは何ですか？
623
00:54:20,056 --> 00:54:22,456
マクブライド トレイル...
624
00:54:22,525 --> 00:54:25,585
これはひどい...
625
00:54:28,198 --> 00:54:31,258
――「マクブライド」とは何ですか？
- クソだ...
626
00:54:32,302 --> 00:54:36,033
とんでもないことだ。
627
00:54:48,451 --> 00:54:49,884
分かりました。
628
00:54:49,953 --> 00:54:52,319
マクブライド・トレイル。
629
00:54:53,690 --> 00:54:56,784
そこにお金を落とします。
630
00:54:56,860 --> 00:54:58,293
良い。
631
00:55:04,100 --> 00:55:06,227
彼を捕まえてください。彼を捕まえてください！
632
00:55:08,204 --> 00:55:10,832
行こう、行こう！
動きを阻止しましょう！
633
00:55:20,216 --> 00:55:23,583
それはあなたの人生です。
ある程度の責任は取らなければなりません。
634
00:55:24,721 --> 00:55:27,849
何をしてもそうなるようですが、
それは決して十分ではありません。
635
00:55:28,958 --> 00:55:32,052
あなたが知っている？
だんだん惨めになってきました。
636
00:55:32,128 --> 00:55:34,426
シャンテルとパムを責めることはできない
あなたを利用するために。
637
00:55:34,497 --> 00:55:36,431
あなたは彼らにとってそれを簡単にしすぎます。
638
00:55:36,499 --> 00:55:40,595
彼らを責めているわけではありませんが、
少なくとも私はそうしようとしていません。
639
00:55:42,772 --> 00:55:45,832
一日の終わりに、
私が望むのは彼らに幸せになってもらうことだけです。
640
00:55:46,576 --> 00:55:48,510
わからない。
641
00:55:48,578 --> 00:55:51,877
その考えが我慢できない
彼らはもう私を好きではありません。
642
00:55:54,017 --> 00:55:57,578
正直に言うと、我慢できない
誰かが私を好きではないという考え。
643
00:55:58,521 --> 00:56:01,081
それはかなり機能不全に聞こえます。
644
00:56:01,157 --> 00:56:04,593
なぜそんなことを言うのですか？
どういう意味ですか？
645
00:56:04,661 --> 00:56:09,121
つまり、あなたは苦しんでいるかもしれません
境界性パーソナリティ障害。
646
00:56:09,199 --> 00:56:11,929
- 共依存の問題もありますね。
- 何？
647
00:56:13,103 --> 00:56:15,799
あなたは鞭打たれています。
648
00:56:15,872 --> 00:56:19,103
素敵ですね。あなたはそうではありません
他は。自分にとって正しいことをしてください。
649
00:56:21,945 --> 00:56:24,413
本当に賢いですね。
それを知っていますか？
650
00:56:40,463 --> 00:56:42,795
一体何だ？
651
00:56:54,377 --> 00:56:57,938
わかった、汚いよ
誘拐のクズ野郎、この人！
652
00:56:58,014 --> 00:57:00,244
- 女の子はどこですか？
- 彼女はここにいます...
