1 00:00:07,466 --> 00:00:10,677 Che cosa? E Ariana Grande? Ha circa 29 anni. 2 00:00:11,220 --> 00:00:13,388 - Ha 32 anni. - Dio non voglia! 3 00:00:13,472 --> 00:00:16,433 Aniston, Naomi, tutte le dive hanno il restyling con fili riassorbibili. 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,520 - È meglio prima. - NO! Sono tutti pazzi. 5 00:00:20,812 --> 00:00:24,107 - Sono pazzo? - Smettila di dirlo! Non ti credo! 6 00:00:24,191 --> 00:00:28,196 Due settimane fa. Non te ne sei accorto, pensavi che fossi idratato. 7 00:00:28,278 --> 00:00:32,282 Ho detto che viene dalle 20 iniezioni con semaglutide. Le tue mascelle si sono assottigliate. 8 00:00:32,950 --> 00:00:34,493 - Grazie per aver visto. - Ti amo. 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,286 Sul serio, nessun taglio da ora in poi. 10 00:00:36,370 --> 00:00:41,166 Uno stiramento qui, una puntura là e molto spesso. Questo è il futuro della bellezza. 11 00:00:41,250 --> 00:00:43,460 No, ho imparato la lezione con il filler labbra. 12 00:00:43,544 --> 00:00:45,879 Mi ha lasciato senza parole. Aspetto! 13 00:00:45,963 --> 00:00:48,966 Britt, tesoro mio tra poco compirai 32 anni. 14 00:00:49,049 --> 00:00:52,094 Sento le tue ovaie che scoppiano. 15 00:00:52,177 --> 00:00:55,806 Ripara quella tua faccia rotta e avrai tanti strumenti, 16 00:00:55,889 --> 00:00:59,142 così dimenticherai il nome la follia di Richie, lo prometto. 17 00:00:59,226 --> 00:01:00,477 - Sono triste. - Lo so. 18 00:01:00,560 --> 00:01:02,813 Quella puttana di Clara era molto più carina? 19 00:01:02,896 --> 00:01:05,440 - Sì, era bellissima. - L'abominio! 20 00:01:06,817 --> 00:01:08,652 - Guarda che merda! - Ciao! 21 00:01:08,735 --> 00:01:09,861 Cara Harper Rose, 22 00:01:10,654 --> 00:01:13,365 porta il tuo bambino fuori di qui finché Anna non ti vede. 23 00:01:13,448 --> 00:01:15,951 Non sopporta la debolezza umana, e questo è... 24 00:01:16,034 --> 00:01:18,370 Non posso. Ho fatto le visite mediche al Coachella. 25 00:01:18,453 --> 00:01:22,332 La nostra rosa ha archiviato con le rose. Punteggio dieci! 26 00:01:23,500 --> 00:01:25,127 - Approvo. - Non ho i postumi di una sbornia. 27 00:01:25,752 --> 00:01:29,923 Sarebbe bello, altrimenti puoi dire addio dall'articolo accessori. 28 00:01:30,591 --> 00:01:33,135 Non bere lo sciroppo per la tosse preso sotto la mano! 29 00:01:33,218 --> 00:01:36,096 - Non berlo! - Hai bisogno di un digestivo. 30 00:01:36,179 --> 00:01:39,224 - Hai il COVID? - Niente COVID! 31 00:01:39,308 --> 00:01:44,438 - Togli il fiato dalla mia insalata! - Non è niente. Sono stanco, ho il raffreddore. 32 00:01:46,356 --> 00:01:48,650 La buona notizia è che ho perso altri 2,5 kg. 33 00:01:49,234 --> 00:01:51,153 - Normale! - Tossiscimi! 34 00:01:51,653 --> 00:01:53,322 Tutti stanno perdendo peso. 35 00:01:54,781 --> 00:01:55,991 Caro... 36 00:01:56,742 --> 00:01:58,076 - Cos'è questo? - Non mi piace. 37 00:01:58,160 --> 00:01:59,870 - Ti senti bene? - Cosa fai? 38 00:01:59,953 --> 00:02:01,621 Perché lo fai? Fine! 39 00:02:09,379 --> 00:02:12,341 Va tutto bene, bevi acqua. 40 00:02:13,091 --> 00:02:14,676 Può... 41 00:02:15,927 --> 00:02:17,012 Fammi entrare! 42 00:02:17,596 --> 00:02:20,307 - Acqua! - Assolutamente no, tesoro... 43 00:02:28,231 --> 00:02:30,233 - Acqua! - Che diavolo? 44 00:02:31,693 --> 00:02:32,903 Acqua! 45 00:02:34,780 --> 00:02:36,198 - Acqua! - NO! 46 00:02:40,452 --> 00:02:42,829 - NO! - Bretagna! 47 00:03:19,199 --> 00:03:22,953 Dio! Mi è entrato negli occhi! Qualcuno mi aiuti! 48 00:04:09,207 --> 00:04:14,212 La bellezza 49 00:04:27,726 --> 00:04:30,395 VENEZIA 50 00:04:31,104 --> 00:04:34,649 Facci capire e facciamo chiarezza una volta per tutte. 51 00:04:35,942 --> 00:04:39,321 Il sindaco ci sta facendo pressione per trovare ladri che derubano ville. 52 00:04:39,488 --> 00:04:44,618 - Te l'avevo detto che non era una rapina. - Scusa, aggressività. 53 00:04:44,701 --> 00:04:47,412 Hanno cercato di uccidermi. 54 00:04:47,579 --> 00:04:50,207 Perché? 55 00:04:50,373 --> 00:04:53,168 Si prega di chiamare la DGSI. 56 00:04:53,251 --> 00:04:57,589 - Vincent Seraphine può spiegare. - Qualcuno se ne sta occupando. 57 00:04:57,672 --> 00:05:02,093 Siamo qui da quattro ore. Abbastanza! dov'è l'ispettore? 58 00:05:02,177 --> 00:05:05,764 Sì, ma dobbiamo capire. Ci sono due corpi. 59 00:05:07,516 --> 00:05:11,311 Se non finisci con questi giochi di merda 60 00:05:11,478 --> 00:05:13,063 ne avrai di più. 61 00:05:14,147 --> 00:05:15,148 Ci stai minacciando? 