1 00:01:23,709 --> 00:01:24,835 Calmati! 2 00:03:27,416 --> 00:03:29,459 Signora, posso aiutarla con una cosa? 3 00:03:38,760 --> 00:03:40,805 Signora, per favore, non può... 4 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 La polizia! 5 00:05:05,138 --> 00:05:07,349 Preparatevi a sparare al mio comando! 6 00:06:04,656 --> 00:06:09,661 La bellezza 7 00:06:52,996 --> 00:06:54,748 Cosa c'è qui... 8 00:06:56,875 --> 00:06:58,251 è incredibile. 9 00:06:59,419 --> 00:07:00,587 È ottimo. 10 00:07:01,713 --> 00:07:04,591 Sì, lo so, sono molto bravo. 11 00:07:05,383 --> 00:07:06,760 Non sei male neanche tu. 12 00:07:07,385 --> 00:07:08,511 Grazie. 13 00:07:12,015 --> 00:07:17,270 Non sarebbe meraviglioso venire a Parigi? e soggiornare almeno una volta al Ritz? 14 00:07:17,354 --> 00:07:20,565 Vedi la città prendere vita al tramonto? 15 00:07:20,649 --> 00:07:22,484 Mi piace la vista. 16 00:07:24,361 --> 00:07:30,659 Magari all'Artemide Hotel di Roma o al palazzo Gritti di Venezia. 17 00:07:30,742 --> 00:07:31,910 Non mi dispiace. 18 00:07:33,370 --> 00:07:37,999 È lavoro, lo sai. Non ci siamo impegnati in questa cosa per arricchirci. 19 00:07:38,083 --> 00:07:42,379 E il posto dove prepari i tuoi waffle non ha eguali. 20 00:07:44,631 --> 00:07:46,383 - Waffle? - SÌ. 21 00:07:46,466 --> 00:07:47,550 Dammi un fuoco! 22 00:07:51,638 --> 00:07:55,642 - Non ti sto giudicando. Sono a Parigi. - Non ho detto niente. 23 00:08:09,030 --> 00:08:11,908 Hai fatto qualcosa ai tuoi capelli? 24 00:08:13,076 --> 00:08:14,786 Non so di cosa stai parlando 25 00:08:17,747 --> 00:08:18,748 - Quello! - Quello? 26 00:08:18,832 --> 00:08:21,418 - SÌ. - Sì, ho nuove tette. 27 00:08:24,003 --> 00:08:25,672 - Perché? - Non lo so. 28 00:08:25,755 --> 00:08:28,883 Ne ero troppo consapevole. Avevo un soprannome a scuola. 29 00:08:28,967 --> 00:08:33,054 "Ragazze con tette piccole". Non mi piaceva come stavano con i vestiti. 30 00:08:33,638 --> 00:08:36,808 Ora mi amo totalmente. 31 00:08:38,893 --> 00:08:40,186 ha fatto male 32 00:08:41,146 --> 00:08:42,689 La bellezza significa dolore. 33 00:08:44,482 --> 00:08:47,861 Diamo un'occhiata agli impianti e vediamo quale taglia vuoi. 34 00:08:59,873 --> 00:09:01,791 Dimmi cos'altro hai fatto. 35 00:09:01,875 --> 00:09:04,878 Hai avuto un incontro la settimana scorsa e non hai detto niente. 36 00:09:04,961 --> 00:09:10,258 Voglio conoscere tutti i dettagli succosi, lascivo e sordido. 37 00:09:13,720 --> 00:09:18,808 - Cosa vuoi sapere? - Qualunque cosa. Non vi siete appena conosciuti tramite Raya? 38 00:09:19,559 --> 00:09:21,519 - No, Grindr. - Sì, beh... 39 00:09:22,979 --> 00:09:24,064 Andava bene. 40 00:09:24,147 --> 00:09:28,651 Gli stavo raccontando del secondo bicchiere di vino la mia famosa immersione alle Maldive. 41 00:09:28,735 --> 00:09:30,779 È impossibile, Coop! Non quella storia! 42 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 - È fantastica! - Non se vuoi fare sesso. 43 00:09:33,156 --> 00:09:35,283 Sembrava pensare altrove e dice... 44 00:09:35,366 --> 00:09:38,661 Hai preso la tetraciclina quando eri giovane? 45 00:09:39,871 --> 00:09:41,539 sei stato malato? 46 00:09:44,084 --> 00:09:48,755 I tuoi denti sono un po' grigi. 