653
00:57:01,651 --> 00:57:03,619
かわいがるなよ、この野郎。
654
00:57:03,686 --> 00:57:05,779
私は上司からここに送られてきたのですが、
パリ…
655
00:57:05,855 --> 00:57:08,585
あなたたちは誰の名付け親ですか
誘拐するなんて…
656
00:57:08,658 --> 00:57:10,182
彼女を見つけるために。
657
00:57:10,260 --> 00:57:15,425
呼吸を続けたいなら、
言ったほうがいいよ、メルビン…
658
00:57:15,498 --> 00:57:18,524
彼女は一体どこにいるのか、一体誰なのか、
メルビン…
659
00:57:18,601 --> 00:57:20,796
陰湿な黒幕である
この陰謀の背後にある。
660
00:57:20,870 --> 00:57:22,303
メルビン。
661
00:57:23,807 --> 00:57:25,240
メルビン？
662
00:57:26,276 --> 00:57:30,007
メルビン？メルビン・スマイリー？
663
00:57:31,314 --> 00:57:34,340
メルビン・スマイリーが黒幕
この誘拐の背後には？
664
00:57:36,186 --> 00:57:37,619
何てことだ！
665
00:57:39,989 --> 00:57:41,980
なんという世界でしょう。
666
00:57:42,058 --> 00:57:44,424
つまり、人間性です。
667
00:57:44,494 --> 00:57:45,927
裏切り。
668
00:57:46,863 --> 00:57:49,798
彼は私にとって兄弟のような存在でした。
669
00:57:51,968 --> 00:57:53,595
しかたがない。
670
00:58:09,652 --> 00:58:11,586
誰かが死ななければなりません。
671
00:58:13,122 --> 00:58:15,420
それを特権として考えてください、わかりますか？
672
00:58:15,492 --> 00:58:19,428
あなたはいつも何かをしたくてたまらない
私にとって。今がチャンスです。
673
00:58:38,114 --> 00:58:40,480
よし、ミスター・ナイスガイはもうやめよう。
674
00:58:40,550 --> 00:58:42,950
さあ、メルビン・スマイリーを探しに行きます...
675
00:58:43,019 --> 00:58:45,180
そして我々は彼を殺すつもりだ。
676
00:58:46,089 --> 00:58:48,353
メルビン。クソ野郎。
677
00:58:48,424 --> 00:58:51,655
その少年が経済的に問題を抱えていることは知っていたが、
でも彼がここまでやってくれるとは夢にも思わなかった。
678
00:58:51,728 --> 00:58:54,663
まずは女の子を探して、
それから彼に対処してください。
679
00:58:56,466 --> 00:58:58,525
荷造りしてください。
乗りに行きます。
680
00:58:58,601 --> 00:59:03,129
言い表せないことは誰にも分からない
彼らは私の小さな女の子にそうするのですか？
681
00:59:03,206 --> 00:59:03,273
浸けろって書いてあるよ
マッツォを5分間。
682
00:59:03,308 --> 00:59:06,674
浸けろって書いてあるよ
マッツォを5分間。
683
00:59:06,743 --> 00:59:09,211
- わかった。
- これは伝統的なユダヤ料理ですか?
684
00:59:09,279 --> 00:59:11,645
そうだといい。それが唯一です
家にあったユダヤ人の料理本。
685
00:59:14,150 --> 00:59:16,744
マーガリンが必要です
キノコをソテーします。
686
00:59:18,488 --> 00:59:20,251
クソ！それはコーシャですか？
687
00:59:20,323 --> 00:59:24,225
私が知っているように。かき混ぜる必要があります
だからくっつかない。
688
00:59:25,495 --> 00:59:28,328
もっと上手にお手伝いできるのに
この袖口がなかったら。
689
00:59:28,398 --> 00:59:29,831
よし。
690
00:59:41,010 --> 00:59:43,035
あなたはこれがとても上手です。
691
00:59:44,013 --> 00:59:46,174
お父さんに料理をしたことはありますか？
692
00:59:46,249 --> 00:59:48,513
父は私が生きていることすら知りません。
693
00:59:48,585 --> 00:59:51,179
感動を与えなければならないまでは
彼の仲間の何人か。
694
00:59:52,288 --> 00:59:54,279
- 黒砂糖はありますか？
- うん。
695
00:59:58,494 --> 01:00:01,952
生きることがどんな感じか知っていますか
あなたの人生は他人を喜ばせるためですか？
696
01:00:02,031 --> 01:00:04,192
そうでしょうね？
697
01:00:05,335 --> 01:00:10,204
それはドラッグです。時々私は願っています
逃げ出すこともできた。私の言っている意味が分かりますか？
698
01:00:10,273 --> 01:00:13,640
実際のところ、そう思います。
私はいつも逃げることを夢見ていました。
699
01:00:17,747 --> 01:00:20,841
ここに来て。何してるの？
あなたは要点を見逃しています。
700
01:00:20,917 --> 01:00:23,977
料理のすべての喜び。あなたは持っています
手を使って、入って、散らかしてください。
701
01:00:24,787 --> 01:00:26,721
そこに入ってください。
702
01:00:28,124 --> 01:00:30,183
なんだかそれっぽいですね。
703
01:00:37,600 --> 01:00:40,933
今度は釉薬をかけなければなりません
LM-4 ホワイトレグホンです。
704
01:00:41,004 --> 01:00:44,098
- 私たちのLMは何ですか？
- 一般的なブロイラー鶏。
705
01:00:44,173 --> 01:00:46,869
私はそれらを勉強しています
最先端のバイオテクノロジーで。
706
01:01:41,931 --> 01:01:43,489
くそ！
707
01:01:43,566 --> 01:01:47,161
ごめんなさい。
私が掃除してあげますよ、いいですか？
708
01:02:14,130 --> 01:02:17,588
白色レグホンをご存知ですか？
ロス種牡馬系統と交配された...