62 00:05:15,816 --> 00:05:18,568 Se mi attaccassero, 63 00:05:18,735 --> 00:05:21,947 allora tutti voi e il mio collega 64 00:05:22,113 --> 00:05:24,449 sei in pericolo. 65 00:05:24,616 --> 00:05:27,369 Non hai idea di cosa sta succedendo. 66 00:05:27,452 --> 00:05:29,538 Non ho scoperto chi sono. 67 00:05:31,081 --> 00:05:32,541 In qualunque cosa tu sia coinvolto... 68 00:05:32,624 --> 00:05:36,127 Mafia, roba di sesso... 69 00:05:36,294 --> 00:05:37,504 ...è meglio che ce lo dica. 70 00:05:37,671 --> 00:05:41,967 Questo è il tuo lavoro, lo capisco. 71 00:05:42,133 --> 00:05:45,053 ma ti stai intromettendo nelle indagini... 72 00:05:45,136 --> 00:05:48,890 - Sì, un'indagine internazionale. - Missione: impossibile. 73 00:05:48,974 --> 00:05:51,226 Vattene da qui! 74 00:05:51,852 --> 00:05:55,063 - Gli americani sono arroganti! - Lascia stare la merda patriottica! 75 00:06:07,909 --> 00:06:08,827 Abbastanza! 76 00:06:10,203 --> 00:06:11,413 Andiamo! 77 00:06:38,064 --> 00:06:41,943 Non diventa più facile con il tempo. È come scegliere il tuo figlio preferito. 78 00:06:42,027 --> 00:06:44,279 Ognuno è bello e intelligente a modo suo. 79 00:06:45,488 --> 00:06:48,533 Ma capisco perché gli chef sono attratti dell'acciaio giapponese. 80 00:06:49,284 --> 00:06:52,454 L'alto contenuto di carbonio crea un bordo duro 81 00:06:52,537 --> 00:06:57,626 che consente un taglio più elegante e sezionamento delle terminazioni nervose. 82 00:06:59,169 --> 00:07:00,170 cosa ne pensi? 83 00:07:01,880 --> 00:07:05,967 Parla, fratello! Non mi piacerà se te ne stai seduto come un barbone. 84 00:07:06,801 --> 00:07:07,969 Che cosa? 85 00:07:08,553 --> 00:07:12,057 Stai pensando a qualcosa di più spettacolare? Come in Cuore senza paura? 86 00:07:13,350 --> 00:07:15,060 Stai calmo, me ne occuperò io. 87 00:07:16,853 --> 00:07:17,854 SÌ. 88 00:07:26,404 --> 00:07:28,782 Non hai seguito le regole, vero? 89 00:07:31,284 --> 00:07:32,535 Non ti capisco. 90 00:07:33,787 --> 00:07:37,248 Pensi di essere così dannatamente speciale. Lavorare da casa in tuta da ginnastica. 91 00:07:37,916 --> 00:07:40,126 Relazioni aperte e anarchia sessuale. 92 00:07:41,336 --> 00:07:43,213 Niente è più sacro. Disgustoso! 93 00:07:44,381 --> 00:07:45,632 Hai firmato un accordo. 94 00:07:46,383 --> 00:07:49,260 Hai ricevuto un dono sacro, ma esprimi il tuo apprezzamento 95 00:07:50,428 --> 00:07:55,350 infilare il cazzo negli sconosciuti e infettare altre persone. 96 00:07:56,768 --> 00:07:57,852 Sì... 97 00:08:05,026 --> 00:08:06,361 Hai imparato la lezione, vero? 98 00:08:10,073 --> 00:08:13,535 La corporazione 99 00:08:17,831 --> 00:08:18,832 Aspetta, per favore. 100 00:08:27,799 --> 00:08:29,968 Sincronizzazione impeccabile come sempre. 101 00:08:31,761 --> 00:08:33,054 Tienimi aggiornato. 102 00:08:33,138 --> 00:08:36,224 Guardo un fuggitivo pronto a partire, se non mi colpisci in testa. 103 00:08:36,307 --> 00:08:39,436 Sii veloce. Voglio che tu veda un chirurgo plastico. 104 00:08:39,519 --> 00:08:42,564 Ahimè! Hai detto che sono bella così come sono. 105 00:08:42,647 --> 00:08:47,110 Entrò in contatto con il fuggitivo di Venezia, che ha contaminato almeno una persona. 106 00:08:47,777 --> 00:08:48,778 Che interessante... 107 00:08:49,279 --> 00:08:51,322 Sì, è a Indianapolis. 108 00:08:51,948 --> 00:08:57,037 - Fanculo a me! sei sicuro? - Le impronte digitali non mentono. Rimani così! 109 00:09:08,006 --> 00:09:11,718 - Ciao! - Eccomi! Allegro e felice. 110 00:09:12,594 --> 00:09:14,304 Almeno sono sfuggito all'FBI. 111 00:09:15,847 --> 00:09:20,060 Non proprio. Altri due morirono a Venezia. 112 00:09:20,143 --> 00:09:22,771 Te l'ho detto che ho bisogno di aiuto qualificato. 113 00:09:22,854 --> 00:09:25,648 Concentrati! Risolviamo i problemi uno alla volta. 114 00:09:27,317 --> 00:09:30,070 Ci stiamo prendendo tempo per terminare la produzione. 115 00:09:31,446 --> 00:09:33,573 Va tutto bene, stai calmo. 116 00:09:33,656 --> 00:09:36,910 - Dovrei sbrigarli... - Dovresti fare quello che ti viene detto! 117 00:09:36,993 --> 00:09:40,288 Fammi chiamare il vecchio equipaggio. 118 00:09:40,371 --> 00:09:43,666 Vuoi velocità? Datemi mercenari esperti e professionisti. 119 00:09:43,750 --> 00:09:46,753 Non so come affrontare le nuove conoscenze, lo sai e basta 120 00:09:47,504 --> 00:09:51,382 Allora non aspettarti prestazioni se mi dai uno straccio e un secchio! 121 00:10:00,642 --> 00:10:03,561 Cosa ne pensi di alcuni quadrifogli umani? 122 00:10:28,294 --> 00:10:32,882 Per favore, mi lasceresti in pace per un po'? 