47 00:09:48,838 --> 00:09:50,715 Solo un po'. 48 00:09:52,550 --> 00:09:53,760 Può essere risolto. 49 00:09:55,386 --> 00:09:56,721 - Non ti credo! - E' quello che ha detto. 50 00:09:56,805 --> 00:09:59,641 Orribile! È dura nel mondo degli appuntamenti. 51 00:09:59,724 --> 00:10:03,728 - Esatto, Jordan. - Non l'ho notato. Fammi vedere! 52 00:10:06,022 --> 00:10:07,440 Sì, sono finiti. 53 00:10:09,609 --> 00:10:11,361 I tuoi denti sembrano molto belli. 54 00:10:11,444 --> 00:10:12,904 - Davvero? - SÌ. 55 00:10:14,322 --> 00:10:16,825 - È carino. - E' impressionante. 56 00:10:17,867 --> 00:10:20,328 Qualcuno ti dice qualcosa del genere 57 00:10:20,411 --> 00:10:23,581 e non influisce sulla tua sicurezza 58 00:10:23,665 --> 00:10:26,501 oppure non ne senti il bisogno per ottenere faccette dentali. 59 00:10:26,584 --> 00:10:29,838 Sei te stesso. Perché? 60 00:10:32,549 --> 00:10:33,925 Come posso spiegartelo? 61 00:10:34,509 --> 00:10:40,640 Sento che sta arrivando una conferenza filosofica, ma sono molto emozionato, come al solito. 62 00:10:40,723 --> 00:10:41,850 Bene. 63 00:10:43,726 --> 00:10:45,228 Quando ero di stanza in Giappone... 64 00:10:45,311 --> 00:10:47,147 - Ecco! - ...molti anni fa... 65 00:10:47,689 --> 00:10:49,315 - ...circa dieci anni fa... - Sì. 66 00:10:51,067 --> 00:10:56,197 ...Mi sono imbattuto in un posto in cui c'era un vasaio. 67 00:10:57,157 --> 00:11:01,327 Praticava la sua arte chiamata kintsugi. 68 00:11:01,411 --> 00:11:05,123 Quando un bicchiere o una ciotola si rompono, invece di essere lanciato, 69 00:11:05,206 --> 00:11:08,001 viene portato al saggio vasaio che lo ripara. 70 00:11:08,084 --> 00:11:11,880 Ma questo vasaio incolla i pezzi con l'oro. 71 00:11:14,883 --> 00:11:19,137 Il punto è quell'accettazione delle imperfezioni 72 00:11:19,220 --> 00:11:24,184 può creare qualcosa di più forte e più bello. 73 00:11:27,729 --> 00:11:28,855 Non capisco. 74 00:11:32,358 --> 00:11:33,651 Sto scherzando, ho capito. 75 00:11:35,737 --> 00:11:37,197 Ti interessano le crepe. 76 00:11:39,199 --> 00:11:40,825 Pensi che quello che stiamo facendo sia sbagliato? 77 00:11:43,286 --> 00:11:47,373 Che ce la stiamo facendo? Perché lavoriamo insieme? Non credo. 78 00:11:53,463 --> 00:11:56,841 Ognuno di noi sta costruendo la propria carriera 79 00:11:57,508 --> 00:12:01,221 e non vuole niente di troppo serio. 80 00:12:01,304 --> 00:12:07,560 Il sesso inonda il cervello di ossitocina e diminuisce l'effetto della differenza di fuso orario. 81 00:12:07,644 --> 00:12:08,895 Sono stati fatti degli studi. 82 00:12:10,897 --> 00:12:13,816 Il tuo cazzo è il mio modafinil. Abituati all'idea. 83 00:12:16,069 --> 00:12:17,528 Non mi lamento. 84 00:12:21,074 --> 00:12:22,784 - Dai! - Dove stai andando? 85 00:12:22,867 --> 00:12:24,035 - Sto uscendo. - Che cosa? 86 00:12:24,118 --> 00:12:25,787 - SÌ. - No, Giordano! 87 00:12:25,870 --> 00:12:28,539 Non vuoi essere nudo a letto 88 00:12:28,623 --> 00:12:31,960 per ordinare bistecca e patate o lumache al burro e sdraiate? 89 00:12:32,043 --> 00:12:37,090 - Dobbiamo essere lì così presto! - No, è terribilmente monotono. Dai, usciamo! 90 00:12:55,608 --> 00:12:56,609 Fammi entrare! 91 00:12:57,902 --> 00:12:59,487 Prendilo! 