709
01:02:17,667 --> 01:02:20,761
ハイブリッドを生み出すために
ロズリンQTLクロスとして知られていますか？
710
01:02:20,837 --> 01:02:23,397
もちろん。
みんなそうじゃないですか？
711
01:02:23,473 --> 01:02:25,737
オーバーを引き起こした
33 の異なる表現型...
712
01:02:25,808 --> 01:02:28,834
すべては彼らに到達するための違いです
2か月以内に性的に成熟すること。
713
01:02:28,911 --> 01:02:30,708
それから私たちはそれらを食べます。
714
01:02:30,780 --> 01:02:32,839
はい。
715
01:02:32,915 --> 01:02:37,352
そうですね、ちょっと悲しいですね。
私たちを養うために…
716
01:02:37,420 --> 01:02:40,583
とても若いものと
人生の最盛期に...
717
01:02:42,592 --> 01:02:44,184
死ななければなりません。
718
01:02:46,929 --> 01:02:49,864
- ヘルプ！ヘルプ！
-ケイコ！
719
01:02:57,607 --> 01:02:59,040
ごめんなさい。
720
01:03:05,314 --> 01:03:06,747
ああ、くそ！
721
01:03:13,156 --> 01:03:14,589
くそ！
722
01:03:36,612 --> 01:03:40,104
- どうぞ、お母さん。
- ブンザブン、気分は良くなりましたか？
723
01:03:40,183 --> 01:03:44,085
髪を整えることは常に役に立ちます
傷ついた心を修復するために。
724
01:03:44,153 --> 01:03:46,678
あなたは正しいことをしています、ベイビー。
725
01:03:46,756 --> 01:03:49,452
私たちは自分たちの遺産を保存しなければなりません。
726
01:03:49,525 --> 01:03:51,516
食べたら彼に言います。
727
01:03:51,594 --> 01:03:54,961
彼は失恋したほうがいい
満腹で。
728
01:03:55,031 --> 01:03:57,261
彼はお金を取り戻すと思いますか？
729
01:04:11,814 --> 01:04:14,908
- 何をしてるの？
- 何もない。お出かけはどうでしたか？
730
01:04:14,984 --> 01:04:17,418
良い香りがします。何かが調理中です。
731
01:04:17,486 --> 01:04:19,954
いつでもお召し上がりいただけます。
732
01:04:21,757 --> 01:04:24,282
- こんにちは？
- クランチです。
733
01:04:24,360 --> 01:04:26,521
どうしたの？
ちょっと待ってください。
734
01:04:26,596 --> 01:04:28,655
- ちょっと失礼してもらえますか？
- もちろん。
735
01:04:28,731 --> 01:04:30,665
- さあ行こう。
- こんにちは？
736
01:04:30,733 --> 01:04:32,826
よ、クランチ。一体何が起こっているんだ？
737
01:04:33,603 --> 01:04:35,036
左。
738
01:04:36,739 --> 01:04:38,502
ここです。
739
01:04:38,574 --> 01:04:40,667
ここがその場所です。
740
01:04:40,743 --> 01:04:45,544
私は国を出ていくつもりだ、
そしてあなたも同じことをする必要があります。今！
741
01:04:46,649 --> 01:04:49,049
今日オフィスの前を通りました。
742
01:04:49,118 --> 01:04:51,211
パリは大ヒットを計画している。
743
01:04:52,321 --> 01:04:55,882
よ、黒人！そうすべきだと言った
ラノリンが少し入っています。
744
01:04:55,958 --> 01:04:59,621