123 00:10:32,966 --> 00:10:35,426 Resta quanto vuoi, bastardo 124 00:10:35,510 --> 00:10:38,930 ma mangerò perché il filetto si sta raffreddando. 125 00:10:39,013 --> 00:10:43,518 A proposito, dobbiamo parlare di Tig. Temo di avere brutte notizie. 126 00:10:45,770 --> 00:10:46,771 Tig? 127 00:10:48,481 --> 00:10:49,524 Chi diavolo è Tig? 128 00:10:49,607 --> 00:10:54,529 Tiger, il nostro figlio maggiore tormentato, per il quale hai tanto disprezzo 129 00:10:54,612 --> 00:10:59,367 che non ricordi il suo soprannome fin dall'infanzia. Ha avuto una ricaduta. 130 00:10:59,450 --> 00:11:02,495 - Ancora! - E' in cura a Cleveland. 131 00:11:02,579 --> 00:11:05,874 partiamo in aereo domani Ho organizzato tutto. 132 00:11:05,957 --> 00:11:10,545 Bel divertimento! Vado a Capri con Jeff e Lauren. 133 00:11:11,629 --> 00:11:16,259 Sono entusiasti del mio prodotto, come ti aspetteresti. 134 00:11:16,342 --> 00:11:20,889 Ecco la conferma. Tu sei il più grande mostro del pianeta. 135 00:11:21,848 --> 00:11:24,684 Prego ogni notte per la tua morte. 136 00:11:26,144 --> 00:11:29,689 Spara e poi spara ancora! 137 00:11:34,861 --> 00:11:37,030 Mettiamo su anche un po' di yacht-rock?! 138 00:11:40,575 --> 00:11:45,205 Ciao! Ti ho trasferito dei soldi. Dovresti averli domani. 139 00:11:45,288 --> 00:11:47,582 Grazie. E ha chiesto di te 140 00:11:47,665 --> 00:11:51,002 Cristo! Quante volte ne parliamo? 141 00:11:51,085 --> 00:11:53,880 Non è troppo tardi, Antonio, troveremo una soluzione. 142 00:11:54,380 --> 00:11:56,049 Ha bisogno di suo padre. 143 00:11:56,132 --> 00:12:00,136 Ha bisogno di un padre, non di me. Sai com'è. 144 00:12:00,220 --> 00:12:02,639 Finché invio denaro, per lui non esisto. 145 00:12:04,766 --> 00:12:07,727 Buone notizie. Ho trovato una stanza all'Hilton. 146 00:12:07,810 --> 00:12:08,811 Non ho... 147 00:12:12,649 --> 00:12:14,025 Questo bastardo! 148 00:12:31,709 --> 00:12:33,253 - Hai chiamato... - Fammi entrare! 149 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 Ancora non risponde. 150 00:12:36,965 --> 00:12:39,384 Ho guardato l'hotel, tutte le cose sono lì. 151 00:12:39,467 --> 00:12:44,180 Non ci sono segni di lotta, niente nelle immagini. Mi sono guardato intorno nel bar. 152 00:12:46,808 --> 00:12:48,309 Non avrei dovuto lasciarla. 153 00:12:48,393 --> 00:12:50,895 Si dice che a Washington sia il panico. Hanno preparato un aereo. 154 00:12:50,979 --> 00:12:54,565 Fanculo! Deve essere stata attaccata e dobbiamo trovarla. 155 00:12:54,649 --> 00:12:56,901 Ci vediamo dopo che avrò preso la mia roba. 156 00:12:56,985 --> 00:12:59,821 Mi sono preso cura di loro. Venire! 157 00:13:03,449 --> 00:13:06,536 Quelli uccisi da te risultano positivi. Sei compromesso. 158 00:13:07,412 --> 00:13:08,413 E tu. 159 00:13:09,038 --> 00:13:11,541 il mio test è negativo ecco perché non mi avvicino. 160 00:13:11,624 --> 00:13:13,418 Ci fu una carneficina. 161 00:13:14,002 --> 00:13:17,422 Sei un rischio biologico, dobbiamo prendere precauzioni. 162 00:13:20,550 --> 00:13:24,304 - Che diavolo è questo? - Dobbiamo agire saggiamente. 163 00:13:24,387 --> 00:13:27,390 Se fai storie, il mondo è andato nel panico e l'ho indossato. 164 00:13:27,473 --> 00:13:30,184 - No, non abbiamo tempo per quello! - Lo troviamo. 165 00:13:42,030 --> 00:13:43,031 Trovala! 166 00:14:24,030 --> 00:14:26,657 CLINICA DI CHIRURGIA PLASTICA ANUU 167 00:14:33,289 --> 00:14:34,499 Installazione di hacking Wi-Fi 168 00:14:34,582 --> 00:14:35,666 registrazione 169 00:14:57,647 --> 00:15:02,026 Oh, dottore! Guarda in che pasticcio ti sei cacciato! 170 00:15:02,527 --> 00:15:05,238 Non! Non va bene quello che vuoi fare. 171 00:15:06,280 --> 00:15:07,949 sei un poliziotto 172 00:15:08,032 --> 00:15:12,829 Smettila! È chiaro che i tagli li fa qualcuno 173 00:15:12,912 --> 00:15:14,914 chi ha nozioni di anatomia. 174 00:15:14,997 --> 00:15:18,042 Le autorità guarderanno qualcuno con una formazione medica. 175 00:15:18,126 --> 00:15:21,003 - Un chirurgo. - Non capisci, non li ho uccisi io. 176 00:15:21,087 --> 00:15:24,841 Pensi che mi importi? Hai cercato online come sbarazzarti di un cadavere. 177 00:15:24,924 --> 00:15:27,885 Hai giocato online, sei diventato impaziente 178 00:15:27,969 --> 00:15:29,887 e hai incontrato delle ragazze cattive. 179 00:15:29,971 --> 00:15:34,559 - Riguarda Claire? chi diavolo sei? - Parlami del mercato. 180 00:15:34,642 --> 00:15:37,687 Bene. Era sul darknet, Ho sentito un collega. 181 00:15:37,770 --> 00:15:42,692 Anche gli organi vengono venduti e acquistati. Ero curioso e ho dato un'occhiata. 182 00:15:42,775 --> 00:15:44,777 Pensavi di aver trovato un miracolo? 