92 00:13:14,627 --> 00:13:16,129 Grazie. 93 00:13:16,921 --> 00:13:18,756 Verrà dalle mie nuove tette. 94 00:13:21,134 --> 00:13:22,677 Perché non ci ho pensato? 95 00:13:57,462 --> 00:13:59,005 cosa ho fatto? 96 00:14:00,131 --> 00:14:01,716 Grazie. 97 00:14:24,197 --> 00:14:26,324 DIPARTIMENTO ANTITERRORISMO COOPER MADSEN 98 00:14:30,328 --> 00:14:33,873 Cooper, Jordan, benvenuto nel mio inferno! 99 00:14:33,956 --> 00:14:36,125 Fai un respiro profondo, le cose difficili stanno arrivando! 100 00:14:37,043 --> 00:14:39,629 Laurent informa il presidente. 101 00:14:39,712 --> 00:14:41,380 DGSI e DGSE? 102 00:14:42,090 --> 00:14:45,093 - Servizi segreti militari, Interpol... - Anche noi. 103 00:14:45,676 --> 00:14:48,054 Non ci chiami aiuto dal 2018. 104 00:14:48,638 --> 00:14:52,141 È stata una giornata terribile, ma questo è molto peggio. 105 00:14:52,225 --> 00:14:55,186 Si chiama la “strage in passerella”. 106 00:14:57,522 --> 00:15:01,943 Due giorni fa, intorno alle 16:00, una top model della sfilata Balenciaga 107 00:15:02,026 --> 00:15:04,946 cominciò ad avere comportamento caotico e violento. 108 00:15:08,407 --> 00:15:09,700 Era solo l'inizio. 109 00:15:09,784 --> 00:15:12,995 - Che diavolo aveva preso? - Il mondo prende ancora i "sali da bagno"? 110 00:15:13,079 --> 00:15:16,582 Stiamo aspettando le analisi tossicologiche, ma non sono stati segnalati altri effetti collaterali. 111 00:15:17,291 --> 00:15:20,461 Abbiamo cinque morti e sette feriti in tutto. 112 00:15:20,545 --> 00:15:22,588 Non pensiamo che sia terrorismo. 113 00:15:22,672 --> 00:15:26,425 - Hai controllato la sua attività online? - La polizia sta perquisendo la sua casa. 114 00:15:27,009 --> 00:15:28,970 Lupo solitario, il più pericoloso. 115 00:15:30,763 --> 00:15:31,764 Dire! 116 00:15:32,682 --> 00:15:34,350 Londra, sei mesi fa. 117 00:15:34,851 --> 00:15:38,146 Un altro modello ha sofferto qualcosa come la combustione. 118 00:15:39,063 --> 00:15:41,649 Poi dopo un mese un altro modello a Berlino. 119 00:15:42,191 --> 00:15:44,360 Sappiamo molto poco, non abbiamo immagini. 120 00:15:45,111 --> 00:15:48,239 - Perché diavolo ce lo stai dicendo adesso? - Per sempre! 121 00:15:48,322 --> 00:15:50,575 Adesso metto insieme le cose. 122 00:15:51,075 --> 00:15:53,411 Smettila! Riavvolgi! 123 00:15:54,453 --> 00:15:56,539 Si ferma a bere acqua? 124 00:15:56,622 --> 00:16:00,710 I testimoni dicono che continuava a chiedere acqua, voleva disperatamente placare la sua sete. 125 00:16:01,294 --> 00:16:02,837 È qui che esplode. 126 00:16:04,589 --> 00:16:05,590 Lo sarebbe! 127 00:16:08,384 --> 00:16:12,597 - Non stavi scherzando con le scosse elettriche! - Non sono stati utilizzati. 128 00:16:24,358 --> 00:16:25,484 RAGAZZE 129 00:16:30,698 --> 00:16:32,617 mostrami i tatuaggi mostrami le tue tette 130 00:16:34,577 --> 00:16:38,539 Powercock6969... 131 00:16:39,582 --> 00:16:46,005 Vuoi mostrarlo alla tua bambina le sue tette grandi e cattive? 132 00:16:48,633 --> 00:16:51,719 Se vuoi vedere le mie tette, 133 00:16:51,802 --> 00:16:55,306 dammi del materiale. 134 00:16:55,806 --> 00:16:57,308 La bambina ha bisogno di 20 dollari. 