アロエベラのたわごとではありません。
クソ野郎！
745
01:04:59,695 --> 01:05:01,720
はっきり言ってください。
746
01:05:02,732 --> 01:05:07,260
何人かのクソ野郎はいなくなったようだ
そしてパリスの名付け娘を誘拐した。
747
01:05:07,336 --> 01:05:11,670
どこかの日本人ビッチ。私たちの日本人の雌犬。
私の言っていることがわかりますか？
748
01:05:11,741 --> 01:05:15,472
ほら、彼にそれを持たせなければなりません
ポイントブランク。
749
01:05:15,544 --> 01:05:18,138
終わりました。カプット。それでおしまい！
750
01:05:18,214 --> 01:05:21,206
でも、お母さん、それはとても厳しいようですね。
751
01:05:26,522 --> 01:05:28,615
シスコは自分自身を救おうとしている。
752
01:05:28,691 --> 01:05:30,784
彼は私たち全員を追っている。
753
01:05:30,860 --> 01:05:33,260
彼はガンプを手に入れた。
754
01:05:33,329 --> 01:05:34,762
私のアドバイス。
755
01:05:34,830 --> 01:05:37,993
今すぐダッジから出て行け。
黒人。
756
01:05:38,067 --> 01:05:40,968
ヒットチームがやって来ます
今すぐあなたのお尻のために。
757
01:05:41,037 --> 01:05:42,595
平和。外。
758
01:05:42,672 --> 01:05:44,139
くそー。
759
01:06:00,323 --> 01:06:02,257
これがあなたのプルーンジュースです、ダーリン。
760
01:06:02,325 --> 01:06:04,259
ボトルはそのままにしておきます。
761
01:06:04,327 --> 01:06:05,760
あれは誰？
762
01:06:09,465 --> 01:06:12,559
こんにちは。メルビン・スマイリーはここにいますか？
763
01:06:12,635 --> 01:06:15,934
私たちはメルビンの同僚です。
私たちは同じオフィスで働いています。
764
01:06:16,005 --> 01:06:17,563
本当に？
765
01:06:17,640 --> 01:06:21,974
- 私の匂いは鶏ですか？
- 食べましたか？ - ランチ？
766
01:06:22,044 --> 01:06:25,536
一日中食べていない。
何か食べてもらえますか？
767
01:06:25,614 --> 01:06:28,777
- 来て。
- とても親切ですね。ありがとう。
768
01:06:28,851 --> 01:06:28,884
彼は献身的な同僚です。男
社会の向上のために働きます。
769
01:06:28,919 --> 01:06:33,719
彼は献身的な同僚です。男
社会の向上のために働きます。
770
01:06:33,789 --> 01:06:36,622
では、なぜメルビンは週末も働くのでしょうか?
771
01:06:36,692 --> 01:06:38,626
彼はホームレスの人たちとよく協力しています。
772
01:06:38,694 --> 01:06:41,026
彼はホームレスにコンピューターを売っているのですか？
773
01:06:41,097 --> 01:06:45,431
その数に驚かれるでしょう
ホームレスの人がコンピューターを買う。
774
01:06:45,501 --> 01:06:46,934
まあ、本当に？
775
01:06:48,337 --> 01:06:50,771
- こんにちは、メルビン。
- こんにちは、メルビン。
776
01:06:51,640 --> 01:06:54,837
このことについて外で話したいですか？
777
01:06:54,910 --> 01:06:58,209
座ってください、メルビン。
乾杯の挨拶をしたいと思います。
778
01:06:59,515 --> 01:07:03,884
妻へ。素敵な女性、
過去8年間誰が...