183 00:15:44,861 --> 00:15:49,073 È meravigliosa ma pensavo che fosse pazza quindi ho rifiutato. 184 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 Ma non potevi farci niente. 185 00:15:51,075 --> 00:15:53,536 D: La situazione è cambiata. L'offerta è ancora valida? 186 00:15:53,619 --> 00:15:55,454 C: Certo. ho bisogno di soldi 187 00:15:55,538 --> 00:15:58,666 D: Entro quanto tempo avrò accesso? C: Verrò appena avrò i bitcoin. 188 00:15:59,584 --> 00:16:00,710 Ti ha venduto qualcosa... 189 00:16:02,420 --> 00:16:03,588 ciò che non gli apparteneva. 190 00:16:04,463 --> 00:16:05,464 SÌ. 191 00:16:06,424 --> 00:16:08,885 - Fammi entrare! Non lo sapevo. - Lasciamelo fare anch'io. 192 00:16:08,968 --> 00:16:11,095 Giuro che c'era un solo cliente. 193 00:16:11,179 --> 00:16:14,724 Jeremy, maledetto Celin, voleva uccidermi! 194 00:16:16,934 --> 00:16:18,853 - Il rosso giura? - Che cosa? 195 00:16:20,396 --> 00:16:24,233 Bene. Li ha uccisi! E un psihopat nenorocit! 196 00:16:25,067 --> 00:16:30,823 Psihopatul nenorocit sunt eu, diagnosticato nel 1961. Unde e? 197 00:16:31,949 --> 00:16:35,453 Non lo so. Per favore! 198 00:16:39,624 --> 00:16:41,792 Dio! 199 00:16:41,876 --> 00:16:46,172 Hai idea di che giungla di lusso sia questa città? 200 00:16:46,881 --> 00:16:49,258 Mi è davvero piaciuta la nostra conversazione, 201 00:16:49,342 --> 00:16:52,637 ma se non parto presto Sto impazzendo. 202 00:16:52,720 --> 00:16:54,013 Aiutami per favore! 203 00:16:54,096 --> 00:16:56,724 - Merito più di Hilton? - Che cosa? 204 00:16:56,807 --> 00:16:59,018 Merito di più del dannato Hilton? 205 00:16:59,101 --> 00:17:02,897 - SÌ! Dio-Dio! SÌ! - Sono d'accordo. 206 00:17:04,023 --> 00:17:07,985 La gente dice che sono uno sciattone costoso e troppo caro. 207 00:17:08,069 --> 00:17:12,531 Mi scusi se non mi piacciono le cimici dei letti e le macchie di sperma sul lenzuolo! 208 00:17:12,615 --> 00:17:15,868 Se faccio il loro lavoro sporco, sapere che merito il meglio! 209 00:17:18,204 --> 00:17:19,205 Trovatelo, dottore! 210 00:17:21,791 --> 00:17:23,501 Prima di perdere qualcos'altro. 211 00:17:30,383 --> 00:17:31,384 SÌ! 212 00:17:32,969 --> 00:17:35,513 Chi sta chiamando il tuo bambino? Chi chiama papà? 213 00:17:40,518 --> 00:17:42,853 Qual è il problema, dottore? Di' che è il tuo ragazzo! 214 00:17:43,854 --> 00:17:48,693 Ciao Jeremy! Volevo sapere se ti sentivi bene 215 00:17:48,776 --> 00:17:51,070 e sei soddisfatto del risultato. 216 00:17:51,153 --> 00:17:56,534 Risultato? Ecco il risultato. È completamente diverso. 217 00:17:56,617 --> 00:18:00,621 Hai fatto il tuo lavoro. Mi sente, dottore? 218 00:18:00,705 --> 00:18:05,793 - Sei ancora in città? - Dovevo andare. Apetta un minuto! 219 00:18:05,876 --> 00:18:09,171 Ritorno! Dammi quella gamba e sdraiati, tesoro. 220 00:18:09,255 --> 00:18:12,300 Che belle gambe che hai! 221 00:18:12,383 --> 00:18:16,137 Sono ancora qui perché questo gattino mi ha parlato. 222 00:18:17,888 --> 00:18:20,766 Eccellente! Vieni per un controllo. 223 00:18:21,767 --> 00:18:25,313 È necessaria un'altra dose per mantenerne gli effetti. 224 00:18:25,396 --> 00:18:30,610 Che cosa? Perché non me l'hai detto prima? 225 00:18:30,693 --> 00:18:33,195 dove sei posso venire da te. per favore 226 00:18:33,279 --> 00:18:36,866 Dannazione! Questa cosa mi piace come la gelatina. 227 00:18:36,949 --> 00:18:39,952 Burro di arachidi e gelatina 228 00:18:40,828 --> 00:18:43,623 Sono all'Hyatt finché il gattino nel torso non si ferma. 229 00:18:44,290 --> 00:18:47,668 Dai! Entra... 230 00:18:47,752 --> 00:18:49,253 Ho fatto quello che hai chiesto. 231 00:18:50,588 --> 00:18:51,714 Giusto. 232 00:18:53,716 --> 00:18:55,259 Grazie, dottore. 233 00:18:57,470 --> 00:19:00,890 Ce l'ho fatta! Grazie! 234 00:19:53,234 --> 00:19:58,656 Sì, un nuovo fantastico look, ma la vita corre veloce, non è vero? 235 00:20:04,161 --> 00:20:05,162 lasciami 236 00:20:17,925 --> 00:20:23,305 Mi piaci, Jeremy. Come uomo con brutale onestà, te lo dico chiaramente. 237 00:20:23,389 --> 00:20:28,811 Sono un risolutore di problemi professionale, e il mio capo ha detto che sei un problema. 238 00:20:28,894 --> 00:20:32,189 Vai all'inferno! E tu e il tuo capo! Non ho fatto niente! 239 00:20:44,618 --> 00:20:46,245 Ho finito di giocare. 240 00:20:46,746 --> 00:20:49,165 Claire è stata molto brava, vero? 241 00:20:49,248 --> 00:20:51,959 Se qualcosa è troppo bello per essere vero... 242 00:20:52,418 --> 00:20:56,255 Non vedo la confezione del preservativo, quindi non l'hai usato neanche tu. 243 00:20:56,338 --> 00:21:01,051 - Cosa avrei dovuto fare? Mi è saltato addosso! - Gli hai parlato della malattia venerea? 