135 00:17:01,479 --> 00:17:02,647 Non ho più $ 136 00:17:02,730 --> 00:17:06,901 Mi dispiace, avaro. Mi hanno offerto 75 dollari per una festa privata. 137 00:17:06,984 --> 00:17:07,985 DONARE 138 00:17:30,466 --> 00:17:34,554 Bene. Grazie! Devo dirlo dopo ogni pasto? 139 00:17:35,263 --> 00:17:38,015 Se queste sono le regole, Ordino da mangiare, mamma. 140 00:17:53,364 --> 00:17:56,284 Sì, ho cercato lavoro questa settimana. 141 00:17:57,159 --> 00:17:59,537 Niente di interessante, tutto è noioso. 142 00:18:04,750 --> 00:18:08,254 Non voglio tornare a scuola. Odiavo la scuola, mamma! 143 00:18:10,172 --> 00:18:11,299 Non voglio parlare. 144 00:18:15,219 --> 00:18:16,596 Ho detto che non voglio. 145 00:18:20,766 --> 00:18:22,351 Zitto, diavolo! 146 00:18:23,311 --> 00:18:24,478 Lasciami in pace! 147 00:19:00,181 --> 00:19:03,392 INGRANDISCI IL TUO PENE FINO A CINQUE CENTIMETRI 148 00:19:04,477 --> 00:19:08,147 Ho usato la pompa che mi hai consigliato e il mio cazzo è rosso e pieno di vesciche 149 00:19:11,651 --> 00:19:14,320 Non è più grande, è solo gonfio! Odio la mia vita! 150 00:19:18,949 --> 00:19:21,285 fratello, alle ragazze non importa quanto è grande il tuo cazzo 151 00:19:21,369 --> 00:19:22,912 vogliono di più 152 00:19:22,995 --> 00:19:24,622 credimi sulla parola 153 00:19:28,709 --> 00:19:30,544 cosa vogliono? 154 00:19:34,382 --> 00:19:35,633 c'è un'altra soluzione 155 00:19:39,470 --> 00:19:41,764 chiama il 131 755 501 07, non te ne pentirai 156 00:19:54,443 --> 00:19:58,155 Il proiettile è bloccato qui in ciò che restava della sua spalla, 157 00:19:58,364 --> 00:20:00,032 e la ferita in qualche modo si è chiusa. 158 00:20:00,241 --> 00:20:04,578 - Senza dubbio a causa di... - Combustione a temperature estreme. 159 00:20:04,829 --> 00:20:06,080 Sì, molto grande. 160 00:20:06,163 --> 00:20:09,166 Quanto basta per liquefarli e carbonizzarli organi interni. 161 00:20:09,458 --> 00:20:13,462 - Reazione chimica? Sostanze infiammabili? - Se lo scopri, dillo anche a me. 162 00:20:13,838 --> 00:20:17,466 Il suo corpo è un guscio bruciato e quasi vuoto. 163 00:20:17,675 --> 00:20:20,386 Bruciava dall'interno. 164 00:20:21,095 --> 00:20:25,391 Faccio questo lavoro da 23 anni e sono innanzitutto uno scienziato, 165 00:20:25,641 --> 00:20:27,560 ma ecco le prove... 166 00:20:27,643 --> 00:20:31,731 Ascolta! Non è questo il caso sulla combustione umana spontanea. 167 00:20:32,106 --> 00:20:35,609 Può spingerti verso ipotesi non scientifiche. 168 00:20:36,152 --> 00:20:38,988 Ricordi l'informatore di un anno fa? 169 00:20:39,155 --> 00:20:41,741 Era obbligato ingoiare una bomba alla termite. 170 00:20:42,116 --> 00:20:44,285 Qualcuno ha premuto un pulsante... 171 00:20:44,994 --> 00:20:47,997 - Ed è esploso. - Sì, ma questa ragazza non è esplosa. 172 00:20:48,164 --> 00:20:51,959 Bruciava dall'interno senza alcuna traccia di agenti chimici. 173 00:20:52,084 --> 00:20:53,127 Sta ancora bruciando. 174 00:20:53,210 --> 00:20:57,590 A che temperatura è il corpo? O quello che ne resta. 175 00:20:57,840 --> 00:20:59,884 Un'ora fa c'erano 80°C. 176 00:21:00,342 --> 00:21:03,304 Questa sciocchezza mi ha fatto sciogliere due seghe. 177 00:21:04,263 --> 00:21:07,850 Ma perché ha bevuto così tanta acqua? 