779
01:07:03,953 --> 01:07:08,117
200万円以上かかりました…
780
01:07:08,190 --> 01:07:10,158
整形手術の請求書で。
781
01:07:10,226 --> 01:07:12,888
そして最終的な結果はどうなったのか
そのすべての手術のうち？
782
01:07:12,962 --> 01:07:16,329
57歳女性
顔と一緒に…
783
01:07:16,399 --> 01:07:19,732
美しいの
25歳の猿。
784
01:07:19,802 --> 01:07:22,362
- ああ、モートン！
- ピスクを閉めてください！
785
01:07:22,438 --> 01:07:24,838
知っておいてもらいます
こんなにたくさんの男が…
786
01:07:24,907 --> 01:07:27,637
私がそうであることを発見しました
魅惑的な生き物。
787
01:07:28,811 --> 01:07:30,802
私はまだ魅力的だと思いませんか？
788
01:07:30,880 --> 01:07:33,747
- 魅惑的な生き物?
- はい。確かに。
789
01:07:34,717 --> 01:07:36,150
はい、確かに。
790
01:07:36,218 --> 01:07:39,984
同意します。あなたは生き物です。
791
01:07:40,056 --> 01:07:42,081
座って下さい！あなたは酔っています。
792
01:07:42,158 --> 01:07:44,388
最愛の娘パメラへ。
793
01:07:44,460 --> 01:07:47,725
お姫様。
私の一人っ子です。
794
01:07:47,797 --> 01:07:50,265
そして変わらぬ誇りの源…
795
01:07:50,332 --> 01:07:53,096
退化する、操作的になる...
796
01:07:53,169 --> 01:07:55,694
世界中の金を掘るヒル。
797
01:07:55,771 --> 01:08:00,208
それが私を導く
私の義理の息子になる予定のメルビンへ...
798
01:08:00,276 --> 01:08:03,768
とても魅力的な人は誰ですか
「レインマン」的な意味で。
799
01:08:03,846 --> 01:08:08,078
しかし明らかに十分ではありません
一部のパーティー向け。
800
01:08:08,150 --> 01:08:11,085
- あなたの方が良いと思います...
- 座ってピスクを閉めます。
801
01:08:11,153 --> 01:08:15,021
- モートン、お願いします。座って下さい！
- 私はどこにいたの？
802
01:08:15,091 --> 01:08:18,754
会って最初にすること
この若者は大喧嘩をしている。
803
01:08:18,828 --> 01:08:22,127
すると青年が私のところにやって来ます
シドニー・ポワチエみたいに…
804
01:08:22,198 --> 01:08:24,359
「誰がディナーに来るか当ててください」で。
805
01:08:24,433 --> 01:08:26,560
素晴らしい映画だ、と付け加えてもいいかもしれない。
そして彼は宣言します...
806
01:08:26,635 --> 01:08:30,594
「あなたの娘とは結婚しません
あなたの祝福がなければ。」
807
01:08:30,673 --> 01:08:33,233
私はそれに対して...
808
01:08:33,309 --> 01:08:35,368
「彼女はあなたに値しないよ。
809
01:08:35,444 --> 01:08:39,574
あなたにはその環境にいる価値がある
寛容と兄弟愛の。」
810
01:08:39,648 --> 01:08:44,950
4人の男を見ると
さまざまな人種の...