244 00:21:02,803 --> 00:21:03,971 Che cosa? 245 00:21:04,054 --> 00:21:07,975 Non sei affatto curioso di sapere cosa, come o perché sei finito così? 246 00:21:08,058 --> 00:21:11,687 Non. Sono rimasto sbalordito dal fatto che mi sia piaciuto. 247 00:21:12,646 --> 00:21:15,483 Chiamala! Sono sicuro che ti ha dato il suo numero. 248 00:21:18,694 --> 00:21:19,862 Chiamala! 249 00:21:21,947 --> 00:21:23,908 - Ciao, amico! - Chi è? 250 00:21:23,991 --> 00:21:27,411 - Chi è? Ti sei ricordato il mio numero? - No. 251 00:21:27,495 --> 00:21:28,996 Sono il papà del cioccolato. 252 00:21:32,625 --> 00:21:34,001 Cosa indossi? 253 00:21:35,961 --> 00:21:37,296 Sei molto sexy. 254 00:21:38,506 --> 00:21:41,759 Se sono così sexy perché non vieni qui? 255 00:21:41,842 --> 00:21:45,888 Se non fossi a casa a letto, Sarei nell'ascensore in questo momento. 256 00:21:46,597 --> 00:21:47,598 È andato a casa. 257 00:21:48,265 --> 00:21:49,725 Mi hai detto che finisci alle 19:00. 258 00:21:49,809 --> 00:21:52,937 Me ne sono andato prima. Mi sento da morire. 259 00:21:55,481 --> 00:21:57,900 Penso che mi sto ammalando. 260 00:21:57,983 --> 00:22:02,613 Questa strana febbre mi ha colpito all'improvviso. 261 00:22:03,823 --> 00:22:09,078 Ascolta, tesoro. Ho la febbre che solo quell'asino cura! 262 00:22:10,246 --> 00:22:12,206 - Sto venendo da te. - Davvero? 263 00:22:12,289 --> 00:22:13,624 Sì, ti sto inseguendo. 264 00:22:13,707 --> 00:22:18,462 Ti porterò qualcosa per il raffreddore, banana energetica, 265 00:22:18,546 --> 00:22:22,299 zuppa di pollo fatta in casa birra allo zenzero e cracker. 266 00:22:22,383 --> 00:22:24,635 - Papà si prende cura di te. - Sei un angelo. 267 00:22:26,053 --> 00:22:27,596 Ti mando l'indirizzo. 268 00:22:27,680 --> 00:22:31,809 Chocolate Daddy sta venendo da te, tesoro. Me ne sono andato! 269 00:22:34,478 --> 00:22:40,693 Sei uno psicopatico, vero? Vestiti, il tempo stringe! 270 00:22:43,571 --> 00:22:46,282 Non me ne andrò di qui senza di lei. 271 00:22:46,365 --> 00:22:49,159 Il test è negativo. Sali sull'aereo, Cooper! 272 00:22:49,243 --> 00:22:53,789 New York è nei guai! Se la troviamo, metto tutto in moto. 273 00:22:53,873 --> 00:22:58,377 - Lasciami guidare la squadra. - Ho rischiato per questa cosa. 274 00:22:58,460 --> 00:23:00,296 Ho ancora degli amici a Langley. 275 00:23:00,379 --> 00:23:03,841 Hanno una squadra di risposta rapida come nell'Operazione Mogadiscio. 276 00:23:03,924 --> 00:23:07,469 Ti ricordi cosa mi hai detto? quando mio fratello era bloccato a Boston 277 00:23:07,553 --> 00:23:09,555 e volevo fare pressione sugli sbirri? 278 00:23:09,638 --> 00:23:12,766 Incollato? Si è calmato ed entrò in un negozio. 279 00:23:12,850 --> 00:23:13,851 Cosa mi hai detto? 280 00:23:17,104 --> 00:23:22,526 - Sì, capisco. E' troppo personale. - Ti ho ascoltato. È il tuo turno. 281 00:23:23,110 --> 00:23:27,781 Torni in te e torni qui per scoprire insieme cosa sta succedendo. 282 00:23:31,952 --> 00:23:35,122 ANALISI DI LABORATORIO COOPER MADSEN 283 00:23:37,666 --> 00:23:38,959 Va tutto bene, signore. 284 00:24:02,691 --> 00:24:04,985 Mancano cinque minuti. 285 00:24:06,904 --> 00:24:08,322 Prepariamoci! 286 00:24:10,324 --> 00:24:11,325 COSÌ! 287 00:24:14,328 --> 00:24:15,537 So che è illogico, 288 00:24:15,621 --> 00:24:19,667 ma lo yacht-rock acuisce la mia concentrazione il migliore. 289 00:24:32,471 --> 00:24:34,682 Andiamo, Jeremy! 290 00:25:25,190 --> 00:25:26,191 Canta, Jeremy! 291 00:25:37,619 --> 00:25:39,413 Canta l'ultima parte! 292 00:25:39,496 --> 00:25:41,874 Forza, Jeremy, suona il prossimo pezzo! 293 00:25:41,957 --> 00:25:44,293 Non conosco la canzone. io... 294 00:25:45,169 --> 00:25:48,422 Ciao! Non trattarlo con disprezzo su Cristoforo Croce! 295 00:25:48,505 --> 00:25:50,924 Corri nel mezzo il suo più grande successo? 296 00:25:51,008 --> 00:25:53,802 - Ha sofferto abbastanza. - Che diavolo stai dicendo? 297 00:25:53,886 --> 00:25:56,263 Quale Cristoforo Cristo? 298 00:25:59,141 --> 00:26:02,728 Christopher Cross era il cantante il più forte nel 1980. 299 00:26:04,188 --> 00:26:06,607 Cinque dischi di platino, quattro Grammy Awards. 300 00:26:07,316 --> 00:26:10,277 Cosa gli hanno portato gli applausi e il successo? 301 00:26:13,197 --> 00:26:18,410 - Cosa gli hanno portato? Ciao! - Non lo so! I neri non ascoltano Cross! 302 00:26:18,494 --> 00:26:20,162 - Cosa stai dicendo? - Non lo so, fratello! 303 00:26:21,622 --> 00:26:23,665 Hanno posto fine alla sua carriera. 