178 00:21:07,933 --> 00:21:09,101 Davvero non capisco. 179 00:21:10,019 --> 00:21:12,480 Può provare a spegnere l'incendio? 180 00:21:12,897 --> 00:21:15,274 Sì, ma sembra un sintomo. 181 00:21:15,649 --> 00:21:20,029 - Un'interazione farmacologica? - Sembra piu' qualcosa di contagioso. Rabbia? 182 00:21:20,196 --> 00:21:24,033 Sì, spiega la sete, ma non lo scioglimento. 183 00:21:24,116 --> 00:21:27,745 C'è qualcos'altro. Pensavo fosse un bug o un'anomalia. 184 00:21:31,791 --> 00:21:33,542 (VIRUS SCONOSCIUTO) 185 00:21:34,668 --> 00:21:36,378 O forse qualcosa di nuovo. 186 00:21:48,682 --> 00:21:50,851 Prossima tappa: Indianapolis. 187 00:22:26,470 --> 00:22:29,223 CENTRO DI CHIRURGIA PLASTICA ANUU 188 00:22:31,851 --> 00:22:33,310 Cominciamo dall'inizio. 189 00:22:35,062 --> 00:22:36,856 Chi ti ha mandato qui? 190 00:22:38,190 --> 00:22:42,027 - Ho visto qualcosa online. - Non mi faccio pubblicità. 191 00:22:42,111 --> 00:22:46,532 Non era una pubblicità. era una discussione in chat. 192 00:22:48,367 --> 00:22:50,119 Da un cliente soddisfatto. 193 00:22:50,202 --> 00:22:53,289 Sì, ha detto che l'hai operato più volte 194 00:22:53,372 --> 00:22:55,624 la sua fiducia crebbe e la sua vita è cambiata. 195 00:22:55,708 --> 00:22:58,419 Sì, il mio lavoro tende ad avere questo effetto. 196 00:22:58,502 --> 00:23:00,671 Quello che ho fatto per il tuo amico 197 00:23:00,754 --> 00:23:04,341 e cosa posso fare per te sono diventati la mia specialità. 198 00:23:04,925 --> 00:23:07,678 Posso trasformarti in un adone, Jeremy. 199 00:23:08,178 --> 00:23:09,346 cos'è Adone 200 00:23:11,307 --> 00:23:14,852 Prima di dirti di cosa si tratta, ti dico cosa sei 201 00:23:17,855 --> 00:23:19,857 Sei un celino. 202 00:23:21,191 --> 00:23:22,234 Bene. 203 00:23:23,319 --> 00:23:26,739 - Che cos'è? - Uno scapolo involontario. 204 00:23:27,615 --> 00:23:31,076 Continui a provare e riprovare ma non puoi fare amicizia con le donne, 205 00:23:31,577 --> 00:23:35,581 e ti fa letteralmente impazzire non è vero, Jeremy? 206 00:23:35,664 --> 00:23:39,460 Ti porta pensieri oscuri di violenza e caos. 207 00:23:40,044 --> 00:23:45,674 Ti sei convinto che non importa quello che fai o quello che dici a causa del tuo aspetto. 208 00:23:47,760 --> 00:23:48,928 Sono brutto 209 00:23:50,554 --> 00:23:53,641 Lo so, sono brutto. Il mondo me lo dice ogni giorno. 210 00:23:54,934 --> 00:23:58,062 Ma ho una personalità frizzante. 211 00:23:58,771 --> 00:24:01,065 Jeremy, non è colpa tua. 212 00:24:01,732 --> 00:24:03,525 Lo ripeterò. 213 00:24:04,026 --> 00:24:06,487 Non sei responsabile del tuo aspetto. 214 00:24:07,154 --> 00:24:12,117 È colpa dei cromosomi dei tuoi genitori, i loro geni insipidi. 215 00:24:12,201 --> 00:24:16,372 Sei nato così, ma non sei solo. 216 00:24:17,456 --> 00:24:21,752 Vedo molti uomini forti e incompreso come te. 217 00:24:23,003 --> 00:24:24,338 Sono distrutto. 218 00:24:28,467 --> 00:24:30,177 Voglio avere uno scopo. 219 00:24:33,722 --> 00:24:35,474 Dovrei fare stand-up? 220 00:24:36,433 --> 00:24:41,063 Avevo un collega, quando lavoravo, chi ha detto che dovrei fare stand-up. 221 00:24:42,606 --> 00:24:44,274 Forse questa è la soluzione. 222 00:24:44,358 --> 00:24:46,735 Jeremy, te lo dirò chiaramente. 