811
01:08:45,020 --> 01:08:49,150
色と信条、一緒に座る
夕食のテーブルで…
812
01:08:49,225 --> 01:08:52,251
それは私を希望で満たします。
813
01:08:52,328 --> 01:08:57,163
あなたたち四人こそがこの国なのです
についてです。
814
01:09:03,172 --> 01:09:05,800
ああ、ひどい！
意地悪なお母さんですね…
815
01:09:14,750 --> 01:09:17,651
ボーナスの時期ですよ、
そして誰がボーナスをもらったか推測してください。
816
01:09:21,590 --> 01:09:23,990
やあ、メル。私に腹を立てたの？
817
01:09:24,059 --> 01:09:26,254
裏切りのクソ野郎。
私たちは友達になるはずだ。
818
01:09:33,836 --> 01:09:37,966
私たちは今でも友達です。ただスペースが必要なのです。
私はまだあなたを愛しています、ベイビー。
819
01:09:40,042 --> 01:09:42,010
そう、あなたがガンプを愛したように、ね？
820
01:09:43,112 --> 01:09:46,013
男は誰でも自分のためのものだ、メル。
821
01:09:51,654 --> 01:09:54,521
移動させてください。
フレディ、あなたも一緒だよ。
822
01:10:00,262 --> 01:10:02,628
- パム？
- うん？
823
01:10:02,698 --> 01:10:05,496
- 私と別れるつもりだったの？
- うん。
824
01:10:09,738 --> 01:10:13,469
- これでお別れかな。
- はい。はい。
825
01:10:13,542 --> 01:10:15,476
食事については申し訳ありません。
826
01:10:15,544 --> 01:10:18,035
状況はさらに悪化する可能性があります。
827
01:10:44,006 --> 01:10:45,701
彼は逃げていきます！
828
01:10:48,410 --> 01:10:50,708
さあ、移動してください！
829
01:10:59,021 --> 01:11:00,955
「心配しないで、ベイビー。
830
01:11:01,023 --> 01:11:03,787
これで4時間短縮できます
私たちのドライブから離れてください。」
831
01:11:03,859 --> 01:11:07,124
私たちは出発点に戻ってきました、
クソ馬鹿野郎！
832
01:11:08,197 --> 01:11:11,963
彼は動物です。
お金を見つけるべきだった。
833
01:11:12,034 --> 01:11:15,629
心配しないでください。彼は今、彼女を傷つけることはないだろう。
彼女は彼が加入している唯一の保険だ。
834
01:12:33,349 --> 01:12:35,283
あれは強烈でした！
835
01:12:35,351 --> 01:12:37,342
すぐに戻ります。
836
01:12:39,088 --> 01:12:40,783
ああ、神様！
837
01:12:40,856 --> 01:12:43,381
- 足を骨折したみたいです！
- くそー。
838
01:13:12,154 --> 01:13:15,248
素晴らしい運転だ、マリオ。
さあ、ここから出してください！
839
01:13:15,324 --> 01:13:18,623
トリプルAカードをお持ちですか？
840
01:13:18,694 --> 01:13:21,185
私のものは有効期限が切れました。
841
01:13:24,433 --> 01:13:26,264
彼は銃を持っています。
842
01:13:31,106 --> 01:13:34,200
- これを守るつもりだったんだよね？
- 彼はそれを望んでいました。
843
01:13:35,744 --> 01:13:38,338
あなたは自分自身を恥じるべきです。
844
01:13:43,786 --> 01:13:48,382
メルビン、ごめんなさい。
このことについてだけ話してもいいですか？
845
01:13:48,457 --> 01:13:49,890
愛してます！
846
01:13:52,161 --> 01:13:53,594
クソ！
847
01:14:06,875 --> 01:14:09,002
欲しかったんですが？
848
01:14:09,077 --> 01:14:13,013
もし君が狭いお尻のままだったら
言った通り高速道路で…
849
01:14:13,081 --> 01:14:15,015
こんなことは起こらなかったでしょう。
850
01:14:23,125 --> 01:14:27,255
あなたは偶然知らないでしょう
メルビンはどこに向かっているでしょうか？
851
01:14:34,470 --> 01:14:37,462
あなたは偶然知らないでしょう
メルビンはどこに向かっているでしょうか？
852
01:14:39,007 --> 01:14:40,440
そうしますか？
853
01:14:42,744 --> 01:14:46,271
- 今何が起こっていますか?