304 00:26:25,459 --> 00:26:31,006 Ti starai chiedendo come sia stato possibile. È diventato popolare molto rapidamente. 305 00:26:31,090 --> 00:26:34,635 Allora non esistevano schifezze 24 ore su 24, 7 giorni su 7 dei social media. 306 00:26:34,718 --> 00:26:37,930 Ha iniziato ad andare ai premi, apparire sul tappeto rosso. 307 00:26:38,013 --> 00:26:42,976 La gente lo guardava e lo trovarono un tipo normale, 308 00:26:43,060 --> 00:26:45,521 calvo e grasso. 309 00:26:45,604 --> 00:26:48,941 Lo amavo. Era la voce di una generazione. 310 00:26:50,609 --> 00:26:53,654 Arrivò MTV e tutto andò in discesa. 311 00:26:53,737 --> 00:26:57,199 Perché dovresti guardare la clip di una persona reale 312 00:26:57,282 --> 00:27:00,536 quando puoi guardare alla Madonna lasciva? 313 00:27:01,328 --> 00:27:03,831 Quando inserirai quello strumento? spessi come tagliatelle... 314 00:27:03,914 --> 00:27:05,874 - Non toccarmi! - ...da ricordare. 315 00:27:08,669 --> 00:27:09,670 SÌ? 316 00:27:10,796 --> 00:27:14,675 Il mondo è crudele con chi non è bello, con la gente comune. 317 00:27:17,136 --> 00:27:18,137 Crudele da morire. 318 00:27:21,515 --> 00:27:23,308 Impara il testo della canzone! 319 00:27:24,101 --> 00:27:25,102 COSÌ. 320 00:27:31,066 --> 00:27:32,067 Bel quartiere! 321 00:27:33,735 --> 00:27:34,736 Dai! 322 00:27:37,823 --> 00:27:38,949 Forza, Jeremy, vai! 323 00:27:44,413 --> 00:27:45,664 Sì, bene. 324 00:27:48,250 --> 00:27:49,543 COSÌ. 325 00:27:57,968 --> 00:28:00,554 - Non credo che sia a casa. - Richiamare. 326 00:28:02,264 --> 00:28:04,391 - Fatto, pausa, vai lì! - Che cosa? 327 00:28:04,474 --> 00:28:06,560 Rottura. Stai in quell'angolo. 328 00:28:07,895 --> 00:28:09,271 Bene. 329 00:28:16,862 --> 00:28:19,323 Aprire! 330 00:28:31,543 --> 00:28:32,544 c'è qualcuno? 331 00:28:38,258 --> 00:28:39,259 Ciao? 332 00:28:41,970 --> 00:28:42,971 Sulla scala. 333 00:29:11,041 --> 00:29:12,042 Ciao? 334 00:30:08,306 --> 00:30:09,307 Merda! 335 00:30:43,258 --> 00:30:45,302 Abbastanza! 336 00:30:56,772 --> 00:30:57,773 Dai! 337 00:31:05,322 --> 00:31:06,740 - Testa o cuore? - Che cosa? 338 00:31:07,866 --> 00:31:11,453 - Non è un film con un lieto fine. - Ti ho salvato la vita. 339 00:31:11,536 --> 00:31:15,499 Per ringraziarti, non passo il pomeriggio trasformandosi in arte medievale. 340 00:31:15,582 --> 00:31:18,502 Vuoi vedere il proiettile o avrai più paura? 341 00:31:19,711 --> 00:31:21,713 Alzati e girati! 342 00:31:23,090 --> 00:31:26,760 Ritorno! Relax! 343 00:31:29,679 --> 00:31:31,473 Grazie per avermi dato quello che merito. 344 00:31:32,724 --> 00:31:33,725 Smettila di parlare! 345 00:31:33,809 --> 00:31:38,230 Non sono niente e lo sono stato per tutta la vita un miserabile perdente 346 00:31:38,313 --> 00:31:42,943 che ha ucciso persone per provare qualcosa. Sono un pezzo di merda. 347 00:31:44,277 --> 00:31:48,740 Ecco perché anche mio padre se ne sarebbe andato. Avanti, dammi quello che merito! 348 00:31:48,824 --> 00:31:51,701 Spara al diavolo! 349 00:31:51,785 --> 00:31:57,499 Di solito le persone adesso sono disperate, implorano e contrattano. 350 00:31:57,582 --> 00:32:00,210 Avanti, Jeremy, supplica! 351 00:32:02,462 --> 00:32:04,589 - Implora! - Per quello? 352 00:32:05,757 --> 00:32:07,801 Cosa vuoi che ti implori, amico? 353 00:32:09,261 --> 00:32:10,762 Per quello? 354 00:32:14,516 --> 00:32:15,809 Non ho niente. 355 00:32:18,395 --> 00:32:19,688 Non ho assolutamente nulla. 356 00:32:21,773 --> 00:32:25,861 Per tutta la vita ho voluto solo sentire. 357 00:32:27,529 --> 00:32:32,492 E dannazione, mi sentivo bene! Avanti, premi il grilletto! 358 00:32:34,786 --> 00:32:36,997 Premi il grilletto! 359 00:32:37,080 --> 00:32:39,207 Dai, puoi! Premi una volta! 360 00:32:46,464 --> 00:32:47,841 Hai fame? 361 00:32:49,009 --> 00:32:50,010 - Che cosa? - SÌ. 362 00:32:50,093 --> 00:32:54,347 È piacevole come una zampa con la carta vetrata, e il mio livello di zucchero nel sangue è impazzito. 363 00:32:54,431 --> 00:32:56,308 mangiamo 364 00:33:04,900 --> 00:33:08,612 Gran Dio! Guarda questo angolo di paradiso! 365 00:33:08,695 --> 00:33:11,239 Dale, questa è la mia prima volta da Applebee. 366 00:33:11,323 --> 00:33:14,075 consigliatemi, perché non riesco a decidermi. 367 00:33:14,159 --> 00:33:16,244 Posso scegliere tra i tacos di pollo 368 00:33:16,328 --> 00:33:20,540 e le deliziose costolette. 369 00:33:20,624 --> 00:33:22,876 Sono anche i miei preferiti. Non puoi sbagliare. 370 00:33:22,959 --> 00:33:24,669 Ho un regalo. 