223 00:24:47,695 --> 00:24:50,280 Adone sono gli uomini belli dalla nostra cultura. 224 00:24:50,364 --> 00:24:54,076 Quelli come Glen Powell, uno qualsiasi degli uomini di Hemsworth. 225 00:24:55,160 --> 00:25:00,082 La differenza tra un adone e te sono pochi millimetri di osso. 226 00:25:01,166 --> 00:25:02,960 Caratteristiche scolpite. 227 00:25:04,920 --> 00:25:08,632 Le tue ossa ti rendono impenetrabile 228 00:25:09,216 --> 00:25:12,761 e non ti lascia essere felice come meriti. 229 00:25:16,306 --> 00:25:17,683 Risolviamo il problema! 230 00:25:19,643 --> 00:25:21,145 Rompiamo qualche osso! 231 00:25:40,289 --> 00:25:41,832 Prove forensi. 232 00:25:41,915 --> 00:25:44,126 - Qualche schema? - Ben sagomato. 233 00:25:44,209 --> 00:25:45,586 Grande! Vediamo! 234 00:25:46,128 --> 00:25:48,881 Foto di Ruby Rossdale, Modello Balenciaga. 235 00:25:48,964 --> 00:25:51,967 Carine de Serf, bruciata viva nella sua macchina di fronte al Big Ben. 236 00:25:52,551 --> 00:25:56,013 Johann Groff, appassionato di pelletteria e autoimmolato da Berlino. 237 00:25:56,096 --> 00:25:58,557 Non abbiamo immagini, tutto si basa sulle cartelle cliniche. 238 00:25:58,640 --> 00:26:01,727 - Va bene. - Ecco le loro foto da modelle. 239 00:26:01,810 --> 00:26:05,564 Apetta un minuto. cos'è questo? Non sono le stesse persone. 240 00:26:05,647 --> 00:26:07,524 - È un errore. - Registri dentali. 241 00:26:08,484 --> 00:26:09,943 Non ho mai visto niente del genere. 242 00:26:11,695 --> 00:26:14,865 Quindi tutte le vittime sono diventate modelle? 243 00:26:14,948 --> 00:26:18,118 SÌ. L'avevano fatto tutti due anni di fiorente carriera. 244 00:26:19,995 --> 00:26:23,207 Avevano la stessa agenzia di modelle, qualche collegamento tra loro? 245 00:26:23,290 --> 00:26:26,835 No, agenzie diverse, nessun collegamento, nessuna prova che si conoscessero. 246 00:26:26,919 --> 00:26:29,505 Incredibile! Chirurgia plastica, suppongo. 247 00:26:30,214 --> 00:26:31,215 Il più forte. 248 00:26:31,298 --> 00:26:34,384 Con abbastanza tirzepatide, chiunque può avere gli zigomi. 249 00:26:35,135 --> 00:26:36,762 cos'è quello? 250 00:26:36,845 --> 00:26:42,101 Per sempre! Nessuno aveva un profilo nei social media, e i modelli non sono così. 251 00:26:42,184 --> 00:26:44,269 Vivevano nell'ombra. 252 00:26:46,146 --> 00:26:47,147 Stai attento! 253 00:26:48,398 --> 00:26:52,152 Tutte le vittime si sono disconnesse con parenti e amici due anni fa. 254 00:26:53,112 --> 00:26:55,114 Due espatriati americani. 255 00:26:55,197 --> 00:26:58,492 Il tedesco mantenne il suo nome, identità e residenza perché tedesco. 256 00:26:58,575 --> 00:27:01,161 Questo ragazzo stava preparando delle salsicce e viveva con sua madre. 257 00:27:01,245 --> 00:27:04,706 È morta misteriosamente 18 mesi fa da cause naturali. 258 00:27:05,249 --> 00:27:06,250 Ho chiesto la riesumazione. 259 00:27:06,333 --> 00:27:09,878 Se le donne cambiassero nome, è traffico di carne viva. 260 00:27:09,962 --> 00:27:12,673 Forse, ma questo non spiega le morti. 261 00:27:14,800 --> 00:27:16,552 È più di un cartello. 262 00:27:17,761 --> 00:27:24,434 Tutto ciò richiede risorse, tecnologia all'avanguardia, laboratori, chimici. 