- 私があなたを降ろして、あなたは家に帰ります。
854
01:14:46,348 --> 01:14:48,839
いや、つまり、
私たちに何が起こるでしょうか？
855
01:14:59,361 --> 01:15:02,228
あなたが私と一緒にいるつもりなら、そこにいます
理解する必要がある特定の事項。
856
01:15:02,297 --> 01:15:04,492
私は契約殺人者です。
857
01:15:04,566 --> 01:15:08,593
私はお金のために人を殺します。
ここまでは全員悪人でした。
858
01:15:08,670 --> 01:15:12,197
不快なものをいくつか与えたり受け取ったりしてください。
それが私がやっていることです。
859
01:15:12,274 --> 01:15:15,209
- それが私の唯一の得意なことです。
- それはそれでいいですね。
860
01:15:15,277 --> 01:15:17,507
あなたが私と一緒にいたら、
あなたの命が危険にさらされるでしょう。
861
01:15:17,579 --> 01:15:20,173
絶え間ないアドレナリンラッシュ？
冗談ですか？
862
01:15:20,249 --> 01:15:23,412
- 私はそれが好きです。
- これはわかりますね？
863
01:15:23,485 --> 01:15:28,684
絶対に私だけではありえない
この関係で恋に落ちる。
864
01:15:28,757 --> 01:15:32,386
- それは相互でなければなりません。
- あなたの気持ちを感じています、船長。
865
01:15:35,330 --> 01:15:37,321
このテープは返します。
866
01:15:37,399 --> 01:15:41,859
戻ってきたら、もし本当にそうしたいなら、
私たちは一緒に消えます。
867
01:16:18,874 --> 01:16:21,104
じっとしていなさい。お願いします。
868
01:16:22,911 --> 01:16:25,573
ああ、神様。私たちをここから連れ出します。
落ち着いてください。お願いします。
869
01:16:25,647 --> 01:16:27,581
そんなに冷静じゃないみたいだね！
870
01:16:34,256 --> 01:16:36,087
ああ、クソ。
871
01:16:36,158 --> 01:16:37,591
大丈夫？
872
01:16:39,094 --> 01:16:41,528
よし。後ろから抜け出すことができます。
873
01:16:49,771 --> 01:16:53,229
来て。安全です。
ただ下を見ないでください。
874
01:16:57,846 --> 01:16:59,279
船長、見てください。
875
01:17:01,016 --> 01:17:03,109
ああ、くそ。
ここから出て行かなければなりません。
876
01:17:03,185 --> 01:17:06,279
ビデオ屋で会いましょう。
この男と取引しなければなりません。行く！
877
01:19:43,145 --> 01:19:48,310
で最も高価なスタンドアップ
映画マーケティングの歴史。
878
01:19:48,383 --> 01:19:50,977
素晴らしい。
879
01:20:01,997 --> 01:20:03,988
スマイリー。
880
01:20:08,303 --> 01:20:10,237
これがあなたのテープのバックです。
881
01:20:12,707 --> 01:20:14,834
ここで見てみましょう。
882
01:20:16,611 --> 01:20:18,545
ああ、延滞料金だ。
883
01:20:21,416 --> 01:20:23,782
これは何ですか？
884
01:20:23,852 --> 01:20:27,117
テープが巻き戻ってないんですか？
それはお金がかかりますよ！
885
01:20:27,189 --> 01:20:29,851
私はあなたからたくさんのたわごとを受け取りました。
886
01:20:29,925 --> 01:20:32,792
私はあなたの高い値段には我慢しましたが、
あなたのひどい選択。
887
01:20:32,861 --> 01:20:35,489
- あなたの失礼な電話。
- 申し訳ありません。
888
01:20:35,564 --> 01:20:37,998
- 一つ言いたいことがあります。
- 何？
889
01:20:38,066 --> 01:20:41,126
テープは絶対に借りません
またこの店から、あなたは生意気です...