371 00:33:24,753 --> 00:33:28,798 Guardo qualsiasi menu e rilevo i modi migliori. È incredibile! 372 00:33:28,882 --> 00:33:34,012 Dateci due minuti per decidere. Fateci sapere quando il piatto è pronto. 373 00:33:34,095 --> 00:33:36,640 - Sicuro. - Stiamo aspettando qui. Grazie, Dale. 374 00:33:37,432 --> 00:33:40,018 Dove ogni tavolo è come casa. 375 00:33:40,101 --> 00:33:44,481 Se non fossi stato nei tempi previsti, Io opterei per questi cocktail. 376 00:33:44,564 --> 00:33:45,857 È come il paradiso qui! 377 00:33:45,941 --> 00:33:49,486 Per quanto tempo giochi con me, Capitano O? 378 00:33:52,113 --> 00:33:55,116 Sorridi, Jeremy! Ci sentiamo bene. 379 00:33:57,452 --> 00:34:02,999 Se provi a scappare o a farlo una mossa sbagliata e ti liquefo il cazzo. 380 00:34:05,794 --> 00:34:07,754 - Quello dietro ci guarda. - Che cosa? 381 00:34:07,837 --> 00:34:10,382 Sorridi a chi è dietro di noi. 382 00:34:10,465 --> 00:34:11,883 - Dovrei sorridere? - Dietro. 383 00:34:15,220 --> 00:34:17,389 Perché ci guardano? 384 00:34:17,472 --> 00:34:20,100 Ora sei attraente. Abituatevi. 385 00:34:27,190 --> 00:34:32,529 Gli piace. Questa è la regina di picche. 386 00:34:33,029 --> 00:34:35,323 - Che cosa? - Regina di picche. 387 00:34:36,866 --> 00:34:39,703 Non ne hai idea. Non hai sentito parlare della regina di picche? 388 00:34:39,786 --> 00:34:43,832 Una ragazza bianca a cui piace succhiare a zampare e strofinare contro i neri. 389 00:34:43,915 --> 00:34:45,625 Intendo la BBC. 390 00:34:45,709 --> 00:34:49,504 - Grosso cazzo... - Grosso cazzo nero, BBC. 391 00:34:49,587 --> 00:34:52,048 Questo è ciò che significa BBC: "big black dick". 392 00:34:52,132 --> 00:34:56,177 Quelli sono la BBC. E al marito piace essere coinvolto. 393 00:34:56,261 --> 00:34:59,097 Tira fuori il telefono e scatta foto e video. 394 00:34:59,180 --> 00:35:02,934 Ma sai una cosa? Riporta alla memoria i ricordi. 395 00:35:03,018 --> 00:35:07,564 Non lo dimenticherò. Era una ragazza soprannominato Butterfly Booty Meat 92. 396 00:35:07,647 --> 00:35:11,276 Ho percorso 25 chilometri con l'auto di mia madre. 397 00:35:11,359 --> 00:35:15,697 Il suo sorriso svanì mentre decollavo strumento temprato e pronto per lei. 398 00:35:15,780 --> 00:35:18,867 Ha detto: "Pensavo fosse più grande". 399 00:35:18,950 --> 00:35:20,785 - Abete! - Merda, ti ho mandato le foto. 400 00:35:20,869 --> 00:35:24,914 - Che diavolo è questo? - E' colpa sua. Che sciocchezza! 401 00:35:24,998 --> 00:35:26,708 Signori, il tavolo è pronto. 402 00:35:27,417 --> 00:35:30,462 - Non sono stato all'altezza dei miei sogni. - Andare! 403 00:35:30,545 --> 00:35:34,382 - Senza lo strumento giusto non sono niente. - Sorriso! 404 00:35:36,635 --> 00:35:40,472 - Ma non è più così. - Siete carini insieme. 405 00:35:44,934 --> 00:35:45,935 Non è più così. 406 00:35:48,438 --> 00:35:52,108 - Fanculo! -No, dillo! Mi interessa. 407 00:35:52,192 --> 00:35:55,654 Prima del cambiamento, da quello che ho capito eri... 408 00:35:55,737 --> 00:35:57,572 - Poco attraente. - Odi te stesso? 409 00:35:57,656 --> 00:36:00,659 Odiavo il modo in cui il mondo mi ha fatto sentire. 410 00:36:01,785 --> 00:36:03,370 Siamo seri. 411 00:36:04,079 --> 00:36:08,375 Bianchi, di carnagione chiara, ne hanno di più. 412 00:36:08,458 --> 00:36:13,963 Più donne, più appuntamenti, più attenzione. Sempre di più. 413 00:36:14,047 --> 00:36:17,884 Non so perché non ti filmo 24 ore su 24. Vincerei un Oscar. 414 00:36:17,967 --> 00:36:20,720 Patatine fritte fatte in casa. 415 00:36:20,804 --> 00:36:23,348 - Grazie, Dale! - Con piacere. Ordini? 416 00:36:23,431 --> 00:36:28,603 Sì, ordiniamo. Prendiamo quelle costole. 417 00:36:29,354 --> 00:36:31,940 - Buona scelta. - Grazie. 418 00:36:33,233 --> 00:36:37,028 Cosa state facendo con quella cosa? Sei un assassino professionista. 419 00:36:37,654 --> 00:36:41,908 - Le cicatrici sono belle. - Non stai cercando nel posto giusto. 420 00:36:44,661 --> 00:36:47,539 Entrambi abbiamo questo in comune più di quanto pensi. 421 00:36:50,417 --> 00:36:52,460 Merda! 422 00:36:54,713 --> 00:36:57,215 L'hai fatto anche tu? 423 00:36:58,007 --> 00:37:01,469 Tra i primi. Versione più purificata direttamente dal laboratorio. 424 00:37:02,429 --> 00:37:07,225 Terapia genica sperimentale penetrante attraverso la membrana cellulare con la tecnologia RNA. 425 00:37:07,726 --> 00:37:09,185 Più semplicemente, 426 00:37:09,269 --> 00:37:13,857 la tua ristrutturazione di livello quasi completa cellulare con amplificatore di velocità. 427 00:37:13,940 --> 00:37:16,317 - Sperimentale... - Una dose. 428 00:37:17,360 --> 00:37:21,239 Una dose e il gioco è fatto più vicino alla fontana della giovinezza. 