263 00:27:25,644 --> 00:27:28,522 MBS, FSB... 264 00:27:59,219 --> 00:28:00,762 Dalle signore. 265 00:28:19,573 --> 00:28:21,742 Ho fatto una scommessa con le mie amiche. 266 00:28:22,618 --> 00:28:25,871 - Pensiamo tutti che tu sia sexy. - SÌ? 267 00:28:26,455 --> 00:28:31,209 Scommetto che verrai con noi hanno detto che non verrai. 268 00:28:31,293 --> 00:28:34,963 "Probabilmente ha una ragazza e non la tradisce." 269 00:28:36,465 --> 00:28:38,550 Chi vince la scommessa? 270 00:28:42,220 --> 00:28:43,513 Scommetto su di te. 271 00:29:07,037 --> 00:29:08,163 Fortuna! 272 00:30:10,809 --> 00:30:12,436 Scusami, amico, nota! 273 00:30:13,687 --> 00:30:15,147 No, l'ho pagato io. 274 00:30:15,230 --> 00:30:17,941 Le tue amiche non l'hanno pagato. Hanno detto abbi cura di te. 275 00:30:19,860 --> 00:30:22,404 - Dove sono? - Se ne sono andati 20 minuti fa. 276 00:30:23,655 --> 00:30:25,365 Devi $ 300. 277 00:30:26,992 --> 00:30:28,368 se ne sono andati 278 00:30:30,620 --> 00:30:32,539 Ma ho un bell'aspetto! 279 00:30:47,471 --> 00:30:49,806 CENTRO DI CHIRURGIA PLASTICA ANUU 280 00:31:03,028 --> 00:31:04,488 - Hai mentito. - Non capisco. 281 00:31:04,571 --> 00:31:05,572 Hai mentito! 282 00:31:06,990 --> 00:31:09,868 Avevi detto che mi stavi trasformando in un adone! 283 00:31:11,119 --> 00:31:12,120 Hai mentito. 284 00:31:12,871 --> 00:31:16,041 - Adesso devo fare lo stand-up. - Non ho mentito, Jeremy. 285 00:31:16,124 --> 00:31:18,960 - Hai mentito! -Jeremy! 286 00:31:19,461 --> 00:31:23,173 - Posso correggere l'errore. - Come? Non puoi sistemare questo pasticcio! 287 00:31:23,256 --> 00:31:27,094 Ho uno strumento inutilizzato nel mio arsenale. È molto costoso 288 00:31:32,516 --> 00:31:33,892 Devi ascoltarmi! 289 00:31:33,975 --> 00:31:39,981 C'è solo un'altra cosa che possiamo fare. Sarai perfetto e non soffrirai più. 290 00:31:40,065 --> 00:31:41,399 Amerai il risultato. 291 00:32:05,715 --> 00:32:09,136 Ciao! La migliore camera disponibile, per favore. 292 00:32:21,815 --> 00:32:25,193 - Cosa fai? - Smettila di parlare e fai esattamente quello che ti dico. 293 00:32:25,277 --> 00:32:29,531 Potrei facilmente ucciderti. lo sai? Mi fa male il gomito, non ho niente da perdere. 294 00:32:29,614 --> 00:32:32,492 Devi solo vincere. Arrivo tra due minuti. 295 00:32:32,576 --> 00:32:34,661 Spogliati e sdraiati sul letto. 296 00:32:34,744 --> 00:32:38,832 Che diavolo? Non! Che fai, un altro intervento? 297 00:32:38,915 --> 00:32:42,752 - Non faccio più alcuna anestesia. - Non sarà necessario. 298 00:32:42,836 --> 00:32:44,045 Ascoltare! 299 00:32:44,963 --> 00:32:47,257 Non ti biasimo personalmente. 300 00:32:48,008 --> 00:32:51,011 Hai fatto quello che potevi. Sappi che capisco. 301 00:32:51,970 --> 00:32:54,139 Facciamola finita, va bene? 302 00:32:55,682 --> 00:32:57,184 Non ho più speranza. 303 00:32:58,560 --> 00:33:02,439 lascia che ti uccida poi mi uccido ed è tutto finito. 304 00:33:03,607 --> 00:33:04,858 È una stanza bellissima. 305 00:33:06,568 --> 00:33:07,986 Un buon posto per morire. 306 00:33:41,061 --> 00:33:43,605 Spogliati come ti ho detto e sdraiarsi sul letto. 307 00:33:43,688 --> 00:33:46,524 - Fidati di me. - Non mi fido di nessuno. 