890
01:20:43,839 --> 01:20:46,205
始めたことは終わらせるつもりだ、
クソ野郎。
891
01:20:52,881 --> 01:20:54,849
いいえ、お願いします。
892
01:20:55,884 --> 01:20:58,114
ガックルアップ、雌犬。
893
01:20:58,186 --> 01:21:00,381
行きましょう、クソ野郎。
働きましょう。
894
01:21:13,134 --> 01:21:15,534
- 女の子はどこですか？
- 私は彼女を手放しました。
895
01:21:19,908 --> 01:21:25,039
あの女を手放したのか？信じられない
なんてバカなんだ、おい。
896
01:21:25,113 --> 01:21:27,547
- 彼女はビッチじゃないよ。
- ああ、彼女はビッチじゃないよ。
897
01:21:27,616 --> 01:21:32,246
なるほど。あなたはこの女の子が好きです。
来て！彼女はあなたを騙しました、愚か者。
898
01:21:32,320 --> 01:21:35,084
ちょうど別のホーを操作しています
彼女が望むものを手に入れるのは残念です。
899
01:21:36,424 --> 01:21:38,392
あなたは自分が何なのか分からない
について話しています。それは真実ではありません。
900
01:21:38,460 --> 01:21:42,089
私はあなたに何も教えていないのですか？
彼女はあなたのことが好きではありません。
901
01:21:42,163 --> 01:21:44,427
地獄、私はあなたのようなクソではありません。
902
01:22:03,985 --> 01:22:08,217
あなたは何者でもなかった。私はあなたに仕事を与えました、
あなたが知っていることをすべて教えてくれました。
903
01:22:09,925 --> 01:22:13,952
について交わしたあの約束を覚えていてください
私のボート？嘘をつきました。クソじゃないよ。
904
01:22:14,029 --> 01:22:15,553
気にしないよ！
905
01:23:05,046 --> 01:23:06,479
クソ野郎！
906
01:23:11,319 --> 01:23:13,412
あれはビッチじゃないですか！
907
01:23:17,525 --> 01:23:21,518
私がやりたかったことすべて
私のボートを航行することだったんだ、おい。
908
01:23:22,163 --> 01:23:23,687
あなたが知っている？
909
01:23:24,699 --> 01:23:26,633
星を頼りにナビゲートします。
910
01:23:27,869 --> 01:23:31,100
イルカが並んで競争する様子を眺めたり、
知っていますか？
911
01:23:31,172 --> 01:23:33,163
もしかしたら何人か殺すかもしれない。
912
01:23:36,277 --> 01:23:38,142
やあ、メル…
913
01:23:39,047 --> 01:23:40,981
ほぼ見えます。
914
01:23:41,883 --> 01:23:44,113
クソ美しいよ。
915
01:23:49,891 --> 01:23:51,950
私はここにいるよ、相棒。
916
01:23:52,027 --> 01:23:54,188
もう見ることはできません。
917
01:23:55,730 --> 01:23:58,290
見えますよ。
そこにいるよ、おい。
918
01:23:59,200 --> 01:24:02,226
あなたは今そこにいます。
そこのデッキにあります。
919
01:24:02,303 --> 01:24:05,204
あなたと海だけです。
1対1。
920
01:24:06,641 --> 01:24:08,802
もう自由です。
921
01:26:07,595 --> 01:26:08,857
なぜ？
922
01:26:16,804 --> 01:26:21,207
それはとてもクールです。彼らがそうなるなんて信じられない
あなたの誘拐についての映画を作っています。
923
01:26:21,276 --> 01:26:23,938
私の父はロサンゼルスにいて、契約をまとめるつもりです。
924
01:26:24,012 --> 01:26:27,106
これはそんな話です。
あなたのお父さんは完全に破産していました。
925
01:26:27,182 --> 01:26:30,640
それからあなたは誘拐され、今では彼らは
ハリウッドの大作映画を作るつもりですか？
926
01:26:30,718 --> 01:26:33,448
お父さんもきっととても幸せでしょうね。
927
01:26:33,521 --> 01:26:36,581
はい、すべてが正常に戻りました。
私の乗り物はここにあります。行かなくちゃ。
928
01:26:47,602 --> 01:26:49,035
まっすぐ家に帰りますか、奥様？
929
01:26:49,103 --> 01:26:52,504
それともただ逃げたいですか
全部から？
930
01:27:12,894 --> 01:27:15,385
- 理解できない。
- ありがとう、ヴィンス。さあ行こう。
931
01:27:15,463 --> 01:27:17,431
わかったよ、坊や。
932
01:27:18,566 --> 01:27:22,627
お父さんの映画の展示を知っていますか？
本当によくできていました。
933
01:27:38,019 --> 01:27:40,487
- それで？
- うん？
934
01:27:40,555 --> 01:27:42,489
私たちは消えるのか、それとも何なのか？
935
01:27:42,557 --> 01:27:44,491
あなたはその男です。