429 00:37:22,449 --> 00:37:25,160 Che ovviamente viene fornito con... 430 00:37:25,243 --> 00:37:29,038 La SRL che produce semaglutide è valutato 500 miliardi. 431 00:37:29,122 --> 00:37:32,709 Quanto pensi che valga questo agente? Tra uno e 500 trilioni? 432 00:37:32,792 --> 00:37:36,379 Un tecnico arrogante ruba versione sperimentale 433 00:37:36,463 --> 00:37:38,173 e iniziare a spargere merda... 434 00:37:39,299 --> 00:37:41,468 - Abbiamo un problema. - Il mercato nero. 435 00:37:42,802 --> 00:37:46,848 Ma trasmesso sessualmente è più un difetto che una caratteristica. 436 00:37:46,931 --> 00:37:50,935 L'accesso rapido rende le persone di non voler spendere più 437 00:37:51,019 --> 00:37:52,979 su questa costosa merda di marca. 438 00:37:53,062 --> 00:37:56,232 Questo distrugge l'azienda che è pronto a offrire quote di mercato. 439 00:37:56,316 --> 00:38:00,236 Allora assumi qualcuno come me, un consulente... 440 00:38:00,320 --> 00:38:01,362 Certo... 441 00:38:01,446 --> 00:38:03,656 ...per risolvere problemi. 442 00:38:06,951 --> 00:38:10,538 Il formaggio che guadagni li fa i più piccoli da trascurare 443 00:38:10,622 --> 00:38:13,583 quello sguardo da cattivo dai film di Bond. 444 00:38:17,420 --> 00:38:20,590 Nessuna casalinga me lo dà alzati dal letto, paffuto. 445 00:38:23,468 --> 00:38:25,220 Guardala! 446 00:38:27,180 --> 00:38:29,849 Non sei scappato dalla casa della governante quando ne hai avuto la possibilità. 447 00:38:30,642 --> 00:38:33,728 In quella tua mente malata 448 00:38:33,812 --> 00:38:37,565 hai visto un'altra opportunità per uccidere e ti sei sentito obbligato a prenderla. 449 00:38:38,691 --> 00:38:40,360 Hai qualcosa di oscuro in te. 450 00:38:41,569 --> 00:38:43,696 - Mio figlio è come te. - Tuo figlio? 451 00:38:44,656 --> 00:38:48,827 Hai circa 30 anni. quanti anni ha tuo figlio? 452 00:38:52,539 --> 00:38:53,998 Ho 65 anni. 453 00:38:55,750 --> 00:38:59,045 Sembri il mio ragazzo chi sta attraversando qualcosa di spiacevole. 454 00:38:59,128 --> 00:39:03,341 È difficile da guardare, ma è fortunato è che ha gli strumenti per farcela. 455 00:39:03,424 --> 00:39:05,176 Ma tu no. 456 00:39:05,260 --> 00:39:10,348 Sei come quei bastardi calpestatori su tutti i rastrelli che gli vengono incontro. 457 00:39:11,641 --> 00:39:12,725 Coltiva la tua rabbia. 458 00:39:14,978 --> 00:39:18,523 Potresti anche guadagnare dei soldi con questa cosa. 459 00:39:20,650 --> 00:39:22,485 cos'è questo? 460 00:39:24,445 --> 00:39:28,116 - Un programma di addestramento per assassini? - Un'intesa. 461 00:39:29,868 --> 00:39:32,996 - Anch'io ho dei bisogni. - Di che cosa hai bisogno? 462 00:39:36,541 --> 00:39:39,586 Di un protetto, di un assassino. 463 00:39:42,422 --> 00:39:44,048 Due porzioni di costolette. 464 00:39:45,174 --> 00:39:48,928 Grazie, Dale. Il massimo dei voti per la velocità, fratello. 465 00:39:51,806 --> 00:39:53,016 Un grande consiglio, fratello. 466 00:39:53,933 --> 00:39:54,934 Sicuro. 467 00:39:55,935 --> 00:39:57,729 Guarda questo! 468 00:40:01,024 --> 00:40:02,025 Mangiare! 469 00:40:05,862 --> 00:40:09,699 - Quindi è esploso? - SÌ. 470 00:40:14,704 --> 00:40:17,165 Ho visto le foto di Parigi. È molto peggio. 471 00:40:17,999 --> 00:40:20,543 Ero fuori. Il raggio dell'esplosione era interno. 472 00:40:20,627 --> 00:40:23,379 Controllato. Hai visto la scena del crimine? 473 00:40:24,213 --> 00:40:25,214 Sì. 474 00:40:32,680 --> 00:40:37,435 Temperatura del fegato alle dieci ore dall'esplosione la temperatura è di 83 gradi Celsius. 475 00:40:39,145 --> 00:40:42,023 Lo sarebbe! È ancora così grande? 476 00:40:47,362 --> 00:40:48,363 Bretagna! 477 00:41:01,209 --> 00:41:02,210 Monroe! 478 00:41:03,836 --> 00:41:05,213 cos'è questo? 479 00:41:05,296 --> 00:41:08,675 Clienti Condé Nast il cui test è positivo. 480 00:41:08,758 --> 00:41:12,428 Alcuni di loro sono stati spruzzati negli occhi o nella bocca. 481 00:41:12,512 --> 00:41:16,766 E' una tipica trasmissione attraverso le mucose. Il livello di carica virale è alto. 482 00:41:16,849 --> 00:41:19,227 - Cosa stiamo facendo? - Aspettiamo istruzioni. 483 00:41:21,938 --> 00:41:27,694 La persona che stai interrogando è sotto shock, ma cooperativo. Per ora. 484 00:41:29,278 --> 00:41:30,279 Non è positivo? 485 00:41:32,490 --> 00:41:33,491 Non ancora. 486 00:42:17,660 --> 00:42:19,412 DOPO I FUMETTI DI JEREMY HAUN E JASON A. HURLEY 487 00:42:19,436 --> 00:42:23,436 SubRip - AlexV 488 00:42:57,825 --> 00:43:01,827 Sottotitoli: Diana Laita