308 00:33:47,567 --> 00:33:49,486 Dammi un'ora. 309 00:33:50,153 --> 00:33:54,074 Se non sei soddisfatto del risultato, ci stai uccidendo entrambi. 310 00:33:55,617 --> 00:33:57,827 Per essere chiari, non rinuncio alla pistola. 311 00:33:57,911 --> 00:34:00,330 Se te ne vai, ti troverò. 312 00:34:14,594 --> 00:34:17,138 - Dove si trova? - In camera da letto. 313 00:34:52,799 --> 00:34:56,303 - Chi diavolo sei? - Sono Claire. 314 00:34:56,386 --> 00:34:59,055 Relax! Sei in buone mani. 315 00:35:28,335 --> 00:35:32,088 - Sei un'infermiera? - Si può dire anche così. 316 00:35:32,172 --> 00:35:35,300 Devo dirti che sono vergine, Non ho... 317 00:35:37,302 --> 00:35:38,345 Divertitevi! 318 00:37:18,903 --> 00:37:21,364 - Ricevimento. - E' questo l'attico? 319 00:37:22,699 --> 00:37:26,619 Mandami delle bottiglie d'acqua e un po' di ibuprofene? 320 00:37:28,496 --> 00:37:30,623 Hai un termometro? 321 00:38:01,196 --> 00:38:02,655 48 °C 322 00:41:21,062 --> 00:41:23,648 Sì... 323 00:41:24,190 --> 00:41:26,859 Sì! 324 00:41:32,031 --> 00:41:35,451 SÌ! 325 00:41:48,965 --> 00:41:50,633 Ho ricevuto l'analisi del genoma. 326 00:41:51,300 --> 00:41:52,385 Bene! 327 00:41:56,055 --> 00:41:58,641 - È più virulento dell'Ebola. - Cosa stiamo facendo? 328 00:41:58,725 --> 00:42:01,269 Dobbiamo metterli in quarantena quelli presenti sulla scena. 329 00:42:01,352 --> 00:42:02,770 Non c'è bisogno. 330 00:42:02,854 --> 00:42:06,649 Il virus da cui sono infettati è troppo denso per contaminazione da aerosol. 331 00:42:06,733 --> 00:42:10,028 Il sequenziamento è una specie di dell'agente patogeno Frankenstein, 332 00:42:10,111 --> 00:42:14,991 una combinazione di HIV e rabbia, ma non è né l'uno né l'altro. 333 00:42:15,658 --> 00:42:18,995 Lo dimostrano le analisi preliminari che si trasmette attraverso le secrezioni. 334 00:42:19,078 --> 00:42:22,582 Centinaia o addirittura migliaia di persone potrebbero essere infetti. 335 00:42:22,665 --> 00:42:23,666 È un prototipo? 336 00:42:23,750 --> 00:42:27,628 La tecnologia dell'RNA di sicuro, origine sconosciuta ma nuova di zecca. 337 00:42:27,712 --> 00:42:29,297 - Realizzato in laboratorio. - SÌ. 338 00:42:29,380 --> 00:42:32,050 - Guerra chimica? - Per ora non escludo nulla. 339 00:42:32,675 --> 00:42:35,094 La CBT richiede un briefing quotidiano. 340 00:42:35,178 --> 00:42:37,180 - Al massimo livello. - Fammi entrare! 341 00:42:38,014 --> 00:42:40,683 - Speriamo che funzioni per loro. - E' un caso importante. 342 00:42:42,268 --> 00:42:43,811 Stasera parti per Venezia. 343 00:42:43,895 --> 00:42:45,605 - Prepara i bagagli. - A Venezia? 344 00:42:45,688 --> 00:42:47,315 - La spiaggia? - Italia. 345 00:42:47,398 --> 00:42:51,819 L'uccisione rituale di un'altra modella, che era anche una sorta di influencer. 346 00:42:52,695 --> 00:42:56,783 La scena del crimine sembra uscita da un film dell'orrore. C'è un altro collegamento. 347 00:42:57,950 --> 00:43:00,369 Il suo test è positivo. 348 00:43:04,749 --> 00:43:09,796 - Modelle morte, Parigi, Venezia... - La missione più bella. 349 00:43:09,879 --> 00:43:12,006 Sì, se non tornassimo di nuovo all'Hilton. 350 00:43:12,030 --> 00:43:16,030 SubRip - AlexV 351 00:44:33,254 --> 00:44:37,256 Sottotitoli: Diana Laita